地震史料集テキストデータベース
[未校訂]差上申一札之事
当十三日犀川出水ニ付多流失之品々当村人別之もの共拾取、
村役人相改候得共少々申聞置、残り之品共取隠置売捌候もの
有之儀哉之風聞御座候由を以各々様御出役、村内軒別ニ村役
人御案内申上御改被成下候所取隠置候段奉恐入候、然上は此
末隠置売捌仕候もの勿論追々拾取隠し候儀等御座候趣、此上
達御聴候ハゝ当人は不及申村役人如何様御科ニも可被仰付
候、一札依而如件
久保寺村
弘化四未年四月 名主 嘉藤治 印
同 喜右衛門 印
同 惣吉 印
同 吉郎治 印
長百姓 忠太 印
同 藤兵衛 印
同 佐兵衛 印
同 要右衛門 印
公事方御同心
三井久右衛門殿
倉田九郎左衛門殿
御増附
村松儀兵衛殿
差上申一札之事
当十三日犀川出水ニ御座候所当村松五郎八左衛門右両人之者
共儀拾取割取仕候趣御廻村向ニ而被及御聴、両人居宅御改之
上再々御尋御座候得共銘々奉恐入有躰申兼ニ付、村役人得と
承糺有躰可申上様御座候ニ付、私共一同ニ而精々相尋候所、
十四日朝五時頃八左衛門并同人子保吉松五郎八右衛門松五郎
召抱幾三郎銘々儀畑方見廻り罷越候途中追々一同相成、村内
字上河原と申沖通り懸り候所右沖江水引之場所ニたんす壱ツ
有之一同見付候所上之引出し之分は相損し中品物ハ一切無之
候ニ付、申談裏板離し見候所右之内ニ白女かたびら壱ツ玉紬
嶋（縞）女単物壱ツ青梅単物壱ツ〓（ママ）小形付単羽織壱ツ有之、外ニ金
壱万（ママ）ト弐百三拾□弐百四拾八文有之候ニ付右壱万八左衛門松
五郎両人ニ而両かへいたし壱人分四百七拾弐文つゝ割取候所
松五郎聞□（綴じ目につき読めず）同人召抱幾三郎□（綴じ目につき読めず）左も有之
候ハゝ此弐百四拾八文当人可遣申談、幾三郎儀不居合候付松
五郎預り一同罷帰り、四人ニ而割取候品物は追々村役人ニ而
被相改候付役場江差出置金銭等及分取仕候儀村役人江も取隠
置候段奉恐入候旨申聞候付、幾三郎相尋候所右等之儀は不存
候得共一両日前弐百四拾八文煙草ニ而も買候様申し松五郎ゟ
貰候段は奉恐入旨申聞候ニ付其段申上候所右より多分之金銭
割取候趣数度御尋御座候得共右申上候外金銭等割合仕候儀一
切無御座候、若此上
右之外多分之割合仕候趣入御聴候ハゝ一同如何様被 仰付候
共一言之儀申上間敷候、為後日差上申候処如件
弘化四未年 八左衛門印
四月□ 保吉（爪印）
久保寺村
同人子
松五郎印
同人召抱
幾三郎印
八右衛門印
名主 惣吉印
長百姓 作兵衛印
名主 吉郎治印
長百姓 要右衛門印
公事方御同心
倉田九野右衛門殿
御増附
松船（ママ）儀兵衛殿
差上申一札之事
久保寺村
八左衛門印
松五郎印
同人召抱
幾三郎印
八右衛門印
右四人之もの共儀各様御廻村向ニ而御尋之筋御座候付、居宅
御改御座候上松五郎外三人之もの他行留被 仰付奉畏候、然
ル上は村役人万端心添仕大切相守可申、若不埓之儀御座候ハ
ゝ当人は不及申上一同如何様被 仰付候共一言之儀申上間敷
為後日一札依而如件
右村大門組
弘化四未年 嘉藤治印
四月十八日 長百姓
忠太印
差出組
名主 嘉右衛門印
長百姓 藤兵衛印
西河原村
同 惣吉印
同 佐兵衛印
小路組
同 吉郎治印
同 要右衛門印
公事方御同心
倉田九野右衛門殿
御増付
伊藤与惣太殿
一左之通郡奉行申聞之
申上
去月廿四日大地震ニ而山平林村地内岩倉山犀川江抜崩水湛
居、当十三日押出し御領分村々御他領迄人家流候趣ニ而、
川東川北江為御締出役被 仰渡候処此度水一条付中之条御
手代前田松三郎殿高橋多喜造殿川東御支配所江御出役有
之、右御両所地里（ママ）御案内ニ付地里（ママ）案内旁出役被 仰渡御一
同川東江出役町川田村迄罷越候処高橋多喜造殿御申聞有之
候ニは須坂御城下泊ニ罷越度同所迄一同参呉候様御願有之
候付須坂表迄罷越同所ニ而一同止宿仕罷在須坂御同心兼田
千嘉治金田定治旅宿江罷越致参会度由申聞候付参会仕候処
私共并前田殿高橋殿被召連候者江酒肴差出申候義ニ御座候
同所御代官御両人御手代御両所江御参会御座候所御代官御
引取御座候付御出立有之同所町下迄御見送仕、夫ゟ福嶋村
江罷越候所御借人才助吉治郎一同ニ罷成申談之上繁三郎才
助義は川東之方安兵衛吉治郎義は川北之方弐手ニ訳レ（わかれ）私共
両人は夫ゟ村山村江罷越右村ゟ取調仕候
村山村
一流家五軒
一水入家村方多分
中俣村
一流家壱軒
一流死人三人
一水入家村方多分
一籾壱表大麦壱表同村地内江流参居候之所福嶋新田村金十
郎七郎治所持之俵数ニ而当人共尋参候ニ付立合相改候所相
違茂無御座候付引渡候趣申聞候
小嶋村
一他村ゟ流参り候家六棟
一水入家村方多分
福嶋新田村
一流家拾三軒
一水中ニ而出火焼失壱軒
一流死人弐人 今以死骸相知不申
一水入家村方不残
北長池村
一水車壱軒半潰
一宮壱ケ所潰
一水入家村方多分
風間村
一他村ゟ流参候家十七軒
一水入家村方多分
一流死人女壱人
右は何方之者ニ哉相知不申候付其段先御訴申上候趣申聞
候間隣村等穿鑿仕、其上相知不申候ハゝ仮埋奉願候趣申
渡候義ニ御座候
大豆嶋村
一流家弐軒
一同物置弐軒
一他村ゟ参候家四棟
一半潰家九軒
一水入家村方多分
松岡新田村
一流家壱軒
一半潰家壱軒
一流土蔵壱ケ所他村流参候家七棟
一水入家村方不残
其外流候物置雪隠不相訳
千田村
母袋組
一流家壱軒
一同物置三ケ所
一水入村方不残
新田川合村
一流家四軒
一流物置雪隠不分明
一水入村方不残
市村両組
一水入家弐軒
右村々順村仕、大豆嶋村ニ罷在候処御借人吉治郎為代り重
作罷越候付代合仕吉治郎義は引取仕候義ニ御座候、且他村
ゟ村々地内江流来候品物之儀は村御預ケ申渡、流レ候も相
訳候ハゝ其段申立取斗可申旨申渡、流レ参村々江掛り居屋
根棟等之儀は往来住居江掛り又は田畑作り之差障ニ相成候
趣村方ゟ申聞候付、取片付材木等之義は積置、猥ニ相成不
申候様可仕旨是又申渡仕候、此段申上候 以上
未四月 相手附
小林安兵衛
御借人
重作
（注、以下、大豆嶋村、福島新田村、大塚村西組、同村東組、長池村、風間村、柴村、綱島村へ、四月十三日に流れついた品物等のリストと、これの処置に対する伺。省略）
申 上
此度出水ニ付川東通廻村被 仰渡、当十六日昼時過福島村罷
