[未校訂](沖縄県日誌)○那覇
七月廿五日
旧六月
十一日
(火)
午前地震
午后晴
寒暑針九〇
○午前二時地大ニ震ス聞ク那覇諸村石墻頽壊スル者概子
二百六十余所
八月十八日
旧七月
五日
(金)
午前曇
午后同
寒暑針正午八四
○第二百一号ヲ以テ内務卿ヘ御届客月二十五日午前壱時
十五分大ニ地震ヒ為メニ石垣ノ崩壊セシハ庁舎ヲ始メ
那覇各村二百四十壱箇所首里各村二百五拾弐箇所首里
旧城南方五拾余間ナリ家屋ノ倒潰人畜ノ死傷等ハ無之
田畑作物ニモ非常ノ障害ナシ爾来日トシテ震ハサル日
ナク多キハ十回少キモ五六回ニシテ昨今ニ至り漸ク止
ム而シテ同月廿九日午前二時頃ヨリ気候頓ニ変シ同時
ニ烈風雨トナリ連日止マス加フルニ気候ノ不順ナル目
下寒暖計七十八九度ヨリ八十度ノ間ヲ昇降ス
右震災並ニ烈風雨ノ概略御届致シ候也
追テ本文ハ即時御届可致ノ処本県未タ電信ノ設無之便
船ヲ俟テ御届致義ニ有之候間此段予テ申添候