[未校訂]十一月十二日朝五ツ時大地震ニ付潰屋破損屋過分有之并堤
通痛所等左之通此節手前御免状御用にて村松ニ相詰居候十
二日夜九ツ時西新潟村組頭三右衛門注進ニ罷出候間直ニ出
立十三日午之刻過帰宅隨役は松之木新田脇立記右衛門
御出役方
御郡奉行 近藤治左衛門殿
御代官役 狩野全之助殿
御下役 中村佐一兵衛殿
佐藤治郎太夫殿
田中九助
是は追々出役
御物書 宮嶋兵左衛門
吉田栄左衛門
右御出役之内治左衛門殿ハ嶺崎庵御在宿全之助殿ハ智徳寺
御下役中御物書は嶺崎俳偕師万里庵
(金子
御父子
㤗庵老
御醫者
(片桐
父子
夜雨慶
(カ)右は十一月十五日ゟ十二月十五日迠智徳寺御在宿怪我人
御手當被 仰付候
御蔵方 御目付
樋口金平
御手代村松ゟ
横川岩八
見付同断
近藤録次郎
同 善蔵
取締方出役 御徒目付
桐生半内
御下組
西潟分兵衛
右組御足軽
五人
大庄屋 葛巻組
澁谷權之助
本所組
小林六左衛門
見付組
金井貫左衛門
本所組潰屋半潰痛屋
下所村
一潰屋 高持
平 助
佐左衛門○
喜左衛門○
〆三軒
無高
佐之助○
安兵衛○
玄庵
門右衛門
惣兵衛○
平右衛門
忠兵衛○
〆七軒
肝煎
吉左衛門
同
五兵衛○
〆十二軒
一半潰屋 高持
平左衛門
無高
惣吉
久助
重右衛門
五助
久兵衛
〆五軒
稲荷場新田肝煎
三左衛門
本所村組頭
七右衛門
明王院
〆九軒
一痛屋 無高
彦左衛門
合弐拾弐軒
稲場新田
会津興屋
一潰屋 高持
傳右衛門
三助○
〆弐軒
無高
治郎兵衛
六之丞
〆弐軒
〆四軒
一半潰屋 高持
四郎右衛門
組頭
八郎右衛門
無高
五左衛門
〆三軒
一痛屋 高持
与平治
同与助
〆弐軒
無高
五郎兵衛
〆三軒
合拾軒
猿興屋
漆原新田
一潰屋 高持
八郎兵衛○
同 市郎左衛門
〆弐軒
無高
作右衛門○
同 弥助
〆弐軒
肝煎
久左衛門○
〆五軒
一半潰屋 高持
藤五郎
〆
一痛屋 高持
利兵衛
〆
合七軒
柳橋新田
一潰屋 高持
多郎右衛門○
外四名畧ス(原書 名ヲ記スルモ
謄写ノ際省之
)
無高
伊左衛門
外十三名畧ス 同上
肝煎 勘之丞
組頭
甚右衛門
〆弐拾壱軒内丸印十四人
一半潰屋 高持
庄吉
外四名畧ス 同上
無高
善四郎
外三名畧ス 同上
安成寺
〆拾軒
一痛屋 高持
七四郎
外二名畧ス
合三拾四軒
福島新田
一潰屋 高持
利右衛門
外二名
与右衛門○
外七名
組頭
長八〇
〆拾弐軒内丸印四人
一半潰屋 高持
与吉
肝煎
弥次兵衛
〆
〆弐軒
一痛屋 高持
治郎八
〆
合拾五軒
西新潟村
一潰屋 高持
茂七
外八名畧ス
無高
利平次
外七名
組組(頭)
嘉兵衛
本明院
〆拾九軒内丸印五人
一半潰屋 高持
順助
外八名
無高
円次郎
外二名
肝煎
篤左衛門
組頭
三右衛門
中村肝煎
六右衛門
〆三軒
〆拾五軒
一潰(ママ)屋 高持
惣五郎
外七名
無高
四郎右衛門
大正院
〆拾軒
合四拾四軒
東新潟村
一潰屋 高持
七郎右衛門
外三名
無高
市兵衛○
外十八名
肝煎
㝡左衛門
組頭
平之丞
明王寺
〆弐拾六軒内丸印十五人
一半潰屋 高持
与三兵衛
外三名
小右衛門
外五名
〆拾軒
無高
文右衛門
外六名
土穿新田肝煎
佐津右衛門
〆拾八軒
小林六左衛門
〆
一痛屋 高持
甚四郎
外九名
無高 弥五七
外七名
天徳寺
合六拾四軒 〆十九軒
中村 高持