越、右村下筋村々之義相尋候処今以水入ニ罷成居、順村難相成
由ニ銘々申聞居候付罷越不申□（綴じ目につき読めず）位
宛水入ニ相成、其上流失家屋十六軒其外物置炭屋雪隠等ハ調
も不相届銘々之由ニ相見申候、尤溺死人ハ同村善蔵母みす年
七十余ニ相成、右死骸ハ須坂御領分高□並村地内ニ懸り居内
々ニ而引取候由ニ御座候、銘々所持之穀物之儀ハ荒々干揚等
ハ仕候義ニ有之、仁礼村ゟ人足百三十人八町村両組ゟ百人仙
仁村ゟ五十人銘々明俵ねこ壱枚宛持参仕、村役人附添居社倉
御囲穀迄手入仕候義ニ御座候、尤何方ともなく家屋并品々之
者押懸り置□只取片付之手段ハ未不行届罷在候義ニ御座候
一牛嶋村江罷越相改候処人馬怪我一切無御座家屋流失拾軒ニ
御座候、其外物置炭屋雪隠等は数未不訳候義ニ御座候、所
々土手押切村内水押ニ相成、石砂入ニ罷成候場御座候之
故何方とも不相知潰居屋其外多押入置今以取片付手段無御
座、居宅江押懸ケ（り）置候者（物）とも取片付度申聞居候、尤小出村
ゟ人足日々差遣し呉居候得共少村之儀故多勢も参り兼居候
由申□（綴じ目につき読めず）之儀ニ付筋（ママ）人足差
出し呉候様申聞候処当十八日人足三拾人差出し呉候様引合
置候、左候得は穀物之干揚手入仕度、其上銘々居宅江押懸
り居候物少々宛取片付度由申居候義ニ御座候
一東川田村領家組江出水仕家屋壱軒流失仕、其外物置炭屋少
々宛流失仕候得共多分之儀は無御座候尤鋪板之上江三尺位
宛は水入ニ罷成家屋ゟ五六寸位宛とろ押出し居候儀ニ御座
候乍去右村方之儀は領家組切ニ御座候間人足等多御座候付
荒々取片付出来仕候由ニ御座候
一町川田村流失家屋并人馬怪我一切無御座候尤□小屋壱軒
流失仕居候儀ニ御座候□（綴じ目につき読めず）水
押入候故とろ五六寸位ツゝ泊居候次第御座候穀物干揚之儀
は荒々手入仕候由ニ御座候、社倉御囲穀等之儀は東川田村
并保科村等江持参仕不残手入仕置候様御座候
一大室村等は右同様家屋并人馬怪我一切無御座候、尤銘々ニ
而家屋取片付而已ニ仕居、中ニは宅江水入に不相成候者共
御座候義ニ御座候
一柴村之儀は郷中ニ三軒程水入ニ罷成候得共何と茂差支之儀
無御座候義ニ有之候
一流死人相改候処大室村ニ尼壱人年六拾位外女壱人年四拾位
両人共裸ニ相成居候処、右女は上小嶋田村三右衛門帳下八
郎右衛門女房はる年四十二相成、同人死骸ニ相違無御座候
由ニ付帳頭并組合之者江引渡差遣し置候義ニ御座候
一井之上村地内ニ有之候死骸は女ニ而上真嶋村民左衛門母つ
め死骸ニ有之右村熊吉罷越及内談候処、中野御役所江役人
罷出何方之者とも不相知趣之御訴仕置候間、此上御役所江
罷出猶又御届直仕引渡仕度由申居、引渡し不申候間内談い
たし、井之上村禅宗安養寺江仮埋仕身寄と茂引取候由ニ御
座候追々は引取可仕候様内談相整置候趣ニ御座候
一川東通江盗賊入込居風聞等は申聞候得共出水後紛失仕候者
無御座候当十四日夜町川田村地内山江所々ゟ小屋懸ケ仕置
候場江何者哉壱人罷越候付大勢而高声出し追逃し候所村内
勘助家鋪裏之方へ逃去候儀有之候得共、其外何とも風聞相
立候儀無御座候
一町川田村地内ニ女死骸年頃五拾余ニ相成候者壱人居候間明
桶江入置候処小嶋田村之者共罷越見届村内之者之由而貰請
度由申聞候間、名面等も不相糺引渡仕候由に町川田村役人
ゟ私共江申聞候義御座候
一右村々地内江品々之物流参居候付取調等仕度候得とも、銘
々居家取片付等ニも今以不行届候程之義其上潰居屋多懸り
候ニ而取調等難相成次第ニ付、此上村役人ゟ篤と見調横帳
ニ相印置候様申含仕置引取仕候儀御座候、此段申上候 以
上
四月十八日 御手附
宮沢繁三郎
御□人
才治
同
勘治
風間村地内江流来候品（注、省略）
川合村
惣数七拾七軒
一居家流失拾三軒
一同半潰五軒
一同泥水押込三拾九軒
一土蔵物置弐拾棟流失
一同半潰四棟
一宮流失四ケ所
一田畑不残泥水押込
下市場村
惣数三拾四軒
一居家不残流失
大塚村
東組
惣数五拾七軒
一居家流失四軒
一同五拾三軒泥水押込
一土蔵物置拾棟流失
一堂壱ケ所流失
一田畑不残泥水押込
市村南組
一新田不残泥水押
下真嶋村
惣数百六軒
一居家流失拾六軒
一同半潰八軒
一同五拾弐軒泥水押込
一田畑不残泥水押
仁礼村
小河原村
一無別条
一田畑并作毛之損土蔵物置類水入道形土堤等之損取調不行
届旨申立申立（ママ）候分追而申上度奉存候
右之通村々申立水損之次第先此段申上候 以上
四月十八日
一左之通郡奉行申聞之
町々外村々相加江
一死人弐千七百九拾八人
一怪我人千八拾四人
一斃馬弐百六拾壱疋
一斃牛四疋
一潰家五千八百三拾七軒
一半潰家三千拾九軒
四月十七日
一道橋奉行左之通申聞之
当十七日水内橋見分、新町筋通路之儀ニ付出役仕、里穂
刈村ニ一宿仕翌十八日同所ゟ乗船仕、岩倉〓（ママ）留所迄乗下
夫ゟ水内平組ニ一宿仕、昨日同所ゟ新町迄返路相開夜中
罷帰候次第大略左ニ申上候
一水内橋両岸之岩少々出候而已一面之水中ニ而中々以何（カ）の
御普請相成可申や難斗義ニ奉存候
一右橋通絶候節水内平組船渡ゟ通用仕候外無御座候所同所
渡大舟岩倉押埋之中程ゟ東之方西山腹凡五町斗之処ニ有
之候ニ付十八日昼過ゟ人夫相懸引下し夫ゟ東細き水筋を
引上せ暮時本船渡ゟ着仕候て即十九日早朝ゟかひこし船
相立させ申候、右ニ付水内平組安用組上条人別ニ人足申
候持場を定、一精ニ道作り仕舞候様申付、安用組分地ゟ
上条新町取□迄三ケ度往返指揮仕候処九時前三分頃皆成
仕候、上条村ニて昼飯仕平組渡場ゟ相帰り申候所山中筋
御救塩漸到着仕候ニ付、先早速三十かます人足ニ而相送
り為賦馬弐疋塩弐俵付ニ仕差出差出（ママ）申候、定而差支有之
間敷奉存候
一大町往還も右之如ニ手配仕、今日中相開候筈ニ申渡、手
附之者残置先罷帰申候此方は昨日之普請ゟ容易之趣ニ相
聞候得共、定而明日は牛馬往来相立可申奉存候
一竹房下市場渡ハ十八日ゟ立舟ニ申付一切差支無御座候
一新町辺陸路泥土ニ付多分舟通用仕候所小用船壱艘之外無
之松本通船借ニ遣候様致度候得共、是又当節故一切貸船
不仕候右ニ付通船願之村々も御座候儀ニ付先の用船之心
得を以成丈差急はき立候様申渡大工かぢへも申含仕候所
上条村ニ而昨日ゟ手始仕、水内平組ニ而弐艘願之内一艘
今日ゟ手始仕十日内ニ成就仕候筈御座候引続外願分も出
来可申奉存候
