地震史料集テキストデータベース
[未校訂]象潟地震
文（一八〇四）化元年六月
66 幕府への被害報告写
（「六郷佐渡守殿御届案」秋田県仁賀保町斎藤宇一郎記念会蔵）
六月十四日御用番青山下野守殿江先御届左之通
私在所出羽国由利郡之内本庄城下、去ル四日夜亥中刻頃ゟ地
震強、収納蔵・町役所・侍家・足軽家・町家并土蔵、其外役
所等家潰、或及大破候段、在所ゟ申越候、追而取調之上、猶
又御届可申上候得共、先此段申上候 以上
六月十四日 六郷佐渡守
右大奉書半切上包美濃紙折掛ケ名
文化元甲子年六月廿日、六郷殿留守居荒川藤次郎方江家来差
遣、御届之案申請度旨申入候処、同人留守ニ而介役石井安太
夫方ゟ申請候
六月晦日御用番青山下野守殿江御届案
先達而御届申上候私領分出羽国由利郡之内、去ル四日夜ゟ
同七日迄地震甚敷、本庄城下并在町共破損之覚
一大手冠木門潰 壱ケ所
一収納米蔵潰 三棟
一同蔵屋敷門潰 壱ケ所
一町役所潰 弐ケ所
一侍家潰 三拾三軒
一同大破 七軒
一城下口留所大破 壱ケ所
一琴浦村口留番所潰 壱ケ所
一唐船番所大破 壱ケ所
一役所大破 四ケ所
一番所大破 三ケ所
一寺震理 壱ケ寺
一同潰 九ケ寺
一同大破 十九ケ寺
一鐘楼堂潰 弐ケ所
一宮潰 五ケ所
一社家潰 四軒
一同大破 弐軒
一土蔵潰 百六拾弐棟
一同大破 九棟
一民家潰 千七百七拾軒
一同大破 三百拾三軒
一町家潰 百四拾軒
一同大破 七拾四軒
塩越村之内
一象潟
右泥涌出埋、所々如陸地相成申候
一塩越湊 弐ケ所
右砂震揚、当地如陸地相成申候
金浦村之内
一金浦湊 壱ケ所
右同断
一塩釜屋潰 九ケ所
一怪我人 百四拾三人
一死亡人 百六拾壱人
一怪我馬 五疋
一斃馬 七拾六疋
右之通御座候、尤城内別条無御座候、右之外、田畑損亡所山
崩堤堰共台破等之儀は、猶又追而取調之上可申上候、此段御
届申上候 以上
六月晦日 六郷佐渡守
文化元甲子年七月六日、六郷佐渡守殿留守居荒川藤次郎方江
御届之案申請度申遣ス、留守ニ而翌七日差越ス、去月廿八日
在所ゟ飛脚到着、先頃地震ニ付、右砌之場所潰家其外地所之
損所等茂申越候ニ付、同晦日、右書面之通、御用番青山下野
守殿江御届被差出候旨、尤田畑亡所其外山崩等地面損所之儀
は、猶又追々取調之上御届被申上候含之由、当時之趣ニ而
ハ、右之取調ニは中々行届不申、何れ追而被致御届候旨、其
節是ゟ可相談旨此方ゟ申遣候様致度段、返書申来ル
先達而御届申上候私領分出羽国由利郡之内、当六月四日之
夜ゟ同七日迄地震甚敷、本庄城下家中在町共破損所御届申
上候、以後同月廿七日ゟ七月七日迄度々地震強、城中并家
中在町共破損所左之通
（ママ）
一住居向大破
一武器櫓大破 四棟
一馬具櫓大破 壱棟
一文庫櫓石居震大破 壱棟
一長屋続門柱共石居震大破 壱棟
一搦手門石居震埋大破 壱ケ所
一大手口石垣崩 四拾壱軒
一城中江入口冠門前石垣震崩 壱ケ所
一城中廻塀大破 弐百弐軒
一侍家大破 四拾軒
一寺大破 壱ケ寺
一足軽家大破 弐拾五軒
