地震史料集テキストデータベース
[未校訂]鳥原大変之事
附賢山之図并村々破損所之事
（
注、本文は内容的に他出のものと同様につき省略。図
のみ掲載する
）
松平主殿頭様 公辺江御届左之通
（注、二点他出あり。省略）
一温泉山先達而ゟ焼候処次第ニ火勢強騒々敷相成候風聞付而
様子為聞合三月五日足軽被差越候処会津番所ゟ旅人不相通
候付而御番所ニ而承合候処 此方様ゟ御聞合之趣御城下江
可申通由ニ而委細物語有之則左之通御使被遣候平日ニ候得
共中小姓御使ニ而相済候得共右之通会津御番所ゟは不差通
程之変事ニ鎗茂不突罷越候ハ不覚ニ茂相見可申国使者と申
者訳茂違候先様御取扱茂御面倒故鎗は為突候得共実は御使
之体ニ而罷越候先方着之上は近習之者為使差越候御近習之
御方様江懸御目度と申込御口上申伸候（ママ）様ニと被仰付候
松平主殿頭様江
中小姓御使
横山弥門
御見舞之御口上御直ニ被仰含候
漬山鳩
箏
真珠貝
右は孟宗竹ニ而御庭前之箏之由被仰含候
御返答御相応有之
一島原様ゟ長崎御奉行所江御達左之通
（
注、四月三日付の幕府宛の文書と同じにつき省略。ま
た「新収」第四巻別巻二五一頁下六行以下と同文の
ものも省略
）
一御奉行所江福田主税罷出演述左之通
嶋原表去朔日地震山水押出津浪打上御城下町家暫時押流夥
敷流死人等御座候由長崎表此節相替儀茂無御座候哉致承知
度候故障之儀故此段各様迄相伺候様申付候
松山惣右衛門様高木作右衛門様茂同様申入候
一町与力佐藤七左衛門左之書付差出候
一四月朔日七半時是迄無之強地震仕暮六時頃楠山と申所出水
沖ゟ津浪打合候而御城下町其外流失仕候事
一主殿頭様昨二日山田迄御立退御供之衆陣羽織之蹈込着用張
弓鉄炮ニ而附火縄鎗は抜身ニ而被成御越候由惣御同勢三百
人程此節為御迎罷下候上下之者四拾三人内三拾七人行衛不
相知残六人山田迄御供仕候由
一御子様方弐日黒木場と申所江被成御立退候由
一御城下流失人数弐万人程之積
一御城下流残之家数弐拾七八軒之由
一安徳村三会村荻原村半分沖田村流失御城下ゟ平口迄間三里
之処家一軒茂流残無之由
一津浪と山汐と打合之様子火之ことく相見左候而楠山半分崩
町口江嶋三ツ出来御城下江有之島流失仕候由
一佐嘉領神代家之儀神代崎ニ而浪除候故家居無別条候
一西郷村流家右船津之儀一軒茂残家無之候
一佐嘉領小辺通筋大破相見候事
一森山江家相残居候処相見候事
一山田筋船津少し破損相見候事
一昨二日朝ゟ普賢山焼口之火勢強相成候事
一先月廿八日九時頃細川越中守様松平肥前守様御方ゟ御使者
有之御関船参居候処御船之儀行方不相知候事
一御城内無別条候事
一鉄炮町相残居候事
一大変之趣連々相聞候付而為御見廻御用人大村十兵衛被差越
候ニ付而手控書左之通
御見舞御口上被仰含候通演述之跡ニ而左之通相窺可申候
一此節御領内御大変ニ付而御立退御座候由最早静謐可相成候
得共普賢山之火未焼止候而御立退先も御不慮被思召上候幸
ひ御隣端と申御間柄之儀候間主殿頭様御子様方若御立退之
思召ニ茂被成御座候ハゝ必御遠慮無御座候様ニと思召候
一御領内之人民差当難渋可仕と思召御入用之品茂御座候ハゝ
御相応之儀被仰聞候様ニと思召候
