地震史料集テキストデータベース
[未校訂]授受に関する大名の名前も省略する
）
十五日 晴
一左之通御願書絵図面相認助御用番久世大和守様江御留守居
早川甚九郎持参差出候処被成御受取候間、御取次を以被仰
聞候
但絵図面は被差出候通ニ仕立□舞有之爰ニ略
有馬中務大輔芝三田居屋鋪去ル二日夜稀成地震ニ而住居
向始家中所々破損震潰候ケ所も有之難渋仕居候、就而は
仮成ニも修復仕候迄之間手狭ニ而古材瓦等差置候場所無
御座御住居も被為在非常之節別而混雑可有御座奉存候
間、北通土手際江竹矢来取建右品差置申度奉存候、依之
別紙絵図面相添此段奉願候 以上
十月十五日
御官名家来
早川甚九郎
御附札
可為願之通候
十七日 陰
一今度御願立ニ相成候北通土手際江物置場御取建地所為見分
御小人目付稲田七郎左衛門鈴木和助黒鍬之者弐人罷越候付
為応対御留守居組与頭田中仁六御作事棟梁壱人罷出地所見
分相済候事
阿部伊勢守殿御渡候御書付写壱通相達候間被得其意無遅
滞順達従留筒井肥前守方江可被相返候 以上
十月十七日 大目付
十八日 陰
一左之通之伺書并絵図面相添御普請方定小屋へ御留守居組与
頭田中仁六持参差出候処伺之通取斗往来之障ニ不相成様仕
十二ケ月之内取払不申候ハゝ猶又相伺可申旨御普請方鎌方
求太郎を以被申聞候
但絵図面は被差出候通仕立仕舞有之爰ニ略
有馬中務大輔芝三田居屋鋪去ル二日夜地震ニ付、南東北
通表長屋潰家破損所有之候付修復仕度、依之別紙絵図面
朱引之通板囲仕度奉存候、此段奉伺候 以上
十月十八日
御官名家来
田中仁六
十九日 晴
一左之通之御届書助御用番久世大和守様江御留守居中村吉右
衛門持参御取次中川甚五左衛門を以差出候処、被成御請取
候間右同人を以被仰聞候
去ル二日夜稀成大地震ニ而有馬中務大輔芝三田居屋敷并
外三屋敷内潰家破損所即死怪我人等左之通
一住居向所々壁落屋根瓦崩落半潰之場所多く、下家庇等
数ケ所極大破并表門共番所崩其外練塀等不残倒
一奥向住居極々大破并詰所等不残潰
一玄関潰門倒同番所潰
一長局潰 弐棟
一長廊下潰
一物置三ケ所并釜屋潰
一庭内茶屋并茶室共半潰
一家中長屋潰 三棟
一同 長屋半潰 五棟
一同 惣長屋大破
一厩潰 壱棟
一同半潰 壱棟
一土蔵弐拾壱棟屋根瓦壁悉震落大破
一搗屋潰 壱ケ所
一物置小屋潰 五ケ所
一石垣所々崩
一表囲練塀土塀共全崩用心門壱ケ所倒
一屋鋪内練塀土塀不残崩
御住居
一御対面所御上段并御入側其外所々壁落屋根瓦震落大破
一御小座鋪御清（ママ）所共右同断
一御寝所御化粧之間其外所々損
一御玄関長床其外共御張付損并幕番所家根瓦震落大破
一表 上使之間并所々詰所壁落張付等損大破
一中御門番所腰掛共大破
一長局壱ノ側弐ノ側全大破
一中ノ口御門七ツ口御門大破
一御物見惣躰大曲り御二階家共大破
一御土蔵潰 壱棟
一同家根瓦壁落大破 八棟
一御対面所御庭口御門倒
一御囲廻り台塀練塀崩
一芝弐本榎中屋鋪表門大破并家中長屋向半潰之ケ所も御座
候得共潰家等無御座候
一焰硝蔵潰 壱棟
一社潰 壱宇
一同半潰 同
一下高輪下屋鋪住居内并詰所向半潰之ケ所多く大破
一表門裏門大破并番所半潰
一庭内茶屋潰 壱ケ所
一同 番所潰 六ケ所
一長屋潰 弐棟
一同半潰 三棟
一同大破 弐棟
一土蔵大破 壱棟
一社潰 壱宇
一台塀練塀不残崩
一石垣所々崩
一炮台大破 弐ケ所
一高田村下屋鋪住居向并所々大破ニ候得共潰家等無御座候
一即死四人内
男弐人
女弐人
但居屋敷斗
一怪我人弐拾壱人 内
男十八人
女三人
右之通御座候、此段御届申上候 以上
