地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、藩主近侍の家臣の日記で、興味深い記事が多いが、地震に関係のない箇所は省略する。なお「 」内は、原文では二行の割書になつている部分である。）
十月二日 陰天冷、午小過雨陰鬱
一夜四ツ過何之模様モ無之候而急ニ地震強ク御座候「ガタガ
タガタツト（以下割書）躍リ上ルヤウニユリ、間ナク止」、即刻御本（蕨）陣へ
罷出候、上段之御内障子御襖等其響ニ外レ候由、御殿へ御
立除、御前詰之衆御供被扣居候、御駕籠其外来テ御供之者
迄忽相揃、御提灯等迄モ無疎付来候、御前へ罷出御伺仕候
而白洲ニ詰居候、地形宜御庭之後樹木立居候空地ニ而直ニ
田畠ニ連リ、孰レニ而モ御除場ハ御自由相調候、又藁屋曾
木等ニ而御座之間辺上軽ク強而御気遣之儀モ無御座候共、
一両度震候ニ付度々御庭へ御出、御畳共敷有之上暫被遊御
座候、各中モ度々其所へ罷出奉伺候、靱負殿其外早々被罷
出、孰モ相詰居候「後ニ各噺承リ候ニ、浦殿其外臥付被居
候部モ有之、宿々瓦等落而危キ者モ有之、拙夫ハ坂上忠輔
江戸ヨリ参リ用向申聞候而酒共給セ候故、常々ヨリハ休息
遅ク未寝不申内ニ而、宿ハ真ノ御本陣ニ付添候程之所故、
其儘駈出候故一番ニ罷出候、夜明而見候得共瓦等落候物無
之、菊花鉢植共庭ニ有之分倒シ候位之事ニ而、家作丈夫故
見合間ニ而帰リ仕廻モ致シ又罷出候」江戸之方ニ当リ火焰
赫々雲煙真赤ニ而、兎角大火ト相見候、飛脚御徒士等被差
越参候内夜半頃江戸ヨリ飛脚参候、地震甚敷上御屋敷潰家
段々有之、夫ヨリ失火最中ニ罷立候ト而荒増之儀申上候迄
之由ニ而、其後若殿様ヨリ御使者嶋尾忠右衛門参候而、失
火モ纔ニ而治リ可申、麻布邸ハ軽ク有之、上々様方御障リ
之儀不被為在ト之儀承リ、少シ致安心候、又御先越之御小
姓「嶋尾ヨリ先ニ参リ候」、馬来小五郎其外追々引返参候
旁ニ而、都合之趣相聞候、御手廻頭清水美作方番頭小沢一
学・御配膳三田杢兵衛抔追々為御伺引返シ参候「御小姓共
大抵参候、御小姓ハ林主税少シ不快且御用有之不参候、三
田杢兵衛・有地藤馬・榎本猪右衛門・毛利登人・山県箴馬
馬来小五郎・小川栄・内藤与三・張兵司」当駅相詰候者ハ
（注、人名省略）終夜不眠、夜半ト暁焚出被仰付候、其砌纔
ニ書留候得共不覚之廉モ有之候而、取調都合之所記置候、
前代未聞之難渋ニ候所、供中聊カ之怪俄モ不仕候事
十月三日 朝陰漸向晴穏暖
一曙頃下宿致仕廻又罷出候、一学・杢兵衛抔参候ハ夜明ケ候
而之儀、江戸之様子追々承リ候、上邸大検使固屋辺、組固
屋等焼失、御裏之前西之方斗ニ而及鎮火候、御隣肥前守様
ハ土蔵一ツ残リ候斗不残焼亡、御長屋共皆焼失之由、是又
下火ニ相成最早御気遣ハ無御座候得共、御玄関ヲ始大書院
小書院御座之間辺御奥廻リ大ニ欹料中々御住居ハ不被相成
段々崩レ候所モ有之由、麻布辺ハ緩カニ有之少シ之御損所
有之、ト而モ追々御住居可被相成哉、先其方へ被遊御参着
ト一学共申事ニ而、浦殿各中承知、上へモ御直ニ申上、逐
一被聞召、先麻布へ可被成御出ト決着相成、兎角モ板橋御
越立可然ト而、一番ヲ打、諸向致支度、四ツ半時分二番ヲ
打セ、板橋之駅迄致御供候、是ヨリ御増供ニ而授置候通孰
モ罷出候、上々様御附使者等ハ勿論一人モ不罷出候事
一蕨之駅御本陣亭主段々令心配、土足等ニ而屋内ヲ踏荒何角
迷惑筋モ有之、銀子十枚被下、下陣中へ酒七挺代五百目被
下候段、御用所詮議ニ而久平ヨリ申聞セ候、拙夫其所ニ居
合候故令心配候段及相拶（ママ）候、夜中両度焚出飯香物等計也」
払方被仰候由之事
一板橋へ三十丁トカ申事中々遠ク「余之□少シ左へ曲ケ又行
又左へ曲、戸田川始御関札間御はなヲ行、川前ニ而駈上リ
御座船へ乗組」戸田川見合椋梨、板橋之前関抜有之前ニ日
下窪今井谷ヨリ之御使者罷出居、御先乗南及披露、拙夫下
乗御相答申間（ママ）セ候而、御跡ヲ行、御小休へ上リ焚出シ等相
認、無程被為立候ニ付御供仕候、雑司ケ谷・高田馬場下・四
ツ谷通「御門外」赤坂通「御門外」夕七ツ半頃麻布御屋敷
へ被為入候、御本門外御右ニ益田伊豆殿被罷出居、吉川殿
屋敷前通拙夫及名披露、同所御左ニ当御屋敷之御目付桂虎
八・粟屋四郎右衛門罷居、衛士及名披露候「此外ハ一向ニ
御迎ニ罷出候者無之候」東御殿へ被為入候、御門外ニ杢之
