地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十月二日 朝ゟ曇
下男丹二郎新宅江田麦蒔ニ付市五郎昼前宮阪田麦蒔夫ゟ薩摩
芋種生る也谷勇助来十々呂斗出す也角屋弥市殿新宅文右衛門
来也
一同夜亥上刻地震動出し候間弥市殿文右衛門両人ニ而老母
迄誘出し呉申候故家内揃無事也石久ほ新右衛門方ニ而は
土台迯れ家踊り出し往還崩出し大変新屋敷安兵衛も同様
都而道橋落崩れ土蔵壁部等落崩五拾四歳相成候得共初而
之地震ニ御座候御府内は大火之容子と相見え申候乍去村
中人馬怪我ハ一向無之夫々見舞ノ人所々行通也
四日便（カ）り
御地所（ママ）様江野津田小野路両村役人為惣代と組頭警□差遣
候処矢張二日夜亥之刻動出し表長屋は無事奥向通り其外
共内のりハスレ又は内長屋通りは打倒し御土台壁落崩れ
殿様御初御一同様幕を打御庭ニ而御食事等も召上今日迄
御家来中ニ至迄御門外江出候者壱人も無之内御府内死人
ニ而山抔（カ）築候事如何ニも恐敷事ニ御座候火事之義も火元
数限り無之焼次第自然と消候由吉原ニ而は一番先に大門
倒火事ニ成掛ケ橋抔（カ）渡し候間も無之間凡死人五千人と申
多摩郡根岸村酒屋長兵衛忰其夜女郎買致楷ニ（ママ）臥居候処天
上板抔ハネノケ屋根江ククリイテハタカに而逃出内迄夫
ニ而帰候由
六日便り
元録十（ママ）六年之地震記録小山田村大象（カ）寺と申禅宗寺ニ御座
候を忰鹿之助方丈江西谷（カ）披見致候処御府内も大火死人等
も多分御座候由尤□砌は此辺此度ゟも強大象寺も其節潰
候由田舎も余程人も損し候由御届候其翌年諸方飢年利根
川満水猿ケ又切ル御府内大水と申事ニ御座候
七日便り
下小山田村柳沢修理允助様奥向通り潰候御知行所名主中
原町田ニ而寄合人足召連出府之由苗田大内蔵様同様ニ付
名主又二郎殿大工四人并家を起し候木口等持参出府之由
駒井左京様も同様土蔵落崩候間御用書物長持ニ入黒□村
江御預ケ之由相州高座郡上溝村地頭所佐野亀吾様潰候由
又兵衛と申我等之姪之咄ニ御座候成瀬村井戸様申御旗元（カ）
様も潰候由品川海御台場壱ケ所ゆり込死人多御座候由
御本丸大手御門潰其外御見附通り不残痛候由御府内奉公
ニ罷出候女子共此近辺ニ而も余程潰候由御府内も死人弐
分怪我人三分都合五分と申評判二日夜ゟ今七日迄昼夜共
一刻之内三度クライ宛少々地震御座候六日夜亥上刻頃余
程動り出申候間我等老母おし抱江表迄出申候可恐事ニ御
座候
八日便り 夜中少々地震
大工惣兵衛組頭八郎兵衛三男大工順次郎を御（カ）召連忰鹿之
助百姓代与五左衛門両人村役人惣代として御地頭様江行
候
九日便り 朝ゟ曇南風吹候 朝壱度地震
隣村乞田村御地頭所曾我駒之丞様御屋敷御奥向潰其上奥
方様御死去之由江川太郎左衛門様御支配所武州多摩郡鎗
溝村名主要右衛門と申者弟御府内吉原町在之ニ付要用在
之隣村小山村横根出生之者鎗溝村へ聟養子行男子壱人出
生当卯十三歳ニ相成候由在之もの要右衛門ニ被相頼当月
二日吉原町江使ニ行二階八畳之間江寝候由之処地震ニ而
家潰西向ニ而死去致候由焼コケ面体は不訳候得共当人所
持金子三両十□文銭壱分所持之儘ニ而死ス依之歯骨斗ニ
而村方江参跡女房忰愁傷無之由小山村左官市五郎忰三郎
吉申もの地震見舞ニ参為咄申候 已上
野津田村左衛之助来明日出府之談事いたし申候金子八拾（カ）
両斗御仕度御出府之由申談候 已上
十月十日出七ツ時御地頭江着弥吉郎殿同断
上総御歩行所惣代下大蔵村名主専右衛門大工惣兵衛与頭
八郎兵衛弟順二郎三次郎忰吉太郎上総ゟ壱人都合大工四
人
一御長屋向破損御殿向通り同様御内長屋高見様本日住居
潰御土蔵同断夫々破損十五日迄相方付大工共一同御暇
作料壱日分銀三匁七分五厘宛被下置候夫ゟ我等并上総
国大蔵村専右衛門同道ニ而潰之上焼亡致候場所柄見分
致候処 御当代様ニ相成初而之大変言語ニ延（ママ）かたく御
大名様方御旗本様方之内御死亡山ト積ことし寺院と而
死人致方無之ニ付御大名様方は御屋敷内ニ而火葬御願
被成願之通り被仰付候由御座候諸家様之義不残焼亡御
跡方も無御座候御方様其尽（ママ）由市中ニ而は死人倒もの在
犬の喰候も在之此義は浅草田町ニ而我等自身ニ見候間
偽之趣無御座候御取締御出役様方江野津田村与惣次又
二郎両人ニ而金壱両包御見舞差上候関安原広瀬渡辺様
潰吉田様は焼亡太田様少々損し申候
御地頭所様は御上下共二日夜ゟ十四日夜迄御野陣幕之
内御住居是は諸大名御旗本市中同様之事上野山下御救
小屋掛而幸橋外深川同様其外所々江町会所出来夫ゟ難
義人江御救被下置御旗本様方江は百石弐両位之振合ニ
而皆潰焼亡半潰夫々頭々ニ而承調之上拾ケ年成崩ニ而
御貸附有之候御地頭所様御親類本庄ニ而中山丹後守様
ニ而は御奥様并妾女郎様御二方御死去被遊候由承り申
候十月廿九日迄一昼夜両度位少々ツゝ動申候
十一月朔日 晴 地震少々
下男万念屋他行出家致す也吉蔵外三人
一角櫓
右は松平次郎兵衛様御届名寄勘定取調差上候為挨拶而
貰申候利兵衛殿勇助殿両人ニ而持参
十一月二日 晴 地震少々
下男両人之内三人平久保山江行大宝市右衛門領分金子請取申
候
一金 五拾両也
右は当月ゟ八分之以割合年々相済可申筈也御預り証文
遣し置申候
十一月三日 朝ゟ曇不晴暖気也 地震夜ニ入少々
下男両人平久保山江行上溝尊高師来鹿之助相州山際村へ行初
而雪少々降又氷之面も少々