十月十九日
御官名家来
中村吉右衛門
一右同断ニ付左之通之御届書大御目付堀伊豆守殿江御留守居
早川甚九郎ゟ紙面相添用人中迄為持差出之
右御同文
右之通御用番様江御届仕候、此段御届申上候 以上
十月十九日
御官名家来
早川甚九郎
一右同断ニ付御近親様方江有馬蔵人ゟ為御知申上之
一右同断御留守居中ゟ奉札を以為御知如左
御同席様
小為御知之御方
一右同断御用部屋奉札を以為御知如左
拾ケ所様
一橋
竹本権左衛門殿
祥雲寺
覚樹王院
高源院
東福寺
光蔵寺
智光院
一助御用番久世大和守様御用人中ゟ御留守居中江剪紙到来被
相達候儀有之候間、今日中壱人罷出候様申来候付御受差出
之即刻御留守居助玉井東助罷出候処、去ル十五日被差出候、
御願書ニ御附札御用人田中収を以被成御渡候付、受取罷帰、
有馬蔵人江差出之
但御附札之趣は御願書之末ニ記
廿日 晴
一御普請方下奉行同改役より御留守居中江左之通之剪紙到来
ニ付請書差出之
先達而被御申立候芝三田居屋鋪地震ニ而震潰候付、同所
土手際江古材等差置候竹矢来地所今日九半時為引渡罷越
候間、間竿等用意右場所江御越可有之候 以上
十月廿日
御普請方
改役
御普請方
下奉行
有馬中務大輔殿
留守居中
一右材木置場為御引渡御普請方下奉行木暮又右衛門殿同改役
清水藤助同仮役上野鋳太郎同同心肝煎福田繁右衛門同同心
壱人地割棟梁壱人罷越候付、為立会御留守居早川甚九郎御
普請奉行野崎兵司御留守居組与頭清水牧右衛門田中仁六御
作事棟梁壱人罷出、地所御引渡相済候事
以廻状致啓上候、只今杉山道筑ゟ左之通拙者共迄申越候
付右紙面写差廻申候
松平薩摩守様御本丸当番
松平陸奥守様表組頭
御留守居中様杉山道筑
備前守殿居屋鋪東裏仮門内仮屋ニ而御用向之使者等明廿
一日ゟ致取次候間、被仰聞候段筒井肥前守殿被申聞候間
申進候、御同席御類役中江早々御順達可被成候 以上
十月廿日
猶以留り之御方ゟ
御城江御報可被遣候 以上
右之通ニ付廻状数通相認持廻り申付候 以上
十月廿日
松平陸奥守内
秋保清潔
橋本九八郎
大浪太兵衛
御次第不同
有馬中務大輔様
御留守居中様
伊達遠江守様
同
南部美濃守様
同
松平大和守様
同
松平右近将監様
同
十一月朔日 陰
酒井右京亮殿居屋鋪大破ニ付、同性酒井修理大夫牛込末寺
町下屋鋪当分住居差向候儀は、本屋鋪ニ而致取次候処、差
支ニ付、今日ゟ右住居ニ而御用向使者等致取次候、依之為
心得申達候 以上
当番
十一月朔日 御目付中
松平兵部大輔殿
留守居
津軽越中守殿
留守居
追啓御同席中江も通達有之、且留ゟ御徒目付当番所迄可
被相返候 以上
八日 晴
一十月二日地震ニ付同三日御触ニ付而之
御連書御用番久世大和守様江御留守居早川甚九郎持参御取
次田中新助江相渡之
但十月十日之御日付也
一右同断ニ付同三日以上使 御尋有之候趣於 御国許被遊
御承知付、為御礼右御同所様江右同人被差出御取次右同人
江 御口上申達之
一十月二日 御曲輪内出火ニ付而之御連書右御同所様江右同
人持参御取次右同人江相渡之
但十月十日之御日付也
九日 晴
一
有馬敬三郎殿
右は先般地震之節
御尋之為 上使御出之御挨拶以御使役被仰遣之
十日 晴
一御用番久世大和守様御用人中ゟ御留守居中江昨日剪紙到
来、御奉書可被成御渡候間、今日中壱人罷出候様申来候付、
御請差出之中村吉右衛門罷出候処、一昨日被差出候去月二
日地震ニ付而之 御呈書同日御曲輪内出火ニ付而之 御呈
書御答之御奉書御用人田中収を以被成御渡候付、請取罷帰
有馬蔵人江差出之
（十二月六日）