助・吉兵衛控居、御左ニ而衛士遂名披露候、下座薄縁へ主
水・御側医共為御迎罷出、主水御先立仕御奥へ被為入、御
前様・若殿様追々被為入被遊御逢候、何篇非常之地震故御
次第ハ不相立御旅中之儘ニ而長キ御小休ミト相心得孰モ旅
服之儘ニ而相勤候、若殿様御供中東御殿付之者・主水ヲ始
火事装束ニ而相勤候、御熨斗等モ表向ハ御仕向不相成、御
膳ハ主水共示合候而当御殿之御引請ニ而、法鏡院様御一同
ニ而被為済、主水五郎兵衛共令心配候事
御裏ハ御住居不被相成、御前様御滞留御一所也、若殿様御
殿同断、御馬場へ御仮屋調候而御住居今晩其方へ御帰有之
候
一伊豆殿御手廻頭同役共罷出候、勿論召出等之儀無御座候事
一固屋之儀孰ヨリモ割付等無御座、自身勝手ニ見合候而這入
候之外致方無之候、及晩景火用心旁無心元候故、今夜ハ入
込不申候ニト之事之由、御本門ヨリ東之方、御長屋前杉垣
ニ添ヒ幕ヲ引、鑓ヲ立高張リ提灯ヲ付、一囲宛ニシ而古畳
ヲ敷キ、駕籠之者迄モ野宿ニ而一夜ヲ明シ候、拙夫ハ駕籠
之内へ入休息、主税并ニ供中末之惣足付共ニ笠合羽ヲ覆露
気ヲ凌キ候、何モ手段ニハ絶へ申候、幸晴暖ニ而眠リ申
候、露気ハ甚シク有之、上下焚出ニ而人数付ヲ以而其場へ
取ニ差出「包（カ）飯焼みそ香物梅干」水ヲ飲而相認候、誠ニ憐
ナル儀ニ而有之候、御殿へ泊リ候事モ相成由、然共夜具等
無之下人ハ孰此通リ之外無之候、吉兵衛・杢之助同様今日
之事ハ難尽筆記、上々様方御座所モ甚恐入候次第、何モ番
頭抔示合、夜中ハ不罷出候事
「伊豆殿昨日当邸中へ被引越候由、固屋モ中々ニ古ク損
候、御殿ヨリ下懸一寸参候得ハ、乍半途ト而酒共被差出冷
気ヲ凌キ候、靱負殿ハ円妙院へ一宿直様被滞候、番長共
一固屋催合候、御府内火事昨夜地震ヨリ今夕漸鎮候由、上
邸ハ諸固屋欹料皆除場野宿斗、虎十郎共尤難儀之由、当邸
中先静ニ而御蔵共壁瓦落候、其外少々之事ニ而御破損少キ
方ニ而御鎮守共ハ倒付候部モ有之、得一亭御庭石燈籠之類
皆倒レ候、今日四ツ谷辺ヨリ当邸へ被為入候御途中家之崩
壊哀レ至極ニ而、路次悪ク裂ケ候所モ有之、御先乗之同姓
共モ込（困）申候、誠ニ目之被当候事ニ無之候、唯纔之間之事御
府内未曾有之事ニ相見へ候、四ツ谷之千人樋破損、市中水
無之、小田子一ツ六十四銭ニ売行、草蛙（ママ）五十銭諸色三割上
リ候由公儀人咄候」
十月四日 晴天風吹夕静
一夜明ルト志道主水固屋へ参、入浴致朝仕廻候、「主水始而下
宿朝飯差出風呂ヲ焚候而入申候、吉兵衛共一同也、致髪月代
初而心気相復シ申候」、東御殿へ罷出何角御用向取調候、
虎十郎上邸罷居今日ハ不来、公儀人ハ皆参候、「善右衛門
ハ昨日参候、弥七ハ今日参候」昨日御参府御届御不快ニ而
御老中方御廻勤無御座段ハ、皆公儀人御使者相勤候而何モ
被相済候、若御年寄へ御表役人御使者尾張様方今日之懸ニ
而御使者相済候「御勤方調公儀人所ニ而モ其調有之」当邸
御座所トハ乍申法鏡院様御一同ニ被成御座、少シ之御座敷
モ有兼、上邸御破損ニ候得共御本門脇纔之所真之御仮玄関
ニ而、御末家様其外御直勤ハ御断、御使者等モ御断之内、
無御拠儀ハ於上邸被成御引請候段諸方へ御知セ出候「御勤
方ニ而取詰サセ靱負殿示合相伺候而、夫々之沙汰如例」然
共現在御座所之御事故、御音物御自翰御内使者等ハ当邸へ
参可申ト而、乍御半途具（其カ）御心当ハ仕置候事「御近所伊達様
ヨリ御音物、井伊様ヨリ御内使者御音物、芸州世子御自翰
ニ而御音物等当邸へ参候」
一昨朝地震ニ付御尋之上使「御使番本多弥八郎殿」上邸へ被
参、同晩又御懇之上意ヲ以而御惣容様方御無事哉迚上使
「御使番京極左衛門殿」上邸へ不意ニ御出、公儀人御出会
ニ而相済候「公儀人両人御石壇エ薄縁之上罷出候而不取敢
御引請仕、重役之者へ可申聞ト申上候得ハ、不及其儀御請
之者モ取計可申無御障段御承知ニ而被成御帰候」、一応之為
御請、公儀人介役茂岡惣兵衛御用番代リ久世様へ罷出候事
「御老中阿部様・槇野様・内藤様ハ御仮屋敷破損ニ而御下
屋敷等へ御引取、久世様ハ追々御引請相成候由、御用番代
リニ而被成御引請候、和泉様・伊賀様先達而御退役也」
一大地震ニ付為伺御機嫌万石以上之面々月番之老中へ可被相
越、但病気幼少之面々以使者可被相伺ト御触達「持廻リ御
廻状来」有之候得共、少々御機嫌相ニ付公儀へ御使者等相
勤候「在国在邑之面々飛札ヲ以而有之」事
