地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（安政二年十月）
二日 宗旨証文配下江例年通十日迄納達之
同日 夜四時府内府外大地震、家倒出火、四拾余ケ所ヨリ一
時発、老若男女数万人死亡、幸山中并配下領地門前等迄茂
壱人茂無怪我、常住損所山門・仏殿・景福祠・御成書院・
黙雷大小庫裡、右小破、其外建物・門・土塀等は大破、皆
潰は要津橋土塀香水海両役人宅也、山内は定恵之客殿并表
門・長松庫裡・表門・左右土塀・奥城不残・琳光不残・清
光者表門・左右土塀・玄性表門・左右土塀・妙解表門・左
右土塀・其余不残大破之事、尤両役人一統江五日之内炊出
被下之、且御手当金五百疋宛被下之候事□（源カ）治郎并西川長兵
衛江白米壱斗宛被下之候事
四日 地震ニ付御機嫌為伺、上方御出駕、御老中久世公、夫
ゟ四寺社供奉者切棒駕、陸尺四人、侍壱人御草壱人
○地行所ゟ破損ケ所届之事
○小泉帯刀ゟ届同断文左之通
一 口上覚
御宮 御拝殿 神供所 石坂 神輿蔵 神主居宅 右之
通一昨夜地震ニ而破損仕候口上
御役両（異筆）者中様 十月卯四日 小泉帯刀印
○小普請方内見分有之、取調破損所書面ニ而御届
覚 当寺御修復所
一御尊牌所客殿向惣躰但壁落御張付建具類共損申候
一法宝堂 但廻り石垣等孕所出来申候
一御成書院 但御張付類損申候
一御（ママ祈脱カ）禱所殿山門并耳楼 但曲蔕抜出ニ相成候
一方丈向惣躰并大小庫裡 但曲壁落建具類損申候
一御成門左右猿頭塀 但損申候
一玄関門続袴塀煉塀共 但打倒申候
一文庫蔵米蔵雑蔵物置 但惚躰崩瓦屋根落損申候
一南中門并左右瓦塀 但門倒掛塀平潰相成候
一□（北カ）門黒門門番所 但曲リ損申候
一夜番所七ケ所 但曲リ屋根向損申候
一処々石垣 但崩所孕所共有之候
一浴室泰竜井屋形 但平潰ニ相成申候
一上水樋桝 但大破ニ相成申候
一行者住居向役人住居向但両様共平潰ニ相成申候
一鎮守社向并供所共 但屋根向壁其外共損申候
一神輿蔵 但壁落庇家潰申候
一神主居宅 但惚躰曲壁落申候
右之箇所、去ル二日夜地震ニ而前書ケ所書面ノ通リ潰所
并大破ニ相成、日用差支甚難渋之箇所モ御座候間、御見
分之上潰ケ所并締場所等者早々御修復御取繕相成候様奉
願候 以上
卯十月四日 東海寺役者
定恵院
高源院
印
寺社
御奉行所御役人衆中
右之箇所去ル二日夜地震之節、書面但書之通ニ相成候間、
早々御見分之上、日用差支取締之箇所は如何様之御仮物
ニ而も早々出来奉願候、尤寺社奉行衆御用番江茂御届差
出申候、依之此段奉願候 以上
卯十月三日 定恵院
高源院
印
黒坂丹助殿
○太田侯江珍子参館役人渡辺崎右衛門出会、右書面差出、
口上ニ而昨日小普請方見分有之候節右之通取調御届申上
候、尤山中寺院潰所等有之候得とも怪我人一切無座候、
領地門前等迄怪我人無之候、此段茂申上候ト申入退席之
事
○同夜ニ入り太田本多（異筆）侯ゟ使者岸上健治殿入来、明五日美賀姫
君様御通行ニ付先例有之候得者、飾手桶・棒[津|つ]き等差出
可被申、掃除火元大切ニ可致様可被申付被申候事、但先
例無之候ニ付、飾手桶・棒津き差出不申候事、尤右之段
呼出可申達候処類焼ニ付以使者被申聞候口上也
五日 美賀姫君様御通行無滞有之
六日 祖山大仙江地震為知文左之通
