地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、この資料はとじ方に錯乱多く、ほゞ日時順に並べか
えてあるが完全とは言い難い。又、カスレ多く、地震の
文字のないものは省略した。）
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
（嘉永七年七月一日）
乍恐奉願口上書
一大地震ニ付砂川堤等破堤裏□（瓦カ）ズリ落須臾も難捨置奉御
願申上候而去ル十六日ゟ家別（カ）人足□御□を以昨晦
日迠御普請出来仕一統案心仕候得者□難家（カ）々宿前多分
人足入用ニ付必至当惑仕候間御時節柄奉恐入候得共
□御慈悲を以御手当被為成下候様奉願上候
惣人足合 八百八拾人
此訳
六百五十三人半 御届方惣人足
八拾四人 鍬人足
三十人半 追分村出人足
百十弐人 □田村出人足
年寄八十右衛門
高尾□
七月庄屋田中右□門
右理解ニ而御手当被下取扱不致候事
御奉行様
一地（七月五日）震ニテ御城廻リ大破取片付ニ付六月十六日ゟ郷人足五
拾四人御作事手へ相渡置候処彼是長引難渋之趣村々ゟ申
立有之候ニ付来ル七日朝ゟ左之通申付人足交代為致候事
四弐人人国本屋分村五三人人北本屋大路村八四人人（外屋大口村
拾六人人大外屋萱村弐人新□（ムシ）□村（拾八人五人□外屋村
三人六人 御外屋倉村
〆五拾人
但此度ハ四人減少何人ニ而宣敷旨御作事奉行ゟ申談 右御倉村斗下宿ニ而泊リ候趣其外村々日々通ひニ而相勤
め候事 昼四ッ時過八ッ時両度にきり飯被下候ニ付昼支
度別ニ無之候事
一□□村清次郎右御用ニ付怪我いたし銭五百文被下置覚帳へ記（上欄外）「十日ゟ廿朱書廿五人其割五人ニ而宜し旨被仰出候」
一一（七日）地羽太震ニ而村々潰家等見分山中筋へ川北向地共由□見分
兼今日ゟ□
（八日）乍恐奉願上口上書
一字五ケ樋此度大地震ニ付損し候故御見分之上御聞済被
為 成下樋板等頂戴仕度御普請取替（ママ）り之義者当月朔日
ゟ仕候様願面を以奉申上候得共何分此間雨中續ニ而六
ヶ敷御座候ニ付猶先達も申上置候若哉繕ひニ而相□候儀
も有之哉にも存候へ共此間中之雨天ニ付天神川之内四
ヶ所も穴あき迚も□取替御普請ニ御座候故急々樋拵仕
候半而者堀割仕候而も六ヶ敷ゆへ□（ムシ）々御普請取替り候
義ハ乍恐□後早々取替仕度候ニ付此段御願奉申上候格
別之御憐愍を以願之通御聞済被為 成下候ハヽ難有仕
合奉存候以上
寅七月
石房村庄屋吉右エ門
橋津村庄屋半四郎
大□村庄屋西村□之丞
、黒津村庄屋片岡夘八郎
里村庄屋□（ムシ）尾仁右エ門
御奉行様
一山（九日）平新田平右エ門地震ニ付住家□□ニ付建替仕度ニ付所
持之松立木伐取度願
字屋敷之内
一松木 凡三尺廻りゟ二尺廻迠 木数十本
一〃 凡二尺廻りゟ一尺廻迠 木数三十本
一〃 凡一尺廻りゟ□寸廻迠 木数八十本
右□申越参
裏判廻ス
一向地筋植村見分且地震ニ而潰家等見分□□今夕引取
一□（二十一日）□草津詰為交替□□林（カ）原今夕引取
△一字かじ田下田九畝三歩高壹石九升弐合
△一字木はし上々田三畝弐十四歩 高五斗七升
□七月廿日北（カ）山川堤切六間半込堤切之儀早急村方ニ而入念普請御達し猶ケ条書を以可申出申達
□□ト斗砂入太□村年寄友八
残 泥入庄屋七□
（ムシ）寅七月
御代官西□苗子
一□□合 四反七畝九ト 同村△高合六石三斗四升弐合同村年寄友八
庄屋七之烝
右大地震荒見分願
△之分秋見分□
（物カ）（二十二日）地震此□□所懸り
一凡御作事御用日々人足弐十五人ツ、
右村々江割付差上居候処自然賃銀飯代等も無拠割□高
直ニ相当リ反而御不□郷中ニも迷惑□□申候姿ニ付御普
請奉行江も談申一時廿三日ゟ
人足廿五人内八人森村茂□□
拾七人□セヽ村（ヨゴレ）但弁当持参□人三百文ツヽ□完
右之通人足受負勤ニ取極候事
一地震ニ而奥ゟ井筋所々大損ニ付懸御入用
長弐間松木 百弐十本
丈 同 百五十本
八（カ）尺同 八十本
但何れも□物ニ而宜し旨
外ニ丈捨杭 三十六本橋杭ニ仕度
右之通御山ニ而□木被下候様歎願
一右井筋之儀免ニ角当分□匆々水通し居候処又々当
十九日大雨ニ而転（カ）砂入井筋難通相成候旨ニ而前願品を以