一上々様方ヨリ御着御歓使者昨今ニ懸相済候事
一御本門東ケ輪物頭固屋明居候ニ付、今朝ヨリ掃薼、先是へ
致住居候、然共諸具無之焚出取ニ遣候而上下相認候、昼後
又出殿・浦殿抔へ見廻候而罷下、年寄之物々取調片付ケ候事
十月五日 陰天漸晴
一朝飯後出殿一応仕廻ニ下リ候而又出殿志道方ニ而入浴、伊
豆殿固屋へ参リ相噺、酒共被差出夜五ツ過罷帰候、東御殿
ヨリ御煮染抔頂戴、主水方ヨリ持セ呉候事
一（注、〔地震一件〕［2］～［5］と同内容につき省略）
十月六日 晴天
一朝飯後志道方へ参リ入浴後出殿、午頃罷下致仕廻候而、又
罷出同姓其外少シ見廻候、御手廻頭上邸ヨリ一連被参、昨
夜ハ天神堂ニ一宿之由、今日大書院「昔ハ別ニ有之候由唯
今御書院也」御縁通ニ住居甚半途混雑は当節一統ニ而見廻
候、酒共被差出相噺夜帰
一隠岐殿上邸ヨリ一昨日被罷出、伊豆殿一同被召出候、御〆
之内故主水取計候、靱負殿ハ留守也、虎十郎同日ト昨日参
候、西長屋之固屋損候而、真之堀立ニ暫宿也、甚難渋ニ而
当邸へ参度趣御用所へ申入候所、当邸モ御仮住居ニ而上邸
ニ同役間孰レ一人罷居候様仮屋今日ハ相調可申、其中御殿
内何レ迚モ住居相成候ハ勝手次第ニ可入込ト之儀ニ而有之
致承知罷帰候、何分難渋千万ニ而有之候事
一青松寺へ静馬参セ候、紹原様御墓所少シ傾候斗、東雲院様
御仏石ハ倒レ二ツニ破レ候由、其他山上之諸墓不崩ハ少
ク、只今如何様共難相成追而吟味可申、其内ハ其儘ニ而代
参等遣候事
一若殿様俄カ之堀立御仮屋ニ被遊御座候「二日之夜ハ御除場
ヨリ失火ニ而其場へ御出、御差図彼是終夜外ニ被為在、三
日ニハ当邸へ御出、御帰後御馬場ニ御駕籠差出其内ニ被為
入候由、昨日真之纔之御仮屋相調夫へ被為入候由、上々様
御住居所モ御知セ、御末家岩国等迄如例」御前様ハ三日ニ
東御殿へ被為入、今以而御三方様御一所ニ被為在候「即夜
御馬場へ御除後御駕籠御屛風等参候而漸ク其内へ被為入
候、誠ニ御混雑千万恐入候事ニ而御座候由」随而上邸罷在
候面々仮屋共何共古キ戸抔ヲ以而自身吟味、雨露ヲモ凌キ
兼候由、桐畠之新作屋ハ大低潰レ候、大番所モ崩候事
一大番弥右衛門嫡代勤木梨右衛門八御書院小姓都野東兵衛圧
死「桐畠之新築等固屋潰候ニ付」其外ハ匹夫ニ而三十人死
亡「松野四郎右衛門致怪我候得共快気、其外崩レ中ニ埋リ
掘出候者段々有之候」御備場モ御陣屋皆潰候、士分ハ無事、
匹夫六人死亡之由、天野九郎右衛門参リ「御備場ニ詰居
候」噺承リ候、鶴歩邸ニハ茂住家内怪我今日相果候由、御
隣之鍋島様ハ一円焼亡ニ而死人三百余モ有之由「三日ニ御
屋敷内失火、御届之儀文政二卯ノ八月鍋島様ヨリ失火之所
早ク此御方へ移リ火之見共焼落候、其節公儀人粟屋与一右
衛門取計不行届彼方乞合候得ハ御類焼ト御届相成、此御方
火本ニ相成候而御迷惑被成候事有之、一統承リ残念ニ存候
所、此度モ火之見焼落其辺崩屋ヨリ失火、鍋島様ニモ崩レ
屋ヨリ失火打合宜候而御双方共ニ御自火之御届ニ相成候、
隠岐殿・伊豆殿・公儀人坪井九右衛門共御式台御石壇ニ而
致評議候由、御城モ御櫓抔損シ候、上邸御本門前通御堀端
石垣崩レ松共倒レ候、半蔵御門辺同断、御本門辺ヨリ御隣
辺松平時之助様辺響キ甚シク候由、会津様焼失死人多ク、
南部様・時之助様焼失、追而御届面（ママ）ヲ以而御知セ参候、大
小死人所々失火ニ而其儘ニ而無別儀、御先ハ勿論無御座、
下谷御成街路モ堀様ハ不致怪我者纔ニ数人ニ而以之外死傷
有之由、吉原辺死傷多ク段々珍話有之、皆惨然タル儀不遑
記、都下死人二十万トカ恐怖之至リニ候事」
一昨夜亥之上刻大地震ニ而外桜田松平大膳大夫居屋敷潰家ヨ
リ失火ニ而焼失仕候、尤類焼ハ無御座候得共、地震故之儀
トハ乍申不調法之段於大膳大夫迷惑仕候、依之差扣候様任
セ可申哉大膳大夫旅中ニ付、此段私共ヨリ奉伺候以上「御
名内公儀人名十月三日」右之通御用番代リ久世大和守様へ
有福弥七持参仕候所、不及其儀段以御用人「羽田平助」被
仰聞候申上有之、上々様御末家様へ御知セ、岩国へハ公儀
人ヨリ達被仰付候、右ニ付為御礼久世様へ御末家様御名代
ニ而被成御出被相済候「三日之所四日ニ相成御代リ之儀分
リ候而、隠岐守様三日ニ被成御出候道理ニ久世様御取計之
由」尚又三日ニ両度上使之御礼モ公儀人御使者ニ而相済
候、是モ御差図有之筈、又諸家様御問出モ有之候所、混雑
