地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十ノ二日 曇天
一夜（蕨）四ツ過大地震漸店口ゟ往還へ駈出候、早速着替いたし御
本陣へ罷出候
上御機嫌御障も不被為在、庭江被遊御出、何時ニ而も御立
除相成候様御手廻備廻り居候事
一江戸之方大ニほでり相見候、地震ニ而倒家共ゟ失火ニ而ハ
無之哉と致噂候事
一九ツ半時分御先越ニ江戸参候、馬乗小五郎御注進ニ参候、
江戸大地震御屋敷も殊外大損、潰候処も有之、大番丁組小
や出火 御前様 若殿様御機嫌聊無御障御馬場へ御立除被
遊候、御屋敷内之混雑ニ而様子委敷不相分、都合之処御注
進有之由ニ候 御前被罷出御直ニ被問召上候事
一下組之者参り、江戸中大変、諸方火之口数ケ所、邸中も火
之見焼落候を見詰参候、どれ程ニ可相成哉ニ申事ニ候事
一其後之注進、火ハ御馬乗小や、作事会所切ニ而消留候 御
隣家鍋嶋様ハ丸焼之由、誠以言語同断之儀ニ而候事
一山県箴・小川栄参候、御注進都合同様、毛り小兵衛外両人
参り夜明前三田木兵衛参候事
一夜明ニ而一応旅宿へ下り候事
一此方ゟも御徒士足軽其外被差越候、江戸ゟも組之者追々御
注進ニ参候、江戸東北之方一面ニ火ニ相成候、誠以古今未
曾有之大変ニ而候事
一明日之御着種々評議紛々、夜明候而も未決之処、小沢七学
参り、御上屋敷ハ大損ニ而御着不相成、麻布ハ強而損も無
之様子ニ御座候間麻布へ被遊御着可然申候、御道筋も山ノ
手筋ならハ御閊ハ有之間敷申候付、何分板橋迄被成御出候
ハゝ、江戸ゟ人も帰り弥御決着可付旨早速 御発駕之沙汰
相成候、五ツ時分清水美作も御伺ニ罷出候事
十ノ三日 天気
一夜明ニ而宿之躰見請候処大分之損、宿内潰家も両三軒有
之、家々軒ハ皆損落候、乍併御供中末々迄壱人も怪我人無
之御高運之義ニ而候事
一四ツ半時分被遊御立候、板橋御着、中食認候、留守へ 御
上下無難之段一筆調遣候、夫ゟ山手通り・四ツ谷・赤坂ゟ
麻布御屋敷へ八ツ半時分被為入候、道々之損家目も当られ
ぬ風情ニ而候、水道筋ハ所々大穴明、深サ丈余も有之候、
大地ひゝき入候而可恐事ニ候事
一御前様御上屋敷御住居難被遊ニ付、麻布東御殿へ被為入候
事
一殿様ニも東 御殿へ被為入 御三方様御同居被遊候事
一若殿様御逢ニ被遊御出、夜ニ入被成御帰候、上邸御馬場へ
真之御仮屋被遊御住居候御様子、恐入候義ニ而候事
一法鏡院御機嫌相伺候、御逢ハ無之候事
一都合之御用相済候間、円明院旅館ニ相成候間彼寺へ下り
候、甚以半途不自由千万之義ニ而候事
一夜中諸方及鎮火候事
一殿様東 御殿御仮住居ニ付御旅館同様ニ被仰付候事
一伊豆御門外江御逢ニ罷出候、隠岐殿今日ハ病気ニ而出勤無
之候事
一詰固屋引当無之、太概野陣ニ而候、御台所ゟ焚出被仰付
候、美作天満宮拝殿江落付候事
一夜中少々震候得共都合穏ニ而候事
一格別之大地震ニ付今朝御使番本多弥二郎殿為 上使被参、
公儀人御奏者両人御出会仕候処、御見舞之御口上ニ而候、
重役之者江可申聞申候処、御取込之中不能其儀、御礼之義
も身柄取斗可申との事
一夕方又々上使有之、家内迄無恙哉との御口上、有福孫七御
奏者両人御出会仕候、御礼之義ハ毛利讃岐守様 御名代被
成御出候道理ニ而相済候事
十ノ四日 天気
一四ツ過館出殿候事
一服合旅服着用之事
一御目通り仕候事
一今朝昨日之御日付ニシテ失火ニ付御差扣可被仰出哉之段御
内窺御名内ニ而被差出候処、不及之儀との御付紙相成候而
下り、大ニ安心仕候事
一隠岐殿御伺ニ被罷出候、伊豆方両人御目通り被仰付候事
一夕飯後旅装束ニ而若殿様江御伺罷出候、御高輪へ御仮御住
