地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（985書状）
（端裏書）
「 坂小次右衛門 当四日江戸も地震潰レ
家有之由
寅十一月四日断同十日到来 」
（前略）
一当表今四時前地震大きに跡も長引何れも宅を欠出し候始
末ニ御座候御隣家南部様抔は二十間程之間御長屋たをれ
四人か死人も有之由 其屋斜等所々且赤坂辺ニつぶれ候
寺抔も御座候 町々屋ね瓦落チ候向も所々也 何れも肝
を消し候仕合御屋敷は一向御ぶ難ニ大悦仕候御地如何ニ
御座□罷在候間御噂申上候 先は今夕中□一
平殿御出立ニ付早々申上候 以上
十一月四日
常之丞
御両人様
（端裏書）
「 坂常右衛門
寅十一月七日断同十四日相届
別三状而御届被成下候様奉願上候 」
過便中□殿御立帰ニ付□度□表之 地震之義申上候が当方
は先格別之義ニも無御座候 乍併今日迠も折々びくり〳〵
は仕候 □御地亦々大地震之由 昨七日六半頃今承知仕り誠ニ驚入候
乍併去ル未年倍ニは無御座候様子ニも被□遠察候御尊宅
等は如何被成御座候哉 誠以□□仕候昨今之風聞ニ者相州
下田表等如何ニも大震へ之由説とも可有之候へ共人之種つ
き候儀を申候 近年はやりもの之様ニ相成迷惑之事ニ御座
候 扨又当暮御金出し義定□候哉 別帳之通ニ仕度漸考へ
候而ハ先如斯ニ次第□付可申上候 元司様ゟは別段御奉行
所へ被仰越ニ無之候間 尊所ゟ能々御窺可成下候様奉願候
然ル処亦々大地震ニ而は御すくへ方も多分可有之 其上
御手充向等諸事ニ而は必被差支海山与奉察候就而は別帳通
りニ無御座候而は 此表差支ニも候間等之御所見申上御差
障之有無早速被仰下候様奉存候 此段は高田様ゟ元司様へ
被仰越候此度御一件ニ付而御借入等も被遊度趣御聞通ニ御
座候間 如此申上候 何れニも御地非常之義は是ゟ為含取
斗は可仕候へ共先差向取調之証申上候可然御窺可被成下候
取込悪文乱筆御高免可被成下候 猶折角寒気御□候様御勤
仕候之様奉訴上候 以上
常之丞
十一月七日
夜認
御両人様
猶此度信沢屋佐七ゟ伝兵衛へ五拾か品送り合為替証文遣し
候間左様御承知可被成下候
（692地震に付町方町外御充当米評議書類）
（表題欠）
安政元寅年
一下口米弐拾六石四斗壱舛五合九才
其米〆弐拾八石
右は寅十一月大地震ニ而□之外居家潰半潰之者へ為御救被
下米相渡近藤権右衛門館藤右衛門悟場信蔵、請取証文磯田
音門草間□
（嘉永七寅年物掛日記書抜）
町々外御手充之義ニ付□
（ムシ、申上カ）十一月五日 御収納郡奉行
町奉行
御勘定吟味
此度之地震町方如形之次第近ク未年之例有之候得共再度之
変災ニ付而ハ未年之例ニ不拘其の格之御手充筋被成下度
思召ニ付厚相心得評儀取調申上候様被仰渡評議仕候処、去
ル未年は明和寛政大火災之節之例を以左之通
一町方間懸リ
居家潰
小間
一間ニ付銀三匁八分四厘つゝ
半潰
同
一間ニ付銀壱匁九分弐厘つゝ
一町方
壱人ニ付白米三舛つゝ
一町外
居家潰右割合凡を以一軒ニ付弐拾匁つゝ
半潰
右同断拾匁つゝ
右之通先前之例ヲ以被下置候義ニ付此度迚も右同様被成下
可然哉ニ被存候得共厚思召を以被 仰遣候御義ニ付前後之
御振合ニ不相成様出格之訳を以左之通御手充可被成下哉奉
存候
一町方間掛リ未年之三倍
居家潰
小間
一間ニ付拾壱匁五分弐リつゝ
半潰
同
一間ニ付五匁七分六リつゝ
一町方
惣人数江米百俵
但未年は一人三舛つゝ被下候処 此度は壱人六舛程
ニ相当申候
一町外
居家潰
一軒ニ付銀四拾五匁つゝ
但未年ハ一軒二十匁つゝ被下候処 此度ハ倍余ニ相
当申候
半潰
一軒ニ付二十二匁五分つゝ
但右同断
右等之趣ニも可被成下哉 猶御賢慮可被成下候 此段被申
上候 以上
十一月 御収納郡奉行
町奉行
御勘定吟味
別紙之趣御聞済被仰渡候之間御心得可有之候以上
十一月七日
籾方掛
増□（減）帳掛
富下立馬殿 恩田頼母