ニ而後ニ而答モ有之候由、皆公儀人取計追而取調記置候事
十月七日 陰晴不定
一朝清水固屋ニ而入浴例刻出殿、昼前罷下候而致仕廻、御上（カ）
屋敷へ参候而新御殿へ罷出御伺申上候「御目通被仰付候」
隠岐殿固屋同役虎十郎所へモ見廻候、踏込尻割羽職ニ而新
御殿詰之者モ同服ニ而相勤候、御門御式台廻リ其外之傾キ
所々御破損ハ目ヲ被当事ニ而無御座、哀レトモ何共難申諸
固屋ハ掘立迄ニ不及、戸板之類ヲ相構シ雨露ヲモ凌兼候、
隠岐殿父子へモ相対「父子共ニ危ク不思議ニ被遁候ト被申
候」虎十郎方へハ柚味噌相調サセ十斗リ致持参、又右衛門
モ同居致相対候、西長屋拙夫固屋ヲ見候得ハ前之付タル所
ハ皆潰レ、三間通リハ残リ居候得共柱共裂タル所モ有之、
甚危ク致戦慄候而暮前罷帰候事
一口羽徳祐昌平坂学問所へ入込居候、今夕留主へ参候、供之
坂上忠輔共ニ一宿致サセ候事「他所ニ罷居邸中一宿半途ニ
候得共先ツ内証ニ而」
一夜五ツ過地震大分烈敷御座候ニ付、即刻御殿へ為御伺罷出
候得ハ、御三方様御除場へ御出「長四畳ヲ三ツニ仕切御屛
風囲之由」今夜ハ是ニ被遊御明シ候御様子、白洲へ男女所
ヲ分御前詰難渋之由、主水直衛抔心配ニ而拙夫見合致下宿
候得共、休息ハ難相成、此内以来夜両三度程宛ハ震候所今
夜ハ大分之事ニ而有之候「浦殿・益田殿其外皆除場幕囲桐
油包等ニ而有之、夜ハ其中ニ被掛候由、拙夫ハ夫程之儀ハ
不仕又覚悟有之候」
一瑞聖寺へ御名代御手廻頭被相勤候事
一清水ヨリ待請之酒一陶漬物被贈候、用聞町人右之類すし等
差上候事
十月八日 陰天晩尤暗
一例刻出殿、隠岐殿孫槌御伺ニ被罷出候、児玉央参リ相対、
浦殿方へ参候而宜彼方へ遣シ候、罷下リ仕廻後徳祐事ニ付
浦殿・益田殿へ参内々申談候、飛脚立筈又行ナリニ相成
候、夕方ハ在宿静養
一御内使者等モ有之、御書院小姓三番ニシ而御奏者所相授
候、浦殿示合、一人当番之心得ヲ以而在宿申遣次第致出勤
候様
今晩陰鬱人々不安候所夜中穏也、風無ク雨無シ鬱々ト陰タ
ル日ハ必震動ス、左様可有之理也
十月九日 陰晴不定暖夜晴
一例刻罷出候、御内使者被差越候御先モ段々有之、御帳ニ而
来手紙等御勤方取調一同ニ及御聞候、若殿様四ツ半時之御
供揃ニ而被遊御出候、東御殿常々致往来候、御式台へ下座
薄縁リ左右引出ニ敷セ候「西之方谷中御直目付東方之方奥
番頭出」而御迎、御控之間二之間迄致御先立候、左候而靱
負殿へ引続各中御時宜仕候、御奥へ被為入御一同ニ御膳被
召上、七ツ前御帰ニ付御先立御送如最前「浦殿板之間へ御
迎送、清水ト虎十郎参合、御迎御先立主水五郎兵衛御迎送
仕候、法鏡院様御前様モ御住居故也」一応下宿致仕廻候而
又罷出候、頂戴物有之候「御酒御肴一鉢御裏ヨリモ
一鉢廻リ候」晩付下宿
一邸中屋舎傾キ瓦土等モ落、其儘ニ而難被置、日傭抔モ少宛
入込候得共、諸方一統人夫入用ニ而何モ埓明兼候故、為稽
古被差越候、先鋒隊之壮年共当節ハ稽古モ不相成、右等取
付等之儀少之心外筋モ無御座、此時之儀罷出相働度段、以
書面御手廻頭迄「組頭也」昨日申出候由、然ハ見習ニ召連
候各子共其外モ同様之儀催促有之、渡辺主税事モ内藤孫太
郎申談、清水勘太郎・清水隼之進共同様ニ而美作申合、浦
殿へ申入、猶又家来之者モ御手伝ニ差出度浦殿・益田殿・
清水此方奥番頭以下中間迄モ差出働セ候、浦殿へ申入御政
務座へモ申入候而、今日ヨリ差出候、稽古着一刀ニ而土瓦
等取除候、御奥ヨリモ罷出見合、作事方大検使共見合候事
「上邸新御殿御仮屋ニ而御小姓共其御近辺之土瓦等被除候
ヲ、稽古人数之内見候而感シ候而申合書面差出候ヨリ、見
習其外迄響キ一統相競申候、其後足軽以下御中間迄モ皆罷
出候、隠岐殿ハ上邸へ被罷居候而、其方ニ而家来出候、両
邸同様稽古人数上邸へ参リ働ク日モ有之、若殿様御巡覧御
酒被下候事モ有之、当邸モ追々模様出来向々、心配追々札
等立候而其請場有之相当之働申候」
一御国へ之飛脚今晩罷立候、留守へ書状仕出候
「過ル三日板橋ヨリ木曾路通御国へ参候、飛脚使ニ上下共
無事ヲ伜迄知セ候、同夜当邸ヨリ罷立候由、是ハ不存候○主
馬殿・備後殿・小右衛門・惣兵衛舎人へ書状遣候、御着後
少シ折合候而始而罷立候」
一虎十郎為御伺参候而固屋へモ参候ニ付、蕎麦取肴ニ而酒共
差出候事
「虎十郎御先へ参候所、小田原ヨリ痢病ニ而及難儀段々保
