地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、かわら版省略）
嘉永七甲寅年六月
尾州勢州
江州城州 大地震
伊賀和州
松平越中守様之御在所勢州桑名ゟの為御知
一当月十四日夜丑の上刻大地震にて四日市宿北町南町共不残
半時斗の間に震倒れ直様出火と相成同宿家数九十軒斗り焼
失仕候十五日未の刻火鎮申候即死人等数多有之由尤江州路
は水口迄の由尾州は津島辺迄
一四日市在々白子神戸若松辺も相震候得共別条の儀は無御座
候由此段不取敢申上候
勢州亀山石川主殿頭様ゟ御届
私在所勢州亀山去る十五日暁丑刻ゟ地震強城内住居向櫓多
門并惣塀石垣等損所夥敷有之其外櫓向惣塀数ケ所壁落崩地
面響破れ士屋敷町屋領分村々破損所潰家人馬怪我人等の儀
は未震動相止不申候に付取調行届兼候趣在所表ゟ申越候猶
委細の儀は追て可申上候得共不取敢此段御届申上候 以上
六月十九日 石川主殿頭
京都御所司代脇坂淡路守様御留守居金田蔀殿方江京都
ゟ之為知
一寅六月廿四日京都与力共ゟ金田蔀方江申越候書付写
去る十三日夜亥の刻頃ゟ大雨大雷
御所近辺妙覚寺内本堂江落候由翌十四日暁丑の刻相止申候
同日は終日曇り夜に入快晴子の刻頃ゟ何事とも相分不申物
音致し候処大地震にて御座候無程丑の刻相止其後多葉粉二
三服呑み候程の間を置明六ツ時頃迄折々震申候其内強く参
り候は七ツ時頃壱度六ツ時頃壱度六半時頃一度此内六半時
頃は余程強く有之候御庭内金比羅宮の鳥居打倒れ御長屋内
壁落其外御殿向始御屋舗先御別条無御座候
一奈良表并大津表膳所は余程強く御座候由尤奈良は御役所内
大書院白州向并住居向台所向打倒又は半潰夥敷御座候由
倒家 弐百六十軒
死人 四十人
一江州水口加藤越中守様ゟ為御知廻状面写以廻状致啓上候然
は越中守在所江州水口六月十五日丑刻過地震強其後度々の
地震にて本丸并家中其外領内破損等有之候に付今朝御国番
松平伊賀守様ゟ御届差出候条左の通
城内本丸の分
一櫓向不残大破損し
一渡櫓九拾壱間崩大破共
一土塀崩百拾間
一石垣地割百拾四間
一住居向其外諸役所九拾五ケ所潰半潰大破共
一大手并外曲輪番所向弐拾二ケ所半潰大破共
一土蔵并焰硝蔵十二ケ所半潰大破
一鐘堂壱ケ所大破
一厩大破壱ケ所
一文武稽古場拾ケ所潰大破共
一侍屋舗并長屋向百拾棟半潰大破共
一同門六ケ所
一同土蔵五ケ所潰半潰共
一同土塀倒千六百五十三間
在町の分
一高札場拾四ケ所倒半倒大破共
一神社建物社家共七拾七ケ所潰半潰大破
一寺院本堂庫裏共廿四ケ所潰半潰大破
一寺社門拾三ケ所倒半倒共
一同石燈籠鳥居共弐百ケ所半倒共
一撞鐘竜頭折落壱ケ所
一本陳脇本陳大破
一往還道崩地割六十七間
一同石橋四ケ所落損大破共
一土橋大損二ケ所
一在町人家八百九十二軒
内
百八十壱軒 潰
四百七十九軒 半潰
弐百三十二軒 大破
一同土蔵五百七拾二棟潰大破共
一同厩物置小屋共千百拾五ケ所潰半潰大破共
一囲穀郷蔵四十三棟同断
一石垣崩弐百五十間
一塀崩六百八拾間
一石橋土橋百三拾七ケ所崩落大損共
一脇往還筋弐千九百四間崩大損共
一水車小屋潰弐ケ所
一池崩堰水門崩田地并土手崩共百弐拾六ケ所同断
一堰川堤川除土手六千弐百五拾八間同断
一畦道作道弐万千六百三十六間同断
一百姓居屋敷并井戸崩三十九ケ所
一死人九人
内男六人女三人
一怪我人拾五人
内男六人女九人
一牛馬斃三疋
内馬壱疋 牛弐疋