（一行ノド読めず）
見分之上勘考を□
（カスレ）□ケ原
新免（カ）村□惣兵衛
（旧滋賀県総務課所蔵一九九）一献（七月二十五日）金凡銀壱枚程 矢倉村権平
右去月地震ニ而於 御上□格別之儀与奉恐察候ニ付乍恐
為御冥加差上申度段願出候得共先達而御沙汰も有之
事ニ付寄特之儀ニ候得共卦之侭相下ル 但当人病気ニ而
代人半次
乍恐奉願上候
一当村養水溜池字一ツ松池之儀者元来鈕土も無御座候而
保危罷在候処先達而大地震ニ而右之池堤揺崩大破ニ相成
候ニ付地震後ゟ村方一同罷出普請繕ひ仕居候得共何分
溜池等数多所々破損仕候ニ付所々江人足日々配分仕出
精仕居候義ニ御座候然ル処右揺崩候普請方下積仕乍恐
書附奉差上候
一堤裏崩比土凡百五拾坪余□（ムシ）人足千五拾人相懸申候
一堤前□（ムシ）分附高サ三間長サ五拾間巾壱間塗百五拾坪此人
足千五拾人相掛リ申候
外ニ鈕土玄鍬積立仕候処此銀高三〆百五拾匁ニ御座
候
一同所下池内欠此土凡五拾坪此人足三百五拾人相懸リ候
右弐ヶ所共人足弐千四百五拾人与下積仕候処迚も村方
自普請ニ而者難出来奉存候間何共御時節柄奉恐入候御願
御座候得共御見分被為成下候上ニ而郷中人足被為下置
候様伏而奉願上候何卒〳〵格別之御憐愍を以右願之通
御聞済被為成下候ハヽ御蔭を以御普請成就可仕与一同
難有仕合奉存候以上
大江村下手肝煎 又三郎
庄屋 半助
七月上手肝煎 佐兵衛
右願之場所御取扱方川之池□留帳□し覚帳も有之庄屋 伝四郎
御代官磯田清左衛門
一六（七月二十七日）月十五日暁地震ニ而潰家半潰家相成候者共ヘ為夫食米
被下候并同断之節即死怪我人等格別難渋ニ相聞候者共へ
御救米被下候ニ付村々庄屋斗格別之御書附相渡
但御書附人別与名前相認上ニ米高記尤小前者六月日記
□（与カ）未番有之略ス
（閏七月一日）以書付御窺奉□（カスレ）候
一去六月地震劇敷何方共多少之荒御座候就中乍恐御城御
郭并御家中町多分御破損之御場所ニ相成候段奉恐入痛
心候依之□為御見舞境内之竹五駄奉献度奉存候ニ付其
旨内々竹村甚七を以申上候得共猶亦奉内窺候故ハ 従
来 御領内ニ而蒙 御□恩為□思且御冥加与相心得候迠
何卒此段宜鋪御聞届ケ可被成下候ハヽ早速ニ伐出シ候而
御城下江□リ上可仕候已上
草津宿常善寺印
嘉永七寅年七月
膳所御奉行所
奉上候所□意之趣ハ御満足ニ思召□大体□方も出来
□入用向も無之候ニ付□御断ニ相成候乍去□有之候者
ハ□ゟ御頼可申入候得共先ツ此度ハ同断之趣□□□取繕申通
之儀□候事
（閏七月三日）乍恐奉届ケ口上書
（注、石部宿定助郷之内皆高勤のうち半高を休役にしてほ
しいという嘉永四年以来の願について、地震で一層難
渋しているから よろしくお願いするという文書。石
部宿助郷膳所組惣代からの文書、及び同類の辻村から
の文書 省略）
乍恐奉願口上
一当十四日夜大地震度々引続御□□□御座候間始御座敷
不残高塀向書院其外所々大荒ニ而御用向御差支え□
（ムシ）候間此段御届申候御時節柄恐多御願御座候得共難渋之
私故何卒御憐愍を以□□御見分之上破損□□被為成下
候様此段奉願上候右願之通御聞済被為成下候ハヽ□□
難有仕合奉存候以上
嘉永七寅六月願主織田彦十郎
庄屋林勘助
御代官井戸□左衛門
御奉行様
右願之義取調候処右様之節普請御手伝被下候例無之乍然御大
切御方御通行御小休等有之節ハ無□見分之上御取繕□有
之候得共是ハ格別之義此度様之願□取扱無之候間御沙汰ニ付
願書取下候但御役所者御例調候処文化後ニハ相見□候
（閏七月四日）（注、前の口上書の写し省略、但し追書き左に）
四日右申上候処近々御勝手見分之上御沙汰ニ相成候旨
御達候事
右ニ付御勝手ヘ□
一新（閏七月八日）免村弥惣兵衛持字□□由ヶ原新田井筋先達而地震已
来出水毎ニ荒損ニ付井囲□木被下候様先達而ゟ毎々歎
願ニ付右ヶ所為見分野口氏（カ）内罷越
一近年来品々御物入多之所昨年来ゟ♠国舩一条且昨年旱
損ニ而□外之御不納其上
禁裏炎上ニ付御警衛被為蒙 仰且亦大地震ニ而御城内其
外所々破損右之次第ニ付不容易御物入□支ニ付無
御拠郷中江御用金六千両も可被 仰付御内沙汰有之候
然ル処郷中ニおゐて者昨年格別之旱損皆無同様并皆無之