養、漸ク快ク、固屋共モ取繕候而相待候所、二日之夜之趣
ニ而諸道具モ破損、漸ク身ヲ遁レ候而罷出候斗之由、其後
野宿同様甚迷惑之噺ヨリニ而、追々其趣モ物筋へ申入候
所、当邸御住居モ不被得已上邸ハ仮御玄関モ被立置候故御
役座一人ハ上邸ニ可被差置、居場ハ御殿之内ニ而モ勝手次
第住居候様堀立等ニ而モ可被仰付、中川宇右衛門上邸ニ居
候故申合候様ニト之事也」
一口羽善太郎退役後迷惑申出候所、慎居候様ニト之事ニ而、
九月朔日ヨリ慎居候「御仕組ニ而借銀捌頼母子等之事ニ而
御沙汰有之候所、諸方迷惑等有之、一向ニ不被行、両職衆
モ御役内断等被申出候程ニ相成候而御沙汰戻リ、天保辰ノ
年被仰聞候通ト之事也、依之移リ有之地方共皆迷惑申出候
所、先平躰之授有之、善九郎・内藤万里助トハ慎居候様ニ
ト授有之」
依之嫡子徳祐ニ罷帰候様重畳伝言、飯田共ヨリ旅中へ自翰
ヲ以而モ申越候ニ付、徳祐忠輔へ申聞、浦殿へモ役外及内
談、椋梨藤太へ相噺候所中々稽古相成儀ニ而有之間敷大炮
家共罷帰候類モ有之候ト申事ニ而、其上学問所モ破損一旦
諸生引払ニ相成候由ニ而書面ヲ以而帰リ度申出候筈ニ候事
十月十日 陰晴不定暖
一例刻罷出候堀田備中守様御老中ニ御再勤御先席御勝手懸リ
迄モ被為蒙仰候ニ付御歓御使者、内藤紀伊守様御役屋敷地
震ニ而御焼失ニ付白半紙五百束御国肴被差添為進候、其外
御勤事来手紙等申上候而昼罷下候事
一御目付上邸ト入替「桂上邸へ参リ茂岡当邸へ来ル」御門物
頭内藤仁右衛門当邸へ被差越候ニ付、只今拙夫居候所ハ物
頭固屋ニ付、俄ニ固屋替被仰付候所、別ニ有兼得一亭ニ致
住居候様ニ作事方申事ニ付、今日得一亭へ引越候「御小納
戸御道具有之、右ヲ取除御長屋へ持運候ニ付、漸暮頃明候
而掃薼上下入込候而諸具モ持運候、依之御手伝ニ差出人数
ハ作事方へ相届引セ候」
一本御座之間・御寝所等ハ取繕被仰付候ニ付、番頭一同見分
ニ参候事
一志道ヨリ火鉢一、大西ヨリ手紙一包、此中追々ニ到来
一清水方見習両人御手伝ニ罷出候節、彼方家来共一手之内ニ
加リ罷出度ト申入有之候ニ付、主税モ此方家来一手ニ加リ
差出度段赤川太郎右衛門迄申入候、内藤孫太郎ハ浦之一手
ニ而同断ト相極リ日々罷出候事
一愛宕下ヨリ青目籠交御肴ヲ、此内御内使者ヲ以而御見廻被
仰上候節可被差上之所其節不如意ニ付今日御持仕候間宜御
取計被成下候様坂本橘二河井忠吾ヨリ以内翰申越候ニ付、
番頭示合、其都合ヲ以而及披露、御配膳へ申聞候事
一同人共ヨリ奉礼ニ而鮎一箱御内々被下候、清水方へ番長共
参候由ニ而被乞候故、暮頃致持参候而何角相噺、四ツ時分
罷帰候事
十月十一日 陰晴不定暮後小雨
一清水参リ入浴、例刻出殿、見習之面々稽古人数以下御徒士
陳僧諸家之家来足軽以下御手伝ニ罷出候者へ於得一亭御酒
被下候、尤夫々請場有之各相働キ候所ヲ、昼前俄ニ被遊御
廻リ、上馬場辺ヨリ得一亭へ被為入候、御庭へ薄縁ヲ敷
キ、干鰯ヲ煎リ膳ニ盛リ数台差出、挺樽ヲ居候柄杓ヲ添
へ、土瓶へ酌込茶碗ヲ沢山ニ並候、益田孫槌・清水勘太
郎・同隼之進・内藤孫太郎・主税共ヨリ稽古人数一同ニ罷
出、両三碗宛頂戴退去、御徒士以下又一同罷出同断、夫諸
家之家来「浦・益田・清水・此方番頭等家来モ交リ候」同
断其後足軽以下罷出同断孰モ股引半服一刀也、拙夫直衛一
学衛士共見合致駈引候而御小姓モ罷出配等致シ相勧メ、陳
僧モ交リ候、足軽以下罷出候節ハ御小人之者酌等致シ□
ト定リ候事モ無之孰モ御目通ニ而難有致頂戴候、各中中間
之者モ末へ罷出致頂戴候、此度之御破損未曾有之事ニ而、
御手伝ト而罷出候者ハ戦場之働之心故右之通被思召、真之
俄事ニ有之御礼之所ハ番長へ於御次申上、浦殿へモ見廻其
含ニ致相拶（ママ）候事
十月十三日 陰天有時小雨
一例刻出候虎十郎事ニ而昨日申入候筋今少シ見合候様太郎右
衛門申事ニ付、上邸へ申遣候、雨露凌方之儀ハ作事方へ可
申聞之由其後堀立取懸候事
一徳祐帰国ハ願出候方宜ト同人申聞セ、忠輔参候ニ付申聞セ
候事
一俄ニ居所替リ候ニ付竈其外作事へ申出候所、御手伝所ニ而
内輪之手ヲ以而相調不任手式筋ハ追而作事可相成ト之儀御
手伝同様ニ被仰付焚出等被下候「御手伝ニ罷出候上作事方
面着有之、卯之何月何日何条何某内何野何某何人中間何人
書出日々罷出候、何ソ湊有之候得ハ不差出日モ有之、人数
多少ニ不限候、雛方手頭先達而持参候、時刻旁ニ而焚出何