右為御知 以上
六月廿二日出 和州ゟの紙面写
一当月十四日夜四半時頃ゟ御在所大地震にて今に相止不申何
卒々早々相止候様と氏神江奉念居候右に付
御城内は所々の御塀瓦落又は御塀倒候趣に有之候 御下屋
舗并町在々御領分は只今迄は少しも御別条無之趣に御座候
いづれ御着便の上 御用所江御用所ゟ被仰遣候儀に御座候
間委細書役衆より御聞取可被成と奉存候に付一々は不申上
候左様御承知可被下候乍併御領所の村方は怪我人倒家も数
多有之候趣に付右御問合も御留守居衆へ信州の地震の御届
振りを御問合に相成候趣に御座候間猶是にて御承知可被下
候
一大和国近村は南都辺古市藤堂様陳屋当御領所村方北筋此
辺は大変に御座候是も今に相止み不申趣御座候
一東海道中筋四日市宿ゟ大地震にて其上大火事に相成右宿
中丸焼の様になり申候庄野石薬師亀山関迄は右四ケ宿は
さほどにも無之よし亀山は家々曲り捻れ又倒有之趣に御
座候夫ゟ
一伊賀上野は又候大変にて倒家多く怪我人も多く御天守并
御家中町場迄も大体潰候趣に御座候上野御城代も御死去
の由御家中も御家老位夫ゟ下々数知不申程死人有之候よ
しに御座候
右は当月四日立御足軽衆四日市宿にて死はづれに逢申居候
得共壱人も別条無之大丈夫にて着有之候間御安心可被下候
此人々にて道中の様子承り申候猶追々御交代にて御下りの
衆中も御座候間御聞合御承知可被下候
一勢州亀山石川主殿頭様ゟ為御知奉札写
以手紙致啓上候然は先達て先御届被仰上候主殿頭様御領分
伊勢国亀山当二月十五日丑の刻過頃地震強其後度々の地震
にて御城内并御家中御領内潰家御破損所左の通
一天守台石垣損或孕
一三重御櫓石垣損或は孕出し土居損柱根下り壁落
一御本丸御厩壱棟潰
一大手御門御櫓柱根（ママ）り壁瓦落損し石垣損孕
一二重御櫓五ケ所 内壱ケ所潰石垣崩
壱ケ所潰 三ケ所瓦壁落石垣孕大破
一三重御太鞁櫓潰石垣崩
一御門櫓四ケ所 内
壱ケ所潰
三ケ所半潰石垣崩
一御櫓八ケ所 内
壱ケ所潰石垣崩
四ケ所石垣崩三ケ所瓦壁落
一御門三ケ所 内壱ケ所潰 二ケ所半潰
一透御門三ケ所 内壱ケ所潰 二ケ所大破
一大御番所弐ケ所 内壱ケ所潰 壱ケ所大破
一御門番所八ケ所 内
壱ケ所潰四ケ所半潰
三ケ所大破
一御米蔵五棟 内壱棟半潰 四棟庇所々崩
一この御丸住居并御玄関御書院御台所諸御役所向大破瓦壁
落奥住居向別て大破御料理所半潰
一同諸御役所土蔵九ケ所
内三ケ所半潰六ケ所大破
一同物置弐ケ所大破
一同御中間小屋壱棟半潰
一同御厩弐棟大破
一同飼料部屋三棟大破
一同三の御丸御蔵三ケ所大破
一同文武稽古所六ケ所
内弐ケ所半潰三ケ所大破壱ケ所損
一御本丸二の御丸三の御丸御城下惣御門共惣塀長さ千四百
五十弐間余
内七百九十九間潰 九十五間余半潰
五百五十八間大破 外に壁瓦落数ケ所
一同塀下石垣百八拾弐間損或は孕
一同埋御門三ケ所大破石垣崩
一御城内外土居数ケ所響破地面下り石垣損或は孕
一諸御役所六棟
内壱棟潰 壱棟半潰 四棟大破
一同土蔵弐棟大破
一同御長屋門壱ケ所半倒并所々塀弐拾七間倒大破
一御中間小屋三棟 内壱棟半潰弐棟大破
一御客屋壱棟大破
一辻番所四ケ所 内壱ケ所半潰 三ケ所大破
一御城下東惣門半潰
一同御櫓大破
一同面番所大破
一所々石垣孕土居損
一御城下西惣門損
一同御櫓損
一同面番所損
一同惣門外橋詰石垣橋台共損
一御侍屋敷八十八軒
内九軒半潰 四十七軒大破 三十二軒損