一侍屋敷門潰 壱ケ所
一土蔵大破 弐棟
一民家潰 百拾九軒
一同半潰 百三拾三軒
一同大破 三百廿軒
一町家潰 拾弐軒
一同大破 百拾六軒
一土蔵潰 七棟
一同大破 三百拾九棟
一城下往来橋長サ九間余 壱ケ所
右橋柱震埋大破
一三之曲輪江足軽町ゟ往来之橋長サ八間余右橋詰震理橋大破 壱ケ所
一同所入口喰違石垣崩 壱ケ所
一堤大破 拾六ケ所
一用水堰台破損 四拾弐ケ所
一同欠崩 拾五ケ所
一水溜土手破 拾八ケ所
一川除土手破 七拾八ケ所
一往還石垣崩 三ケ所
一同道欠崩 壱ケ所
一水溜水門時 弐ケ所
一落橋 拾壱ケ所
一橋破損 拾弐ケ所
一高千三百拾石九斗七升三合 田方
但砂吹出シ亡所
一同千八百九拾石五斗五合 田方
但堰台崩山崩ニ而亡所
一死亡人 弐人
一斃馬 拾九疋
右之通御座候、此段御届申上候 以上
子十月廿六日 六郷佐渡守
右御届書、文化元甲子年十月廿六日御用番被差出候由、同
年十一月廿四日六郷殿留守居荒川ゟ写差越ス
一御届書之内分リ兼候処有之ニ付下紙いたし、同月廿七日同
人方江問合候処、御合書いたし差越候
（貼紙）
「右御破損所之義ハ、六月廿七日ゟ七月八日迄之地震ニ而
右之通御座候哉、又は六月四日夜ゟ七月八日迄度々之地震
ニ而右之通ニ御座候哉、相伺度奉存候
右破損所之儀、六月四日ゟ右地震後取調不申内、猶又六
月廿七日ゟ七月八日迄度々地震強、弥以及大破候、両度
共取調之上ニ而如斯御座候」
文（一八〇四）化元年六月
67 本荘藩の被害届 （高山民雄氏所蔵）
（表題）
「 潰家 死人
同土蔵 怪我人 其外
同小屋 死馬
文化元年六月四日亥中刻地震届書写
高山長助写 」
覚
一古雪御蔵同所裏
御門
一大手御門
一岩淵御蔵西八番
御土蔵
一同所算用御蔵
一同所船場
右は潰
一古雪御蔵船場
一同所表御門
一岩淵御蔵西七番
御土蔵
一同所裏御門
一町奉行所御長屋共
一石山御番所
一大渡口御番所
一沖之口御番所
右は大痛
右は御作事役より届之分
一塩越奉行所潰
一塩越御番所
一金浦役所痛
一琴浦番所潰
一沖ノ口番所痛
一大渡口御番所痛
一黒沢御役所
一下川原役所痛
一大水口役所痛
一家潰 三軒
鈴木伝右衛門
油川忠蔵
長谷川駒治
一小屋潰 三ツ
井出半之進
土肥数右衛門
今野甚右衛門
一家潰 三拾三軒
一家半潰 七軒
右組付御中間組迄
子吉郷
名主 金右衛門扱
一家潰 二拾八軒
一家半潰 三拾九軒
一小屋潰 拾七
一土蔵潰 一
一死人 二人
一怪我人 五人
一死馬 四疋
船岡村 埋田村
葛法村 玉池村
潟保郷
名主 久左衛門扱
一家潰 六拾軒
一家半潰 三拾五軒
一小屋潰 百三拾
一死人 男二人
女二人
一死馬 一疋
一怪我馬 一疋
名主 助太郎扱
一家潰 四拾五軒
一家半潰 二拾四軒
一小屋潰 三拾九
一塩釜屋潰 九
一土蔵痛 一
一死人 五人
一死馬 三疋
出戸村 両前寺村
沼田村 上高屋村
中高屋村
石沢
名主 宇兵衛
四郎兵衛
扱
一家潰 三軒
別ニ怪我人等無之候
名主 忠右衛門扱