人前何度三色煮染香物等毎々作事方ヨリ贈リ候、今日モ同
断」
一過ル二日立之飛脚今晩参候、御静謐、尤九月廿九日夕七ツ
時分ヨリ地震、二日之晩迄少々宛数度揺候由、九月廿五日
頃ヨリ其気味有之、去冬程之震動ハ無御座由家内無事
小雪十月十四日 終日雨暮後休
一米原良蔵御右筆御密用兼帯被仰付候段今日蒙リ侯ト而暮後
ニ為明聴参候事「嫡子御雇ニ而御手廻組へ被差加候、剣術
為修行九月ニ二十人斗御後ヨリ参リ、過ル五日大番御式台
へ被召出候而、今日本文之通」当御参勤ハ美濃路・木曾路
等久振リ之御事、且短日御途中以之外早ク何ヲ書記候間モ
無之、御着府ハ古今未曾有之地震彼是諸事繁雑ニ而、真之
懐中紙へ書置、追而記録所之続立等ニ引合セ、此通ニ綴リ
合セ候、地震一条ハ人々所見無尽記只都合之趣記置候、元
禄十六年之冬地震甚敷西丸辺石垣破損、御手伝被為蒙候得
共御上屋敷御住居之儘ニ而御座候、享保十六年四月十五日
御上屋敷御中屋敷御類焼ニ而麻布邸へ御住居「此年恵忠様
御留守居御詰懸ニ而、段々記六所日帳ニ相見候」前ニモ記
候通、其後ハ明和九年二月廿九日同断ニ而、麻布邸ニ御住
居也「此年諦道様・冬嶺様御見習ニ而江戸御登リ」其後ハ
御類焼等無之、今度地震ニ付麻布御住居之所是迄無御座、
御難渋之御事也
十月十五日 朝霜新晴風吹晩静
一起後浴ニ行候而帰リ致仕廻候而、麻上下着用出番、今日御
着府之御歓御次第書ヲ以而相伺候通、四ツ過御座敷へ出御
（後略）
一上々様方御歓使者ハ御当日相済候「干鯖被為進候部モ有之
候」御混雑中半途モ有之候得共取計也、猶今日者殿中麻上
下着用ニ而昼過罷下候、虎十郎来酒共差出候「到来之由酒
三一具持参給リ候」昨日迄ハ踏込割羽織ニ而孰モ出勤、今
日始而麻上下着用、法鏡院様御前様へモ恐悦申上候「御裏
老被計呉候」明日ヨリ平服相伺致授候、夕方浦殿其外諸固
屋へ恐悦旁参候、彼方ヨリモ参候、始而御平日ニ相成候、
然共御住居ハ矢張是迄之儘ニ付、先ハ御旅中御同様之御
儀、出勤方相定リ候事ハ無之、朝飯後罷出、申上物廻リ次
第及御聞、昼頃下宿、夕方モ一寸罷出候而御用無之候得ハ
罷下候、夜中ハ不罷出候、虎十郎ハ御上屋敷ニ罷居候故、
先ハ一人役定、当番ニ而其心得ヲ以而相勤候、尤無拠御門
外罷出候節ハ番所へ相頼置候、勿論御客様ト而ハ一向無御
座、御使者等総而御断、無御拠筋ハ御上屋敷役御玄関ニ而
御引請之段御知セ出候所、段々御内使者共有之候ニ付、
御書院小姓三番之者一人宛御奏者相勤候、此段此内浦殿へ
達シ授置候通ニ而有之候事
十月十七日 陰天白昼少晴
一入浴等如毎朝例刻出殿、都合御静謐六本木失火「御門前ヨ
リ四五丁先町家也」三丁ニ而火事、羽織着用日下窪・今井
谷今井等ヨリ御使者役座伺、猶御人数引連来候、無間鎮火
引取セ候、三丁火消役罷出、長谷川相対御長屋下♠（扣カ）及鎮火
候ニ付相伺引取候段及御聞候、御裏へ御伺老女相対御意有
之候、上々様御使者来候、其外御見廻等相伺及沙汰候而昼
過下宿、地震一通リヨリハ動過候ニ付出殿「二日後日夜一
両度宛程不絶震動折々ハ驚キ候程ニ有之候」本御殿之方御
作事見合候而罷帰候後休息候事
一御手伝ニ下人共差出候儀昨日迄ニ而、今日ハ都合其場所無
御座候由ニ而引取、内輪之取片付等相勤サセ候事
十月十八日 朝陰微雨夜甚雷鳴
一入浴後致仕廻出殿、四ツ半時之御供揃ニ而若殿様被成御出
候、是ハ御着府御当日之御式地震ニ而不相調、過ル十五日
御式被為立候而、七種之御菓子被為取候得共、若殿様御出
之儀ハ此節之御儀ニ而先今日ト申事ニ而御熨斗被為取候、
此段御次第之趣ヲ以而伺置候故御出会之面々ニモ麻上下着
用ニ而伺取候而及其沙汰候、各儀麻上下ニ而罷出候御式台
へ此内之通御迎御先立於御座敷被遊御逢御熨斗被為進候而
御奥被為入御膳猶御夕飯後物被召上候是ハ番頭御裏老御申
合候而之事也、暮前御帰御送リ如最前間ニ而仕廻候帰リ罷
出終日相詰候事
一芸州世子松平上総介様ヨリ御自翰ヲ以而御重二ツ被為進遂
披露候、御返翰明日被為持候筈、御重モ帛紗モ預リ置候事
風説今夜之雷ハ雷ニアラズ巨濤之声ニ而安房上総南海岸
夥敷崩壊トカ、品川高輪辺ヨリ近方筑地辺之人々夜雨中
及奔走候由、追日段々申触候、未慥ナル事ハ不聞
十月廿一日 晴天風吹
一朝浴ニ行候而帰リ致仕廻、例刻出殿、御触達之廉々御帳等