一翰拝呈、陳者去ル二日夜四ツ時頃大地震ニ而、煉塀・両
役人宅・其外小建物等は潰候得共、山門・仏殿・隆礼堂・御
成書院・黙雷室始大小庫裡小破ニ而相済、山中者各院大破
仕候得共、領地門前共怪我人等一切無御座候間、御安心可
被下候、御府内者御城始、諸家町家共大破ニ御座候条、此
段諸大和尚諸位禅師江宜敷御執奏可被下旨諸老被仰付、如
斯御座候 恐惶頓首
十月五日 宗珍
宗薫
花押
拝呈
大仙両執事禅師
各侍史
○御鳥見衆ゟ破損箇所役人中迄問合ニ付答左之通
一御成書院 但御張付御建具類損曲相見候
一御成門続左右猿頭塀 但小々損曲相見候
一御尊牌所客殿向 但壁落御張ニ付御建具類共損申候
一法宝堂 但廻り石垣等孕所出来申候
一方丈向惣躰并大小庫裡 但曲壁落建具類共損申候
一玄関門続袴塀煉塀共 但打倒申候
一御庭内地石橋并泰竜井屋形
但石橋落損屋形平
潰其外処々損申候
一御祈禱殿山門并耳楼（ママ）但曲蔕抜出危相見候
一南中門并左右瓦塀 但門倒懸リ塀平潰ニ相成候
一土蔵物置并構板塀 但惣体壁落塀所々損申候
右箇所書之通去ル二日夜地震ニ而及破損候間、此段御届申
上候 以上
十月八日 東海寺役人
橋本門弥
御掛
御鳥見衆中
十日 太田侯ゟ前日呼出ニ付珍子参館役人渡辺崎右衛門出会
左之御達書四通被渡之
一此度地震ニ付御城内御破損所茂数ケ所有之候処、此上一
般材木其外差支茂可有之と被思召候ニ付、御締場所之外
其儘被差置候間旨被仰出候間、銘々屋敷其心得ヲ以全ク入
用之箇所而已格別手軽ニ普請致し候様可被心得候 十月
一松平右京亮・太田摂津守・安藤長門守・本多中務大輔・
松平豊前守居屋敷類焼、中務大輔・豊前守・長門守当時
仮住居手遠ニ付御礼事等罷越候義何レ茂断ニ而候 十月
一加判之列上座堀田備中守
一火之元取締り之儀ニ付先達而中御世話茂有之、都而取締
行届候義ニハ候得共、此節追々火事沙汰も有之候間、諸
事去寅年相達候通相心得、組之者共見廻り方等繁々為見
廻厚心付候様可被致候、右之通町奉行江相達候間、武家
屋鋪ニ而茂猶更火之元入念申付候様向々江可被達候
十月
（中略）
十七日 太田侯ゟ前日呼出珍子参館渡辺崎右衛門出会達書三
通被渡之
一此度江戸表地震出火ニ付、材木其外之諸色商人共ゟ在方
江注文申遣ス候者へ、元直段成丈ケ下直ニ売出し、運賃
等決而引上ケ申間敷候、若無謂高直ニ致し候者於有之而
ハ可為曲事者也、右之趣御領は御代官私領は領主地頭よ
り不洩様可被相触候 十月
一此節壱分銀手摺之分通用差滞相対以引ケ方歩合等請取引
替候趣候処一己之私ヲ以歩合等請取引替候者心得違不埓
之至候、全手摺極印不相分分は壱朱銀と引替可遣候、焼
候分は是迄之通定法之分合引ケ方ヲ以是亦引替可遣候
間、銀座江差出引替可申候、以後少々之手摺ヲ危踏通用
差支候様成心得違一切不致無滞通用可致候、尤上納金無
差支包方可致旨銀座江茂申渡候間、少之手摺を彼是申歩
合等請取引替候者於有之は吟味之上咎可申付候、右之趣
武家在町寺社領共不洩様御領は御代官私領は領主地頭よ
り可被相触候 十月
十七日 太田侯御宅ニおいて被仰渡左之通
今般地震ニ付、死去致候者配下之寺院ニ葬り候人数、男女、
武家方者何守様御内何誰、町方者何丁何屋誰ト申事取調、
早々可被書出旨役人渡辺崎右衛門殿口達被 仰渡候事山中