一水かさ之義上ハ大原ゟ常水新町ニて五丈増天保十三寅年の大水ゟ五尺
増之由程之由日々壱尺程ツゝ減水仕候様相見へ申候
右之外委細之儀認取兼候付先大略申上候 以上
四月廿日
笹平村
一居家潰之上流失四軒
一水車同断弐棟
一酒造蔵弐棟
内壱棟潰之上半分流失壱棟半分流失
一渡船流失
本新田共
一高七石五斗余荒所
再調訴 綱嶋村
一居家流失五軒
一同水押潰三軒
一同水押半潰七軒
一土蔵物置流失拾四棟
一灰屋流失拾三棟
一流失女壱人
和平組
一居家潰九軒
一土蔵物置潰五棟
一堂潰弐ケ所
一田畑并作毛之損道形土堤等之損取調不行届旨申立候旨追
而取調申上度奉存候
右之通村々申立水損之次第先此段申上候 以上
四月廿一日 郡方
梅木村
再訴 下組
一潰家弐軒
一土蔵物置潰弐棟
一土蔵半潰壱棟
一社倉蔵潰壱棟
再訴 会村
一潰家三軒
一半潰家拾四軒
再訴 大田原村
一半潰家五軒
小鍋村西組
一往来道抜崩弐千七百四拾三間程
一田中組用水出留り
同村国見組
一往来道覆
一田方用水堰四百間程抜落
再訴 中牧村
一潰家三軒
一半潰家拾軒
一土蔵物置八拾三棟
一潰寺壱ケ寺
一潰堂四ケ所
一半潰堂壱ケ所
一死失弐人
再訴 花尾村
一土蔵物置潰六拾壱棟
一半潰三棟
一堂潰弐ケ所
一社倉蔵半潰壱ケ所
一斃馬弐疋
入有旅村
一社倉蔵壱棟押埋
但先達半潰訴之分
再訴 布施高田村
一居家潰拾三軒
一同半潰拾軒
一怪我人弐人
再訴 日名村
一居家潰六拾九軒
一同半潰七軒
内四軒水入
一堂宮潰九ケ所
内六ケ所水入流失
一郷蔵半潰壱ケ所水入
一水車屋弐ケ所流失
一死人四人
一怪我人三人
一道形往来四拾丁程山抜川欠
一口留番所潰流失
地震ニ付 東寺尾村
一死失弐人内男壱人女壱人
一居家潰弐軒
一同半潰壱軒
一物置潰弐棟
水破ニ付 布野村
惣数七拾七軒之内
一居家五軒流失
一同弐軒潰
一同六拾三軒泥水入
一物置六棟流失
先達潰之分
一水車壱ケ所流失
一御高札掛場流失
御高札は外し置申候
一女弐人流失
一大小橋八ケ所流失
一土堤延弐百弐拾四間押切
一本新田不残泥水入
一田畑并作毛之損所取調不行届
之旨申立候付追而可申上候
地震ニ付
再訴 本鹿谷村
一居家潰三軒
一土蔵潰壱棟
一宮壱ケ所潰
一水車壱棟潰
一死人四人
一怪我人拾弐人
一斃馬弐疋
笹平村
一居家潰七拾軒
一同半潰三軒
一土蔵物置潰四拾九棟
一同半潰拾壱棟
一寺潰壱ケ所
一堂潰弐ケ所
一同半潰壱ケ所
一御高札場潰
一死人弐拾五人内男拾弐人女拾三人
一怪我人拾三人内男七人女六人
一死人壱人
一物置潰三軒
一半潰壱軒
右村々申出候次第先奉申上候 以上
四月廿二日
郡方
中山新田
再訴 丈組
一居家半潰四軒
一宮潰壱ケ所
一社倉痛壱棟
再訴 和平組
一居家半潰弐拾七軒
一土蔵物置潰拾壱棟
一同半潰拾弐棟
一堂潰五ケ所
一死人壱人
一斃馬壱疋
再訴 腰村
一居家半潰拾軒
一左之通御徒目付加役坂本斎助順村ゟ
罷帰申聞之
此度川中嶋通水冠水押村々ニ止り居候流木其外紛乱無之
様御締向被仰渡廻村仕候処村々取締宜惣而相替儀無御座
候、猶此上御締筋之儀申渡仕候村々杵渕村上下小嶋田村
上下真嶋村川合村大塚村両組綱嶋村丹波嶋村青木嶋村下
氷鉋村広田村廻村仕候、右村々穏ニ而出水ニ而押入候泥
土并芥潰家等取片付罷在候、村々之内ニ差当り呑水用無
之、差支難渋仕候、出水之節川筋ニ相成候向も追々干上
り申候然ル処綱嶋村大塚村両村合ニ未水流通り凡神田川
常水ゟ相増流御座候尤川一筋ニ無御座四五ケ所江開き相
流申候、右様之場所は勿論川辺村々之儀は一両日位も降
続候出水ニ而も水冠ニ可相成、早速用水方并川際土堤御
普請不被成下候而は住居并荒所切開キ耕作も相成兼可申
何分取続ニ相成候様川辺之村々別而其外村々ニても申聞
之
一丹波嶋村 御本陣 御居間向其外大破仕、其上泥土芥等
押入右之儘ニ而数日相立候は追々御用立兼候向可有御座
候、早速夫々御手入被成下候様仕度旨御本陣柳嶋利市申
聞之、御内々申上候 以上
四月廿日 坂本斎助
四月廿二日
一左之通郡奉行申聞
町々外共〆
死人弐千八百三拾四人
怪我人千百拾三人
斃馬弐百六拾四疋
斃牛六疋
潰家五千九百七拾七軒
半潰家弐千九百八拾軒
右四月廿二日迄〆辻
一左之通御徒目付加役岡田隆吉順村ゟ罷帰申聞之
一相野嶋村福嶋村
右両村家潰死人等有之、其上七八尺も水附甚之難渋仕候
様子ニ御座候
一御預所小沼村
一御領分小沼村牛嶋村
右三ケ村五六軒ツゝ家流殊之外難渋仕候
一牧嶋村大室村町川田村東川田村領家組
右四ケ村居家水附難渋仕候
一小河原村幸高村小布施村大熊村柴村
右は住居水附無御座、田畑迄水附御座候
右之通御座候、尤流木諸品等沢山流込居候間村々役人共江
猥ニ取不申候様申渡置候此段申上候 以上
四月廿一日 岡田隆吉
一左之通御徒目付加役小池周兵衛順村ゟ罷帰申聞之
此度高水ニ付流木其外諸品道具等拾ひ取候由ニ付鑿穿仕、
猥無之様廻村被仰渡罷越候始末左ニ申上候
一福嶋新田村布野村中俣村
右三ケ村家流死人等茂両三人ツゝ有之右ニ順し田畑等格
別相荒申候
一里村山村松岡新田村両組大豆嶋村外風間村小嶋村
右は家流田畑格別荒申候
一小市村
右は地震潰多く有之候処住居欠落往来道等迄欠格別難渋
仕候
一千田村両組上風間村長池村両組市村両組久反（﨤目カ）村久保寺村
右は田畑水押候得共住居差障も無御座候
一下千田村
右之村御領所と変り居候故歟御領之者ニ交リ他村地所迄
罷越、流木引揚候由ニ付、村役之者共江右躰之始末無之
様申渡置候
一小市村北組
右茂同様之始末ニ而善光寺江売払候由ニ風説候
一里村山村
右は夜番等も等閑故哉小盗等もまゝ有之其上難渋之者穀
物壱弐俵位所持仕流し候を同村之者拾ひ揚隠し置候風説
仕候
一福嶋新田村
右は村前ニ四ケ村寄合之土手有之、右土手所々抜損し候
付此上少々之出水ニ而も同村住居難渋仕候
右之通承□申上候、川北辺ニ而弐拾人程之押込盗賊有之抔
と何者歟風評申出し村々心配仕候乍去賊難は一切無御座候
様村々申聞之、此段申上候 以上
四月廿一日 小池周兵衛
一左之通川辺江出役横田甚五左衛門引取申聞之此度大水ニ而
水下水付ニ相成候村々之内別而川辺之村々之者共甚及難渋
候処右村之混雑空虚を見込、賊之類横行致弥難渋候趣相聞
