地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、他出あるもの、および地震に関係なき部分は省略する）
泉町源之助義正月廿六日出立京大坂へ太物仕入ニ罷越信
州通罷下り途中三月地震之模様道々見聞之始末書取
一三月十八日京都出立三條町之もの四人一集ニ五人連ニ而
罷下り候途中三月廿四日藪原宿止宿仕候処夜四ツ時頃大
地震ニ付一同外へ逃出候処暫之内不相止尤同宿之義潰家
痛所等無之宿亭主申聞候は七十歳ニも相成候得共是迠ケ
様之大地震覚不申旨申聞然ル処三條町之者先年之地震ニ
何れも潰家ニ相成候義ニ付此度も甚タ案事候趣ニ而夜通
罷帰り可申旨申聞ニ付私義も一集ニ夜八ツ時頃同所出立
鳥井峠江罷越候処往来所々ひゞ割有之奈良口へ参り候処
夜明同宿も別段潰家等相見不申夫ゟ本山洗馬江原村井右
宿々罷通候得共別条無之同夜は岡田宿ニ止宿之事
一同夜三度地震有之何れも外へ逃出候得共潰家等無之同宿
之内ニ大坂尾張之もの泊合申聞候は善光寺参詣之帰り稲
荷宿丸屋八佐衛門と申はたこやニ六十人餘止宿之処潰家
ニ相成漸々拾壱人サへ助り不申大坂之もの三人連之処壱
人死去尾張之もの九人連之処八人死去致候由
一松本様御城下土蔵三十位潰町家庇廻り等大半痛之由御城
下近在村々多分之潰家ニ而怪我人死去人等餘程有之由
一廿六日苅原峠會田宿別条無之青柳宿麻（麻績）見宿庇廻り等餘程
之痛所相見同夜は麻見宿止宿いたし事
一廿七日上方筋之者大勢善光寺へ参詣ニ参り候もの迠一集
ニ猿ケ馬場峠へ差懸り候処過分之山鳴ニ而地ひゞき其上
善光寺之方一円煙立居候処右ニ怖候哉迚も参詣は不相成
由ニ而髪を切揚候由ニ而山中へ捨候者も有之銘々[□銭|サンセン]之
由ニ而山中へ百銭或は小銭等蒔キ直ニ其場ゟ一同引取申
候夫ゟ稲荷山宿へ参り候処宿場不残潰家焼失多分之死去
人有之漸町端ニ七軒サへ残り家無之夫ゟ本道罷越之積之
処丹波島へ松代様ゟ御出役有之人留之由承り候ニ付案内
之もの頼廻り道いたし小市村と申所へ出同村は不残潰家
焼失夫ゟ丹波川罷通候処白河原ニ（ママ）ニ罷成川上崩候由善光
寺へ罷越見請候処坊所町家共不残潰家焼失ニ而今ニ焼居
申候死去人山之如く積重置首或は腕足等所々ニ有之誠ニ
眼も當られぬ次第尤本堂并山門別當大觀（勧進）寺而已其侭相成
居石燈籠不残ミちんニ砕申候其辺在々村々不残潰家ニ相
成夫ゟ壱里程下モ吉村へ罷越候処同村之義人家八十軒位
有之由之処不残めり込泥冠一向家形相見不申むれい宿へ
参り候処不残潰家焼失ニ相成候ニ付同宿ニ野宿仕候事
一稲荷山宿ゟ善光寺迠四里同所ゟ野尻迠六里都合拾里之場
所大半潰家焼失ニ相成残家僅サへ相見不申往来筋ニ牛馬
多分死居此辺川水井戸水等一滴も無之勿論井之内ニ少々
水有之候而も泥水ニ而呑用ニ相成不申
一川中嶋丹波島辺之義丹波川水干揚候ニ付谷一時ニ流水有
之候而は津波同様ニ相成候ニ付男女とも不残山へ逃行亭
主前之もの壱人残り居家之取始末可致谷一時ニ水出候節
相図揚候ニ付其節一同共山へ逃行候様御役人御差図有之
由ニ而山へ逃行候者ニ行合候事
一廿八日むれい宿出立関川迠四里之場所往来宿ニ而大半潰
家焼失関川迠参候処昼時ニ而一同共甚タ疲れ候ニ付同所
止宿尤同宿暫少々之痛ニ而格別之義無之御関所前橋落加
賀様御家中御駕之内拾挺余程之御同勢ニ而御関所前ニ野
止被成候同夜二度地震有之候得共格別之義無之候