一潰屋 佐次右衛門○
〆
兵左衛門
外六名
〆八軒内丸印六人
一半潰屋 無高
角内
外二名
高持
治兵衛
〆四軒
一痛屋 無高
久次郎
合拾三軒
松之木新田
一潰屋 高持
勘重郎
外二名
無高
藤蔵○
外五名
肝煎
紀右衛門
〆拾軒内丸印二人
一半潰屋 高持
又左衛門
外二名
無高
三左衛門
外一名
組頭
伴之丞
〆六軒
一痛屋 無高
彦市
合拾七軒
土穿新田
一潰屋 高持
勘三郎○
外壱軒
無高
治右衛門
外二軒
〆五軒内丸印二人
一半潰屋 無高
三助
合六軒
(右名前下の○印ハ丑五月廿四日大風前ニ小屋掛直し或ハ家
作いたし居所取極候分也無印之分帳面ニ仕立村松へ破損之
積りニ書上候丑六月廿八日佐藤次郎大夫殿見付詰之節
都合弐百卅弐軒 組高
家数
内
潰家百弐拾弐軒
内
高持 三拾四軒
無高 七拾六軒
肝煎 六軒
組頭 四軒
山伏 一軒
寺 一軒
〆
半潰家 七拾軒
内
高持 三拾弐軒
無高 弐拾六軒
肝煎 五軒
組頭 四軒
山伏 一軒
寺 一軒
大庄屋 一軒
〆
痛屋 四拾軒
内
高持 弐拾五軒
無高 拾三軒
山伏 一軒
寺 一軒
〆
怪我人即死人
本所村
一横死人 平助孫
とし三ツ
惣兵衛娘
とし十ヲ
〆弐人
一怪我人 平助妻
とし六十五
忠兵衛祖母
とし六十六
吉左衛門妻
とし五十
〆三人
柳橋新田
一横死人 与一郎母
とし六十八
六之助娘
とし十ヲ
甚左衛門娘
とし廾六
〆三人
一怪我人 甚助
とし三十四
外五人(原書名ヲ記スルモ
謄写之際省之
以下同じ
)
〆六人
福島新田
一横死人 利右衛門忰
とし四十六
外四人
〆五人
一怪我人 佐次右衛門忰
とし三十三
〆一人
西新潟村
一横死人 嘉兵衛忰
とし八ツ
外四人
〆五人
一怪我人 能右衛門母
とし六十二
外八人
〆九人
東新潟村
一横死人 六八
とし七十三
外四人
一怪我人 最左衛門
とし三十二
外三人
〆四人
松之木新田
一横死人 記右衛門母
とし五十一
外一人
〆二人
一怪我人 惣右衛門妻
とし四十
外一人
〆二人
中村
一横死人 長兵衛
とし七十一
〆一人
一怪我人 源次郎
とし五十三
外一人
合横死人弐拾三人内拾人男
拾三人女
怪我人弐拾七人内七人男
弐拾人女
右は去ル十二日大地震ニ付潰屋死人怪我人御見分請候処
相違無御座候以上
大庄屋印
子十一月 肝煎印
組頭印
百姓代印
一痛土蔵 一戸前 小林六左衛門
一同断 東新潟村
〆 最左衛門
覚
一東新潟村本堤馬蹈半分長サ弐拾三間程田之方江抜下り申
候
一同村山ケ堤馬蹈弐尺程長サ拾間程田之方へ抜下り申候
一同村山伏木堤馬蹈半分長サ三拾間程割レ申候
一同村湯殿山下往来道長サ弐拾五間程割レ申候
一同所継キ四五間宛三ケ所割下り申候
一同村中往来之内伴之丞前ゟ仁右衛門迄之間は一尺程長サ
四五間程宛四ケ所江ノ方へ抜下り申候
一同村と中村之間小坂道半分程長サ拾二三間宛二ケ所割レ
下り申候
一天徳寺境内山裾通不残深サ五尺程長サ三拾間程ツゝ弐ケ
所抜下り前庭道二尺程宛長サ拾二三間抜下り申候
一大平堤馬蹈長サ六拾間程割レ少々下り申候
右之通書上仕候此外田畑亡所山抜ケ江筋潰等一切無御座
候已上
子十一月廿七日 本所組
一家数四百五十六軒 葛巻組
内
潰家 三百三十軒
内三軒 寺
半潰 五十軒
内壱軒 寺
痛家七十四軒
焼失家 弐軒
即死 七十二人内男廿八人
女四十四人