及御聞候、先月二日之夜崩屋ヨリ失火之所日下窪今井谷岩
国邸ヨリ人数参候而消防筋抜而出精ニ付、夫々御目録被
下、同勢へモ相応之当リニ而被下候、水野出羽守様御内輪
ヨリモ段々参候而相働候由「此御方ヲ防キ不申而ハ御彼方
風下ニ而禦キ不相成筋ニ而、誰トナク参リ後ニ承リ合候而
モ混雑中誰某罷出候哉不相分ト而名前等不申由」御酒ニ而
モ被下度、金千疋其料之心ニ而公儀人取計候筈、御勤方詮
議之廉々相伺其通被仰付候、午過罷下候事
十月廿四日 雨天暮止夜晴又雨
一口羽徳祐儀此内御国へ御暇之儀相願候、遂御許容候而一昨
日罷立度申出候所、先出足見合候様ニト御用所ヨリ授有之
候故見合居候、右ニ付居所有兼拙夫固屋へ参候、坂上忠輔
モ付而参居候ニ付付食之儀申出、御聞届相済候段御刎紙相
成下候「善九郎嫡子口羽徳祐右文学為修業先一ケ年之御暇
被差免候ニ付、昌平橋学問所へ致入込居候所、此内之大地
震ニ而諸生一統引払ニ相成、稽古不相成且気分相旁、一先
御国被差下候様ニト御願申出被遂御許容候所其後出足先見
合候様ニト之御事ニ付、当分拙者固屋へ致付食差置度存候
間、此段宜御沙汰可被下候、以上下付紙横手紙ニ書調十月
廿四日姓名書判小川七兵衛殿・坪井九右衛門殿・椋梨藤太
殿・赤川太郎右衛門殿四人へ二字上リニ而当卯而差出候所
追付別紙相成下候」依而主従入込候「先日一夜泊リ候、又
一昨夜ヨリ泊リ居候夫々ハ内々也事」
十月廿七日 晴天穏
一例刻罷出候、都合御静謐也、御国ヨリ飛脚参候、「九日曙
立一結、十二日立一結、是ハ下諏訪ヨリ被差立候分帰候」
留守無事書状参候「九月廿九日曙地震去冬程ニハ無之候得
共、夫ヨリ追々小震、翌日迄モ折々震リ候由、飯田児玉井
素御在筆（ママ）三人書状参候○過ル三日当邸御着後被差立候飛脚
過ル十三日暁ニ萩着、同十六日立ニ而是又一結今日参候、
二日之趣相聞候、同列中ヨリ恐悦書状其外参候ハ表方ニ而
自翰ハ湯浅ヨリ参候斗也、大坂ヨリ町便早飛脚ヲ以而過ル
十一日ニハ二日之地震之趣相聞へ、気遣甚シク間違之雑説
モ交リ候由、飛脚十三日ニ参着ニ而、書状等差出候、先ハ
無事相知レ致安心候得共、委シキ事ハ不申参候様子ニ而、
一統ニ而ハ気遣尤之事也、板橋ヨリ被差立候飛脚ハ木曾路
故少シ遅ク候、岩国ヨリ過ル廿三日飛脚参リ、去ル十四日
御飛脚通江戸大地震之由関戸役人ヨリ承リ懸申出、即時差
立候由ヲ以而御屋敷番使者ニ而御機嫌被相伺御上屋敷へ相
勤候、過ル廿四日ニ而関戸ヲ十四日ニ通候ハ板橋ヨリ被差
立候飛脚ニ而可有之候」午前罷下候事
十一月朔日 陰天漸少晴庚申
一隠岐殿へハ御相伴ニ而御菓子吸物被下候御例ニ而其節ハ靱
負殿伊豆殿御手廻頭モ御相伴御側医被召出候御次第ニ而当
節御手狭ナカラ相伺候所思召有之於得一亭被下度尤御式日
被差止御発駕前川手御物見ニ而当役衆へ御酒被下候御振リ
モ有之被為兼候御含之段隠岐殿委細申聞セ於御座敷ハ此儀
無御座候御相伴被召出候面々モ右之通申含候
猶又過ル二日之夜御上屋敷地震潰家ヨリ出火之節御家来中
末々ニ至ル迄火防方之儀骨折出精仕候ニ付、被成御祝来月
朔日於御上屋敷御酒頂戴被仰付候間、右之節居合之諸士中
并足軽以下又者ニ至ル迄御屋敷罷出候様被仰付候段此内惣
触出候、此廉ニ而モ隠岐殿・伊豆殿美作方ハ御酒被下候筈
之所今日被召出候故被相兼候所ヲモ相噺置候、伊豆嫡・益
田孫槌・美作嫡・清水勘太郎・善九郎嫡・口羽徳祐・美作
弟・清水隼之進・梨羽直衛・毛利虎十郎・大西要人・小沢
一学・三井善右衛門・長井隼人・飯田猪之助・有福弥七・
桂虎八・茂岡惣兵衛・内藤仁右衛門へハ以御手廻頭被成御
意、御手廻組大組遠近付寺社組へハ記六所役申聞セ候段ハ
去ル丑之夏大森出張罷帰候面々へ御酒被下候御例ヲ以而相
伺令沙汰候、御酒被下候段ハ御用所ヨリ書廻シ有之候、将
監殿へモ御意ヲ以而被下候、一統くらさし煮染うきあへニ
而被下候由、将監殿斗へハ御吸物之儀御台所へ令沙汰候、
御上屋敷公儀所仮固屋出来、是ニ而被下御手廻頭、御用湊
ニ而虎十郎御意申聞、其外申聞等取計、昼前ヨリ当御屋敷
へ参候、楢崎弥次兵衛共世話ニ而又右衛門其外引請候由足
軽以下へハうきあへ斗りニ而被下候由、尤直衛虎十郎一学
一番方御小姓ハ今日得一 亭ニ而被下候故、御上屋敷へハ
不罷出候事
十一月二日 晴天
一例刻罷出候、都合不相易候、午過罷下候、佐伯丹下・粟屋