被為在 御心痛早速組之者共召連罷越、怪敷者は見懸次第
召捕或ハ品ニ寄打懲候様被 仰渡、且又川上ゟ流れ寄々家
財雑物之類猥ニ分捕慾情専一ニ懸り候て他之歎をも不顧者
共等厳敷申諭、右始末方申渡候村々左之通
柴村水下りニは不相成候得共村内之者出水之節近山江逃空
虚ニ付賊之類有之由承り候付相廻り役人共召出村内之者共
前条 御趣意ニ而罷越候趣申渡候処以手外難有かり先是迄
大集□候儀は無之候得共猶夜番等用心申渡且流れ寄之諸財
并穀類拾俵余役人差配取集候付此上隠し置候者無之様厳重
申渡尤取集之品は公事方手附等之内へ引渡候様申渡候
一下小嶋田村分地之内釜屋村三尺余水付ニ相成候得共怪我人
無之、流失之家無之由、前条 御趣意ニ付罷越候趣役人共
へ為申聞候処以手之外難有がり且又流れ寄々諸財多く取集
置并穀類三拾俵取集メ干始末等致置申候、右は拾軒斗の小
村乍ら役人伊左衛門甚実意之者ニ而如此取斗へ置申候
一牧島村水付三尺余或ハ四尺位、怪我人等無之、流失之家も
無之、先是迄ハ賊之類も無之由、前条之 御趣意之儀申聞
候処甚難有がり猶此上用心等申渡候且流れ寄々之品々凡柴
村同断俵□（員カ）拾五俵干始末仕置申候、跡々銘々厳敷相尋候様
申渡候
一大室村水入り五尺斗所ニ寄六尺位怪我人無之、流失之家無
之 御趣意之趣申渡候所甚難有がり其外牧島村と同断
一町川田村水付凡六尺或は七尺程位怪我人等無之、流失之家
無之、村々廻りへ川上ゟ流れ屋根くづ多く流れ寄右始末甚
タ難有躰ニ相見候、是迄、賊難は無之由、御趣意之趣申渡
候所甚難有由、流れ寄々諸財等もぐつ（ママ、くづカ）下ニ可有之候得共銘
々義之始末出来兼候次第故未相分由ニ付能々役人共へ申渡
置候
一東川田村水付一切無御座候、当村ニ而御救出申候
一東川田牧組領家組水付五尺斗怪我人等無之、流失之家三箇
所潰家五軒斗之由川上ゟ流れ寄之家多く押懸是か為に如此
之由、村内之屋根くづ多く取片付甚難渋躰ニ相見候 御趣
意之趣申聞候処甚難有申候くづ下ニハ諸財等可有之追々見
出し可申旨申聞候
一手嶋村流失人等無之、水付七尺斗此村々水勢以手外強千曲
川水際之土堤所々大キ破れ流れ寄々屋根或ハ立木之類多く
押懸ケ拾五軒流失六軒潰れさま〳〵のくづ財木等村中ニ満
々取片付甚以難渋之躰ニ相見候、十四日ゟ十五日迄ハ怪我
人多く村中騒々敷候所十六日ゟ立番等厳敷相勤漸静ニ候由
御趣意之趣申聞候処以手外難有申候流失之諸財くづ下ニ可
有之候得共見出兼候由乍去跡始末方能々申渡置候
一福島村水付七尺、或ハ八尺位死失壱人老人之由、流失之家
弐拾軒潰れ三拾軒斗水勢ハ牛島村ゟ少々弱候由候得共川上
ゟ押懸候潰れ家の為に如此、十四日ゟ十五日迄ハ怪我人之
者多く村中を騒かせ難渋之由ニ候得共十六日ゟ立番厳重相
勤候付大静り候由 御趣意之趣申聞候所甚た難有かり前条
之次第故居宅形（ママ、片）付も殊ニ難渋之躰ニ而諸財見出し兼追々心
懸候様申渡候当座も土堤破れ難渋之段申聞候
一御預所村山村水付八尺ゟ九尺位死失拾壱人内五人ハ死骸不
見外三人行方不相分、此村之水破川東へ見聞中ニ而之難渋
体ニ相見候、十五日迄ハ怪敷者村中致為騒候由申候所十六
日ゟ立番厳重ニ相勤静ニ罷成候由 御趣意之趣申聞候所御
預所故別而難有、大水押来候趣少々延□（付カ）ふね出し之様子ニ
申聞候其上大水中出火家□七軒斗屋根焼失右故死人等も有
之由
一相之島村水付七尺ゟ八尺位地陸高下多く候付如此死失一切
無之、水押潰し三軒斗、此村ハ村山之水下ニ付水勢大ニ弱
ク水破少き由 賊難も無之由、御趣意之趣申聞候所 大守
様御仁慮之程誠ニ難有仕合と以手之外大悦仕候
一御預所大島村水付四尺或ハ五尺位怪我人等一切無御座、流
失之家無之十四日頃怪敷者少々有之所立番厳重ニ相勤子細
無之 御趣意之趣申聞候処相之島同様以手外難有と申候
一同御預所小布施村水付無之候得共川辺之儀且ハ御預所之義
付役人へ 御趣意之趣ニ付罷越候段申聞候所取分思召之程
難有当村之枝郷山王嶋格別川岸ニ而水付候得共十四日十五
日迄ハ怪敷もの有之、心配仕居候所故御見分相願度趣相願
候付、往来両度相廻り以手之外難有、此村水付五尺位ゟ三
尺位迄
一同林組但し御預所交り右は小布施村之続き水付少々斗
一御預所桜沢水付無之村外れニ而六軒斗水付先ハ無難ニ御座
候 御趣意之趣申聞候所外御預所同様難有段申越候
一大熊村水付家数五軒、先は不難ニ候得共□ニ付村□
迄湖水之如く水満々ニ付罷越 御趣意之趣申聞候所難有が
り申候
一御預所交り小沼村土口村不残水冠リニ相成、乍去湛水ニ而
水勢無御座候、十四日暁ニは高きやのくし少々出候斗之由
当十八日ハ最早銘々床下迄水無之相成死失等一切無之、何
れも山手之方へ逃し□（綴じ目につき読めず）水中之孤村と相見候舟等無
之相成候得共渡り候事ハ叶ひ難き銘々申聞候、同村之役人
両人大熊村迄罷出候付承り候所幸賊難等ハ一切無之無事之
由申聞候 御趣意ニ付罷越候趣申聞候所分而難有其段村中
へ申聞候由
右之通水難之村々江当十七日暁八半時頃ゟ出役、十九日夜迄
往来両度相廻り前条之通御座候、此段申上候 以上
四月 横田甚五左衛門
一左之通郡奉行申聞之
後町村
一居家潰三拾壱軒
内拾七軒焼失
一同半潰拾七軒
内弐軒右同断
一土蔵物置弐拾壱棟
内拾六軒右同断
一土蔵半潰六棟
一居家焼失拾四軒
一寺潰壱ケ所
一同半潰壱ケ所
一堂宮潰三ケ所
一社倉潰之上焼失壱棟
一死人弐拾弐人内男拾壱人女拾壱人
一怪我人五人内男三人女弐人
風間村
再訴
一居家半潰四軒
一物置潰壱軒
一宮半潰壱ケ所
一死人八人内男六人女弐人
但善光寺江罷越居死失仕候旨
再三訴 下組
念仏寺村
一堂半潰弐ケ所
一怪我人弐人
一水車屋潰壱ケ所
妻科村
一居家潰八拾三軒
内拾九軒焼失
一同半潰弐拾四軒
一土蔵物置潰弐拾弐棟
一堂潰壱ケ所
一宮潰壱ケ所
一社倉潰壱棟
一水車潰三棟
一同半潰壱棟
一死人弐拾五人内男拾三人女拾弐人
一怪我人弐人
一道形三拾五間程抜崩
右之通村々申出候次第先此段申上候 以上
四月廿二日
風間村
再訴
一物置壱棟流失
一橋拾壱ケ所流失
一道形延長三百間程流失
広田村
再訴
一居家水入半潰壱軒
一同水入六拾八軒
一物置壱棟水押潰
一土蔵物置水入七拾軒
一水車屋壱ケ所
一宮水入三ケ所
一橋六ケ所流失