居出来、誠ニ御当分事真之御幕囲位之義奉恐候、番頭御小
姓中孰も野陣同様ニ而候、若殿様 御目通り被仰付候事
一御屋敷内廻り致見分、誠ニ以語言（ママ）同断之大破ニ而候、諸固
や住居難成大概野陣ニ而候、可歎之義ニ而候事
一夜中御窺可罷出之処、御混雑ニ付不罷出筆立差出奉伺 御
機嫌、猶拙者御混雑ニ付不罷出段申させ候事
十ノ五日 同
一四ツ時分致出殿候、記録所ゟ達有之迄ハ服合旅服ニ而候事
十ノ六日 天気
一二階へ御用所立候至而手狭ニ而候事
一 七兵衛
二 九衛門
三 藤太
四 太郎衛門
五 純助
六 作衛門
七 弥九郎
八 又兵衛
十ノ七日 曇天
一夜六半前地震太分手強ニ付即刻出殿御伺申上候
殿様 御前様 法鏡院様御仮屋江被遊御出候、御庭江参り
奉伺 御機嫌候、御障も不被為在少々見合御引合之上下り
候事
十ノ八日 同
一五ツ過致出勤候事
一御用申上候事
一今度震災奉恐入候、右ニ付稽古人数御加勢申上度段相願候
付及御聞、願之通被仰付候段全沙汰候、拙者も致相対神妙
之段感心いたし候段噂いたし候、右ニ付陪臣中も主人々々
ゟ相願候、今日ゟ、取掛被仰付、中食縁高飯立被下候事
一昨夜 上々様方御仮屋ニ而御夜明し被遊候由ニ御座候事
十ノ九日 天気
一若殿様為御見舞御出被遊候、御迎罷出御休息所ニ而御目通
り仕候、夫ゟ御裏ニ而御逢、緩々御滞、一応下り御帰前、
致出殿候、七ツ時分御帰ニ付御送り申上候而下り候事
十ノ十一日 夜四ツ過ゟ雨
一今日御加勢仕候場所為御廻り被遊御覧、直様得一亭へ被遊
御出、御加勢罷出候面々諸士中又家来末々迄一格切ニ白洲
へ被召出、御目通りニ而、御酒頂戴被仰付、番頭御小姓罷
出致心配候由ニ候事
十ノ十二日 天気
一小倉健作、安積祐助殿方へ入込居候処、震災後勤学等も出
来兼空敷月日令立候ニ付、下田ニハ学友も有之候間罷越修
行仕度候間、往来卅日之御暇相願候、実ハ彼地罷越候ハゝ
異船之趣彼時精も（ママ）委敷可相分候間、得と見聞いたし候様御
用半分ニ罷越候事
一若殿様是迄之御仮屋震後不取敢御見渡之御仮屋ニ而風雨之
御凌も出来兼候間、少シ念を入候而御仮屋調被仰付、今日
御引移被遊候間、夕飯後御伺ニ罷出候、此度ハ太分御手広
く仮成御当分可被成御済（ママ）候、御目通り被仰付、於御次御茶
頂戴被仰付、暮前罷帰候事
一日々地震少々宛二三度震候、足軽被案候事
十ノ十三日 夜九ツ前ゟ雨
一当月二日立之御国飛脚到着、九月廿五日頃ゟ地震少々有
之、廿九日暁七ツ時分太分強く其後少々宛ハ時々有之候得
共、強而之様子ニ而ハ無之由ニ候事
十ノ廿日 風立
一今日地震二度之事
十ノ廿一日 同
十ノ廿七日 同（天気）
一当月十二日立之御国飛脚今朝飯後到着、江戸之大変大坂ゟ
宗像伝兵衛へ申越候趣、地方御用方中承知ニ而、当役中其
外大ニ案候間、飛脚不取敢差立候由ニ候、過ル三日立大変
之注進、飛脚漸十六日御国江到着、引繰返し罷帰り、今日
到着いたし候、右ニ付佐伯・丹下・山県右平罷登様子ニ而
御座候、御国都合御静謐、先頃ハ地震切々夜白♠動いたし
候処、飛脚立候頃ハ穏之由ニ候事
十一月大庚申
朔日 天気
一御直ニ被仰含候御用向御書附、猶拙者於御次、隠岐殿へ相
渡候事
御書附
異賊防禦急務ニ付、近年文武興隆政道改革之詮議申付、
追々其沙汰せしむる折柄、相模国御備場御用奉行弥以節
倹を尽し武備を主とし非常之仕組申付、いまた半ニも不
至内不計当地此度之大地震、諸家一統之義とハ申なから
先公御霊屋を始、桜田・竜土其余之屋敷・宮田其外陣屋
向半潰大破或は失火等ニ付、致死亡・怪我候者も不少、