村々多分有之♠国舩一条御警衛ニ付御用等も相応相勤
地震者一体之義輕重有之候得共破損相成其上近来村々
及困窮ニ此上必至之場ニ至候得者何れ共御為ニ相成不申
候訳柄等申上候処御尤ニ御承知ニ而深御心配ニ相成候趣
を以此度改而三千両三ケ年ニ上納□様被 仰□候ニ付御
請申上近日申達候積ニ候事
右一□袋入仕立置
（閏七月十日）乍恐奉願口上書
一此□度大地震ニ付新開之義も所々損し土持出し候分ハ下
り候得共格別之事ハ無御座井筋之義ハ御上様□御
存事（ママ）被為在候通リの場所ニ御座候故所々大損も有之誠ニ
困リ居候黒鍬ヲ頼百工手間相掛かなりニ直し水通し居
候得共何分此上雨抔降候へ者何れ井之□の上ゟ小石土
抔落候時者甚及難義所々ニ掛越ニ而囲仕度候ニ付
一松木 長弐間 百弐十本 一〃 壱丈 百五十本
一〃 八尺 八十本 一捨丈杭 三十六本
但□杭用
右御慈悲を以右願之通御聞済ニて被仰付御下ケ被下置
候ハヽ冥加至極難有仕合奉存候
已上
嘉永七寅六月いつい□原弥□惣兵衛
右及見分無余義筋且地震方□追□木ニ付而は近年之内御取□ニも
可為成ニ付何卒右願之通被下置候様いたし度ニ付申立置候事
一関御聞済津村伝三郎儀者高拾石余所持いたし居候者去六月大
地震ニ而家并小家弐ヶ所共大破ニおよひ取繕難出来
主法（カ）村ニ而奉恐入候得共古木相用家建替願
一当御（閏七月十三日）
聞済所植田大明神小社世継明神社年暦相立難□処去六月
十四日之地震ニ而倒レ候ニ付此度在来之通建替仕度段願
出候ニ付別紙麁絵図を以御願奉申上候間何卒右之通御
聞済被為 成下候ハヽ難有仕合可奉存候 以上
石部宿庄屋伊知（ママ）地文次郎
福嶋 新次郎
本社
植田大明神
東
小社倒
此度建替
世継神社
西
南
北
198 （旧滋賀県総務課所蔵一九八）
嘉永七寅年
再願書
閏七月林村新善光寺
乍恐奉再願口上書
一去ル六月中願書差上置候通所々破損ニ相成難渋仕候右
破損所共去ル六月中之地震而已ニ而破損致候与申上候義ニ
而者無御座是迠度々
御上様御修覆被為 成下候得共何分莫（カ）舎古キ故所々朽
損瓦ずりあり雨漏致候而時々少々宛之修覆者仕凌来リ
候処去ル六月中地震ニ而淘動瓦等破損致雨毎ニ甚難渋仕
候何卒御慈愍を以先例之通御修覆被為成下候様奉願上
候右願之通 御聞済被為 成下候半ゝ難有仕合ニ奉存
候 以上
嘉永七寅閏七月林村新善光寺
御代官 井上太左衛門
御奉行様
御勝手番同道見分いたし候処
御沙汰ニ付追見分□八月六日
立會見分之上大工瓦師手伝等夫々後ゟ
積らセ候而書付差出候様井上太左衛門
申付置此度ハ為差破損所ニ而者無之追而
書□（カスレ）仰付
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
□七寅年
屈ケ書
石部宿助郷
□□月□
（カスレ）一石部宿定助郷之内皆高勤□五ヶ村之儀嘉永四□（ムシ）右
村々一統相談之上勤高之内半高休□（ムシ）儀ニ付出府致
道中 御奉行様江歎願致度右村々之惣代として正福寺
村善七私共両人江被相頼出府致度儀乍恐奉願上候処
御趣意ニ相振候間□（ノド）御利解被 仰□奉恐入早々
私共出府之儀□（ムシ）正福寺善七儀者御領主様御聞
済ニ相成候得共御趣意ニ相振候而者恐入候儀等右之始末
一統申談延引ニ相成然ル処追々外宿助郷出府致道中
御奉行様へ諸事出願之趣相聞候ニ付不得止事昨丑年
□（ムシ）村子袋村平兵衛平松村弥三郎両人出（カ）府被致候治定
□（ムシ）之儀も調印致度□（ムシ）奉願上候処□（ムシ）被為 仰聞奉恐入後日両村之外拾三ヶ村休役被 仰付
候儀も出来候ハヽ両村之儀者何も歎ハ敷儀与段（カ）々奉願上
候処後日願村々江休役被 仰付候儀も有之候ハヽ其弁
合ニ御救致遣し候様被為 仰聞難有仕合ニ奉存早速両
村江及披露ニ一同難有仕合ニ奉存居候然ル処此冬ゟ臨時
之御通行多く人馬諸入用銀相嵩甚以困り居候折柄先
達而大地震ニ而臨時相重難渋之儀ニ付又候此度右拾三ヶ
村惣代として正福寺村喜七□根村平五郎両人出府いた
し道中御奉行様へ再願被罷出候間乍恐此段御届ケ奉申
上候伊勢落村辻村両村之儀者前書格別之御憐愍之御意
被 仰出難有仕合与奉存居候得共右両村之惣代として
