地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（前欠）
上方様倍御機嫌能被遊御座恐悦至極奉存候將又 尊大人
様倍御機けん能被為入恐悦至極難有奉存候扨先便より度々
の御飛檄ニ而大概御聞上可有御坐候得共去ル二日夜当方
未曾有迅速之大地震 御上屋鋪御殿向其外御長屋向□
（ヨゴレ）震潰レ其上御類焼ニ而不残御焼失誠ニ以絶言語奉恐入候
先者 殿様奥様上々様倍御機嫌能御怪我等も不被遊永田
馬場御屋鋪坂下御住居江被遊御立退候段恐悦至極難有奉
存候扨今度地震之大概胸（カ）臆ニ覚居候迠の事とも荒増懸文
ニ申上候
二日私儀当番ニ御座候処夜四ツ時過之地震殿様ニ者御機
けんよく御表江御寝被遊御引も済候ニ付御次ニ当番之向
打寄四方山々（ママ）雑談仕居候処俄ニ鳴動いたし候ニ付地震与
申一同御居間江駈付可申与心得駈出し候処迚も御寝被遊
候御間迠者参り兼御庭江御障子明候処御障子ハ無難明候
得共御雨戸ハ明不申候ニ付押破り候処戸与共ニ御庭江転
ひ出候節者最早御屋根崩レ参リ私儀ハ頭上ニ瓦落候故目
暈仕其処江倒れ伏し候上江御屋根の端口潰レ懸り腰を少
し打候故是ニ而心付其辺見廻し候得者唯闇夜の如く黒気
立登り東西も不分明故 御前御身の上無心元端口軒背負
居候侭 御前を御呼申上候処（カ）此処ニ居候間早く参れ与
御意被遊候御声を伺餘りの嬉しさに背負居候軒をむくり
出 御側江駈寄御安泰を伺申上此節ハ不残潰レ居候ニ付
猶 奥様の御事無心元其辺駈廻り声を限りニ奥様を御呼
申上候得者遙カ奥の方ニ而此所〳〵与いう御声の聞へ候
故御声を便りニ潰候御屋根の上を駈り来り候得者御屋根
のわれ候所より御側女中壱人御附添申し御出被遊候ニ付
其侭御ぶい申上御屋根の上通り御表御庭迠御連申上御安
泰を伺候是迠者頓与夢中ニ御坐候処此節ニ漸々蘇生仕候
心持ニ覚申候当番之向ハ木村又太郎川上宗太郎松瀬谷閑
晴ニ御座候処又太郎儀者御鈴口辺ニ而下ニ成候得共怪我
も不仕堀出サれ申候宗太郎松ハ一同ニ御庭江罷出候併宗
太郎私も今一歩遅く相成候与（ママ）潰レ候下ニ相成可申候処誠
の御方便ニ而無難罷出候今ニ思ひ出し恐敷相成申候閑晴
儀ハ御居間御二階下ニ相成候得ともよく〳〵の高運ニ候
哉潰レ居候脇ニ上の御刀御座候故是ニ而操抜出怪我も不
仕候誠ニ以仕合之事ニ御座候其内御憐（ママ）屋鋪下総守様ゟ出
火御屋鋪御台子（ママ）并ニ御登城御門の辺より出火ニ相成老若
男女の泣叫ひ候声誠ニ目も不被当有様生候心地更ニ無御
座候覚申候
殿様ニ者直御寝着の侭御大小も無御座ニ付知久式蔵の大
小御さし被遊御草りは丹治はき居□（ヨゴレ）履 御召御登城被遊
候位之御事候何とも奉恐入候事ニ御座候折節西北の風御
座候故御屋敷内一面ニ火ニ相成候ニ付何卒御居間丈者残
し可申候与一同骨折消防仕候故先者御居間向奥御殿向ハ
御焼無御座候
三日昼頃ニ者火事も鎮り 殿様ニ者永田馬場坂下様御住
居江御落着被遊夕方御機嫌伺して御登城被遊候其後格別
之事ニ者無御座候得共折々の地震御座候故殿様御始方々
様ニもいまだ御庭内御仮小屋ニ御出被遊永田馬場御屋鋪
ハ稲荷坂下御長屋二棟斗り潰レ其餘者潰れハ不申候得共
一躰曲り瓦壁落住居も成兼候事ニ御座候御家中向もいま
た仮小屋ニ住居仕居候仕合ニ御座候私儀者焼残り御道具
番且御側江も詰居候事故御内□御庭江御次向之仮小屋出
来御殿定詰ニいたし居候私道具具足ハ出し候得共餘ハ不
残焼失仕少々残候品も損し当惑仕居候誠ニ永詰仕候故不
慮の災難ニ出合候乍併実ニ危き命の助り候者神仏の応護
与徹心根難有奉存候前文ニ申上候私顔（カ）上ニ受候疵ハ誠ニ
浅手ニ御座候而最早平愈仕候間決而御案事被成下間敷候
此砌者日々御上屋敷焼跡江罷越取方（ママ）附且夜分ハ御側江不
寝番仕聊の寸隙も無御座候実ニ書状も認兼候事ニ御座候
先者御屋敷中ニ而死人怪我人等格別無御座候恐悦之事ニ
御座候諸家様ニ而者死人怪我人等ハ餘程御座候由ニ御座
候諸家様御屋敷江戸市中潰レ屋焼失其外死人等いまた実
説も承知不仕候間猶追而申上候御上ニも是迠御不融通之
処此度之大変莫大之御物入何とも奉恐入候其外申上候義
数多御座候得共迚も筆端ニ尽し難く御座候間猶追々ニ可
申上与申上□候先者御機嫌窺旁無事のミ申上度棒懸札候
恐惶謹言
喜代之助
十月十九日認
父上様
勘右衛門様
猶以時分柄折角御保護被遊候様奉願上候次ニ私儀無臭條
御奉公仕居候間乍恐貴慮易思召被成下度候前文申上候通
寸隙も無御座候書状も認兼候間蒙御□（ヨゴレ）御連名ニ認さし
て何とも恐入候儀ニ御座候得共当節柄之儀与御仁恕被成
下度奉願上候細川様岡本（カ）ニ而も何れも御臭條無御座候間
左様御聞上被成下度候
御屋敷潰レ死人
小座（カ）敷壱人 小野田大三郎右門父子小児壱人 柴田応□
（ヨゴレ） 服部藤太 服部舛庵母是ハ深川新類江
罷越居死去
其外小役方ニ而両
三人以下も御座候得共 少々御座候得姓名不分明故不申
上候彼是廿七八人と申事ニ御座候怪我人も御座候得共是
等ハ（後欠）