不便之事ニ候、当節ニ至候而も家来中雨露をも凌兼、且
我も住居向其外急ニ仕戻之作事ニ可至国力乏敷ニ付、堪（カ）
手段当惑せしめ候得共、海防之義ハ一日も猶予不相成、
実ニ国家危急之時節ニ候、此大災ニ付 将軍家ゟも復古
之倹政被相用、諸家共家格を損シ、衣食住質素を本とし
諸事簡易之古法ニ復し、虚飾之武備を省キ、海防実用を
宗とすへき旨連々達も有之候旨、当家之儀相改以来十万
石以下之通り方申旨、偏ニ文武興隆異賊防禦を主とし諸
事簡易実用ニ帰し改革此時ニ有之候、則天地之機運国政
一新之秋也、然は先例古格等を申立、外見虚飾之悪弊持
方ニ泥ミ、私意申立而族ハ実ニ治化を妨る不臣といふへ
し、然る上ハ銘々相心得、家政改革量入為出四ケ三を
常用とし、其一を以武備ニ相備へ奉公緩せあるへから
す、就而ハ弥上下一和せしめ相扶相救
祖宗之基業をして今日ニ照々たらしむる事我等素願也、
我身分ニ付而ハいか程不自由せしむる共、更ニ不相厭段
ハ常々申聞候処ニ候、此度申聞制度得失存付も可有之ニ
付、仮令忌諱之義も無遠慮申聞せ、又ハ書面を以可申出
候、若前条存寄も無之候ハゝ、非役一門之始老中其外江
も可申聞も委曲隠岐へ申含差下候
（朱）御書付之趣当役中へ御相談有之候間ニ付御用所隠岐殿伊豆へ拝
見ニ出られ候也
一江戸地震之様子町便ニ而大坂町方へ申遣候処、御用聞承之
粟屋隼太へ話候間、大ニ仰天いたし付立等相写し御国へ町
便を以申遣候、江戸ゟ飛脚不着内ニ付当役中初孰も深く御
気遣申立、江戸ゟハ注進無之、不得止事去月十二日山県右
平被差立承り懸 御機嫌伺被申上候、今昼時分着いたし候
事
一過ル二日地震之節出火ニ付相働候面々、諸士中・足軽・御
中間又家来迄被成御祝御酒頂戴被仰付候、隠岐殿伊豆ハ今
夕得一亭被召出候間御兼合ニ而相済候事
十一ノ三日 同（天気）
一夜九ツ時分地震 八時分ゟ雨降出候事
十一ノ十七日 天気
一今度震災火災ニ付、当年中月次御礼不被為請ニ付出仕事無
之、右ニ付脇々様御機嫌伺ニも被成御登城度段御用番へ被
仰入、追々御出仕有之御様子ニ候、右ニ付 御両様為伺御
機嫌両度被成御登城度段、御用番へ御内慮伺相成候事
十一ノ廿三日 天気
一震災後諸大名出仕事無之ニ付、為伺御機嫌御出仕被成度段
追々諸家より被仰窺、御出仕有之御様子ニ付 御両殿様ニ
も為伺御機嫌、一両度被成御出仕度之段被仰伺御付紙相成
候上、今日若殿様被成御登城候事
一夜八ツ時分地震之事
十一ノ廿四日 天気
一今朝五ツ時分地震之事
十一ノ廿八日 同（天気）
一下り者仕舞いたし駕籠ニ而浜町罷出候、御住居并惣固屋惣
潰ニ付
松寿院様炮術稽古場へ少し掛作繰候而被成御住居、甚以御
不自由千万恐入候義ニ御慮候、御目通り被仰付、震災御安
否奉伺候、於御次御茶御菓子頂戴被仰付候事
十一ノ廿九日 天気
一此度震災ニ付不被遊御新借、御国御要用銀二千貫目御入用
ニ可被成御取窺哉之段相窺候処、伺通りニ可被仰付段被仰
出候事
十二月小庚寅
朔日 天気
一今暁八ツ時分地震之事
十二ノ三日 天気
一四ツ前駕籠ニ而罷出、下谷九ツ時分参り対州様御屋敷罷出
候処 慈芳院様御住居ハ御表之方仕切、被成御居候御様子
ニ而候、無間御姫様御一席ニ而御目通り被仰付、御熨斗御
手自被下、地震之節被遊御難渋候御伺等申上候、少々申上
度義御座候段申上候処、御姫様ニハ御立除被成老女残り余
ハ払ニ而候、今般震災ニ付而ハ万端御不自由ニ被遊御入候
と大膳大夫様ニも被思召候所ニ付而ハ御気を被付進度思召
候得共、被遊御存候通近来御備場御委任不容易御物入御上