出府□（ムシ） 乍恐御届ケ奉申上候以上
石部宿助郷膳所組惣代嶋田宗兵衛㊞
見廻り役井上左衛門㊞
御奉行様
一林村新善光寺先達之地震ニ而本堂鐘堂いはい所等破損ニ
付先例之通見分之上入用銀被下候様先達而ゟ願有之申
上候処御勝手方立會見分候様御沙汰ニ付当月二日御元
〆重根（カ）吟味役中嶋地方役□太同道罷越及見分候処本堂
屋根表三方ハ先年御修覆被下裏一方并表門裏手一方共
先年御手入無之雨洩候跡（カ）瓦下地損□（カスレ）相□不申其外
共積リ立相分リ不申候ニ付夫々職人江得与為積書付を以
申出候様（カ）方□見及□□いたし□（カスレ）御代官井上太左衛
門江申付置候処左之通積リ□（カスレ）ニ付御勝手方江
申談（カ）願□内金□被下候□□申談付紙を以□□
伺ひ
一手洗場并庫裏破損所は見分外ニ付取極無之見廻□被下
□候事
一鐘堂之下高塀破損ニ候得共同所者子供上り物見いたし
候ニ付折々損候趣且石垣も高ク不用ニ相見ヘ候ニ付已来
取拂之義申入候処此度ハ構（ママ）中ゟ修覆可致間其侭ニいた
し置申度願出候
一天保六未二月十九日入用被下候先例覚状日記
一弘化四未五月右同断
一文政二卯十一月右同断
覚
一御本堂うら板拾八匁 四坪
一〃八匁四卜 （杉皮おさへ弐□四割拾四本
一〃弐匁四卜五リ 壹間四ツ割五本
一〃拾六匁 杉皮拾坪
一九匁 縁抱弐間半巾五寸ア三寸壹丁
一拾匁 〃柱三尺五寸五角
一弐拾匁 縁下うら大貫 弐拾丁
一五匁四卜 縁板掛り壹間三枚割三丁
一いはい所弐拾弐匁 天井板杉四ト板 四坪
一七匁（カ）弐卜 屋根垂木丈四ツ割 九本
一拾八匁 うら板□（ムシ） 四坪
一八匁 杉皮 五坪
一弐匁 瓦座弐間六割 弐本
一四匁五卜 おしふち竹 三本
一七拾匁 釘代
一八拾五匁 大工手間弐拾五人
〆三百五匁七卜五リ
一八匁 年あ□□屋根皮風巾五寸ア弐寸四丁
一三匁五卜 垂木壹間六ツ割 七本
一壹匁七卜 丈貫 弐丁
一拾三匁五卜 うら板 三坪
一六匁四卜 杉皮 三坪
一七匁 釘
一拾七匁 大工手間五人
一九匁 御門直しうら板
一四匁 瓦座六ツ割四本
一五匁壹卜 杉皮 三坪
一四匁 七尺四寸角壹本
一三匁 扣柱 壹本
一三匁八卜 □□板 弐枚
一九卜 □〃（ムシ）木 弐本
一拾六匁 釘代
一弐拾七匁弐卜五リ 大工手間八人
〆百三拾匁壹卜五リ内御入用七拾三匁
○弐口〆四百六拾五匁九卜
寅八月土村大工八左衛門
御代官様
覚
一弐拾匁四卜 手間六人 本堂
一三拾六匁 手伝拾弐人
一九匁壹卜 本丸七拾枚
一三匁 唐草拾枚
一六匁三卜 長巴七本
一弐匁八厘 のし拾六枚
一六匁七卜五リ 丸弐拾五本
〆八拾三匁六卜三リ
一弐拾三匁八卜 手間いはい堂七人
一四拾弐匁 手伝拾四人
一六匁五卜 本丸五拾枚
一三匁六卜 唐草拾弐枚
一五匁□卜 長巴□本
一五匁四卜 丸弐拾本
一三匁九卜 のし三拾枚
一三匁九卜 □ゝべ三拾枚
〆九拾四匁五ト
一六匁八卜 手間水屋弐人
一拾弐匁 手伝四人
一壹匁五卜 唐草巴付三枚
一壱匁五卜 角巴付弐枚
一五匁 いけし□拾枚
〆弐拾六匁八卜
一拾三匁六卜 御門手間四人
一弐拾四匁 手伝八人
一三匁九卜 本丸三拾枚
一壱匁五卜 唐草五枚
一四匁五卜 丸拾五本
一壱匁八卜 長巴弐本
〆四拾八匁八卜五厘一三匁四卜 手間高塀壱人
一六匁 手伝弐人
一壱匁三卜五リ 丸五本
一六卜五リ のし五枚
〆拾壱匁四卜
一拾匁弐卜 手間□破そん三人
一拾八匁 手伝六人
一九匁六卜 ふ六□三拾弐枚
一壱匁弐卜 がハふり三枚
一九ト壱厘 並七枚
〆三拾九匁九卜壱厘
○惣〆三百五匁九厘
六地蔵村瓦や伝左衛門
寅六月
御代官様
乍恐奉差上積り書
一四拾五人
（
本堂ユガミ子ジレ有之ニ付 直しノ手間
御本尊
手間
代九拾匁
一弐拾五人 同堂 足場掛手間
代五拾匁
一拾五人 いはい堂 手間
代三拾匁
一八人 同足場懸手間
代拾六匁
一五人 御門足場懸手間
代拾匁
一弐拾八人 壁土□手間并
代五拾六匁
一壱人半 手□□直手間し
代三匁
一六人 かべ志たじあらかべ付手間
代拾弐匁
一百三拾三人半 惣手間入用高
代弐百六拾九匁
外ニ百三拾三匁五卜 飯代壱人壱匁ツヽニ付○惣〆四百目五卜
外ニ縄三拾貫目 凡積リニ御座候