上真嶋村
再訴
一居家水入半潰七軒
但水入之分取調相減申候
一土蔵物置百三拾四棟水入
但此程中訴土蔵弐棟流失相減申候
一梵天宮壱社流失
一橋拾弐ケ所流失
一道形延長弐百間余流失
右之通村々水損之次第先此段申上候 以上
四月廿二日
一左之通御徒目付加役鳥海文作申聞之
一此度川中島通水冠水押村々ニ止り居候流木其外紛乱無之様
御締向被仰渡廻村仕候処村々取締宜御座候ニ付猶此上御締
筋之儀申渡仕候村々
中沢村 東福寺村
下布施村 上布施村
藤牧村
呑水無之他村ゟ貰水仕相凌罷在候
四ツ屋村
住居出来兼最寄之方ニ罷在候
小松原村
地震以来住居出来兼山際ニ罷在候
原村
呑水無之他村ゟ貰水仕相凌罷在候
布施高田村 布施五明村
御平川村 横田村
会村 小森村
右村々用水無之難渋仕候間早速用水之方御手充被成下候様
申聞候其外相替儀無御座候村々穏ニ罷在候此段御内々申上
候 以上
四月廿二日
左之通山寺源太夫申聞之
北平林村
一居家潰拾六軒
一同半潰弐拾七軒
一土蔵物置潰拾五棟
一庫裡壱棟潰
一堂潰壱棟
一幣殿潰壱棟
一死人六人内男三人女三人
再訴 布施高田村
一居家半潰九軒
一水車潰弐ケ所
一土蔵物置潰八棟
右両村訴出候次第先此段申上候 以上
四月廿三日
再訴 小沼村
一居家水入潰五軒
一同水入四軒
一堂水入壱ケ所
一物置水入潰弐拾七棟
布施高田村
一居家流失壱軒
一同半潰拾壱軒
一物置潰壱軒
一同半潰壱軒
一居家潰之上流失三軒
一同半潰拾壱軒
一同水押泥入八拾八軒
一同潰三軒
但地震之節揺潰候分
一同水堰土堤流失拾間
一同欠崩拾五間
一同伊切七拾三間
一大小橋四ケ所流失
本新高
一高五百九拾石水押
右之通村々水損申出候次第先此段申上候 以上
四月廿三日
左之通山寺源太夫申聞之
小松原段之原御賄数
四月十五日昼
一千三百五拾賄
同夕
一千三百五拾賄
同十六日朝
一千弐百七拾壱賄
同昼
一千弐百七拾四賄
同夕
一千三拾六賄
同十七日朝
一千三拾六賄
同昼
一千三拾六賄
同夕
一千三拾六賄
同十八日朝
一千三百六拾六賄
同昼
一千三百五拾弐賄
同夕
一千三百五拾弐賄
同十九日朝
一千三百六拾六賄
同昼
一千三百六拾六賄
同夕
一千三百六拾六賄
同廿日朝
一千三百七拾三賄
同昼
一千三百七拾三賄
同夕
一千三百七拾三賄
一五百九拾弐賄出役御役人并焚出し人足賄
〆弐万弐千弐百六拾八賄
内訳
千四拾四賄 布施高田村
六千六百弐拾六賄 四ツ屋村
五千弐百五拾三賄 小松原村
三千九百七賄 丹波嶋村
四千百六拾五賄 小市村
六百八拾壱賄 御平川村
五百九拾弐賄 出役御役人并焚出
人足賄
右之通小松原村段之原組ニ而御賄焚出凡調如斯御座候 以
上
四月廿二日 池田三七
御手代
同
両角徳司
一左之通手代池田三七両角徳司申聞候旨郡奉行申聞之
此度川中島村々水災付差当夫食差支之者共江御賄被下候
付小松原村江出役被 仰付罷越十五日ゟ三日之間焚出為
仕候処尚又十八日ゟ三日之内被下候ニ付重々難有奉存候
旨村々申聞候然ル処村方人気見聞之次第認取左ニ申上候
小松原村
此度被下候御賄釜場申渡仕難渋者共釜揚手伝為致候処殊
之外相歓日々賄手伝多罷成我茂々々と罷出召仕呉候様相
頼手伝仕候大前之者共も万端世話仕白米御附送り日々御
座候取始末雨覆其外村方取締并頂戴場混乱無之様且遣水
真木等之世話方を数日申付世話仕、老少共難有仕合奉存
候旨申聞之
四ツ屋村
此村方川口ニ而居宅田畑共流失仕大小共途を失ひ心落付
居候者一向無御座御賄茂頂戴仕候得共有限りを給唯忙然
と致し居候、其間ニハ荒所江罷越詠（ながめ）居而已精力茂無之落
付方勘弁仕候躰も不相見、役人初大前之者迄も途を失ひ
適々申出候儀も手前身之上片付等ニ而未た取締之事抔一
向埓も無御座候得ハゝ私共ニ而段々大前へ申諭寄合ニ而
も致し向後之処取締方并居処暮方等篤と勘弁茂仕候様為
仕候得共、兎角村内とも〳〵之申条ニ而締も無御座候、
誠ニ心歎敷御儀ニ奉存候、且御賄頂戴も唯□之様ニ存居
候様見受仕候
丹波島村
此村方水災後人気区々ニ而多分四ツ屋村之趣ニ似候得
共、流失等少く居家泥入芥押入取片付当惑仕唯見る斗日
を送り候処、御賄被下候付元気附候体相見候、併役人共
も泥土芥等取片付銘々之義付世話等ハ届兼候様奉存候、
乍然四ツ屋村とは抜群之違ニ而銘々本性ニ而取片付仕候
小市村
最初川北御釜場江罷出御賄頂戴被仰付候処、西尾張部村
手遠ニ付川を越候而も小松原村へ罷出度願候付頂戴為仕
候、此村方出水後は居家川欠故人気之処大前之者共も区
々ニ而取締も無御座様相見候処、御賄頂戴仕候而難有仕
合之旨銘々申居候義ニ御座候
原村
会村
小森村
右三ケ村は水押泥入等も多分有之候得共大前之者共ゟ力
を附万端世話仕御賄茂頂戴不仕為相凌候様申聞之
一塚田源吾殿穀物多分流失仕候得共大麦少々相残候分融通
方ニ差出度趣申聞之
布施高田村
御平川村
泥土押入候人別之内難渋之者共差当夫食差支候者共斗り
頂戴仕難有仕合之旨申聞候
布施五明村
二ツ柳村
水押之人家無御座候旨申聞之
右之通此度見聞之次第着々認取此段申上候 以上
御手代
四月廿一日 池田三七
両角徳司
一左之通道橋奉行申聞之
奉差上一札事
今般御証文御蠟御先触今廿二日到来、拝見御下札之趣承知
奉畏候、此段左ニ申上候去月地震ニ而犀川上筋山崩水湛罷
在候場所当十三日夕抜崩前代未聞之大満水ニ而当宿内床上
五六尺程泥水押込流家等有之、残家迚茂有形而已ニ相成早
速之住居難相成難渋当惑罷在候其上布野村渡船場乱瀬ニ相
成未場所難見定通路差支居候、且当宿ゟ川田宿之間道筋所
々切川押堀等ニ相成其上流家大木等道筋所々ニ押懸容易相
片付不申彼是差支多ニ付道筋相立住居相定候迄人馬御継立
難申上奉存候此段御尋ニ付奉申上候 以上
信州高井郡
弘化四未年四月廿二日 福島宿
未刻認出ス 問屋 文八
年寄 治右衛門
会津
宮下恒之助様
右之通書面相認長沼宿之方へ品々継送り申候乍恐此段奉申
上候 以上
福島宿
問屋
文八
道橋御奉行所
指上申一札之事
今般 御証文御蠟御先触到来仕候付拝見奉候処御下札之趣
承知奉畏、左ニ申上候
去月中地震ニ而犀川筋山抜崩水湛相成候場所当十三日夕
抜崩大満水仕宿内床上四五尺程泥水押込、居家不残相損