怪我 九十四人内男三十九人
女五十五人
死馬 八疋
怪我馬 五疋
一八百六十九軒 見付町組
内
焼失家 百五十三軒
潰家 五百三十三軒
内寺 一軒
半潰 九十二人
内寺 一軒
痛家 六十五軒
内寺 四軒
無難家 弐十六軒
焼土蔵 拾五戸前
潰土蔵 拾七戸前
半潰土蔵 弐十戸前
痛土蔵 弐戸前
死馬 三疋
怪我馬 弐疋
〆外ニ
潰壱軒 渡し守
半潰壱軒 同断
痛壱軒 同断
即死百三十二人内五十一人男
八十一人女
怪我人百二人内三十八人男
六十四人女
〆
一三百五十石 急場
内 御救米
九十石一斗五升五合弐勺 葛
此家数崩シ七百三十七軒半
四十二石七斗二升七合六勺 本
此家数三百五十軒
弐百十七石一斗一升七合二勺 町
此家数千七百七十八軒半
〆
法一斗弐升弐合七才八(ママ)々
此訳
潰家ハ 弐人ニ当
半潰家ハ 一人ニ当
焼潰家ハ 四人ニ当
痛家ハ 半人ニ当
〆
潰二斗四升四合壱勺五才七六
半潰一斗弐升弐合七才八々
焼屋四斗八升八合三勺一才五二
痛六升一合三才九四
〆
右割渡其銘々連印之小帳村々ゟ取置之
覚
一御救米三百五十石 見付三組
内
潰屋九百九十七軒
壱軒ニ付二斗四升四合壱勺五才七六
外ニ弐十五軒大庄屋一軒肝煎二十四軒除之
焼潰屋百五十四軒
一軒ニ付四斗八升八合三勺壱才五二
外ニ一軒肝煎除之
半潰家百七十軒
一軒ニ付一斗弐升弐合七才八々
外ニ七軒内一軒大庄屋六軒肝煎除之
破損屋百七十四軒
壱軒ニ付六升一合三才九四
外ニ六軒一軒大庄屋一軒近藤録次郎四軒肝煎除之
〆
右之通此度急難爲御救米被成下置難有一同難澁相當ニ割合
仕候処如此御座候已上
戊子十一月 三人
御奉行所
一十一月廿八日ゟ柳橋村御領分境安成寺前小屋速水村堤上
小屋江村松地足軽七谷下田地足軽両人宛張番被 仰付候
尤十五日宛ニ而詰替りニ相成候傍(傍示カ)仕は両所共弐人宛出之
是は當年御近領不残悪作ニ而難澁之処此度之変事ニ而別
而物忩ニ相聞候間願之上被仰付候事ニ候
一潰屋見分は組々手分ニ而御下役御物書被相廻候其下御郡
奉行御代官ニも一通り御廻村被成候尤御歩行
奉願上候一札之事
一當御収納米皆済之儀此度之大変ニ而一同小屋掛罷在其上
唐箕万石篩等之農具迄不残破損仕御米拵上之手段無御座
畢至と迷惑仕候因茲来丑之四月廿日皆済御目錄差上申度
候間御指延被成下置度奉願上候隨而御役銀万雑上納大豆
共右同様奉願上候尤村之間は不及申小作人ニ至迄厳敷吟
味仕惣而御上納物少も麁末不相成候様取計可仕候間以厚
御憐愍前条之通被 仰付被成下置候ハゝ難有仕合奉存候
已上
年号十一月廿八日見付組肝煎惣代
嶺崎村与左衛門
同組脇立惣代
見付町藤右衛門
本所組肝煎惣代
本所村五兵衛
同組脇立惣代
最左衛門
葛巻組肝煎惣代
嶋切窪村
清右衛門
同組脇立惣代
葛巻村平右衛門
大庄屋所
右願之通被 仰付被 成下置候ハゝ難有仕合奉存候以上
同日 三人
御奉行所
奉願上候一札之事
一来丑之年本座新入御小人并御家中様御物成夫(吏カ)人此度之大
変ニ付明春ゟ追々御普請所并銘々家作等も御座候得は人
拂底ニ相成候而は迷惑仕候間明一ケ年御免被成下置候様
奉願上候右願之通被 仰付被成下置候ハゝ難有仕合ニ奉
存候已上
年号月日 名前 同断
奥書等 同断
右願書別ニ銘々組方連印之書付手前共江取置之
覚
一二百七十九石三斗六升七合 春納米
三勺七才
内