右之通リ凡積り書差上候間何卒此段乍恐宜敷御願奉
申上候以上
とら八月林村吉松
御代官様
覚
○一 銀五拾五匁 左官手間石ばいすさ荒壁ゟ上塗り迠
○印御入札〆高壱貫（内金拾両被下置候様奉願候百九拾六匁四分九厘也
右当寺地震ニ付破損所出来先達而御見分被為 成下則
夫々右之通大工并瓦師左官手伝之もの共為積□書付取
之奉入御覧候何卒御時節柄奉恐入候得共御慈悲之上宜敷
御取斗之程奉希上候已上
嘉永七寅年八月
林村新善光寺
郷中惣代高野友右衛門
同林大三郎□
年寄善七
庄屋八右衛門
御代官井上太左衛門
御奉行様
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
（八月二日）
一石部両本陣林村新善光寺地震ニ付破損所見分御勝手方
并立會にて羽太出役
一石部宿両御本陣地震荒破損候故取繕出来為請見分御取
〆□□吟味役中嶋□罷出□□見分いたし候 林
村新善光寺□願有之初見分いたし候□（カスレ）荒□（カスレ）無之
候而瓦□（カスレ）得□積□セ書付を以出来之□差
出候様并□江諸事□
（旧滋賀県総務課所蔵一九九）
（八（カ）月十日）
乍恐奉願口上書
聞済申遣ス
一当宿谷町浅七と申者住家此度地震ニ付倒家ニ相成候付別
紙麁絵図之通建替仕度候間町役之者ゟ願出候付何卒
御見分之上御聞済被為成下候様奉願上候已上
寅八月
石部宿庄屋伊地知文次郎
〃 福嶋新次郎
市右衛門住家
奥行七間
瓦葦住家
間口四間半
市郎左衛門住家
東
往来
西
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
（八月十八日）
辻村大工棟梁弥治右エ門
付添年寄作右衛門
右当□（夏カ）太田庄兵衛金吹場地震ニ而倒損ニ付造作之儀申付
当閏七月廿日切仕立上ケ可申旨受書差出候得共何分得
意先地震損造作多ク自ラ手薄レニ相成未建前も出来不申
金吹場雨濡レ候而金屑形土等も□合不申候様相成候而
砲具□（ムシ）難勤リ可相成与歎敷候旨庄兵衛ゟ申立候ニ付
右弥右衛門呼出受及□（ムシ）当節ゟ手先大工五人斗も
差入私致差配□（ムシ）屋根裏板張り迠之処少しも手を
不□（ムシ）早急□（ムシ）可申旨受書差出候事
但建前裏板張り迠之処出来いたし候へ者又々□（ムシ）余之造作之向江
少々宛相懸リ申度旨承リ置候事
（旧滋賀県総務課所蔵一九七）
一寺ヶ池前堤忽（ママ）長七拾五間之内此度之普請所弐
拾□（壱間…カ）□引残五拾四間之処も前□金普請相頼候得共
時節柄之儀ニ而差当リ御□ニも無之故此儀者□日（カ）相願可
申付（カ）申聞願書差返置申候
右之趣申上度如斯御座候 已上
八月十九日 中村與市
北辻弥惣（カ）市
御地方御役衆中様
右之本□（文カ）寺之池堤者正徳年中地震ニ而□仕候節普請仕候
後取（カ）築等仕候儀ハ無之由申聞候
一去ル八月付ニ而弥□市文之烝ゟ京廻し之書状差出候定而達候儀
奉存候以上
寺ヶ池堤普請目録
一本堤中定水石ゟ東西長サ拾九間之間地震ニ付ゆリ離し
御座候処普請積り左之通
此場所長サ弐拾壱間天場ゟ見下シ六間厚サ平均壱間半
此坪百八拾九坪
但壱坪ニ付九六鍬五人懸り此人数九百四十五人 但し壱人ニ付三匁宛此賃金弐貫八百三拾五匁
一□金足シ土此坪 四拾弐坪
此人数弐百拾人 但し壱坪ニ付五人宛壱人ニ付三匁宛
此賃銀六百三拾目
〆 三貫四百六拾五匁
外ニ銀百八拾匁
右者御見分之所堤堀上ケ人足黒鍬六拾人 壱人ニ付三匁ツヽ
右之通寺ヶ池表堤中定水石ゟ東西拾九間之間此度地
震ニ付ゆり離其侭ニ而者難保御座候様奉存候右目録之通
志め込普請仕度奉願上候乍恐何卒御見分之上入用銀被
為 下置候ハヽ早速普請仕度候間奉願上候右願之通御
聞済被為 □下候ハヽ難有仕合可奉存（カ）候以上
嘉永七年寅八月市村新田百姓惣代 半左衛門
同村同断 利左衛門
同村同断 藤蔵
同村同断 徳左衛門
同村同断 弥次（カ）郎
同村同断 太兵衛
同村同断 □□四郎
同村同断 治良兵衛
同村同断 與兵衛
同村同断 市次郎
中村與市
御役所様
右之通願ニ付御□□申上候処見分之もの不差遣候間御
代官□□日々見廻り尚入用方得与御調候様ニ御沙汰ニ
付北辻弥惣市へ委細御含置候事