貢・山県右兵衛先月十四日立ニ而昨日参着
「九日地震之事小林作兵衛所へ聞へ一統気遣候由、其後花
園御泊リニ而御彼方早飛脚夫へ参候而実正相分リ候得共、
異船之事ニ而動スレハ相違之事ヲ申候故難信、又大坂之風
説、粟屋ヨリ申送上邸皆焼候様ニ申事之由、色々気遣ヒ斗
之内爰元ヨリ飛脚参リ都合相分各被差登及出足候由」固屋
へモ参候ニ付夕方為歓夫々固屋へ参候、益田殿へ見廻相噺
一盃被勧、夜中迄相噺四ツ前罷帰候事
一隠岐殿明日出足、為御伺被罷出及御聞以御手廻頭、被成御
意候
十一月六日 快晴穏
一例刻罷出候、慈芳院様ヨリ御内使者永野佐五右衛門参候、
御参府御歓干鯛一箱被為進候、地震ニ而大ニ被成御無音候
御断モ御座候、御裏へモ御勤有之候、御取次出会承リ御座
敷へ通サセ候、得一亭へ被遊御出御膳被召上候由、午時分
罷下候御供之衆へ茶共差出候
十一月十一日 晴天穏
一（前略）松平肥前守様過ル七日御着府一昨日上使御礼御同
様也、松平裕之進様其外始而御目見之御方モ有之候、宮中
御破損モ有之候得共、其儘ニ而追々被相調候由、肥前守様
ハ御上屋敷一円焼亡、溜池之御屋敷一日千人斗之人夫ニ而
急々御仮普請相成、上使御引請モ相済候、地震ハ御旅中ニ
而差向御出府少々大坂御滞留有之候由、御難渋之至リ也
十一月十七日 晴天
一例刻罷出候而午頃罷下候、明日御引移ニ付本御殿之方晩付
参リ見合候、昨日浦殿見分有之各中モ参リ見合候事
十一月十八日 晴天
一今日就吉辰本殿へ被遊御移徒候段、此内御用所ヨリ書廻シ
有之、上々様へモ御知セ御座候、御日取ハ円妙院ヨリ撰作
事方ヨリ申出、此内御祈禱張札相成、供物差出及披露候
（注、割注省略）以前大殿様御中屋敷へ御引移之節ハ段々
御次第モ御座候得共、此度ハ御座之間御寝所辺御奥廻斗ニ
而御取繕モ御半途ニ付御歓迄之御次第、此内伺置候通ニ被
仰付候（後略）
十一月十九日 晴天有時陰 半夜地震、暁七又震
十一月廿日 陰晴不定 昨夜地少震
一例刻罷出候而午時分罷下候湯浅真吾先月廿八日出足ニ而今
日参着固屋へモ参候
十一月廿一日 晴天穏
一例刻罷出候、此内之便ニ御披露状抔夥敷参候
「上々様方御付々ヨリ屢々数通御機嫌状等、一同当役衆・
非役・御一門一格切達書ニ而、御着府御悦、地震ニ付御破
損麻布邸御着候筈ニ而聞懸御伺、同御着相済候御到来承知
ニ而御伺御差♠被仰出、不被及其儀ト之御事ニ而御歓御
伺、旁老中衆同様若殿様御仮屋住等ニ而御伺、若年寄御手
廻頭御城代八組頭三田尻両頭裏判寺社奉行寄組中同嫡子隠
居共達書、尤御着府御歓状未来聞懸之分無之、未揃兼半途
ニ相見候、御案内女儀衆ヨリモ同断」御右筆座取調半途ニ
モ候得共、先其儘入御覧候、其外申上物早晩之通ニ而午頃
罷下候事
十一月廿二日 晴天
一例刻罷出候、三谷三九郎へ御借銀利下（ママ）年延等之儀相談被仰
付、程能御請申上候ニ付、今日被召出候、御目見御意御取
合等御座候筈之所、御座敷無御座ニ付、於得一亭二汁五菜
御料理被下、矢倉頭人相伴、拝領物等御次第相立伺置候通、
朝飯後罷出候（後略）
一参懸御貞式台ヨリ上リ御寝所「御損シ無御座」御座之間
辺・小書院梅之間・大書院相之間・御式台辺・記六所・其
外小使共案内ニ而晴天穏故一覧候、東へ一尺斗傾キ甚危ク
御破損之御模様相伺候、物之哀レナル儀目之被当事ニ而無
御座気味悪敷、所ニ依而ハ難入都合ニ而致廻覧候事
十一月廿三日 晴天穏 夜地震曙同
十一月廿五日 晴天
一若殿様四時御供揃ニ而此内御引移之為御歓被遊御出候、東
門ヨリ得一亭へ一応御出被成、御♠候而御殿之御都合宜御
物音有之、御庭通ヨリ内ハ一学其他御迎等ニ出候御小座敷
へ被遊御着座、是ニ而靱負殿拙夫共御時宜仕候（後略）
十一月廿七日 晴天穏
一思召ニ而当年中出伺不被仰付候得共、御機嫌伺トシ而年内
一両度被成御登城度以御書面御内慮被相伺候所、其通心得
候様御書取ヲ以而被仰出、今朝五時之御供揃ニ而被遊御登
城候ニ付、其考ヲ以而罷出御祈禱物、御席附其外及御聞
候、御座之間御庭ヨリ被遊御出候ニ付、北之御縁通ヨリ御
板縁へ御手廻頭所ニ而致御先立候、靱負殿・直衛・一学・
御小姓中御板縁西之方へ二三重リ而被致御送、御目付ハ御
門外東ケ輪へ罷出候、萩御城ニ而洞春寺へ御参詣之節御書
院御縁へ御送仕候都合ニ而、尤此板縁ハ広ク孰モ一様ニ罷
出候、帯劔也一応下宿