以手紙啓上仕候、然は当十月二日夜地震之節万石以上御屋
敷并中下御屋鋪其外御屋鋪御類焼御焼失之分其節御届有之
候得共、猶又御認来ル八日迄ニ御書付御差出可被成候、尤
不残御焼失ニ無之分ハ御長屋幾棟等何々御焼失等之儀御認
分御差出可被成候、且又御類焼等無之分も其段御書付御差
出可被成候、右之趣御同席中様不残様早々御通達有之候様
丹波守被申付候、右は牧野備前守様御用ニ付、被相調候
間、此段可得其意旨被申付如是御座候 以上
十二月六日
猶以御答之儀ハ不及御使者私共迄以御紙面被仰越候様奉
存候 以上
（十二月七日）
一去ル六日土岐丹波守殿ゟ御達松平薩摩守様ゟ御廻達ニ付、
左之通之御答書出来御同所様御留守居中迄御留守居中ゟ為
持差出之
当十月二日夜地震之節有馬中務大輔居屋鋪并外三屋鋪共
出火、類焼等無御座候御尋ニ付、此段申上候 以上
十二月七日
御官名家来
早川甚九郎
（安政三年二月）
三日 晴
一堀田備中守様
同 御惣容様
右は御領分旧冬地震ニ而御城内外在町共大破ニ付御届被差
出候ニ付御見舞以御使役被仰遣之御惣容様ゟも右御同様
（安政三年四月）
八日 陰
一左之通之御書面出来御用番阿部伊勢守様江御留守居中村吉
右衛門持参御取次上田甚兵衛を以差出候処、被成御受取候
旨右同人を以被仰聞候
昨年地震ニ付、芝三田居屋敷を外（ママ）屋鋪共家作及大破候付、
此節仮成り之手入中ニ御座候、然処、無程参府之上定例
之通上使被成下候迄ニは何分ニも大破之儀ニ付、修復出
来兼申候、此段兼而御聞置可被下候 以上
四月五日 御官名
十五日 晴
一左之通之御書面出来、御用番阿部伊勢守様江御留守居早川
甚九郎持参差出候処、被成御受取候旨御取次三上勇次郎を
以被仰聞候
先日委細御聞置之儀申上候通居屋鋪家作及大破申候、是
迄上使被成下候節大書院ニ而御引請仕候得共、別而大破
ニ付小書院ニ而御引請申度、尤同所も大破御座候得共、
先仮成ニ手当仕候併見苦敷不行届之儀も可有御座候間、
此段猶又御聞置可被下候 以上
四月十五日 御官名
廿八日 晴
一為月次御礼六半時
御登 城四半時前
御帰舘
但昨年地震後御間内大破ニ付 御出駕之節 御通筋御間
支ニ付、今日ゟ御修復出来迄ハ 御出駕御帰駕共御内証
候事
一
水戸様
御家司中迄
右は今朝於 殿中被成御逢候付為御礼御使役被 仰遣之
一左之通之御書面出来御勝手御掛堀田備中守様御勝手江御留
守居早川甚九郎罷出御用人萩村助左衛門江面会差出候処登
城後相成候間、退出之上可申聞旨右同人申聞候
文化度被 仰出候国許囲籾ニ付先々代勝手向江拝借金返
納残高之内江去ル弘化二巳年金千両高残分格別之訳を以
拾五ケ年割合納方被仰渡、右割合通一昨寅年迄拾ケ年兎
哉角上納仕候処、昨年之大地震ニ而居屋敷其外中屋鋪共
極々及大破候段は其砌御用番様江御届仕候通御座候、従
来勝手向不如意之上打続代替且 精姫君様御引移、異船
渡来種々打混、多分之物入相嵩、追々申上候今以江戸大坂
国許共借財高莫大之儀ニ相及、此節之儀住居向を初極々
難閣場（ママ）所取繕方手当仕候計も不鮮金高ニ至、右調金之目
斗相立兼、極々当惑心痛罷在申候破損之場所惣体取繕
方は迚も急速ニ仕応し候段ニは至り兼、追々取計候より
外無御座候、然処、前書之通三ケ所共借財多ニ而一切融
通相塞居候末之儀ニ付、此上才覚之術無御座、一統必至
と当惑心痛仕候、就而は昨卯年ゟ来ル未年迄五ケ年分猶
又当辰年ゟ弐拾ケ年賦上納被 仰付被下候様仕度奉願
候、是迄も追々御猶予被成下候上、又々右之通自由ケ間
敷儀奉願候段は重々奉恐入候得共、何卒出格之御慈評（ママ）を