一廿九日関川出立大田切小田切二股関山罷通り候処庇廻り
等少々所々ニ痛所有之候得共潰家等見請不申候信州と違
ひ越後国は一向潰家等無之新井宿ニ而昼支度いたし居候
処又々大地震ニ而同宿大騒仕候得共別段潰家等無之夫ゟ
高田へ参り候処昼時之地震ニ而御城下町十五六軒位潰家
出来候由其外曲り之家余程見受申候夫ゟ今町通り可致心
掛候処同所も昼時之地震ニ而大半潰家焼失之趣承り尤私
共高田へ参候節最中ニ燃居候ニ付廻り道いたし春日新田
と申処へ出夫ゟ黒井宿ニ泊り候様之処同所四五拾軒位潰
家焼失ニ而迚も止宿相成兼候ニ付片町まて参り候処同所
は潰家等無之候得共近辺之騒ニ而何時潰家ニ可相成も難
計由ニ而宿中之もの野原ニ小屋補理住居致居宅は明キ家
ニいたし置候ニ付私共定宿へ罷越止宿之義頼入候処前段
之次第ニ而被断無餘義右定宿裏小屋脇ニ野宿仕候
一片町端往来筋窪之場地割水砂吹出し往来不相成様ニ相成
候事
一今町ニ高田様御蔵川端ニ石畳上ケ場所崩れ御米弐千俵程
水中ニ沈候由
一高田ゟ春日通片町迠往来筋村々壱弐軒ゟ五七軒拾軒程ツヽ
潰家相見申候
一晦日片町出立海辺北国通り罷帰り候得共潰家并痛所等一
向見請不申候
一信州飯山本田豊後守様御城下廿四日之夜之地震ニ而御城
ハめり込御家中町家共不残潰家焼失過分之死去人有之由
風聞尤殿様は御在府之由
一善光寺宿稲荷宿ニ而助り候もの之内髪之毛不残焼或ハ片
輪ニ相成半死半生ニ而逃帰候もの余程行合申候
一藪原宿ゟ善光寺まて二十五里位善光寺ゟ片町まて廿一二
里位都合五十里余之場所此度之地震ニ而潰家痛所右源之
助申聞形書取
越後国大地震ニ付御届書
（注、 「史料」第三巻四九四頁下三行以下と同じ、但し同頁下八行目、 〝破損いたし〟のあとに「且川浦陣屋家作及破損」を入れる）
中野御陣屋ゟ水原御陣屋へ参候
御書翰
別紙啓上仕候追々暖和御座候処被爲揃益御機嫌克被爲渡
奉鶴声候私家一同無異罷在候間乍憚高意易思召可被下候
別封疾認態々も差上可申心得之処何とも遠路之義當地辺
鄙旁慥成幸便ニと彼是仕候内延引ニ相成恐なから御仁免
可被下候扨疾御納承も被下候哉當地去月廿四日夜五ツ半
時頃ゟ地震相始り一昨二日迠ハ昼夜十四五度ツヽ大小打
交相震ひ初発之地震前代未聞支配所之内高井郡水内郡ニ
而潰家弐千百九拾五軒半潰家七百八拾弐軒其外土蔵物置
等は数不知即死五百七拾八人怪我人千四百六拾人牛馬数
不知誠ニ以何共難申天変災害右ニ付私共此節引受共役所
詰迠ニ付四人ニ而先月廿五日早朝ゟ手配廻村漸々此節一
卜先帰陣仕候処出雲崎迠幸便有之由町方ゟ爲知参り候ニ
付前条申上候通り兼而認置候書状乍延引今朝差上候何分
大混雑□私も取込何事も御仁免可被下候併右地震ニ付陣
屋許町方も別条無之私家一同無異ニ御座候御安堵可被下
候此度之地震は信濃一国之由善光寺町は此節開帳ニ而諸
国ゟ入込候参詣人夥敷詰合居候処地震相始り不残潰家相
成候処出火ニ而後町と唱候場所少々相残其余は焼失焼死
人数不知私支配所内而已ニ而弐百人余届出申候飯山城下
も同様潰候上出火ニ而飯山町は凡そ町長壱里半も有之処
上ゟ下迠一般焼失是も焼死人数不知只々城内計り相残り
申候是は私義も支配所村々右城下ニ最寄ニ御座候間見受
申候其外松代御預所本領共同様可成の住居候家ニ而も品々
不慮（カ）風説も有之旁銘々宅前或は田畑中山添等江竹柱菰屋
根之仮小屋ニ逃出其上此節千曲川常水ゟ八九尺去月廿四
