地震史料集テキストデータベース

[未校訂]○[温井|ぬくい]村、此の辺に、昔は[町井|まちい]（居）・[柚木|ゆのき]（[榎|えのき]）と云
う両村あり。寛文二年五月朔日、大地震の時東の山崩れ
て[村里|むらざと]を埋み①、両村の人皆死すと言う。東の山は、比良
の高峰の両側なり。又谷の西にも高山あり。其の間に谷
川流る。町井・柚の木は川ばたに在りし村なりと云う。
此の辺も高島郡なり②。[篤信|あつのぶ]、③昔京にありし時、彼の里の
男の京に来たりかたるをきけり。大地震せし日、我れ朝
より山にのぼりて薪をきる。大地震におどろきて里にか
へりしに、山くづれて里は皆土に埋もれ、わが父母・兄
弟・親類、其の外[里人|さとびと]皆土に埋もれて死ぬ。われひとり
死をまぬがれたりとて、なく〳〵かたる④。
〈注〉①このときの山崩れの跡の一部は、葛川町居町の
対岸の山地に残され、埋もれた人々を供養するた
め延宝六年（一六七八）に建立された観音寺付近
にも埋もれた跡がみられる。被害状況については
第三巻三七四ページ参照。②滋賀郡の誤認だが、
北部でかつ朽木谷との地続きのため高島郡と意識
したものと考えられる。③貝原益軒（一六三〇～
一七一四）の実名である。④このときの旅行は元
禄二年（一六八九）[閏|うるう]正月京都を出発し、[丹後|たんご]
（京都府）・[若狭|わかさ]（福井県）・近江を遊覧、今津
から九里半越で朽木へ入り、若狭街道を南下し葛
川谷に入った。
写13　町居村山崩れ絵図