□□村庄屋□頭 熊之（カ）助
組頭 六右衛門
寺ヶ池堤惣長七十五間之内 池堤馬踏
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
（九月二日）
一河（カ）州寺ヶ池堤普請積書并御代官ゟ之書□之儀去月廿
四日京廻しニ而相達ス
京廻しを以啓上候追而秋冷弥増□□候益々御勇健被成
御座奉□賀候然者去ル六月地震ニ付市村新田寺ヶ池堤
破仕候ニ付其頃又之烝を以（カ）御届上置候右寺ヶ池之義者
御承知被成下□候当彼岸ゟ込水背（カ）ニ付此節ゟ右損（カ）所普
請ニ取懸度旨去ル七日普請仕様願（ママ）リ書を以品々を見分
致呉候様申出候故翌八日私共同道罷越見当候□全地震
と□之由破ニハ浅深（注、一行のど読めず、その上、
以下は家庭内のトラブルの記事で地震に関係ないので
省略、どうもこの文書はとじ方に問題があるようであ
るから注意してみてほしい）
（九月十九日カ）
一去六月大地震ニテ石部宿御本陣其外旅籠屋等大破ニ付御
大名方御通行御宿御請難申段道中御奉行所江宿方ゟ御
届申上候趣ニ付㝡早此節取繕小（ママ）出来宿者請候義出来候
哉否江戸表御□御呼出し御尋ニ付尚取調早々可申上
旨御返答申上置候様申来候依之早々取調候様御沙汰ニ
付宿役人江申遣ス
（旧滋賀県総務課所蔵一九七）
（九月）
五日 晴
乍恐奉願口上書
一当宿五軒茶屋助左衛門住家間口三間半奥行壱間半藁
葺ニ而庇有之候処瓦葺ニ取替仕度願
一同宿鵜目町喜六と申者住家此度之地震ニ而倒家ニ相成
東
往来
西
長次（カ）住家
間口二間半
奥行四間
瓦茸
喜六住家
源兵衛住家
東
往来
西
蓮乗寺通
間口四間半
瓦茸
建替利兵衛住家
奥行三間半
砂川
候ニ付別紙麁絵図之通瓦葺建替仕度旨町役之者ゟ願出
候
一同宿同町利兵衛与申者住家此度之地震ニ而倒家ニ相成
候ニ付別帋麁絵図之通瓦葺ニ建替仕度願
右之通御座候以上
□
（石部…カ）伊地知文次郎
福嶋新次郎
御奉行様
一同（岡村）村茂吉住家壹軒地震ニ付及破損候ニ付御取拂願
（九月十六日）
一当村□田地大地震ニ而地□代（カ）奉願候処漸御用地一圓
刈取□蒙御見分候様御願申上候何卒御□申上
願之通 御聴済可被成下候ハヽ難有□（ヨゴレ）可奉存候以上
寅九月□千村□源兵衛
庄屋宗七
□持□□□右衛門
御奉行様
（九月十七日）
乍恐奉願上口上書
一字切通シ河長サ弐拾六間此処ヘ伏樋拾三間
此釘代五百□匁但し幅内法八寸四方此代銀百百弐寸板四拾匁
右者当六月地震ニ而横山崩落ゆり潰候故御本田筋水□
相成（一行、ノド読めず）漸替え凌キ仕候得共元之河床
迠残壱尺八寸斗も相埋り有之普請致スニ付□右伏樋
頂戴仕度与奉存候間何卒御慈悲ヲ以可為下□ハヽ人
足□（介カ）共相成難有仕合ニ奉存候以上
むし村願主 佐助
同 丑右衛門
庄屋 喜兵衛
御代官磯田清左衛門
御奉行様
（九月）
乍恐奉願口上書
一字緑波地立樋長サ八尺内法十□（ムシ）歩四角但し穴五ツ目三寸五分
右立樋及破損ニ相用ひ候儀難出来候ニ付恐多願ニ御座候
得共何卒御見分被為 成下候上ニ而御仕替被為 成下
候様格別之御憐愍を以右願之趣御聞済被為成下候ハヽ
難有仕合奉存候以上
寅九月□（ノド読めず、矢倉村年寄カ）惣兵衛
同断勘兵衛
庄屋喜 六
御奉行様
（注、この口上書地震の文字なきも一応掲げる）
（旧滋賀県総務課所蔵二〇〇）
（九月廿五日）
道中御奉行所江
御届ケ書写
石部宿
乍恐書附を以御届奉申上候
一去六月十□（ムシ）日暁丑♠（刻）大地震ニ付宿内及大破御本陣并旅
籠屋向共諸家様之御泊も難相勤其段乍恐麁絵図相添不
取□（敢カ）御届ケ奉申上候処御本陣之儀者領主表（カ）ゟ早速御手
当被成下此節大半取繕□（ムシ） 尚旅籠屋向も精々修覆
為致此節ニ至リ諸家様御休泊之御受も御蔭を以可成ニ相
勤リ候様相成候付此段乍恐御届ケ奉申上候
嘉永七年
寅□月
東海道石部宿年寄□□
同□七
問屋金左衛門
道中御奉行様
同九兵衛
同五郎兵衛
（旧滋賀県総務課所蔵一九七）
（九月二十五日）
乍恐奉願口上書
十月四日聞済申遣ス
一草津宿東横（カ）町勘六居宅藁屋根之処近年及破損修覆仕
度与奉存居候処当夏大地震ニ而破損ニ相成幸近村ニ□□