有形而已ニ而早速住居難相成難渋仕当惑罷在候、依之人
馬御継立御請難申上奉存候、此段奉申上候 以上
弘化四未年四月廿二日 川田宿
問屋 又右衛門
年寄 健左衛門
会津
宮下恒之助様
右は御下札ニ而差支有無御問合ニ付前書之通書面相認、福
島宿江品々継送り申候付此段乍恐奉申上候 以上
川田宿
問屋 又右衛門
一左之通郡奉行申聞之
里村山村
一居家流失三軒 同潰家弐軒 居家泥入六十九軒
福嶋新田村
一居家流失拾三軒 同焼失一軒 外不残泥水入 物置六棟
流失 堂宮四ケ所泥水入 田畑一統水押囲穀并銘々夫食衣
類農具其外諸道具多分流失 流死人弐人内男一人女一人
下布施村
一物置潰一棟 一村不残泥水入
藤牧村
一居家流失弐軒 同水入四十二軒 物置流失二棟 同押潰
一棟 土蔵物置水入五十九棟 堂宮水入三ケ所
右之通村々訴出候次第先此段申上候 以上
四月廿四日 岡島荘蔵
再訴 吉田村
一居家潰三十三軒 同半潰拾三軒 怪我人十九人内男十一人女八人
口留番所潰一棟 酒蔵潰二棟 水車潰三棟 土蔵物置潰四
十一棟 堂潰一ケ所 庫裡潰一棟
再訴 土口村
一居家半潰十六軒 土蔵物置潰四棟 水車潰一棟
再訴 中山新田村
鶉石組
一居家半潰一軒 土蔵物置潰二棟 同半潰一棟
再訴 青木村
一居家潰四軒 土蔵潰七棟内一棟潰之上焼失
右之通村々申出候次第先此段申上候 以上
四月廿四日
岡島荘蔵
一居家半潰 三十六軒
一堂宮社倉土蔵物置類申立不分明ニ付相除追而取調可申上
候 但口上申立候付都而増減可有御座奉存候
右之通村方訴凡取調如此御座候、先此段申上候 以上
四月廿四日
四月廿二日迄〆辻
一死人 弐千八百五十四人 内弐人先達申立過分相除残弐千八百五十二人
一怪我人 千九十五人 増減無御座候
一斃馬 弐百六十四疋 同断
一斃牛 六疋 同断
一潰家 五千九百五十七軒 内弐軒先達申立過分相除残五千九百五十五軒相成申候
一半潰家 弐千九百弐十軒 本文共〆弐千九百五十六軒
一焼失家 拾四軒 増減無御座候
〆
町々外相加
一死人 弐千八百八十七人
一怪我人 千百弐十弐人
一斃馬 弐百六十四疋
一斃 牛六疋
一潰家 六千八十七軒
一半潰家 三千六十一軒
一焼失家 十四軒
〆
口上覚
当十三日犀川出水ニ而村内住居流失仕候者共御取斗右居宅
流失人并難渋之もの共江翌十四日施行仕候処当十五日ゟ十
七日迄 御上様ニ而御救被成下置候ニ付私ニおゐて施行仕
候と申儀奉恐入候ニ付右三ケ日之内は見合罷在候得共御救
頂戴ニ罷出兼候者江は差出申候同十八日差出シ十九日ゟ猶
又 御上様ニ而御救被成下置候ニ付難渋之者共罷越候処、
私方ニ而差出候旨達御聴御救不被下候付村内難渋之者江同
夜ゟ差出申候、右様之儀御伺も不仕候段は奉恐入候得共此
上作方取続迄村内極難之者斗江施行仕度奉存候且昨廿二日
当村伊左衛門義私方ニ而施行仕候ニ付為見舞玄米五表差遣
此上申談可仕私伊左衛門両人ニ而何卒極難之もの斗江作方
取続迄施行仕度奉存候人数之儀は別紙帳面ニ取認差上申候
此段御聴置被成下置候様奉願候 以上
上真嶋村住居
弘化四未年四月 小山大三郎
郡御奉行所
覚
一当十九日朝迄施行仕候人数左之通
八人 金五郎 弐人 冨右衛門
三人 喜曾右衛門 八人 住蔵
五人 熊吉 四人 甚十郎
六人 市兵衛 三人 長兵衛
五人 重左衛門 五人 逸八
八人 徳太郎 弐人 ちと
六人 松三郎 五人 友作
弐人 梅太郎 五人 弥惣二
六人 喜伝二 三人 栄丈
九人 要五郎 七人 藤吉
三人 幸吉 四人 平左衛門
壱人 とを 壱人 村持堂守
十九日夜ゟ流失居宅無之もの
八人 金五郎 弐人 冨右衛門
三人 喜曾右衛門 五人 重右衛門
四人 甚十郎 五人 逸八
弐人 ちと 六人 杢三郎
三人 栄丈 五人 豊平
壱人 とを
極難渋之者
六人 市兵衛 八人 徳太郎
四人 平右衛門 壱人 村持堂守
三人 要作
右人数作方取続迄施行仕度奉存候 以上
上真嶋村住居
弘化四未年四月 小山大三郎
申上
犀川筋出水ニ付川東通川端村々家屋流失仕住居難仕者江村
々地内持主不相知古流木并屋根萱等掛居候品ヲ以難渋人別
自普請難仕者江長三間横弐間柱九尺程ニ為御救小屋掛仕
度、下八丁村村石甚五郎奉願通被 仰付一同順村仕家屋流
失人共相尋候処、小屋掛奉願候人別牛嶋村々十軒福嶋村八
間（ママ）別紙名面之通御座候、依之職人共并手伝人足所々ゟ呼寄
甚五郎ニ為相雇、牛嶋村ニ而小屋掛手初仕候処、藁繩多相
懸り所々ゟ甚五郎手人ニ而買上候へ共多く入用ニ付差支手
段無御座候付、佐野村湯田中村沓野村ゟ継送り相成居候、
福嶋村名主方ニ御座候藁繩四十六束一わ遣払仕候、尤代料
ニ而甚五郎御差図次第御上納仕度奉願上候、且出水村々家
屋流失之者相尋候処自普請又は村方ニ而小屋掛仕度申聞候
人別有之、別紙取調此段申上候 以上
御手附
未四月 宮沢繁三郎
覚
一小屋掛長三間横二間柱丈九尺程牛嶋村専蔵一同断忠兵衛加来（ママ）清右衛門
一同断 忠兵衛加来治右衛門 一同断 勝右衛門
一同断 喜運太 一同断 作右衛門
一同断 彦左衛門借屋六右衛門 一同断 かつ加来しも
一同断 すて合地ミよ 一同断 文蔵別家菊右衛門
小以
一小屋掛長三間横二間柱丈九尺程福嶋村与惣治一同断惣治郎別家善治郎
□蔵合地 さき合地
一同断 五郎治 一同断 広治
一同断 平五郎 一同断新蔵加来才治郎
一同断 吉右衛門 一同断長弐間利惣治合地横九尺 善兵衛後家柱丈七尺程 りや
小以
〆十八軒
右之通小屋掛人別取調御書上仕候尤福嶋村ニ而は流木無御
座候付牛嶋村ゟ小船ニ而乗下ケ小屋掛仕候義ニ御座候右吉
右衛門并りや義共は流失家屋村内ニ御座候付木品屋根萱共
少々宛有之候其外小屋掛屋根萱無御座候付村内忠兵衛九兵
衛勘左衛門流失物置之屋根萱貰受其外品々ニ而屋根取拵出
来仕候義ニ御座候 以上
覚
四月十九日 牛嶋村
一大工 四人 一屋根葺 九人
一人足 六人 小以
同廿日一大工 十人 一屋根葺 十一人
一人足 十五人 小以
同廿一日一大工 二人 一屋根葺 十三人
一人足 二十七人 小以
同廿二日 福嶋村
一大工 五人 一屋根葺 十六人
一人足 十五人 小以
同廿三日
一大工 三人 一屋根葺 十二人
一人足 二十四人 小以
同廿四日
一大工 一人 一屋根葺 二十二人