中白米
弐石八斗八舛八合
但玄米〆拾壱表余
右は先般大地震之節町方潰人別追訴之者江被下不足ニ付被
下候様仕度旨、町奉行申立候付承済候間其段可被相心得候
以上
十二月十四日
（書状）
勘左衛門様 友衛
好雨御同慶奉存候、昨夜は嘸々御労可有御坐奉察上候、然
は肴町不残焼失ニ付御手充米被下候様御伺御坐候由、尤大
地震之節ハ五拾表与歟被下候由、此度は右ゟも増被下ニ相
成候様御伺御坐候□（破損）勘弁可申上旨助之進殿ゟ被仰
渡候處、去ル未年は町方災害人別壱人ニ付白米三舛つゝ之
当リを以肴町江弐拾表弐斗六舛被下 其後寅年は再度之災
害ニ付出格之義を以右之倍増被下ニ相成候哉之処、町之外
災人別何程ニ而□（破損）ニ而壱□ニ百俵受取夫々被
下方取斗候義ニ付、御役方ニ而は委細之義相弁兼候処、此
度焼失軒数人別等も相弁不申候而は御手充被下方見込も申
立兼候義ニ御坐候、右之段申立候様御手ゟ及御掛合候様被
仰渡候、依之此度御手充米被下方御見込之処御取調被仰下
候様致度、右早々得貴意候、以上
六月四日
（七ノ上）
町々外白米被下方員数差引調
町方
二印
白米百俵
此石弐拾四石七斗七舛八合七夕六才
但下白被下御定法ニ付中白米ニ直し如此
右町方潰惣人数
四百五拾九人江割合
壱人ニ付五舛三合九夕八才
但塚田源五献俵
五斗入
同三拾俵 但塚田源吾献俵
此石拾五石
右町々外潰惣人数
五百四拾六人江割合
内訳
町方 四百五拾九人
町外 八拾七人
小以 但壱人ニ付弐舛七合四夕七才
右之通罷成候處、町方は銘々百俵之割合頂戴仕候間、町外
之方壱人ニ付三舛宛ニ相直し町方被下并献俵両様合候得は
壱人ニ付八舛九夕七才宛与罷成候処、斗減も御座候義ニ付
町方壱人八舛与相極頂戴為仕左之割合ニ可被成候且斗減之
義は壱人ニ付平均壱合宛与御極被成下候様仕度奉存候
二筆
合三拾九石七斗七舛八合七夕六才
内訳
町方
三拾六石七斗弐舛
但人数四百五拾九人壱人ニ付八舛宛
町外
弐石六斗壱舛
但人数八拾七人壱人ニ付三舛宛
残四斗四舛八合余
小以
追訴之者江被下高
弐石七斗五舛
内訳
町方 三拾壱人 但壱人八舛宛
町外 九人 但壱人三舛宛
小以
斗減罷成候方
五斗八舛六合
但惣人数五百八拾六人壱人ニ付壱合宛
〆三石三斗三舛六合
内
残四斗四舛八合余
差引
弐石八斗八舛八合
右は追訴之人別別紙三印之通相増候義ニ付、書面之通御渡
被成下候様仕度奉存候
（七ノ下）
一白米五拾表 肴町百九拾九人
一同 五表 中町廿三人
一同 五俵 鍛冶町九人
但半焼
（八）
一玄米五拾表
右〆拾四石
中白〆拾弐石三斗八舛九合
三夕八才
肴町焼失
百九拾□人
右割合
壱人ニ付
中白六舛弐分弐夕五才八
〆
一玄米五表
右〆壱石四斗
中白〆壱石弐斗三舛八合九夕四才
中町
弐拾三人
右割合
壱人ニ付
中白五舛三合八夕六才六八
〆
一玄米壱表
□
（破損）〆
一玄米壱表
右〆弐斗八舛
中白〆弐斗四舛七合七夕八才七六
□
（ムシ）半焼 九人
［（切レ目） ］
〆
右三口〆
一玄米五拾六表
右〆拾五石六斗八舛
中白〆拾三石八斗□舛六合壱夕
三ケ町合
弐百三拾壱人
割合
壱人ニ付
六舛七才程ニ相当ル
一百九拾九人 肴町
一弐拾三人 中町
〆弐百弐拾弐人 壱人ニ付 下白壱斗つゝ〆（付ケ札）
（寅年被下壱人ニ付
一中白米八舛
下白米〆
八舛五合弐夕八才
此石弐拾弐石弐斗
一九人 かし町
壱人ニ付
下白五舛つゝニ〆
此石四斗五舛
二口〆弐拾弐石六斗五舛
玄米〆弐拾四石九合
○表〆八拾五表弐斗九合
〇八拾表 此度焼失人別一同江被下候事
一焼失弐百弐拾弐人
壱人ニ付
下白八舛五合弐夕八才
此石拾八石九斗三舛弐合
壱夕六才
一半焼九人
壱人ニ付四舛弐合六夕四才
此石三斗八舛三合七夕六才
二口
〆拾九石三斗壱舛玄米〆弐拾石四斗五合九夕弐才
七舛四合九夕
○表〆七拾三表三舛 四合九夕
○差引拾弐表壱斗七舛四合壱夕