地震史料集テキストデータベース
[未校訂]二日 晴
一今晩四ツ時地震
廿一日 晴
一万（カ）寿（カ）塔主来寮意は、江戸表当月二日夜大地震之上火災ニ
付、則両役寺ゟ報知参り候とて持参并ニ梵鐘一組、同日於
寺社御奉行所被仰渡候書附并瑞聖ゟ請書写し等持参、依而
披見之上、同前中へ披露及奏上
一翰致拝呈候、然は十月二日寺社 御奉行安藤長門守侯於御
宅、別紙之通御書付相渡り候間、此段御報知申上候、乍末
毫 猊前宜敷御奏上奉希候、右可得法慮旨主庵被申付、如
此御座候 不備
卯十月八日 瑞聖執事如玉等
和南拝
本山執事各位禅師
均照
尚々当月二日右別紙之通、被 仰出候所、其夜大地震
故、是迄延引仕候 此混雑申御（カ）免（カ）可被下候
当月二日大地震ニ付瑞聖ゟ来書
一翰致拝呈候、時下寒冷之節、先以本山堂頭老和尚、益
御万福及、各位禅師愈御清安被成、御指仕法等無難奉賀
候、陳は当月二日之夜四時大地震ニ而御城塀廻り石垣等
及大破候、及御役屋敷向、別紙之通丸焼半焼丸潰半潰ニ
御座候、且御府内一統諸屋敷破損、筆紙ニ難尽御座候
一海福寺皆潰ニ御座候而、仮屋出来候迄ハ公用等不相勤、
拙寺へ頼込ニ御座候
一拙寺諸堂舎不残及大破ニ候、委細は万寿院江申遣置候
間、御承知可被下候、右之段早速可申述之処、彼此混雑
ニ而乍延引御報知申上候、乍末毫猊前へ宜敷御奏上被成
下候様御願申上候、右可得法慮旨、主席被申付、如此御
座候、同（カ）少々不備
卯十月八日 瑞聖
知寮如玉
衣鉢弘梅
同和南拝
本山執事各位禅師
均照
二ノ日
為法順時御保養専一可奉祈候
一蔭涼寺弘福寺 丸潰同様之事
万福寺真光寺泰竜寺丸潰
右之外山之手辺之寺院ハ破損而已
一又海福寺来書
拙翰啓呈仕候、不順之時気ニ御座候処、先以本山堂頭老和
尚益御万福及各御座下禅師御清安被成、御扶供法幸不少奉
賀候、啓奉（カ）当月二日之夜大地震ニ而市中不及申、輩刹儀諸
堂舎不残相潰申候、此段 猊前宜敷御奏上奉希候、右之趣
主席ゟ宜敷、可申啓旨被申付、如此御座候 頓首不宣
十月 前書仕合故調印御用捨ニ被下候
海福
監寺弘賢
衣鉢如□（ムシ）
同和南拝
本山知事各位禅師
均照
再啓巨細之儀は何連瑞聖ゟ可被申啓候間、御承知可被下候
不包
右之届書写し瑞聖ゟ来ル左之通
御届奉申上候口上書
一当二日之夜大地震ニ付、拙寺本堂并三迺堂四方不残破損
仕、東西羅漢堂并天主殿鐘楼堂茶所、方丈庫裡鎮守社弐
ケ所、物置三ケ所、右は不残相崩申候、尤表門は家根瓦
落候而已ニ御座候
一御腰掛は破損無御座、石燈籠之類不残破却仕候間、右之
段御届申上候 以上
安政二卯年十月五日
本所
羅漢寺
以書附御届奉申上候
一去ル二日夜大地震ニ而、拙寺惣門其外震倒申候左ニ
一惣門并番所共
天主殿 書院 居間 庫裡 開山堂
一檀中 位牌所 四ケ所
此場所不残崩ニ相成候
一御成御門 一鐘楼 一庫裡座敷 一ケ所 土蔵 壱ケ所
此場所はか成大破ニ御座候
右之通相違無御座候 以上
安政二乙卯年十月
牛嶋
弘福寺
御役屋敷左之通
御老中
