地震史料集テキストデータベース

[未校訂]20. The Japanese are repairing the warehouses. The
rumor about the earthquake has been repeated. The rap-
porteur interpreter told me that an earth tremor had
been felt in the city last night. He broached the subject
of the repair of the sampans. Since the bongioisen are
busy loading the Chinese junks, the sampans can only be
inspected after the departure of these junks. He praised
Aki and said that he did not doubt that he would favor
our trade. Dwarskijker Kizō does not share that point of
view. I replied that I did not doubt that Aki would favor
our trade. Several of my compatriots think they have felt
an earth tremor around noon. The Chinese are dissatis-
fied because they have not yet been given their unsold
wares. Doubtlessly because they are unable to smuggle.
Two short severe earthquakes. All building were
groaning.