地震史料集テキストデータベース

[未校訂]弘化の大災
弘化四年の大震災は世に善光寺地震と称せられる奥信濃四郡
に殺到した大震災大水難大火難であった。
弘化四丁未年三月廿四日亥の刻（午后十時）の大地震から夜
の明けるまで三十回の震動家屋の潰倒火災圧死焼死、家屋の
流失、飢餓の襲来と阿鼻呼喚の地獄絵の姿であった。就中虚
空蔵（岩倉山）山の地滑りが犀川に押出し厚百八十間高三十
二間の堤防と化し、水流を壅塞した。此西は山平林の孫瀬岩
倉、東は安庭の藤倉を埋覆したという。又山腹押出しのあと
に長百三十八間、幅四十六間、深二十三間の一大湖を現出し
たという。この時外鹿谷村白石山が地辷りして渓間を埋め後
の柳窪の池となった。
岩倉の塞堤は犀川の巨流を渟溜して、南北十余里に沍る大湖
水となり、沿岸村落人家浮流するところ、四月十三日申刻
（午后四時）二十日間停蓄した湛水が潰決奔出して川中島一
円を横流し、言語に絶する惨状となり、減水するに従い三大
支流となって千曲川に合流三日の後平流に復したという。
松代領九千三百三十七軒　二千七百二十七人
上田領三百軒　三百人（その他略）
大岡村流失五十四戸　越中川、平、長瀬、追崎、
下大岡、安賀、川口悉く浸
水流亡
清水寺、興禅寺、天宗寺、普光寺倒潰
震水害免租高　本田八八（ママ）百十四石九斗七升
新田　百五十石五斗九升
同　旧中牧村　本田二百九十七石八斗八升
八合
本畑九十三石四斗四升六合
悲惨なのは善光寺町であった。ちょうど今の四月廿日頃桜花
爛漫の時、耕作前遠近の老若男女参詣混雑の宵の口である。
俄然大地の震動到潰炸裂火災阿鼻呼喚言語に絶するものがあ
った。明けて二十五日小震なお続く。三千軒の善光寺町に焼
けない潰家百六十戸といわれる。圧死焼死怪我飢餓のひろが
る地獄であった。幾千の参詣客の白骨を遺した者五十一俵、
これを葬った場所が山門の東にある地震塚である。焼け出さ
れた旅人は概ね赤裸であり、蕗の葉を前に当て莚類を拾って
帰途についたという。なおこれに続いて、四月十三日の夜に
なって襲った大水は一挙に九千三百三十七戸の潰流屋と二千
五百八十五人の犠牲者を出したのである。
この地震はその年二月比より水内橋が夜昼となく鳴り出した
という。貉のしわざだといって捜したが見つからず皆首をひ
ねっていたという。
地震三日ばかりの内は烏雀の啼音を聞かず鶏刻を定めず、日
輪の下五色の虹の如く見えたりという。
犀川の湛水は牧之嶋神社の森杉の梢のみ水上に見えたとい
う。
覚
一籾拾弐俵也　吉原村
右は御救い書の通り御手充て下さるから右俵数相違無く相
渡すこと但し此証文は後で引替ます　以上
覚
一籾三俵　水内村平組
（右証文宛名同前）
恐れ乍ら書付を以て願奉ります
一籾拾五俵
右は今般変災に付少分にて恐れ入りますが献上仕り度く何
分にも宜しく御とりなしの程願奉ります　以上
弘化四未年四月
宮平組　丸山与右衛門
御勘定所　御元〆御役所
弘化四未年大地震の節、諸方通行差支え難渋のところ何方も
味つけ塩さい之なきを以て御代官所より与右衛門に御依頼の
有るによって、方々奔り廻り諸方へ出張の上、塩弐拾弐駄買
入れ御用達いたしました。
（三代与右衛門日誌）