六十七石八斗六升七合八勺壱才 本所村
十石一斗一升六合六勺 (稲場新田
会津興屋
一石一斗九升一合七勺 (狐興屋
漆原新田
四石五斗四升四合五勺弐才 柳橋新田
一石七斗三合六勺 福島新田
百卅一石四斗六升九合九勺二才 東新潟
三十一石五斗六升一合五勺三才 西新潟
八石六斗三升四合九勺四才 中村
一石四斗三合三勺弐才 松之木新田
廿石八斗七升三合四勺三才 土穿新田
〆
右之通當子御収納米十一月十二日大地震ニ付一同御定之皆
済出来兼候間先達而奉願上候処格別之変事ニ付来丑之春入
米被 仰付難有奉畏候依之小前百姓迠厳敷遂穿鑿来三月中
皆済差支無之様取調候間御受書奉差上候処仍如件
土穿新田百姓代
勘三郎
同村肝煎
佐津右衛門
松之木新田百姓代
治郎左衛門
外廿五名畧ス(原書、名ヲ記スルモ
謄写ノ際省之
)
大庄屋所
前書之通村々取調仕来三月皆済仕候処相違無御座候以上
同日 三人
御奉行所
此節組目録一紙目錄共御郡方江差上候是は累年通之内御蔵
入之処へ是迄納米春入米と両様書分ケ上ル
右願書之内本座御小人ハ御差閊有之趣ニ而被 仰付之候新
入御小人并御家中夫人は御免大豆は右同断御指支筋ニ付累
年之通上納被仰付御請書差上候
(注、「新収」第四巻別巻、五〇九頁上右四行~同下左六行まで・五〇五頁下左五行~五〇八頁下右七行までと同文省略)
一即死人回向料三百文ツゝ被成下候
此銭弐拾壱貫六百文 葛巻組
六貫九百文 本所組
三拾九貫六百文 見付三組
〆六拾八貫百文
金詰(ママ)拾両弐朱ト六拾文
覚
一潰屋
高持三十四間
肝煎六間
山伏壱間
組頭四間
〆四十五間
此処先月書上四十三間外ニ三間組頭立違之内一間高持百姓
調過ニ付組頭分ニ直シ残而二間御手當金頂戴不足罷成候
一半潰
高持三拾弐間
肝煎五間
組頭四間
山伏壱間
〆四十二間
右処へ先月書上三十九間外ニ弐間組頭立違ひ高持百姓壱間
調違ひ半潰江出シ指引而三間御手当金頂戴不足罷成候
両方合
五間 御手當金頂戴不足
内
弐間ハ 壱歩弐朱ツゝ
内壱歩ツゝ頂戴
三間ハ 壱歩ツゝ
内弐朱ツゝ頂戴
残而金弐分弐朱 頂戴不足
子十二月 本所組
右之金子被成下候旨村松へ年頭罷出候節中村氏被申聞候前
被成下金と合而四十九両三分也
一十一月十三日ゟ十九日迠御蔵葛巻組分本所組分潰候ニ付
新規仮御蔵建入用人足壱升ツゝ御扶持被成下候旨正月廿
三日出之御代官方御廻状到来
人足高七百四十一人
此御米七石四斗一升
内
弐百七十二人 葛巻組
此御米二石七斗弐升
三百二十人 本所組
此御米三石二斗
百四十九人 見付町組
此御米壱石四斗九升
〆
乍恐以口上書奉申上候
一去月十二日大地震変事ニ付其節急難御救米ヲ始猶又此度
重キ御手當被成下置一同難有仕合奉存候然ル処江筋堤通
り御普請御郡御代官両御旅屋御蔵二ケ所御本陣御普請職
人方万雑等凡五百五十両程堀溝村手宛百両見付町新町宿
場手宛七百五十両程三組郷中六百両程高二千両ニ及候金
子無御座候而は行立不申躰ニ而當惑至極仕御時節柄奉願
上候義重々奉恐入候得共以 御威光別御才覚之上拾ケ年
賦ニ而御貸付被成下候様奉願上候尤内千両ハ無利千両ハ
通し一割之利足を加ひ年賦上納可仕候右之段被仰付被成
下置候ハゝ此下細々之儀は私共右金子を以差畧仕御願申
上間敷候遣ひ口は夫々可奉御伺申上候間御繁中奉恐入候
得共以
御慈悲右願之通被 仰付被成下置候ハゝ難有仕合奉存候