一莫太之御破損ニ付而は人夫等御入用可有御座と被思召候当
時は耕作時分御座候得は余慶之人ハ難被成候得共相応は御
間ニ合と可申候間暇ニ罷成上は如何様共可被任思召候
一御自筆を以蠟燭三百丁入
一精米弐拾俵味噌四樽鯨弐樽右は御供中用弁ニ茂可相成と御
家老中遣御家老共ゟ進上仕候様被仰付候
右之通演述御随身之儀無御遠慮被仰遣候様ニ可申上旨被仰
付候
松浦壱岐守様ゟは此節嶋原江精米百俵鯨樽拾丁御菓子味
噌漬鯛被遣候由
一御側御用人連名ニ而御見廻之奉状飛脚ニ而左之通
一筆致啓上候
主殿頭様奉始 御子様方仮之御住居ニ而風土ニ茂不被為馴
候得共無御障益御安泰可被成御座候信濃守様珍重思召候此
間火勢震動之様子如何御座候哉於此方は両三日地震茂至而
間遠相成候♠竟其御地之響ニ候得は定而静相□候半と被成
御察候
先日茂被仰遣候通御随身之儀は必無御遠慮被仰遣候様ニと
思召候其後之御様子被成御承知度候此段各様迄急（カ）得貴意旨
被仰付如此御座候 恐惶謹言
四月九日 御側御用人連名
松平主殿頭様
御側御用人中様
一三根卯右衛門森藤左衛門嶋原表様子為見分被差越候処左之
通書上候
一伊佐早ゟ土手通愛津江出野井と申所江八時過参着仕候得共
一向山田森山筋江宿無之由承候付而野井江一宿仕候事
一御城下之様子承合候処評判ニ相違無之候事
一主殿頭様森山江被成御座候段承之事
一御子様方は山田江被成御座候事
一今暁七時大地震有之宿中大騒動仕候得共何事茂無之少し充
之地震毎々有之候
一森山手前ニ而大村十兵衛致面談之事
一小辺三室西郷村神代海辺之分は家流田畑之痛所々有之候事
一御城下武家百姓迄家無別条面々ハ不残立退候様被仰出愛津
ゟ神代多以良辺迄借宅有之候事
一旅人宿一向無之多以良ニ而漸く宿借之事
一多以良ゟ御城下江三里
一御城下海辺は不及申田畑夥敷流候事
一御城下町内旅人通不申候事
一御城内無別条候事
一田町御門前迄罷越御城遠見仕候処此節之変ニ而格別痛候儀
曾而不相見候事
一町入口上ノ町と申処家七八十軒残居之事
一町人三嶋屋吉左衛門と申者江面会承候処家内拾弐人内一人
は致参宮此二日ニ多以良迄着候付而逃れ自分は右参宮無別
条罷帰候様諸社江日参親共申付□□（子供カ）は早朝参候処朔日ニは
少々不快ニ而夕方ゟ罷出其内ニ大変御座候故相逃れ候由
一其外之家内一人も残り不申候由
一町家千七八拾軒程潰候積
一生残候者弐百人も御座候哉未相知不申候
一御船小早一艘汀江打上残り其余は一艘も行方不相知之由
一御船手衆千三百人之内五人生残是ハ御城内御用意之御船三
艘有之乗居候故遁候由
一侍分は七拾弐人市中江用向ニ而罷出行方不相知之由
一前山南方三部一程崩れ安徳村今村御城下町江押出し其節沖
ゟ大浪弐ツ打来大手御門地震ニ而止り跡は陸地と成り入海
之分右同沖之方江半里余茂突出し島大小数々出来此内木立
居候嶋茂有之由
一前山東之方半分斗割其儘山形ニ而下り候尤八部目程下り相
見申候
一鉄炮町残候事
一牛馬船数痛ミ一向不相知候事
一佐嘉御使者ハ船ゟは不相動御使者之□は神代ゟ被参之由
一森山浦江小早弐艘懸り居候是ハ主殿頭様森山江御逗留中御
用意ニ佐嘉ゟ被成御借之由