之瓦屋根賣家御座候ニ付相求建替いたし度願 奥行六
間半 間口六間
（九月二十七日）
十月四日聞済申遣ス
一私居宅去ル六月地震ニ而破損いたし修覆難相成候ニ付此
度取こぼち建替仕度候間此段御願奉申上候 則絵図書
左ニ相記申置候何卒右願之通リ御憐愍を以御聞済被成
下置候ハヽ難有仕合ニ奉存候 以上
西側間口三間奥行五間瓦屋根
寅六月
御奉行様
矢倉村願主源助
年寄勘兵衛
同惣兵衛
庄屋喜六
（十月二十日）
一金五両 大浦村庄次郎
右当夏大地震ニ而御城門御破損多ニ而御物入之儀恐察申
上其砌右之通献金仕度段申出候時右献金之儀者（□先都而差
押ヘ置候様ニ可致段御沙汰も御座候ニ付右御受納者難被
成段申達乍併右献金ニ付彼是庄次郎心配も為致□付一
同談し□（上カ）役場へ預り置程能庄次郎へ申達帰村申付候右
当状廻村之節庄次郎呼出し右献金志し候段神妙之旨厚
御承知ニ相成候得共右金子ハ御受納不被成候間膳所表
へ序之節取下ケ候様申達し置候処今日罷出候付金子下
ケ渡し候事
一金弐両弐分 橋本村
右当六月地震ニ而字切通崩落本田水込ニ相成候付右伏樋
普請入用願之内江被下置由
（十一月三日）
字横大戸池
一堤長七拾間
内五拾間 地震ニ而裂破 口巾 五尺深サ□ 七尺
右去ル六此坪四拾八坪四合九勺此人足三百五拾九人□ 壱坪ニ付黒鍬七人懸り 壱人ニ付弐匁五トツヽ鍬料合八百九拾八匁五分
月大地震ニ而堤破碎候付先達而検見御廻村之□被
仰付候通リ三ヶ所斗堀破□候へは前条之通破碎寒中水留
置申度候得共右匁（カ）金破痛候へ者難保御上様も□□□物入
被為繕候御中奉恐入候得共今般□ 御見分普請ニ懸リ
仕度奉願上候何卒御憐愍を以 御聞済被為成下候ヘ者□
□難有仕合セ可奉存候已上
十一月
御奉行様
平野村年寄善六
庄屋利右衛門
□持□□右衛門
一平（五日の条）野村字横大戸池堤長サ七拾間
内五十間地震ニ而裂破口幅五尺深サ七尺 □ヘ動碎
此坪四拾八坪六合
此人足三百四十人弐分一人弐匁五卜ツゝ七人懸
合銀八百五拾目四（カ）分
六百目□申立也
右被下度願立候事
九日 晴
申渡 国分村泉福寺
御代官□
一拙寺門之義去る六月十四日夜地震ニ而瓦落倒懸り追々
及修覆候故引越を申度其ニ付是迠南向ニ而御座候□村
方出火□御守火急ニ人寄セ法印拙寺ヘ走リ候付太鼓打
人寄セ仕候処（カ）少々□（ウスイ）御座候故此□西向きニ仕度
此段奉御願上候間御聞済被為成下候□
乍恐奉願上積書
一長三十間 此底中上三通リニ御座候
此杭 壱丈杭壱間三本打壱わニ付壱文ツヽ弐百七拾本右代銀弐百七拾文
一長三十間 樹木三重
此間数九十間但壱間壱ト五リツヽ右代銀百□文
一長中通丁 三十間 右同断
一同上手 三十間 右同断
三通之代銀四百五文
惣代銀合六百七拾五文也
右□三□六地（代カ）堤去ル六月大地震ニ而崩落ニ付普請仕度義
候故右銭銀御下ケ被為成下様乍恐奉願上候何卒御見
分之上御憐愍を以預り聞済被下置候様奉願上候
□
□（ノド読めず）御奉行様
右者□申候一統見分相済有之願□銀□被
下方伺 被成
（十一月十五日）
一当町法蔵寺当夏□甚々大地震ニ而及大破候ニ付右松本法
蔵寺山之内祓伐賣拂代銀ニ而□仕度願
松木三ト五出し 但一尺廻りゟ弐尺廻り迠
□
（カスレ）□原村願上法蔵寺且那惣代伊兵衛年寄□兵衛
庄屋増兵衛
御代官□
（十一月十七日）
一岡本村御田地□□字大谷地去ル六月中大地震ニ而請
□年（手）預（カ）申候故橋損弐ケ所共損破ニ相成通水難出来候ニ
付御普請破為成下候様奉願上候右樋伏□（替カ）之儀等せまき
場所ニ而甚々六ヶ敷奉存□□ニ而ハ多□□相掛り□為
方ニ相成不申候□ハ無尽之人足□候様ニ□乍恐黒鍬ニ為積候人足□書上ケ奉御□候何卒御見分
之上御普請被為成下候様奉願上候
一両樋□□間口拾弐間 上樋迠深サ弐間渡し三間
此坪七拾弐坪
一下樋 間口四間 渡り六間
此坪弐拾四坪
坪数〆九拾六坪 壱坪ニ付三人半
此人足三百三拾六人
右□人足□人 （ノド読めず）
樋伏セ人足両樋共三十人□拾四間深サ三間此人足八拾四人
□□□弐拾壱坪 凡壱町斗遠方ゟ為□
此人足百五人 壱坪ニ付五人
人足合八百四拾三人□□銀弐貫百七匁五ト壱人ニ付弐匁五ト