以前文之通被 仰付被下候様奉願候廉々物入打混難渋之
時節何分厚御汲取御憐愍之程、偏奉願候、此段御手前様
方迄御内々申上候間、可然御取繕被仰上被下候様奉頼候
以上
四月廿八日
御官名内
早川甚九郎
御書取
書面之通ニは難相成、去卯年之分一ケ年延被成下候
間、年送り返納可仕候事
（安政三年六月十二日）
一御作事奉行遠山隼人正殿より増上寺御作事方定小屋江御呼
出ニ付、御留守居組与頭田中仁六罷出候処、御大工安西久
次郎御作事下奉行秋山杢兵衛出席左之通御達書弐通掛り名
前書壱通仕様帳三冊被相渡候
台徳院様江献備御燈籠修復御頼ニ付、仕様書相渡候案内
為致候間、損柄可被見置候入用之儀は追而可相達候
文昭院様江献備御燈籠修復御頼ニ付、仕様書相渡候、案
内為致候間、損柄可被見置候入用之儀は追而可相達候
御蔵奉行格
御大工頭
安西久次郎
御作事下奉行
秋山杢兵衛
御披官
菅谷平次郎
同格手代
平塚左文太
仮役
鈴木左金次
勘定役
桜井羽之助
同格小役
原鉄太郎
書役出役
山崎信八郎
定普請同心
石腸五郎右衛門
上書
増上寺
台徳院様御霊屋
石御燈籠修復仕様書
一石御燈籠 両基
右仕様震倒候付取除類分致蕨手震落候付、継堅メ両基共欠
損石粉繕致し、足場取建如元洗方致し火袋蓋生直し箔押直
取付ケ
御尊号箔押直し其外押繕筋漆喰仕直し両基共
凡入用
〆銀五百五拾匁替 相掛可申候
上書
増上寺
台徳院様御霊屋
石御燈籠修復仕様書
一石御燈籠 両基
右仕様両基震倒笠右大損し新石ニ而切矧継堅メ火袋大損新
規仕足両基共所々欠損之処、石粉繕足場取建如元建直し簓
洗致し
御尊号箔押直し其外箔押繕ひ筋漆喰仕直し
両基共
凡入用
〆銀弐貫九百七拾匁程 相掛可申候
増上寺
文昭院様御霊屋
唐銅御燈籠修復仕様書
一唐銅御燈籠 両基
内
壱基
右仕様震倒損候付、取除類分致置水煙欠損鋳直請蓮欠損鋳
繕蠟付火袋欠損鋳継蕨手折損候付鋳直鋳繕共致取付、足場
取建如元組建洗方黒目色付直 御尊号箔取直其外押繕台石
洗磨共致し
壱基
右仕様震曲損候付、足場取建取崩如元組建洗方其外仕様前
同断ニ致し
両基分
凡入用
〆銀壱貫三百九拾匁程 相掛可申候
十四日 陰
一小普請奉行大沢豊後守殿ゟ上野本坊構内小普請方定式御役
所江今日御呼出ニ付御留守居組与頭田中仁六罷出候処、小
普請方黒坂丹助殿同改役川俣喜三郎出席左之通之仕様帳并
代金附掛り名前書被相渡候
口上覚
御献備御燈籠今般地震損修復之儀、前々御振合を以見分之
上損所修復柄御入用共取極別帳を以御達申候、右ニ付是迄
出来為御拶挨先格御贈物有之伺済受納致来候処、先々御家
ニ寄延々ニも相成伺方等甚不都合ニ有之候間、此度も先格
之通贈物有之候ハゝ修復入用代金御上納之節同様御贈方御
座候様致度候事
辰六月
覚
常憲院様
有徳院様
孝恭院様
御霊屋附
手替役
実妙房
御供所役
台教房
御掃除頭
斉藤信太郎
以上
御賄頭次席
小普請方
黒坂丹助
小普請方改役
川俣喜三郎
同吟味役
中村勘兵衛
同吟味役格
手代与頭
芹沢益五郎
同仮役
栗原平三郎
同手代
紫藤郡次郎
西岡熊蔵
同改役下役
杉野周助
同御掃除
柴田重平
以上
御献備御燈籠修復代金御納之儀は、来ル十八日廿五日右両
日五時ゟ八時迄之内右修復仕様入用書付被相添当定式役所
江御差出可被成候事
六月十四日
上野本坊構内
小普請方
上書
上野
常憲院様
有徳院様
献備御燈籠仕様并代金書付
小普請方
筑後久留米城主
従四位下行侍従兼玄蕃頭源朝臣有馬氏則維
常憲院様 御霊前
一唐銅 御燈籠