一多以良崎弐百軒程之所不残流れ百廿人程流失之由
一竹崎拾五軒程之処不残流失之由
一肥後之内長須と申所弐千軒程之処不残流れ之由
一佐嘉領田尻と申所家七軒流れし由之事右之通見聞仕候事
一御用番様江御届左之通（注、〔大村家覚書〕にあり。省略）
一御返簡御自筆ニ而左之通御使中小姓吉村辺被遣候
拝呈仕候其後は御様子茂不相窺候弥御安寧被成御座御令
子方ニ茂御平安之御事奉□□（察看カ）候仮之御住居ニ而嘸々御不
弁可被為入奉察候火勢震動如何ニ候哉于今区々雑説ニ而
御案申上候御領中落候者急候而は下民之稼不行届向農業
時節分而御辛労思召候半遠察仕候此節故障中御尋御礼申
上候付而任御心而此段相窺候而乍麁末鄙土製之一樽并任
有合漬松茸一桶入御笑納候書音之験迄ニ御座候猶重而可
申上候 以上
四月十六日 大村信濃守
松主殿頭様
追而先達而ゟ申上候通ニ而自然御入用之儀茂有御座間敷
哉と米穀五百俵程并雑穀も少し手当申付置候乍慮外御入
用御座候ハゝ無御遠慮可被仰聞候御心得ニ申上置候 以
上
外ニ炭 三拾俵被遣候
一主殿頭様御病気ニ付而為御見廻御使根岸蔵之助嶋原江被遣
候付而味噌漬鯛一桶茄子一籠被遣候
一主殿頭様御差重ニ付而為御使横山弥門被遣候付芳野葛一桶
梅香一曲被遣候
一主殿頭様御卒去付而嶋原江被成御座之御子共方江為御使者
根岸蔵之助被差越
御惣躰様江口上
主殿頭様御病気御養生無御叶御死去之段絶言語御愁傷御察
思召候御障茂不被成御座候哉被成承知度御内分ゟ御使被遺
候
別段ニ
此節御家老中各心底御察思召候右付而相応之用向茂候（ママ）は無
遠慮被申聞之様ニ思召候右之趣御役人中呼出可被仰入候得
共左候而は却而表立候様ニ茂候間御自分様迄可及演述旨被
仰付候此段御家老中江茂被仰通可被下候
御家老中江之御書左之通
一筆令申候主殿頭殿御病気之処御養生不被相叶御死去之段
承て絶言語各御心底察入候右之旨為可申入如此候 恐々謹
言
一主殿頭様御代号左之通
瑞応院殿麒岳源麟大居士
寛政四壬子年五月十四日
一何茂様御朦中為御尋嶋原江中小姓御使朝長半蔵被差越候御
口上
向暑之節候得共御朦中無御障可被為入珍重思召候日増御
徒然可被加差御察被思召候右為御見舞御使被遣候付而一
種被遣候
御菓子
干菓子蒸菓子一箱入
一主殿頭様御遺骸参州本光寺江御納被成候ニ付而当所御通行
御城下町御泊ニ付而六月廿五日御供之御家老江御使被下左
之通
板倉靱負江
御遺骸被附添当所止宿之由遠路之処御心遣之程御察候用
事等も候ハゝ差出置候家来共江無遠慮可被申談候仍御使
者を以被仰候
右ニ付而於当町 御代香御用人片山仲右衛門勤之
御香奠金 弐百疋
一肥後之内茂津浪ニ而破損所多有之趣相聞候付而御家老中ゟ
熊本御家老中江見廻状飛脚被差越其飛脚足軽罷帰左之通相
達候
一三池領無別条候事
一長須は筑後境ゟ三里程肥後之方津浪ニ而損所は往還筋ニ無
之弐里又は弐里半程踏寄候由小道は有之候得共津浪跡故ニ
通路不相成魚類其外損し候もの多至而腐く有之候由
一熊本ニ而承候津浪之場所左之通但大損と有之ハ人家悉流失
長須 大損 清源寺 大損 沖ノ須 大損 サラシ
大損 白浜 少シ 横嶋 少シ 近津 大損 河