一人足 十人 小以
外二
藁繩百三束
内
四十六束壱ツ 但福嶋村名主方江継送り相成居候
〆二十五人 大工
〆八十三人 屋根葺
〆九十七人 人足
惣〆弐百五人
右之通下八丁村村石甚五郎雇ニ而是ゟ日々賄并雇料共相払候
義ニ御座候此段申上候 以上
未四月
覚
建家壱軒入用扣
一柱拾本但長一丈ゟ弐間迄三寸角ゟ五寸角迄一貫四丁但弐間二丁三間二丁
一けた四丁但同断 一はり 弐間一丁
花不だ入
一つり三丁 一むなき三間半一丁
一屋なり三間半二丁 一たる木尺丸り長一丈丸太三十八本
一地ならし幷柱建穴ほり入人足一人 一足場掛人足一人
一大工手間一人余 一屋根ふき五人余
一手伝三人余 一繩五束余
〆一軒分
右之外繩買入人足外ニ弁当持運人足等御座候大工屋根ふき
賄之儀は米味噌酒吸莨野菜等迄宅ゟ持運牛島村之儀ハ同村
栄作方相頼焚出し仕候福嶋村之儀ハ同村地家相頼焚出し仕
候人足賄ハ宅ゟ運申候其外職人手伝ひ人足日雇職之儀ハ私
方ニ而勘定相払申候 以上
弘化四未年四月 村石甚五郎
右何れも松（ママ）石甚五郎ゟ奉願候通被 仰付小屋出来、此上村
之方ニ住居罷越往々御百姓取続 御重恩之旨申聞候段郡奉
行申聞之
一犀川出水ニ付家屋流失之者共流木を以為御救小屋掛可申由
ニ而公事方手附出役尋候処小沼村利右衛門家屋流失宇右衛
門和三郎喜久松弥右衛門清七家屋水難潰仕候へ共当人共ニ
而小屋掛仕度段申立候由郡奉行申聞之
一左之通郡奉行申聞之
申上
出水ニ而川東通流物見分出役被 仰渡順村仕小河原北組江
罷越候所役人申聞候、須坂御領小島村之者当村袖山源左衛
門方ニ出水ニ付仮借宅仕居候之所当十八日須坂御代官所ゟ
袖山源左衛門并名主宛名ニ而別紙之通ニ差越当十三日 堀
長門守様御野掛先ニ而御立寄御帰之節村境迄村役人御案内
奉申上其段早速御訴可申上処出水ニ付不罷出幸今度私共出
役付御訴延引ニ罷成候之段御執成申上呉候様申聞候間此段
申上候 以上
御増附
又五郎
同
元兵衛
以剪紙致啓達候然は今般大地震ニ而山中岩倉山欠抜押埋関
留有之場之所去十三日一時ニ抜出洪水激流押来領分小島村
之者共最寄ニ付立退候処厚世話被取扱、殊ニ人足等之儀茂
入用次第無遠慮申聞候様被及断候趣委細村役人共ゟ訴出其
外継立共出役彼是手数ニ相成千万忝存候付其段役頭江申聞
候所一同大悦致候追而ハ御挨拶可被及義ニハ御座候得共先
拙者共ゟ此段宜申遣旨猶此上共可然御頼得貴意候様被申付
如此御座候 恐々謹言
堀長門守代官
丸山極人
四月十八日 西原小右衛門
中沢新治
土屋周蔵
小河原村
袖山源左衛門様
名主中様
口上覚
来ル廿八日於妻女山大施餓鬼被 仰付候付可罷出御儀御座
候ハゝ赤坂寺尾両舟渡最寄宜所江大塔婆壱本宛相建右江水
向ケ所壱ケ所宛御出来被成下候得は別而難有御儀奉存候尤
大塔婆之儀は御法事之節御出来御座候形ニ被成下水向ケ所
之儀は三尺之棒杭壱ケ所四方宛白麻布ニ而三尺四方□ニ張
り柄杓壱本宛御添被成下候様仕度奉存候
右は方丈心願ニ御座候間此段奉願候 以上
四月廿五日 長国寺
副寺
右両人様
一右之趣相心得申談、取斗候様御普請奉行道橋奉行江申渡之
一左之通長国寺副寺申立候旨寺社奉行申聞於妻女山施餓鬼支
度書長国寺副寺別紙三通之通申立候間、其向々江被 仰渡
被成下候様仕度奉存候、此段申上候 以上
四月廿五日
口上覚
来ル廿八日於妻女山施餓鬼修行被 仰付候付場所取拵之儀
ハ 御上ニおゐて当節之義ニ御座候得は御繁多之趣方丈御
察被申上、成丈寺ニ而差図場所取拵候様被申付候、仍之五
間張御幕五張幕足共并縁取間繰六枚弐三間続ニ而宜御座候
外ニ藁繩六把藁三駄右之品々前日御人ニ而寺迄拝借仕置度
奉願候外ニ茜木綿弐反右は施餓鬼大幢用ニ御座候間被 仰
付度奉存候
右之品場所迄運人足拾人廿八日暁七ツ時被 仰付被下度、
右人足ニ而直様場所餝付仕度尤寺ゟ差図之僧両人并寺内役
人壱人差出可申候、勿論往来ゟ場所迄之道筋取繕之儀は於
御上乍憚宜奉願候 以上
四月廿五日 長国寺
副寺
岡島庄蔵様
山寺源太夫様
口上覚
此度変事付圧死人溺死人為亡霊来ル廿八日於妻女山大施餓
鬼修行被 仰出候依之施餓鬼諸色料取調可申立旨被 仰付
候然処寛保二戌年八月二日洪水ニ而溺死人有之候処天保十
二丑年百年相当ニ付同年七月廿八日於当寺施餓鬼修行被
仰付候付修行仕候右之振合を以此度も修行諸色料被 仰付
候様仕度奉存候此段申上候 以上
四月廿四日 長国寺
副寺
右両人様
御内々申上候
天保十二丑年七月於当寺施餓鬼修行之節衆僧〆四拾弐人ニ
御座候処此度は僧〆三拾七人殊ニ方丈御出張ニ付供人拾人
相増候儀ニ御座候其上此度は変事跡之儀ニ付近辺之寺地并
衆僧等法用随喜ニ罷出候哉も難斗、仍之当日増人御座候は
壱人付白米弐合五勺野菜料布施共鳥目三十疋ツゝ被 仰付
候様御内々奉願候 以上
四月廿五日 副寺
長国寺
右両人様
口上覚
当廿八日於妻女山施餓鬼修行被 仰出候付供物并法器諸道
具持運人足入用御座候付同日暁六ツ時ゟ修行相済候迄御人
足拾六人被 仰付度奉願候 以上
四月廿五日 副寺
長国寺
右両人様
一右ニ付白米布施は郡奉行御幕間繰藁繩は御普請奉行人足は
道橋奉行茜木綿は御納戸役へ申渡之
一左之通相伺候旨表御右筆組頭申聞候付拾主相知候迄大切預
り置候様可申渡旨申渡之
口上覚
私厄介仕置候従弟元我（カ）妻相勤候宮入恒吉儀当十三日満水之
節門前江黒塗箱壱ツ流来候付拾取相改候所金銀ニ而立葵之
紋二ツ附中ニ善光寺如来一代之絵伝認候懸物四幅有之軸ニ
三ツ葵之御紋附置候ニ付年寄を以穿鑿仕候得共流主相知不
申候依之如何取斗可仕哉此段奉伺候 以上
四月廿六日 倉田冨士馬
野中友右衛門様
四月廿八日調
一左之通郡奉行申聞之
一居家潰三軒
一同半潰六軒
一土蔵物置七棟
上松村
滝組
再訴
一居家潰弐軒
一物置潰弐棟
同本郷
同
一居家半潰弐軒
一物置潰壱棟
一水車半潰壱棟
粟佐村
同
一居家潰七軒
一寺潰壱ケ所
一橋流失壱ケ所
一用水堰弐百間余覆
一死人壱人
小柴見村
同
一死人壱人
藤牧村
同
一居家潰四軒
一酒造蔵潰壱棟
一社倉潰壱棟
一堂潰壱ケ所
南堀村
同
一土蔵物置潰拾三棟
北尾張部村
同
一土蔵物置潰三拾三軒
一同半潰三拾四棟
一死人男壱人
夏和村
同
一居家半潰弐軒
一物置潰三拾弐棟