阿部伊勢守侯 半潰
牧野備前守侯 丸潰
久世大和守侯 半潰
内藤紀伊守侯 丸潰
若御年寄
本多越中守侯 半潰
遠藤但馬守侯 半焼
本庄安芸守侯 同断
酒井右京亮侯 丸潰
鳥井丹波守侯 大破
御側衆
本郷丹後守侯 丸焼
寺社御奉行
左田（ママ）摂津守侯 大破
松平豊前守侯 類焼
本多中務大輔侯 同断
安藤長門守侯 大破
松平右京亮侯 同断
以上
廿五日 晴
一当月二日江府表俄ニ夜四ツ時大地震之上、大火之由承り候
ニ付、開□京都御所司代并両奉行江右御伺為代僧淵北□、
早天ゟ出京并右梵鐘一条被 仰渡候ニ付、此段両奉行所江
届之事
口上覚
一当十月二日従寺社 御奉行安藤長門守様、別紙御書附之通
被 仰渡候間、当山京寺末派江触出候様、従江戸役寺申越
候ニ付、此段御届申上候 以上
安政二年
卯十月
黄檗山役僧
淵竜印
御奉行所
東役所梵鐘懸り
田中寛次郎
西役所 上田善之助
右之通両奉行所江届相済、夫ゟ御所司代江伺ニ参り、式台
ニて申置、名札書附左之通
式台取次名刺
丸山重兵衛
御所司代両奉行共同上之書附也
江府当月二日大地震之上大火之由承り奉驚又候御所様無御別
条、被遊御座恐悦至極存奉候、右ニ付、御機嫌為御伺、万福
寺罷出可申上筈之所、此節時病差起り罷在、乍恐以代僧申上
候 以上
黄檗山代僧
淵竜
二白為法（カ）順時、御保養専一ニ奉祈候、扨去ル二日大地震後尓
今毎日（カ）両三度宛震動致候而、不安心ニ罷在候
一一昨九日呈（カ）出仕候節、御若年寄鳥井丹波守様御屋敷半焼と
相認差上候処、相違ニ御座候、大破之訳ニ御座候間、此段
御承知可被下候
一海福寺此度地震ニ而、諸堂舎皆潰ニ付、仮住居出来迄之
所、公用向拙寺江御頼ニ相成候間、此段御承知可被下候、
右之段寺社 御奉行江も、昨十日願書差上候所、御聞届ニ
相成候間、此段御届申上候
右願書之写、別紙之通ニ御座候
昨十日寺社 御奉行 太田摂津守侯江、両寺ゟ差上候書
付、左之通
奉願候口上覚 海福寺印
一拙寺儀、去ル二日夜地震ニ而、諸寺舎皆潰ニ相成候段、四
日御届申上候、右ニ付仮居出来迄之所、御用向之儀、白金
瑞聖寺江被仰付候様奉願候、尤瑞聖寺ゟも、右之段御願申
上候間、御聞届被下置候様奉願候 以上
卯十月十日
奉願候口上覚 瑞聖寺印
一海福寺儀、去ル二日夜地震ニ而、諸堂舎皆潰ニ付、仮居出
来迄之所 御用向之儀、拙寺江 仰付被下候様奉願候、海
福寺ゟも右之段可願出候間、御聞届被下置候様奉願候 以
上
卯十月十日
右之通御願申上候処、公用人堀江平治兵衛殿出会ニ而聞届ニ
相成候間、此段御承知可被下候
昨十日公触之写し
一此度地震ニ付、此分本山御不用ニ候御城内御破損所も数ケ
所有之候間、此上一般材木其外差支も可有之と被 思召候
ニ付、御締場所之外其儘被差置候旨、被 仰出候間、銘々
屋敷も其心得を以全く入用也ケ所而已、格別手軽ニ普請致
候様可被心得候、右之通向々江可被相触候
一松平右京亮・太田摂津守・安藤長門守、居屋敷大破、本多
中務大輔・松平豊前守、居屋敷類焼
