地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（五日）
○申上牌暢玄与冨永権之助来謝送之出於次室将作字既把筆
地怱大震暢玄諸人皆返座震盖急余懼屋壊出於中庭衆悉従出
視雲容濕暗中含黄赤色酷似六月十四五日之状殆一刻餘始止
主人氏墻裂與瀬織出将観海口秋香元恪天臣従時天臣自逆
旅来候安
西
行連山在右松林在左中間平地可一丁有麦田焉路属林軟沙没
屐市人男婦数百千毎人手竹筒狂走赴海口瀬織曰土人有非常
変輙汲潮作祓也又荐走呼曰屋壊矣人死矣火興矣忽聞大聲如
炮火老皆仰天視曰是似雷聲而無雲何乎余曰山鳴也瀬織曰生
来未聞山鳴也偶遇帰樵問聞山鳴乎曰今在山頭聞山鳴怖走下
矣行二丁地㔟微上有人家数十蓋皆漁舎微下山脉盡處即海也
山骨巨巌如小嶋者二一在海中距涯下可二百歩一在沙頭距山可
百歩東西對峙皆冠巨松数株其根有小マ祠西望海與天際不見涯
際南及北則青山一帯界海而立三瓶山孤秀於離位全身皆雪余
謂瀬織曰如是勝概生平不多覯山與海相距可二百歩平沙彎ニ
怒濤直至脚根時雪雲糢糊寒飈劈壁カ面壮者多裸身在潮中老
者著禮服而走去者来者雑遝如織毎人呼變〻瀬織以将朝國造
館先去黄昏返○天臣辞帰今市○酉牌地復大震比前度較輊瀬
織朝退曰今撿市中屋壊者無数商估皆藉席坐于檐下請國造行
大祈祷按國造氏記録如是大地震神世以来未聞也此地地震極
寡今日之事街中實大變敝廬公所知墻裂而已蓋在山脉故輕而
國造氏則似有地震日隅宮則絶不震雖云地勢亦神特也乃将出
観街中以雨止使秋香住返曰市人皆提燈巡視猶火災之時比浪
華之變頗勝○戌牌勝下復大震如申牌時瀬織托其室於余輩走朝公
所此地謂國
造為公
○亥牌就寝令秋香元恪不寝以備不慮亥下牌震甚
呼二子既睡不應大呼之如覺爾後大震二度小震五六度二小終
不覺
六日
朝来快晴二日以後始見日○仁庵来曰昨将還今市以地震止今
将還乃東周泉兄弟曰僕欲以明日返請遣轎夫迎我○脂屋祐兵
衛来使安曰今市亦繹騷先生数日後返周泉氏何如余曰某帰心
如矢不欲一日留也○初謂上國地震之餘勢及此地也懐妻子殆
不能寝食屢問土人曰六月十四日之時何如答曰六月之時一度
而止不當今度十分之一万與従者後語曰今度地震其源若有在上國
其勢十倍六月然則京阪之人恐無子遺天末必多殺人也曽聞我
邦地底火脉二道一在信濃一在備後疑今度地震源在備後也既
而聞昨日震㔟自南而北此南二里有神在湖湖邉田陥成池三瓶
山以北諸山鳴動自東南稍至西北於是意味稍安乃謂従者曰近
年西城災而慧星現而愼徳公薨而皇居災而上国地震而今西州
地震變災相継竊疑天之警戒昭昭矣我不畏天災畏天災之所以
由起而已○午後與瀬織秋香瀬元恪出東行一丁右折入街行数
丁東折二丁許街盡地㔟微上有麦田拾一石徑寸黒表黄裡似琥
珀而硬余以為良璞従者皆哂余曰是下生之所以泣也行磨之使
賢輩羞行二丁微下出於祠道元恪曰此来時所過爾時余在轎不
見也南行半丁有大華表俗呼大
鳥居