領地配下江相触之
十九日 太田侯ヨリ今日中呼出珍子参館役人堀江平治兵衛殿
出会、左之御書付被相渡、文左之通
御尊牌所客殿向其外所々地震ニ而潰、大破之箇所御修復御
取♠（ママ繕カ）、願之通小普請方見分言上、締り場所并差支候ケ所而
已可成丈御手軽仮養致し候積可取斗旨、小普請奉行江被
仰候段伊勢守殿被仰聞候間、可被得其意候
十月 山中江披露之
廿日 勘席、清光・妙解・春雨・真珠・高源・定恵右出勤之
事
○清光丈室ヨリ地震ニ付埋葬届左之通 覚
一永井遠江守殿家来 高橋渡子息右当院柤（檀カ）家ニ而、去ル
二日地震ニ付相没埋葬仕候間此段此段（ママ）御届申上候
卯十月廿日 宗乗花押
○天真寺ヨリ右同上届之左之通
一酒井右京亮様御内 内山鉱司妻 有馬備後守様御内
秦一郎妻 同娘 右者今般地震ニ而死去、埋葬仕候、
此段御届奉申上候 以上 天真寺印
右之通寺社御奉行所江御届奉申上候、此段御届申上候
以上
安政二乙卯年十月 天真寺
東海寺役者禅師
廿一日 太田侯江呼出、珍子参館役人渡辺氏出会、例之通国
役金御達書被渡之、定式故文略之
○同侯江清光院江埋葬届之 覚
当寺塔頭清光院柤（檀カ）家永井遠江守殿家来高橋渡子息 右は
去ル二日夜地震ニ付死去候間、同院埋葬仕候、依之御届
申上候 以上
卯十月廿一日
東海寺役者
定恵院
高源院
印
寺社
御奉行所御役人衆中
廿二日 地震死亡洒水忌ニ付、上方ゟ被 仰出、衆評之上、
於仏殿今日大施餓鬼修行、一山出頭上方焼香満散楞厳行導、
尤荘厳供備等者山門施食通故文略之、仏山門北側竹矢来前
木塔婆一基造立之
廿三日 太田侯江達議有之候間可被相越趣之呼出ニ付、上方
当病董子参館、諸宗揃之上御奉行直被 仰渡左之通
此度地震ニ而、世上死亡之人民不少趣被聞召、天災トハ
申ナカラ不便之儀被 思召、依之死亡之者ノタメ 思召
ヲ以来月二日施餓鬼修行被 仰付之、為修業料銀拾枚被
下之
廿四日 同侯江右銀子頂戴元叔遺（遣）候事
○広徳寺撞鐘并塔頭桂香院之鐘届之、祥雲天真種徳同様届
有之、尤末寺末庵有無共届之来候事
○種徳檀家地震死去届、土屋采正（采女正カ）殿御内山本元悦妻并ニ堀
長門守殿御内田村只市母松平兵庫殿御内秋田貢女
祥山寺柤（檀カ）家牧野式部殿御内渋谷善三郎母并御目付支配柳
田勝太郎組黒鍬之者小池林平・小川町火消屋敷与力門番
仙蔵妻
臨江寺檀家加藤遠江守殿御内堀広馬母并同娘・平井出雲
守殿御内津田宇内・内藤豊後守殿御内渡辺沢蔵男子・赤
井鏻之助殿厄介男壱人・下谷金杉三ノ輪町大工金六男子
壱人
右之通寺社御奉行太田侯江御届申上候趣届来候事
○臨江寺潰箇所届有之
乍恐以書付御届奉申上候
一去ル二日夜地震ニ而拙寺堂宇并中善昌院別紙絵図面朱
引之通相潰申候間、此段御届奉申上候 以上
安政二乙卯年十月廿四日
谷中
臨江寺印
寺社
御奉行所 前書之通太田摂津守様江
御届申上候間、此段御届申上候 以上
東海寺役者禅師 明法寺
○来月二日施餓鬼被 仰付、配下江達之、文左之通
一別紙御達 壱通
右は昨廿三日於太田摂津守殿御宅御直々被仰渡候右之通ニ付
執行被仰付候、猶亦口達ニ而一派之規模ニ茂可有之候
間、御時節ニ不抱深切ニ供養致可遺（ママ）旨被仰渡候間、当
日御随喜可被成候、但塔主方并会下四来之僧衆等迄、