右之通積書を以奉願上候何卒御憐愍を以□願之通御聞
済被為成下御普請被成下候ハヽ村中一同難有仕合
□以上
岡本村
十一月 年寄佐（カ）兵衛
庄屋□左衛門
（旧滋賀県総務課所蔵一九八）
（十一月十七日）
□
（ノド読めず）一長サ弐拾八間 堤口明ケ 八間座 弐間
此坪弐百八拾坪 高サ 弐間
人足千六百八拾人但堀埋人足壱坪ニ付六人掛り
杭（カ）木之積立
一松八尺杭 三百本
但壱本ニ付四トツヽ
代銀百弐拾匁
一松六尺杭 三百本
但壱本ニ付三分ツヽ
代銀 九拾匁
〆
右者五ヶ村立會之養水ニ御座候処当六月大地震ニ一圓破
損ニ相成乍恐右人足杭木共積立之通致頂戴度奉存候何
卒御願之通御聞済被為 成下候得者難有仕合ニ奉存候
以上
寅十一月 太支村年寄 友八
〃 庄屋 七之丞
黒津村年寄 □□
〃 庄屋 片岡夘八郎
里 村年寄 文右衛門
同 庄屋 平尾仁右衛門
御代官 井門徳□衛門
御奉行様
一当村養水溜字一ツ松池之儀ニ付去ル五月ゟ御上様御憐
愍を以御普請仕罷在候付乍恐諸入用書奉入御覧候
一中之池埋樋伏替長サ拾七間 上口巾 三間高サ 四間 底巾 四尺
堀割仕候処黒鍬年間代銀八百目相懸り申候
一同所下池堤内欠長サ四拾間 上口巾壱間半高サ壱丈弐間 底巾 三尺
鈕（カ）入仕候処黒鍬手間代銀壱貫目相懸り申候
右之通リ鈕大損ニ而早速無御座候間御時節柄重々奉恐
入候御願ニ御座候得共御見分之上抽丹誠御憐愍之□伏
而御願奉申上候何卒右願之通リ御聞済被為成下候
ハヽ御蔭を以御普請成就可仕与広大御慈悲幾重ニも難
有仕合ニ奉存候以上
寅十一月
大江村下手肝煎 安右衛門
庄屋 源五郎
上手肝煎 佐兵衛
庄屋 伝四郎
御奉行様
御代官□田清右衛門
（注、次の文書については本書426頁下段参照）
一当村養水溜字一ツ松池之義者元来鈕土も無御座候上保
危キ罷在候処六月十四日夜大地震ニ而右池堤揺崩大破ニ
相成候ニ付地震後ゟ村方一同罷出普請繕ひ仕居候得共
何分溜池等数多破損仕候ニ付所々江日々人足出積仕候
義ニ御座候然ル処右揺崩候普請高下積仕乍恐書附奉差
上候
一堤鈕場所堀割之義者高サ三間長サ五拾間但シ上口三間
底巾壱間此土三百坪鈕外ヘ取付土弐百十坪（カ）土合五百拾
坪黒鍬積立仕候ニ者壱坪ニ付四匁五分掛リ〆弐貫弐百九
拾五匁相懸り申候
一鈕土〆上ケ義者巾四尺高サ三間長サ五拾間此土九拾坪
但し壱坪ニ付拾三匁掛リ〆壱貫百七拾八匁弐口銀合三
貫四百六拾五匁黒鍬積立仕候
一同所下之池内欠繕ひ方□□儀者差遣申候半□三百匁と
も壱貫目とも相分不申候様与黒鍬申居候
右之内
村方ゟ米□或苗持之者共ゟ銀□貫匁出積仕候間銀之
儀者御時節柄何共恐多御願ニ御座候得共
御上様之御憐愍を以右御普請成就仕度奉存候間伏而御
願奉申上候何卒□右願之通リ御聞済被為 成下置候
ハヽ広大之御慈悲幾重ニも難有仕合ニ奉存候以上
寅八月
大江村下手肝煎 □□衛門
庄屋 □五郎
上手肝煎 佐兵衛
庄屋 □四郎
御代官磯田清左衛門
御奉行様
（十一月十九日）
一神□村左之池去六月地震ニ付荒所又々当
（一行ノド読めず）御見分被下置候願
一字雁又池
御堤四十間ノ所 内十五間崩 人足百四拾八人
一字青（カ）江池
右同断 人足百四拾八人
一字隠ヶ谷
御堤廿五間之所不残□落大損 人足弐百四拾六人
〆人数五百四拾弐人
神□村肝煎 □兵衛
庄屋 安エ門
御代官磯田清左衛門
（十一月二十二日）
乍恐奉願口上書
承り置
一当六月以来之大地震ニ而井筋之手□掛者□夥敷崩落□
（ムシ）荒損普請等も容易ニ者難出来夫故無拠及日□□代も置
兼候程之不仕合ニ御座候乍恐何卒当年御冥加米之儀御
慈悲を以御赦免被成下候幾重ニも奉願上度候間右願之
通御聞済ニ被為 成下候ハヽ難有仕合御座候以上
嘉永七年 いついケ原弥惣兵衛
寅十一月御代官□□次□右衛門
御奉行様
十一月廿三日晴
乍恐奉願上口上書
一当村字□池去ル六月大地震ニ而堤相破候付御普請仕度
奉存候右ニ付黒鍬江積リ致させ申候処凡三〆目□（カ）斗リ成
ト申候趣申居候間一統心配仕居候何分難澁之□方ニ而
迚も自普請□□□御座候ニ付御時節柄何共恐入□御
見分之上右黒鍬□被下置候様
寅十一月 別□村
高松庄兵衛
□庄屋 庄兵衛