其側巨松夾路俗呼銕
輪松
其根皆抽
地大餘盤屈如章魚脚華表以西即街也左右人家二十餘戸悉仆
衆喧呼方運材移土塵起如雲瀬織曰此皆蔵嬌院也有掲制札處
制札
見前
其後即萩屋武一氏也唁之其母見曰敝廬幸不仆然壁破瓦
墮矣余謂瀬織曰我得無事仁庵之力也西行二丁南折人家徃往
仆近村皆発夫相救卓旗掲高燈而標村名高燈用
邦呼
如救火状北返
而西行数丁地㔟稍上右傍松林行二丁許出於海上在昨日所過
南三丁外漁舟方帰就買魚囬顧一帆西来瀬織曰彼舟必有更鮮
者待其上陸此地舟帰皆
牽之置砂上
又買魚余欲償其直瀬不可既而取熟路
返時申上牌也○秦主殿弟忠助来候安曰某代兄朝國造氏因候
起居主殿来曰地震異常先生動履何如聞出雲平田地方人家破
毀尤甚出雲中別有出雲
郡即直江地方也
未聞松江消息不識上國何如尊夫人必孤
憂竊為先生謀速帰安令眷為上策云云乃裁答柬謝其忠懇
七日
○巳牌地復大震然比五日差微瀬織曰初傾之屋至此皆壊杵築
三千戸其壊者八十○午上牌周泉所遣轎夫三名擔夫一名至乃
辟廣瀬氏右仲有病不見瀬織母妻見元恪従秋香欲謁大祠獨留
初歩行取熟路東行二丁為生路右岡左小渠行三丁出於大華表
側大華表
見前
使元恪訪萩屋武一贈書一紙武一走出謝来時在轎不見
地形自華表東行地勢徴下二百歩許左右人家或破或覆轎夫等投
一店時余未食問有河漏麪乎曰有未作也問有飯乎曰有未炊也
問轎夫何食曰飲而已乃與元恪先出数丁人家悉盡有渓西流橋下
見舟既渡左右人家数十回望杵築地方冉冉高街在岡背大祠則
在其脚過不老山南畔仰望山形崚嵋全身皆巌其東北連峯如帯
至平田云平田
地名
今日晴暖如三四月賽祠者絡繹蓋禳也自初出街
東行十四五丁轎夫喘及曰公誤路矣須南折余咎元恪曰来時吾
子在轎外何不識地理也餘夫未及更東行二三丁始及乃上轎行
四五丁村名鎗尖路傍地裂廣六七村長数𠀋者有此不知其幾所
皆水涌人家多仆麦田亦徃徃圻裂行数丁右折元恪呼曰奇哉奇
哉乃出轎視麦田中裂右抽于平田一尺左陥右于平田一尺則其
二天尺而其長不見涯際其側又見白沙一帯如川廣五六尺轎夫曰
渠也而與田夷又有團沙微凹處轎夫曰此深井也余疑出雲神門
二郡往古皆海漸成田者底猶有積水而地悉軟沙無一堅硬處故
遇震変遷也已又上轎行数丁路左往往見麦田中噴出白沙如蟻
封不知其幾千萬田舊黒沙其新噴者如雪使元恪先往報周泉氏
轎夫疾走余悪心如前日稍稍出於来路蓋迂千四五丁矣近今市
脂屋祐兵衛傅一出迎未下牌至周泉氏○錦織氏四隣皆畏震設
席于圃中
九日
○地震止土人始入家
十二日
○午後天臣母告國造方過街乃隨越墻前日地震
墻壊故
十四日
○土人或稱備前備中地震尤甚田陥成池廬舎壊人民死或稱大
坂人家壊十七八古今未曾有之変或称赤関人家悉没未得家人
確信有念弥切
十五日
○顕徳等来交報京阪地震非常屋壊人死不可勝計帰心鬱勃殆
忘食味
十六日
○戌牌風益強窓戸皆欲拆動揺甚於地震
十七日
昧爽風勢益勁雪下辰下牌顕徳来告有松江信報大阪地震非常