当日法用有之候ハゝ差操り、可成丈方丈江向ケ出頭可
被成候、来月二日巳之中刻 帽子は塔主方斗
廿五日 太田侯江呼出、門弥遣ス役人堀江氏出会左之書達弐
通被渡之（本文は〔地震一件〕［18］と同文、省略）
廿六日 黒門前江来月二日大施食執行之札建候事
来月二日
大施餓鬼執行 此度地震ニ付為死亡人
供養被 仰付候事 当山執事
右之通認出之
廿七日 安藤侯江梵鐘当山配下共有無末寺等訳取調、美濃紙
冊子ニ認、薫子持参役人元木栄助江出会差出、被請取置候、
梵鐘一条別記有之文略之
○来月二日施餓鬼被仰付候ニ付金地院江問合珍子拝参、役
者清閑座元出会被仰聞候ニハ、先達御奉行所御尋ニ此度
為死亡人一宗ニ一ケ寺宛修行被仰付候処臨済宗者何方被
仰付可然ト有之ニ付、金地院東海寺両寺江被仰付候様申
上候処、此度は東海寺江被仰付候ニ付、当日僧司和尚代
僧差出候趣被仰聞候事、東禅寺門中江は薫子東禅江拝参、
大和尚江相見前条之義申上御随喜被下候様御門中江御内
分被仰合之程頼入置候事
十一月御用番 安藤長門守殿 定恵院
朔日 祝聖茶礼如例月
二日 祖山ヨリ地震見舞連書来翰
小翰拝呈、陳者今般連書被差出申候間、宜御執奏可被下候
様致依頼候、右可得道慮如斯御座候 恐惶頓首
十月十九日 宗廉
宗痴
拝呈
東海両執事禅師各侍史
一翰拝呈、陳者当月二日貴境地震及火災之趣伝承驚入候、
彼是御高配致遙察候、右御見舞可得道慮如斯御座候、恐
惶頓首 下宗豊
十月十九日
拝呈諸大和尚
東海
諸位禅師
各侍衣閣下
宗静 宗沢 宗清
宗石 宗郁 宗辰
宗竹 宗航 宗眼
宗俊 宗妙 宗昌
宗益 宗彦 義諦上
○同大仙院ヨリ
一翰拝呈陳者当月二日貴境地震及火災之趣伝承驚入候、
為御見舞連書被差出候間、宜御執奏可被下候様致依頼候、
右可得道慮如斯御座候 恐惶頓首
十月十一日 宗顒
宗岑
拝呈
東海両執事禅師
各侍史
一翰拝呈、陳者当月二日貴境地震及火災之趣伝承驚入候、
彼是御高配致遙察候、右御見舞可得道慮如斯御座候、恐
惶頓首 下宗豊
十月十一日
拝呈諸大和尚
宗静 宗石 宗辰 宗航
宗眼 宗俊 義諦 宗妙
東海諸位禅師 各侍史閣下
宗昌 宗益上
○広徳寺ヨリ地震ニ付破損届之 覚
一去ル二日夜地震ニ付、当寺并塔頭十ケ院破損仕候得共、
僧俗共怪我一切無御座候、内梅雲院客殿斗潰申候 以上
下谷
安政二卯年十月 広徳寺印
寺社
御奉行所
右之通去月廿二日太田摂津守殿江御届申上候趣之届有之
○同死亡人埋葬届 深川相川町大工源次郎并同所冬木町吉
野屋安兵衛母・浅草田町千成屋文蔵并同人妻同娘・右桂
徳院分、黒田豊前守内森喜四郎・村上要右衛門娘右徳雲
院分、神田鎌倉町代地池田屋政吉娘右泰寿院分、小塚原
喜代・寿屋平蔵母右円照院分、右之通御奉行所江御届申
上候趣届有之候事文略
二日 巳之刻施食、山門前ニ而修行、三方蔓（幔）幕張両脇手スリ
四拾九院青竹廻り繩引、正面尺角三間角松塔婆建立、出頭
山中配下不残、金地院代僧、役者清閑座元会下五人、東禅
大和尚、寿昌大和尚并妙心派麻布門中不残、御随喜伴僧壱
員宛都来自池百五拾余員荘厳其外別記ニ有之文略之事
○安藤侯ヨリ施餓鬼ニ付、為検使市原五郎兵衛并下役両人
来、役者応対修行場所見分直ニ退散之事
五日 金地院江御随喜為挨拶、美濃紙壱束代僧并会下衆江♠