一家潰 四拾三軒
一死人 五人
一怪我人 四人
一死馬 四疋
琴浦村 室ケ沢村琴浦村不残潰
名主 又右衛門
久五郎
扱
一家潰 三拾一軒
一小屋潰 三
一死馬 一疋
小友郷
名主 嘉太郎
郡治
扱
一家潰 六軒
一小屋潰 二
太右衛門扱潰家無之候
内越郷
名主代 忠 内扱
一家潰 一軒
一家半潰 八軒
一小屋潰 三
助右衛門扱ニ潰家無之候
子吉郷
名主 甚兵衛扱
一家潰 四拾二軒
一家半潰 二軒
一小屋潰 三
一死人 一人
一怪我人 一人
一死馬 三疋
薬師堂村 藤崎村
滝沢郷
三名主分
一家潰 二拾六軒
一家半潰 九軒
一小屋潰 八
一土蔵潰 三
一死人 一人
一死馬 一疋
名主 三郎右衛門扱
一家潰 四軒
一小屋潰 一
出戸分
名主 平次郎扱
一家潰 二拾七軒
一家半潰 七軒
一死人 男二人
女六人
一怪我人 一人
一小屋潰 七
一土蔵潰 一
一死馬 八疋
前川村 伊勢井地村
追而届之分
一家潰 二軒
釜ケ台村
一家潰 一軒
冬師村
塩越
金仁助
名主 甚蔵
六郎右衛門
宿老 久作
一家潰 三百八拾九軒
一家半潰 三拾三軒
一土蔵潰 百二拾七
一物置小屋潰 百九拾二
一家潰焼失 一軒
一死人 男二拾六人
一死人 女三拾八人
一怪我人 三拾二人
一死馬 四疋
一怪我馬 四疋
外
一死人 男一人
一怪我人 一人
塩越□町分
旅人死人
一男一人越前浜坂出店弥三郎
船頭与助二階ニテ死
一坊主一人秋田伊勢参り下向
旅籠屋善四郎
酒田出生
宿仁右衛門方ニテ死
旅籠屋仁右衛門方ニテ
一女一人泥涌出埋
一象潟
一大澗 如陸相成候
一小澗 如陸相成、入津之船出船致兼候
名主 久太郎扱
一家潰 五拾六軒
一家半潰 二拾九軒
一小屋潰 六拾二
一土蔵潰 八
一死人 男八人
女四人
一怪我人 三人
一死馬 拾五疋
一潰家焼失 一軒
中野村 三日市村
立井地村 百目木村
三十野村 中村
樋野口村
大竹村
名主 甚四郎扱
家数九十七軒之内
一家潰 六拾五軒
一家半潰 三拾一軒
一小屋潰 拾三
一土蔵潰 三
一死人 男十一人
女四人
一怪我人 三拾五人
一死馬 拾三疋
金浦村芹田
六ケ村之分
一家潰 三百六拾一軒
一家半潰 九拾六軒
一家潰焼失 一軒
一死人 男拾一人
女廿五人
一怪我人 五拾九人
一死馬 拾九疋
一澗 砂石吹出し、如陸相成候
出戸町
名主 与惣左衛門
一家潰 九拾三軒
一家半潰 五拾四軒
一小屋潰 拾二
一土蔵潰 拾五
一土蔵半潰 六
一死人 男三人
女二人
一怪我人 二人
外
一家潰 四軒
一小屋潰 六
一土蔵潰 一
右□町之分
古雪町
名主 兵助
一家潰 二拾九軒
一家半潰 二十軒
一小屋潰 六
一土蔵潰 三
右之外不残破損
蚶満寺
一寺土中埋 一ケ所
一寺潰 九ケ所
一寺半潰 拾九ケ所
一小屋潰 八
一宮潰 五
一鐘撞堂 二
一死僧 三人
一俗死人 二人
内壱人浄専寺女房
壱人蚶満寺門前之者
一土蔵半潰 一
諸寺院之分
一家潰 四軒
一家半潰 二軒
社家之分
六月二十三日届
一寺潰 長応寺