中務大輔・豊前守・長門守、当時仮住居手遠ニ付、御礼事
等罷越候儀、何連茂断ニ而候
廿九日 晴
一当月二日江府表大地震之上大火ニ付、公庭御伺漢文書簡、
其外御寒中御側役御若年寄寺社御奉行等、不残御見舞書簡
瑞聖寺へ向頼遣候、并ニ両役寺へ見廻状等左之通
虚橘花開霜威暁粛
伏惟
閣下動止享嘉欣躍曷極緬聞
本月二日
江都俄有地震之変野衲（カ）愕令然不敢
自安也然而
大樹賢君徳躬万福是神明之所翊賛而
万国生民之大幸玆恭修短楮奉申
候款伏乞図（カ）時奏達
導聴臨椷不勝悚𣗖唯 高明諒之 不宣
右啓
上
堀田備中守賢侯
内藤紀伊守賢侯
久世大和守賢侯各閣下
牧野備前守賢侯
阿部伊勢守賢侯
黄檗如隆（カ）良忠和尚
謹空
又御老中御若年寄御側衆等書簡左之通
（原注）
（此文面司幸（カ）ト同断但除是法門之大不幸之七字余ハ同シ）
短（カ）景向窮新陽将動伏聞
本月二日
貴邸俄遇地震之変野衲（カ）愕乎不安也
然而
閣下動止享若（カ）是朝野士民之幸也□勝
（ムシ）欣忭之至玆特奉申併候
台祉不既
右啓
上
本多越中守賢侯 閣下
黄檗如隆良忠和尚
右何レモ同文又寺社御奉行ニ
短（カ）景向窮新陽将動頃聞
本月二日
貴邸俄過地震之変、是法門之大不幸驚𢣷何加焉然而
台下尊候千祥曷勝慶喜之至玆持奉申併候
台祉不既
右啓
上
太田摂津守賢侯 台下
黄檗如隆良忠和南
但し堀田備中守侯事は、此度地震後十日御加判之列座蒙
仰候段、瑞聖ゟ此間一所ニ報知来候、依之右御伺書達名并
ニ御居（カ）宅江之御見廻は不申上、此度之祝詞漢文書簡右所々
瑞聖江頼遣は、則両役寺へ見廻状、左之通
一翰致拝啓候、辰下寒冷之節、主席座下愈御清安御喜不少
奉存候、本山堂頭和尚益御万福幸ニ御放念可被下候、陳は
当月二日夜四ツ時、江府表俄ニ致大地震動候ニ付御城内
始御破損所数ケ所及御役屋敷大小之諸侯方諸旗本衆其外、
市中は申ニ不及、大小之諸寺社等頽壊之上、大火之由、依
之貴刹御同様、諸堂舎等頽破之趣、先山執事方ゟ御報知之
段、早速及 奏上、亦ニ同前被致報知候処、誠ニ以前代未
聞之大変事歟（カ） 猊前始一同驚嘆不悉候、定而御驚起可被成
哉と致遠察事ニ御座候猊前ゟも宜可申啓旨被命候、右為可
候御安否短札如此御座候 不宣
十月廿九日
本山
志客（カ）□ムシ監
監寺如□
知客明（カ）旦
□ムシ弘宗
等和南拝
瑞聖主席禅師
御座下
右両役寺共同文旦（カ）執事へ之出、同様之事故不記（カ）一此日緑枝院主帰院届有之事
（安政二年十二月）
廿三日 晴
一江戸深川海福寺ゟ来書、晩課中松堂塔主持参、意は雪江禅
師隠居并後任万松寺桂林禅師江先月廿一日於 御懸り寺社
御奉行太田摂津守侯御宅願之通被 仰付旨、先住及旧執事
ゟ報知書二通、後任及新執事等ゟ、当月三日無滞進山開堂
致円成候段、届謝詞旁申来ル、序新執事印鑑等一所ニ届、
左之通
監寺周南
衣鉢桑岳
知客梵海
且又先月地震及ニ付、御内寄合無之、并継目登城未被 仰
付候得共、何連近々可被 仰付候旨申来ル
但し先例通瑞聖主席并海福執事等被召出被仰付候事