余欲見其信使天臣就和泉屋者借之其柬曰本月四日辰牌五日
薄暮大阪界大地震橋壊数十乗舟出者悉死不知其幾千云云於
是与周泉議曰此行須止帰省自此返浪華既而周泉曰使秋香住
見大坪行蔵若森脇忠兵衛詳問浪華消息而後决去留可也乃裁
寄二子柬使秋香住曰須先見行蔵猶未詳赴忠兵衛氏可也
○山本仁平柬送贐金百匹及菓子柬曰某将拜趨候安然地震屋
壊拮据萬端故缺禮請恕又曰大阪震後海嘯漂没数千家此似非
虚説敢告乃与主殿議曰大阪變益信今年冝止西行焉然石州生
路冝一游復返此地取作州路東上元恪聞之曰先生欲通信於淡
窓先生某請使余悦
十八日
○未牌秋香自宍道返曰行蔵使某晤数日前自浪華帰者其人名
淺助曰大阪之地本月四日地震五日辰下牌大震黄昏又大震西
南道頓濠地方巨涛如山者至立賣濠地方材木肆巨材浮出衝橋
而壊避震者多乗小舟大舶壓之悉齏矣死者無数翌日某往視之
舟摧如筏屍塡其罅不堪酸鼻凡橋壊数十其有名者曰日吉曰塩
見曰幸曰住吉曰金屋曰安治川曰長濠曰高曰水止曰銕曰龜井
界地方諸橋皆壊某以七日発浪華帰路所見尼崎人家多仆兵庫
西宮姫路如常明石人家少仆加古川闔驛皆仆存者誰三戸作州
粗與此地同聞四國人家多没或云伊豫半國悉没又云備後福山
地方尤甚死者数万衆聞之曰道頓濠及安治川人多溺死然未聞
屋靂人死也淡路街地方必無事余心始安
二十三日
○朝来作書至亥牌未畢主殿懐淡路本月八日浪華所初柬耒示
之柬曰初五日六日地震海嘯人多死廣瀬氏屋壊不可以居故移
宅山觜
二十四日
（前略）久村人家二百許街人盡路於田間十四五丁稍入岡間下
瞰涛頭打岸頗似伯州路或路于岡海間忽聞人戸聲喧闐開窓見
村人造舟於岡背既成将落之海上乃走避路多石轎夫踔♠不能
歩如是者數丁地震之時海嘯侵路土悉流故爾（後略）
（注、この日田儀村に泊す）
（十二月）
十八日
昧爽起束装○地震○平明與俊蔵皆具轎而歩使秋香乗馬夜来
雪残素如霜寒甚行一里上轎而與俊蔵話轎夫欲乞酒銭俊蔵使
給轎夫終不能發言余問轎夫有新聞呼曰三石驛柬有天書降曰
天帝憎我邦人慣昇平日事奢侈将以明年正月十五日地震海嘯
使闔國為泥海也諸神議曰若然前人物無復孑遺亦可愍惻乃請
自今千日間隔一日或二日小震数次量其数以當一大震而始止
帝允云云與俊蔵笑為未曾有奇説至巳牌天晴日暖經三石有年
二驛黄昏至片島驛下轎歩十八丁至正條驛宿逆旅鶴屋○此日
行程九里
晦日○大阪
○先是地震時室氏等避于宗助氏而乘舟又避于善四郎氏今日
贈二家衿笄等物或菓子○卯下牌地震本年六月以来地震無数
以甲乙品之六月十四日子牌則属甲科十五日卯牌則乙科其前
後有丙科丁科十一月四日辰牌則乙科五日申牌則甲科而是夜
有乙科丙科本月十四日子牌則丁科今日則丙科云
（安政二年正月）
元日
○今日陰寒地震二次未牌雪
二日
○今日凛冽殊甚震一次
五日
○元日以来無日不地震大抵属事壬科今日子牌則戊科
六日
○申牌地震
十五日
○地震後此地屋宅動揺異常新居尤甚塾生居樓樓上有歩者則
樓下柱壁悉鳴室氏患之使塾生下居食堂及玄關