右御燈籠地震損ニ付両基共惣躰取建直敷座胴筒請火袋笠共
から直四ケ所鋳継致小疵五ケ所繕直竜三疋取付直、火袋請
下端蠟付直蕨手七本鋳直五本鋳継五ケ所、小疵繕手入露盤
宝珠共から直弐ケ所鋳継黒目色付直金箔押直台石簓洗石粉
繕共致
御銘文金箔差直
代金五拾五両ト銀壱匁四分
筑後久留米城主
従四位下行侍従兼中務大輔源朝臣有馬氏頼僮
有徳院様 御霊前
一唐銅 御燈籠 両基
右御燈籠地震損ニ付両基共惣躰取建直敷座胴筒請火袋請共
から直、八ケ所鋳継獅子壱疋取付直、火袋笠共から直、火
笠蕨手六本鋳直八本鋳継直露盤宝珠共から直五ケ所鋳継共
致黒目色付直台石三ケ所石粉繕簓洗共致
御銘文金箔差直
代金五拾四両三歩弐朱ト銀七分
弐口〆 金百九両三歩弐朱ト
（
印
銀弐匁壱分
右之通受取申候 以上
辰六月廿五日 小普請方印
但右同廿五日代金納之節右帳面持参之処受取申候段
書載日付書入調印被相渡候事
（注、以下、同様の燈籠修繕の件は左にまとめる）
（八月）
増上寺
惇信院 両基 銀五百弐拾匁程
有章院 〃
五百八拾弐匁程
上野
御官御宝前 両基
五十五両ト銀七分
（十月）
上野
厳有院 〃
六十三両三分弐朱
浚明院 〃
六十五両弐朱ト
銀三匁九分四厘
文恭院 〃
六十三両壱分弐朱ト
銀四匁四分弐厘
厳有院 壱基
壱両三分ト銀五匁九分弐厘
（十二月十三日）
一御目付岩瀬修理殿用人中より御留守居中江剪紙到来、今日
中壱人罷出候様申来候付、受書差出之即刻御留守居組与頭
清水牧右衛門罷出候処、去ル十日被差出候赤羽辻番所御修
復御伺書ニ御附札用人中を以被成御渡候
但御附札之趣は御伺書之末へ記
一御作事奉行遠山隼人正殿ゟ御留守居中江御剪紙到来被成御
達候儀有之候間、増上寺定式御役所江壱人罷出候様申来候
付御受差出之御留守居組与頭清水牧右衛門罷出候処、御作
事下奉行秋山杢兵衛殿御出席左之通之書付三通被成御渡候
増上寺
有章院様
惇信院様江献備御燈籠御頼御修復出来ニ付出来形可被見
置候入用書相渡候間書面日限之通可被相納候
〆
有章院様 御霊屋
唐銅御燈籠修復出来入用
一金八両拾四匁
右之通来ル十六日可被差出候 以上
十二月 御作事方
惇信院様 御霊屋
唐銅御燈籠修復出来入用
一金七両壱分七匁
右之通来ル十六日可被差出候 以上
十二月 御作事方
廿二日 陰
以廻状致啓上候、唯今横山宗叔ゟ左之通拙者共迄申越候付
右紙面写差廻申候
松平薩摩守様 御本丸当番
有馬中務大輔様 表組頭
御留守居中様 横山宗叔
増上寺
惣御霊屋御修復出来ニ付、諸参詣相成候旨備中守殿被仰
聞候段、筒井肥前守殿被申聞候間申進候、御同席御類役
中江早々御順達可被成候 以上
十二月廿二日
猶以留り之御方ゟ御城江御報可被遣候 以上
右之通ニ付廻状数通相認持廻り申付候 以上
十二月廿二日
有馬中務大輔内
早川甚九郎
中村吉右衛門
中嶋権兵衛
松平薩摩守内
西 筑右衛門
早川五郎兵衛
半田嘉藤次
御次第不同
御宛
但御触出先去ル十五日同様ニ付爰ニ略右御廻状松平薩
摩守様衆ゟ到来之
（安政五年六月）
廿日 晴
一左之通之御届書出来御用番松平伊賀守様江御留守居早川甚
九郎持参差出候処被成御受取候間、御取次西川三十郎を以
被仰聞候
有馬中務大輔、芝三田居屋敷去ル卯年十月二日夜稀成地
震ニ而住居向初家中所々破損震潰候ケ所も有之難渋仕候
付同月十五日奉願北□通土手際江竹矢来取建古材木瓦等
差置候処、追々右品取片付候付、竹矢来取払申候、此段
御届申上候 以上
六月廿日
御官名家来
早川甚九郎
（注、以下、この件についての記事は省略）