内 大損 小嶋 少シ フウキン 少シ 二丁 少
シ 小天 少シ
宇土領
三隅 少シ
流死人相知候人別三千人程之由ニ候得共相糺候ハゝ五千人
ニ茂可相及所ニゟ四千人共五千人共申候所々ゟ飛脚左之通
小笠原左京大夫 中川修理大夫 久留嶋信濃守 松平長
門守 木下主計頭
右之外不及承候
一熊本ゟ茂長須ゟ茂弐丁迄之間島原江七里有之由乍去食焚懸
致出船候得は焚キ不申内ニ嶋原江致着船候由本道則は（ママ）十二
里と申所之由熊本ゟ四里半程筑後之方木ノ葉と申所□□前
山焼口ニ人立居候得は見江申候津浪打候浜続き十二里共十
八里共申候熊本ニ而は十二里と申候
一細川様御領分飽田益城宇土玉名四郡之内当三月朔日津浪ニ
而破損公儀江御届左之通
（注、〔新収」第四巻別巻六頁下㋸と同文につき省略〕）
寛政四壬子年四月朔日島原城下並近郷大変之覚書
一寛政三亥年十月五日酉刻ゟ地震度々有之候
一同八日 酉刻過ゟ夜中地震十二三度有之候
一同九日 朝之内地震三四度
右之通ニ而十二月迄地震無之候
一翌同四子年正月十七日夜地震三四度強く有之候
一同正月十八日 夜半頃ゟ普賢山之頂上ゟ煙吹出し山中鳴動
する事夥敷広サ三段歩程煙泥吹上ケ其煙勢十丈余泥石を吹
上ケ申候為見届村々より参候もの共近所江寄り付候事不被
相成近郷江泥を吹散し田畑之作物吹埋むる事雪に埋るがこ
とく其泥灰色〳〵ニして硫黄の香を含む扨最前吹出しの近
所ニ追々吹出のケ所相増し国中ハ申ニ不及為見物群集する
事夥し依之温泉山一乗院祈禱の□簡并絵図等をうり弘ると
云之
近所の吹出強盛に成り候得は最初の吹出忽ち相鎮り其節
致見分ニ深サ弐拾五尋共相見へ煙湯気少茂不相見又後の
吹出の処も三月朔日大地震にて相鎮り候事此所江九十九
嶋といふ所有之百三十年以前高力左近大夫殿御代寛文三
卯年十一月十六日頃より煙吹出し其煙火十五丈程吹上ケ
砂石吹散し近国迄鳴動する事夥しく翌年四月ニ至て漸く
相鎮り出水にて火ハ消へ相治り其流れ大水と成深江村へ
流れ出人家流死之者有之しとなり
（
注、以下、一般的記述、内容的にとくに新らしいもの
なく省略。次の二行のみのせる
）
一三月朔日より山鳴動相募り夜分にかゝり大地震止時なし
昼夜弐百七十度程
四月三日大変流失御改
一流死人凡壱万百七拾四人
是ハ翌早速之御改故委細不相知旅船ハ拾四五艘其外ニ小船
等も参居候得は此人数知る事能ハず凡他所人共ニ弐万余人
の風聞也
一怪我六百四拾人
是ハ親類縁者有之者ハ願受看病無宛者ハ御城内江一所ニ并
置御領分中医者共被召寄養生いたすといへども大勢故療治
方不行届過半は死去候也
一家数五千軒 流失
一牛馬 四百六拾四疋
一田畑四百弐拾八町歩
一洪波打上る高三拾間
一御家人男女八拾人程但御船倉男合三百四拾人程右之通村々
流死有之候といへども急ニ分り難く右差増之分ニ而御手船
を始村々廻船漁船夥敷流失未其数不相分候
一郡方御役所 三会村之 専光寺
大変以後近国ゟ之御使者ハ山田村庄屋元江御宿ニ而候
一米二千五百俵
右は流れ残之存命之者共江配当壱人前ニ壱斗八升余充被下
候事六月十三日割渡申候尤□共江は壱人前ニ九升余充
被下置候事