金薫子拝参拝謝申入候事、妙心派江珍子拝参、♠金持参拝
謝申入候事
六日 安藤侯ゟ呼出、薫子参扣証文所ニヲイテ御留役星野金
吾殿并役人川島助之亟立会、先日差上置梵鐘一条不分之所
御尋有之、申上候処、左候ハゝ見安キ様認替可差出旨被仰
渡退席之事
七日 祖山ヨリ堀田侯御老中江再勤祝書頼来達之候事
○玄性院届之 覚
此度地震ニ付長松院前通土塀潰崩候ニ付石土塀出来仕
候、近（カ）古形ゟ三尺前江出シ、仮板囲仕置候、尤出来次第
早速取払申候、右之段御届申上候 以上
卯十一月七日 玄性院
義格
両執事禅師
九日 施食之節死亡人法名持参、多分ニ有之ニ付、頓写之経
木上方御取りヨセ、右経木裏江法名相印施置候相渡候ニ付、
大塔婆之脇江手向棚拵置、右江為納候事、上方并山中塔主
方伴僧壱員宛御出頭ニ而、大茶船ニ而川施食執行、経木流
供物洗米・酒水・盛物壱対・香炉華燭役人元叔斗り三之台場辺
ニ而水施食執行了、帰路経木流し了、帰山一汁三菜非時有
之、尤右経木流之義倹使之役人ヨリ法名多分可有之由被申
候ニ付、多分有之候趣答、右手当ニ法華経壱部書写仕置候
間、石裏江法名相印追而経木流水施食執行仕候趣申入置候
間如斯仕候事
十日 安藤侯江薫子梵鐘取調、書替冊子持参役人福岡市郎右
衛門出会相納置退席
○安藤侯ニ而福岡氏左達書弐通被渡文左之通
（注、本文は〔地震一件〕［30］と同文につき省略）
十日 太田侯江御修復仮養ひ御届、薫子参館役人堀江氏出会
差出之 口上覚
当寺御修復所地震ニ而損箇所之内、日用差支場所并〆場所
等仮養御取繕、小普請方此節ゟ御取掛相成申候、此段御届
申上候 以上
十一月十日
東海寺役者
定恵院
高源院
印
寺社
御奉行所
十九日 初蔵納
一玄米百拾六俵
内糯米弐俵
小林村納之
一玄米百弐拾俵
内糯米壱俵
安方村納之
〆弐百三拾六俵
廿三日 玄性院ゟ表通土塀地震崩ニ付板囲届有之文略
廿四日 安藤侯ゟ呼出湛道座元参扣役人元木氏出会左之御達
五通相渡
（
注、達の本文は〔地震一件〕［31］～［38］と同文につき
省略
）
右之趣向々江不洩様可被相触候十一月
廿六日 上方出駕、一昨廿四日夜楓山御霊屋上野持之御供所
焼失ニ付、御機嫌為伺御用番御老中久世大和守殿御越、夫
ヨリ月番寺社江御回勤、地震後者供廻り減少ニ而侍壱人・
陸尺四人・草履取壱人・合羽籠壱荷御召切棒之事 手札
寺社司
御老中
廿九日 安藤侯江呼出、薫子参館福岡氏出会先住石庵名代願
之通被 仰付候ニ付、名代誰相勤候哉、先日高源院ゟ名代
定恵院相勤候趣被申候得者弥相勤候也、御守ニハ相勤候様
ニ申入候処、左候ハゝ来月二日窺ニ不罷出被申候ニ付、来
月二日ニは法用有之（判読不能）□刻□仕候間役人窺ニ差上候間、如何
ト申入候得共、法用差支ニ候ハゝ役人ニ而茂不苦候間九ツ
頃ニ可差出旨被申渡候
○地震見舞連書并当月二日施餓鬼被仰付候為知之書状、十
二月六日之処江認置候落記故断之
（安政二年十二月六日）
○大仙地震ニ付死亡人多目（ためカ）施餓鬼被仰付候、為知十一月落
記分
一翰拝呈、辰下向寒貴刹鎮静各位愈御清福法華無量、陳
は去月廿三日於太田摂津守殿御宅御直ニ諸宗一ケ寺宛江
別紙御書付之通施餓鬼修行被 仰付、尚亦役人衆口達ニ
而一宗之面目、乍去供養料少分迷惑ニ者可有之候得共、