下当惑仕居候処、此度不斗震災御上屋敷ハ潰半潰、麻布之御
屋敷も損多、御仕戻之御方便も無之御心痛被遊候、右之趣
故不任御心底至極難御耐被思召候、此五十金ハ真之御手元
金之内乍纔被進度被思召候間、靱負今日御伺ニ罷出候付持
参仕、御内々差上候様被仰付候間差上申候段申上候所、不
被思召寄義厚く御礼被仰出候、将又三寿姫様御事毛利左京
亮様御願ニ而毛り讃岐守様江御縁組之義被成御内決着候ニ
付、追々御願出被差出候段をも申上下り申候事
十二ノ四日 同
一夜五ツ半過地震之事
十二ノ十七日 同（天気）
一愛宕下御老児玉央固屋江参候間、致相承候処御屋敷内御存
之通之大破ニ付、讃岐守殿居処も無之仕合、公儀ゟも御心
入之御沙汰孰も有之儀ニ付、早御暇被相願度被存候、此段
罷出御相談申上、大膳様格別思召寄も無之候ハゝ其運方可
仕候間、其節ニ到り候ハゝ御添願をも被成下候被相願候段
相演（ママ）、委細書取を以申候間、及相応候事
十二ノ廿日 雪風
一夕七ツ時分地震♠動之事
十二ノ廿二日 同（天気）
一此度地震ニ付御改革彼是遂心配候ニ付、御用所辺御心付被
下候付於御用所申渡候事
一御手廻頭所井原孫右衛門披露、北頰御縁通り之方江着座、
御納戸御三品物持出、御二之間一畳目頭ゟ少下り置之、御
目録御小姓持出、同所ニ並置之、拙者拝領之所へ罷出候
御意被御聞候頂戴仕候而、渡置拝領物頭之孫右衛門御取合
仕、御礼申上候而下候事
一御紋御三品物
一銀子五拾枚
浦靱負
右地震ニ付俄麻布屋敷江着、直様住居内外駈引修覆其外急
場多端之用向行届、遂苦労候付遣之
十二ノ廿九日 天気
一殿様其外 上々様方 御機嫌能震災と申候得共他家江競へ
候得ハ損少ク第一 上々様御無難 御着府も一日違ニ而御
都合宜恐悦之御事ニ奉存候、今日まて邸中聊無替事目出度
毫と止畢
（安政三年）
正ノ八日 曇天
一五ツ半過地震之事
正ノ十二日 天気風
（注、〔部寄〕一〇三三頁上左一二行以下及び一〇四二頁下左六行以下と同文につき省略）
相模国御備場私陣屋向其他去月二日夜地震ニ而潰破損
所之覚
一表門并左右門番所大破損
一外ケ輪用心門倒 弐ケ所
一同大破損 弐ケ所
一同門番所潰 壱棟
一同大破損 弐棟
一大手柵矢来不残倒
一外長屋潰 六棟
一同大破損 五棟
一本陣門倒 壱ケ所
一同門番所潰 壱棟
一本陣半潰 六棟
一内長屋潰 弐棟
一同半潰 弐棟
一物置場潰 弐棟
一同大破損 弐棟
一土蔵潰 壱棟
一同半潰 壱棟
一米蔵潰 壱棟
一武器蔵潰 壱棟
一諸稽古場潰 弐棟
一同大破損 壱棟
一同所番所半潰 壱棟
一厩潰 壱棟
一同大破損 壱棟
一風呂場大破損 壱棟
一鎮守潰 壱棟
一陣屋内酒川筋左右土手石垣共崩 五拾間余
鉄炮玉打場入口門大破損壱ケ所
一同所土手石垣共崩 五間
一山手炮術稽古場半潰 壱ケ所
一同所火薬蔵大破損 壱棟
一浜手米蔵半潰 壱棟
一同所船固屋大破損 壱棟
一同所大炮置場大破損 壱棟
一同所火薬蔵大破損 壱棟
右上宮田陣屋
一大小土手崩 拾三間余
右千代ケ崎御台場
一切土手石垣少々崩 弐ケ所
右平根山古御台場
一切土手所々崩
一浜手下道筋山之腰潰出
一火薬蔵大破損 弐棟
右千駄崎台場
一土蔵大破損
右三崎陣屋
一切土手崩 壱ケ所
一番所大破損 壱棟
一火薬蔵大破損 壱棟
右安房崎御台場
一土手崩 三ケ所
一番所大破損 壱棟
一火薬蔵大破損 壱棟
右釼崎台場
一柵破損 六間
一火薬蔵破損 壱棟
右荒崎台場
一武器類破損
一怪我人七拾五人
一死人六人
一斃馬壱疋
右之通御座候、依之申上候 以上
十一月 御名
正ノ十三日 天気
一今日八ツ半時分地震之事