竹房村
塩本組
同
一居家半潰五軒
一土蔵物置半潰弐棟
一社倉潰壱棟
一宮潰四ケ所
一斃馬壱疋
安庭村
同
一土蔵物置潰三拾八棟
一斃馬三疋
一山抜八ケ所
水内村
岸組
同
一居家潰四軒
一土蔵物置灰や共四拾弐軒
一同半潰弐拾三棟
一村持堂半潰壱ケ所
須坂村
一用水堰弐ケ所覆
同
一居家潰三拾軒
内五軒潰之上流失
一土蔵物置潰弐拾壱棟
内六棟潰之上流失
一同半潰弐棟
一堂潰弐ケ所
一同半潰弐ケ所
一社倉壱棟潰
一山抜拾弐ケ所
水内村
安用組
同
一居家潰拾弐軒
内壱軒焼失拾壱軒居切床違
一酒造潰壱棟
一橋壱ケ所落
鬼無里村
同
一半潰三軒
一土蔵物置三拾六棟潰
一堂潰壱ケ所
一社倉壱棟半潰
石渡村
同
一居家潰壱軒
一同半潰弐軒
風間村
右之通村々訴申出候次第先此段申上候 以上
四月
再訴
一土蔵物置流失三拾弐棟
内八棟地震之節潰之分
一水車流失壱棟
一酒造蔵流失壱棟
一宮本社拝殿共流失
四ツ屋村
一居家水入半潰弐拾四軒
一物置流失弐棟
一大小橋損八ケ所
一道形延長五百八拾間程
千田村
一水入潰家壱軒
但地震之節半潰之分
一宮壱ケ所水入潰
一水車壱棟水入半潰
北長池村
右之通村々水損申出候次第先申上候 以上
四月廿七日
四月廿八日迄取調
御領分町々外共相加
死人 弐千八百八拾八人
怪我人 千百四拾壱人
潰家 六千百六拾四軒
半潰家 弐千七百七拾壱軒
斃馬 弐百六拾八疋
斃牛 六疋
焼失家 拾四軒
〆
口上覚
於妻女山来月五日三災亡霊為冥福施餓鬼修行仕度奉存候、
此段奉伺候 以上
大英寺
役寺
四月
岡嶋荘蔵様
山寺源太夫様
別紙之通大英寺役寺申聞候兼而御尋御座候御趣意ニも符合
仕候儀ニ付早速御聞済被成下候様仕度右ニ付而は場所取拵
立番等之儀は於 御上被成候様仕度奉存候、然処一統不存
罷在候も歎敷様奉存候得は依申立修行有之候ニ付参詣勝手
次第之儀は触置申候方ニも可有之哉奉存候此段奉伺候 以
上
四月
一左之通長国寺副寺差出候旨寺社奉行申聞指出之
口上覚
松代
大林寺
并同寺弟子
壱人
田中村
浄福寺
并同寺弟子
弐人
西条村
法泉寺
并同寺弟子
壱人
松代
竜泉寺
同
向陽寺
松本
金久院松本御領
使僧
大町
同 大沢寺
使僧
都合人数拾壱人
右之通昨廿八日於妻女山大施餓鬼修行仕候処右人数一同諷
経ニ罷出候依之此程中御内々願上置候通被 仰付候様奉願
候 以上
四月廿九日 副寺
長国寺
岡嶋荘蔵様
山寺源太夫様
右ニ付此程申立之通白米野菜料布施共被下候間渡方心得郡
奉行江申渡之
覚
一金弐朱 倉科村
林平
一銭弐百文 御預所
相之嶋村
役人
一同五百文 同村久三郎母
一同三百文 同村五郎右衛門
一同弐百文 同村吉左衛門
一同断 倉科村祖右衛門
一同断 森村庭吉
一同断 倉置（ママ）村覚之丞
一同百文 水内村友左衛門
一陀羅尼香二包 丹波嶋村由太郎
同
一線香二包蠟蠋一丁 常七
一長寿香二包 北東条村小七
一参詣人賽銭取調候処
〆壱貫八百五拾六文
右之通昨廿八日於妻女山大施餓鬼修行之節檀上江相備有之
候檀仏之□取調候処如此御座候、此段御届申上候 以上
四月廿九日 副寺
長国寺
右両人様
一左之通郡奉行申聞之
先月廿四日夜大地震其上出火ニ而善光寺町 御高札焼失
仕候間宿役人ゟ訴出候間別紙之通両寺役人罷出申聞候付
此段申上候 以上
四月 岡島荘蔵
口上覚
当三月廿四日夜大地震ニ而寺中并町方震潰其上所々ゟ出火
ニ而御高札焼失仕候旨別紙書面之通宿役人共ゟ訴出候ニ付
此段御届ケ申上候此上御仁慮之程奉願上候 以上
未三月 山極亦兵衛
今井磯右衛門
岡嶋荘蔵様
竹村金吾様
山寺源太夫様
磯田音門様
乍恐以書付御訴奉申上候
一当三月廿四日夜大地震ニ而一統震潰其上所々より出火ニ付
驚入混乱仕候節宿内之者共 御制札見当り火中ゟ漸持出し
逃去候趣私とも江申出候旨得と相改候所左之通御座候
一毒薬并にせ薬種売買之儀弥堅制と申御文言壱枚
一何事ニよらすよろしからさる事ニ百姓大勢申合候を徒党
と申御文言壱枚
一人売買弥堅令禁止之と申御文言壱枚
一似せ金銀銭拵候者并売捌候者と申御文言壱枚
右は無別条持参仕候得とも其外之 御制札は焼失仕、何共恐
入候御儀ニ御座候得共此段御訴奉申上候此上幾重御憐愍之程
奉仰候 以上
弘化四未年三月 宿老 彦右衛門印改印
印形焼失
問屋 善兵衛印
本陣 平五郎他出ニ付印形御日延奉願上候
庄屋 与三右衛門印形焼失ニ付改印
御役所
以書付御届奉申上候
去月廿四日夜不慮之大地震ニ而先年当山江被為遊 御造立
候御石塔相倒御屋祢角々かけ損シ尚亦従来頂戴仕罷在候
御墨附焼失仕奉恐入候且吉祥院堂場并庫裡等不残焼失仕、
同院住僧儀も焼亡仕候、此段御届奉申上候 以上
善光寺
吉祥院焼亡仕候付
法類惣代
弘化四丁未年四月 長養院印
郡御奉行所
乍恐以書付御訴奉申上候
去ル二月十七日紛失仕候 御制札三月十七日見出御訴奉申
上候処、今廿五日松代 御奉行所江持参仕候様被 仰付置
候処、昨夜大地震同時出火ニて焼失仕、何共恐入候御儀ニ
は御座候得共此段御訴奉申上候此上幾重 御憐愍之程奉仰
候 以上
弘化四未年三月 宿老彦右衛門印
焼失改印問屋
善兵衛印
本陣平五郎他出ニ付印形御日延奉願上候
庄屋 焼失改印
与三右衛門印
御役所
一此度変災之始末善光寺役人取調申立仕候付御届振取調此程
申上候、然処猶又別紙写之通申立、尤上野執当方江も同様
申立候段申聞候間、猶御留守居ニ而上野江打合宜取斗御座
候様仕度奉存候別紙写相添此段申上候 以上
五月 郡奉行四人
覚
一毘沙門堂
右潰
一同所末社
愛染堂稲荷社御供所
右三ケ所潰
一同所水茶屋弐軒
内
壱軒焼失壱軒潰
右本書調取ニ付別段申上候 以上
信州水内郡善光寺
大勧進役人
弘化四未年四月 今井磯右衛門印
郡奉行四人殿
六月十八日左之通岡嶋庄蔵申聞之
山平林村
平五郎
右之者当三月廿四日夜大地震之節怪我仕其砌両角玄修廻
村之節療養受猶嶋田長庵薬相用候得共不叶相果候段訴出
怪鋪儀茂不相聞候付死骸取置取済申候此段申上候 以上
六月 岡嶋庄蔵
口上
一御霊屋前 夜燈壱ツ倒 笠石損
一御霊屋前 夜燈壱ツ倒
一御位牌堂前 同断
右之通昨廿八日地震之砌倒候間此段御届申上候 以上
二月廿九日 長国寺
副寺
岡嶋荘蔵様