日ゟ干上り右は善光寺憐（隣）宿丹波嶋渡船場ゟ凡壱里余先ニ
而千曲犀川落合候場所ニ御座候処犀川通り平林村地内ニ
而弐拾丁余之山崩ニ而犀川押埋候ニ付千曲川減水然ル処
右崩場所何時水口明候も難計由ニ而川縁村々ゟ家財等取
集悉く去退誠ニ大乱ニ御座候支配所も余程損地出来候様
子ニ御座候得共右損地見分所々は無之所々山崩ニ而用水
路潰此節は苗間時分村々不残種々無量之儀申出昼夜天狗
之矢取ニ而出這入ニ掛り居申候何れ追而右地震一条は委
細ニ御慰迠可申上候得共先不取敢荒々申上候右之仕合ニ
而別紙差上方も大延引相成候段幾重ニも御仁慮可被下候
末尾相成候得共御新造様其外様へも宜御一声（カ）可被下重便
萬々可申上候以上
四月四日 貫一郎
高觀（カ）司様
一犀川上虚空蔵山崩犀川水押留大小溜井弐ケ所出来之内大
溜井ゟ洩水いたし小溜井之方當月十三日五ツ半時頃歟切
候由兼而松代御領人足右本川筋普請いたし置候処小市村
上方へ小山震出し右山へ押切候水突掛本川筋と篠井追分
之手前御幣川之方へ溢出南原村北原村其外村々水中ニ相
成流失家も多分有之由丹波島は宿名之通嶋ニ相成無難之
由普請ニ罷出泊居候人足共も大造ニ溺死いたし候由夫ゟ
松代飯山御領中野御支配所川縁村々溺死人数流失家数未
相分候得共大半流失之由
一飯山城下無難之由
一元當御支配所高井郡小見村辺も水中ニ相成候所もの有之
由候得共流失家居等者無之由田畑込所之場多く有之由
一飯山領浅野村橋向之方流失いたし同村川原江何村家居歟
二三軒押上候由
一何村之ものニ候哉家根棟へ這上り流居候処へ下タより火
事出乍流水火之苦を請ものも有之由
但右は家財道具出し残候由蠟燭抔燈し狼狽候而家根下
へ燈火付ルを不存表へ立出候得共最早満水中逃去候義
不相成無餘義家根棟へ這上り候事ニ而可有之皆歎情ゟ
死地ニ至ル由衆人申居候事
一中野御代官高木清左衛門様當月十三日夜長沼之内内町と
申所ニ御止宿兼而満水荒之御用意村役人共其外之ものへ
被仰付置候得共泊之時至候処皆々時分々々之事ニ取掛り
壱人も御側ニ居不申漸々御供之もの外山付村々之もの壱
人御附添御迯去跡無程右内町へも水溢入流失家も有之虎
之口を御遁三才村へ御無難御立退ニ相成候事
一中野御支配所村々大地震ニ而七八分之災害其上此度之満
水ニ而川縁村々大半流失溺死人等幾千万人之由西縁村々
無難人別之ものへ御代官三才村ニおゐて粥等を被下候事
右風聞之趣有増奉申上候餘国は国許ゟ委細申送り候筈ニ御
座候間其節尚又可申上候
江戸ゟ至来之手翰
薄暑之節御座候得共益御勇健被成御座奉恐寿候然は其後
は存外御無音仕候段平ニ御高免可被下候扨先便は何寄好
物之品御恵投被下萬々難有奉存候私ゟ何等之御答礼も不
申上甚奉恐入候義ニ御座候然は此度越後信濃国前代未聞
之大地震有之御地辺は御無難之趣と承り何寄以大慶之御
義奉存候丹後但馬国も大地震有之尤専ら妄説有之候得共
未実事と申義は相分り不申候
一丹後国竹野郡外三ケ村海岸付村々當未正月十二日夜ゟ同
十六日頃之内田反別壱町歩余高八尺又は壱尺位用水川敷
一同俄ニ地高ニ相成候趣岡崎兼三郎殿ゟ届書差出申候作
（昨）年中播州ニも同様之地震有之尤是は余程場所も広く民家
等も数軒相倒れ候趣ニ御座候右いつれも地震等之義ニは
無之平穏之時節漸々地高ニ相成候趣ニ御座候地ハスト唱
候由ニ御座候余り怪有之事ニ奉存候間此段申上候
（中略）
四月四日 竹造
安次郎様