一同長屋門弐拾八ケ所
内二ケ所潰五ケ所半潰拾七ケ所大破四ケ所損
一同門拾四ケ所
内壱ケ所潰壱ケ所半潰八ケ所大破四ケ所損
一同長屋弐十壱ケ所
内二ケ所潰壱ケ所半潰十六ケ所大破二ケ所損
一同土蔵四十三ケ所
内八ケ所潰七ケ所半潰十六ケ所大破十二ケ所損
一同物置小屋共三十二ケ所
内九ケ所潰三ケ所半潰十ケ所大破十ケ所損
一同塀千四百三十五間（ママ）
内千百十二軒倒九十一軒半倒
弐百三十二軒瓦壁落
一小役人長屋八十三棟
内三棟潰七棟半潰三十二棟大破
四十一間棟損し
一弓鉄砲見分所壱棟大破
一同所射前壱棟大破
一同所溜り壱棟大破
一御家中諸稽古導（ママ）場十二ケ所
内壱ケ所大破拾壱ケ所屋根壁損
一御足軽長屋二十六棟
内五棟半潰七棟大破十四棟損
一社三ケ所
内拝殿三ケ所大破 鳥居一ケ所倒
玉垣并塀倒
一御菩提所四ケ寺
内本堂四ケ所大破 庫裏一ケ所大破
土蔵一ケ所半潰 物置二ケ所大破
一御祈願所二ケ所
内本堂二ケ所損 長屋一ケ所半潰
庫裏二ケ所半潰 物置二ケ所大破
在町の分
一宮拝殿（カ）六十六ケ所
内二十四ケ所潰 四十二ケ所半潰
一同鳥居并石燈籠共弐拾八倒
一同門壱ケ所潰
一社家六軒半潰
一同門弐ケ所潰
一寺院本堂庫裏弐百八十ケ所
内四十一ケ所潰 百三十ケ所半潰
二十九ケ所大破 百七ケ所瓦壁落
一同門三拾五ケ所
内廿七ケ所潰 四ケ所半潰 四ケ所大破
一同鐘楼堂拾三ケ所潰
一同辻堂十五ケ所 内八ケ所潰 七ケ所半潰
一同土蔵八棟
内一棟潰 三棟半潰 壱棟大破 三棟瓦壁落
一同小家物置共廿七ケ所
内二ケ所潰 壱ケ所半潰 十四ケ所大破 十ケ所瓦壁落
一同塀五拾九間潰
一町家八百軒
内四十八軒潰 三十六軒半潰
百九拾二軒大破 五百廿四軒損
一同土蔵弐百廿五棟
内廿棟潰 廿六棟半潰 百八棟大破 七十一棟損
一同物置小家四百七十五ケ所
内百四ケ所潰 九十一ケ所半潰 百六十五ケ所大破
百十五ケ所損
一同裏家百七拾九軒
内十三軒潰 六十三軒半潰 百三軒大破
一大和街道筋の内幅弐間長さ拾四間破損
但関宿ゟ加太村迄の間
一百姓家四千弐百三十五軒
内弐百七十一軒潰 九百三十九軒半潰
千九十六軒半潰 千九百廿九軒損
一同土蔵五百九拾弐棟
内八十一棟潰 三百十三棟半潰 廿一棟損
百七十七棟大破
一同物置灰小屋千六百廿一ケ所
内六百三十二ケ所潰 八百十八ケ所半潰
百七十一ケ所大破
一同塀千百四拾六間
内千百四十一間潰 五間半潰
一同石垣崩落破損三百四拾三ケ所
一高札場二ケ所破損
一郷蔵拾六棟 内二棟潰 十四棟半潰
一水車三ケ所 内二ケ所潰 一ケ所半潰
一橋弐百三十五ケ所 内百九ケ所崩落 百廿六ケ所損し
一堤三万三千八百七拾九間
内九千二百六十八間崩落 二万四千六百十一間損
一井溝崩并破損九千七百六拾間
一田畑荒所御座候
一土手長八千七百四拾壱間
内四千九百八十五間崩落 三千七百五十六間損
一堰崩并水門埋樋筧百五十一ケ所
内四十九ケ所崩落 百弐ケ所損
一往還道九百弐拾六間破損
一同並木敷地二ケ所破損
一溜池崩百四ケ所
一山崩千六百三十三ケ所
一炭竈六十三ケ所潰
一作道五百七拾六ケ所崩落破損
一怪我人五十二人
内二十八人男 弐十四人女
一死人三十八人
内拾六人男 二十二人女
一牛馬損無御座候
右の通御座候田畑御損毛高の儀は御収納の上追て御届可被
仰上候の旨御用番様江被仰上候右為御知貴様迄宜得御意旨
被仰付候の条如斯御座候 以上
閏七月