已上
年号 見付
十一月廿五日 三人
御奉行所
被成下米金村々渡分
一金五両壱歩米八石四斗 本所
一金壱両三歩弐朱米二石八斗 いなは
一金壱両三歩弐朱米弐石四斗 狐興
一金七両三分弐朱米十二石四斗 柳橋
松木五本
〆
一金四両米五石六斗 福島
一金九両弐歩米十三石六斗 西新
一金十両二歩二朱米十八石 東新
松木五本
一金二両三歩米四石八斗 中村
一金四両壱歩米六石四斗 松之木
一金壱両弐歩弐朱米弐石四斗 土穿
〆金四十九両三分
米七十六石八斗 松木十本
右金子丑ノ二月廿九日相渡ス
丑ノ二月十五日御召御用ニ而罷出候節御達書
去年十一月十二日地震ニ付江筋堤多分損所有之郡奉行御代
官両旅屋御蔵二ケ所潰其外堀溝村手當新町宿場普請不容易
入用ニ付金二千両拝借被 仰付候ハゝ其外細々之儀迄三組
庄屋共引請取計願筋申立間敷旨依願右願之通二千両申付候
間精々遂吟味可成丈金高減少いたし候様取計可申候且金子
取扱向は其品々申立之之(衍)上夫々及穿鑿可申付候尤多分之金
高御時節御操合も出来兼候ニ付千両は別才覚申達可相渡候
間追々請取可申候千両ハ庄屋共三人江才覚申付候右を以拝
借可申付候依之上納之義は願之通千両ハ無利千両ハ利付十
ケ年賦申付候間此段可被申付候
丑二月十二日
右御用相済ミ廿日罷帰候
覚
一銀弐匁ツゝ 本所村百姓
(重右衛門
久助
傅右衛門
平左衛門
与助
久左衛門
是ハ久兵衛□
右去冬地震之節御蔵所江罷出火防太義いたし候ニ付被下之
丑五月朔日
覚
本所組
人足六十五人
一鳥目三貫五百文 葛巻組
人足四十九人
見付組
人足九人
右去冬地震之節御蔵所江罷出火防太義いたし候ニ付酒代と
して被下之
丑五月朔日
右澁谷雄介村松へ罷出候節御書付請取相廻し銭は此節不相
廻之
右人足百二十三人
壱人ニ付弐十八文四分五厘五毛五(ママ)弗
内
壱貫三百九十四文 葛
弐百五十七文 町
壱貫八百四十九文 本
〆三貫五百文
内
弐十六人 ひかし
七郎右衛門七左衛門六郎右衛門
外二十三人(原書 名ヲ記スルモ
謄写ノ際省之
)
〆此銭七百四十文
弐十七人 にし
傅八六右衛門新左衛門
外廿四人 (同上)
〆此銭七百六十八文
拾人 中
兵内源次郎傅五郎
外七人 (同上)
〆此銭弐百八十七文
弐人 松之木
清十郎 三左衛門
〆此銭五十六文
一丑五月廿四日夜大風廿五日組方見分ニ罷出廿六日狐興屋
久左衛門を以御注進申上候
奉差上一札之事
一去々子年変事ニ付所々御普請入用始郷中難澁筋手當金二
千両拾ケ年賦拝借奉願上候内従御上千両郷中才覚ニ而千
両上納仕入用之品吟味之上奉願上候様被 仰付奉畏候然
ル処去年中は格別之難澁筋ニ而私共才覚金は出来不仕候
得共従 御上は御繁多之御中五百両余御繰出シ被成下置
急用相弁シ難有仕合奉存候當年ニ相成候而も猶又才覚方
不出来候而は不一方成御仁恵ニ相戻り候段重々奉恐入候
間得と脇立共江も相談シ入(ママ)其而被仰付之通精々相働三百
五十両四月中上納仕残而之分も追々調達次第差上度旨評
決仕候依之奉恐入候得共御上ゟ御繰出金之分は無利足郷
中才覚金之儀は通シ壱割之加利足ニ被 仰付被成下置入
用之筋其時々取調奉願上候ハゝ拝借被仰付被成下置度奉
願上候
右之趣冝敷御聞済被 成下置候ハゝ難有仕合奉存候以上
文政十三寅年三月十六日見付三組脇立惣代
藤右衛門
金井貫左衛門
小林十兵衛
澁谷權之助
御奉行所