時節ニ不拘大行不苦候間深切供養致可遺旨（ママ）被 仰渡、当
日快晴ニ而金地院代僧役者会下衆并東禅大和尚・寿昌大
和尚・最寄御□□之諸老会下衆迄御同様御隋喜被下都来
百五拾箇余之大衆参詣之、老若凡一万余人茂有之、古来
稀成山門施食修行仕、宗門之規模難有奉存候、右之段
諸大和尚諸位禅師江宜御執奏可被下旨諸老被仰付、如斯
御座候 恐惶頓首
十一月十日 宗薫
拝呈
大仙両執事禅師
各侍史
宗珍
別紙
此度地震ニ而世上死亡人民不少趣被 聞召、天災トハ申
なから不便之儀被 思召候、依之死亡之者も多（ママ、くの
誤りカ）女、思召を以来月二日施餓鬼修行被 仰付、依之修行料与志て（として）銀
子拾枚被下之
○祖山并大仙江地震見舞返翰之連書
法翰拝読、陳者去月二日地震及、所処出火候趣達高聴、
早速為御見舞預御連翰辱奉存候、右拝謝如斯御座候 恐
惶頓首 十一月十六日
下義恬 宗輔
拝復
祖山
諸大和尚
諸位禅師
各侍史閣下 宗乗 宗薫
義格 義演上
法翰拝誦、陳は去月二日地震及、処々出火候趣達御高聴、
早速為御見舞預御連書辱奉存候、右拝謝如斯御座候 恐
惶頓首
十一月十六日
大仙
諸大和尚
諸位禅師
各侍史閣下
下義恬 宗輔
宗乗 宗薫
義格 義演上
法翰拝誦、辰下向寒祖山鎮静各位愈御清福法華無量、然
者去月二日地震及、出火之趣達尊聴御見舞被下辱奉存候、
右拝謝連書差出候条宜御披露可被下候、右可得道慮如斯
御座候 恐惶頓首 十一月十六日
宗薫
拝復
祖山両執事禅師 各侍史 宗珍
大仙茂同文言略之
八日 安藤侯江呼出珍子参館役人川島助之丞出会左達書被相
渡候、尤此已後達書不相渡候写取可申旨被申渡事
（注〔地震一件〕［39］［44］と同内容につき省略）
十六日 安藤侯ヨリ切紙至来
達儀有之候間役者壱人明後十八日五ツ時自宅内寄合江可被差出
候以上
十二月十六日 東海寺 安藤長門守
追而被差出候役者名前可被申聞候 以上
（安政二年十二月二十八日）
廿八日 安藤侯ヨリ呼出湛道座元参扣（控）役人川島氏出会御達書
弐通被渡之文左之通
（注、〔地震一件〕［46］と同文につき省略）
一両山御霊屋御別当其外寺院江御代々様御始御台様・御簾
中様・其外御方々様御道具類公辺より旧来御寄附ニ相成
候内ニ者金銀之御品有之、平常ハ勿論風入等之節ハ別而
心配致し候趣ニも相聞候間、格別御由緒有之御品又は近
年御寄附之分は先其儘被差置、其外ハ不残差出可申候、
尤御品相当之御手当被下候、且諸寺院ニ檀家ヨリ相納候
金銀具類茂可有之候
右は寛延度触度候趣も有之候間、檀家江申談差支之分ハ
格別、其外は勝手次第金銀座江差出、通用金銀と引替、
夫々修造等之手当ニ可致候、右之趣可相触候 十二月
（安政三年三月二十八日）
○安藤侯ヨリ別紙御差越文左之通
其寺泰竜井上水樋枡地震損ニ付、御修復仕直し共御用仕
越之分、此節ヨリ取掛り候間、江原下総守大沢豊後守申
聞候事
（安政三年四月七日）
七日 安藤侯江梵鐘一条ニ付塔頭六ケ院并桂香院呼出、役者
同断霊巌座元参館奥印被仰付、右一条別記有之文略之事
○同侯江泰竜井仕越御修復江御取掛届之役人福岡氏江被渡
之
口上覚
一当寺御修復所地震損ケ所之内、泰竜井上水樋枡此節ゟ
御修復御取掛り相成申候、此段御届申上候 以上
四月七日
東海寺役者
定恵院
高源院
印
寺社
御奉行所