地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（十月二日）
一亥ノ刻頃大地震所々出火有之
一右ニ付即刻惣出仕
一御両殿様 御前様 徽之姫様益御機嫌能御外庭迄御立退、
尤御供方夫々揃置之
但御前様ニハ御乗物之儘御屋敷内場広之処迄被為入御供
之男女守護之
一出仕之面々持場〳〵相固御用所并大目付御外庭江相詰、御
屋敷内見廻り大目付ゟ及差図
一中奥目付并御徒目付御屋敷内外見廻り右同断
一御番方御徒等御屋敷内相廻ル
一御下屋敷見分罷越候様大目付ゟ夫々江相達之
一天徳寺白山浄土寺青松寺等江目付組差遣之
一作事方請持勘定奉行高田深川御屋敷見分罷越
一明ケ方追々鎮火地震ハ少々ツゝ有之候得共次第ニ穏ニ相
成、御用所并大目付中之口辺江相詰
一深川御屋敷御建物皆潰、死亡怪我人等茂有之趣、尤平家建
御長屋不崩此処江一同這入居、同所江当分之内賄被下之
十月三日 晴
一御用所并諸役所当分之内日勤被仰出之、尤御殿内大破ニ付
御供方扣所江出仕、右之趣大目付ゟ夫々江相達之
一御用所并諸役所出□尤昨夜ゟ火事装束之侭詰切
一朝六半時頃当御屋敷火災御気遣も無之趣ニ付出火之節御出
馬之御供立ニ而為御伺御機嫌介御用番久世大和守殿江御出
被遊即刻御帰殿
一御留守居吉田権平
中将様御使者左之通相勤之
介御用番
久世大和守殿
昨夜地震并出火ニ付御伺御機嫌
御機嫌被為替候御儀茂不被成御座□（虫喰）御用人垣内健助を
以御申聞之
一右同人左之通御使者相勤之
越前守様
松平阿波守様
藤堂和泉守様
右同断ニ付御見舞被 仰進之
中将様ゟ茂
右御同様
御怪我茂不被成御座御立退、御類焼も無御座候旨
一地震大火ニ付御用所之面々
御両殿様江御機嫌相伺之謁御小姓頭御近習頭侍座例之通♠
而、御奏者大目付御留守居勘定奉行右同断
一御前様江右之面々御守役を以右同断
一徽之姫様江大目付以上御守役を以右同断
一表方御徒格以上
御両殿様江右同断、尤出懸りニ而申上之謁御奏者番
一御番方御徒等当分之内御屋敷内外夜廻り可致旨大目付ゟ夫
夫江相達之
一御屋敷内外御座敷内共不取締無之様万端心付可申旨、大目
付ゟ中奥目付江相達之
（中略）
一御屋敷内大目付見分折々相廻
一成裕院様 清容院様就御忌日天徳寺江御代参、御奏者介松
波延蔵罷越候処、地震大火ニ付御位牌御霊屋守御片付中ニ
付御拝不相勤
（中略）
一御留守居吉田権平左之通御使者相勤之
阿部伊勢守殿
牧野備前守殿
久世大和守殿
類焼 内藤紀伊守殿
鳥居丹波守殿
本多越中守殿
類焼 遠藤但馬守殿
本庄安芸守殿
酒井右京亮殿
右は地震并出火ニ付御見舞被 仰遣之何方茂留置可申聞旨
一七時過御使番池田記内殿
上使之振合ニ而御越之処、御玄関御差支ニ付東御門ゟ中之
口江御通御取次、御先立御客座敷江御案内御留守居国保伝
八罷出、御口上御用人相納候旨申述之、夫ゟ御奏者介松波
延蔵罷出御口上承之
昨夜厳敷地震ニ付深く 御案思 御尋被遊
右之趣
少将様江申上之御出座被遊蒙 御尋難有仕合奉存候旨 御
請被仰述候而、御引取被遊、伝八罷出御送可被成処、此
節柄之儀ニ付御断之旨申述之、御帰之節右同人御案内延蔵
下座敷迄御送、伝八御門迄御送罷出
一（注、〔地震一件〕［1］［2］と同文につき省略）
（十月四日）
一保田藤兵衛儀妻并七歳未満之女子地震ニ付致死去候、依之
定式之忌服請引籠候旨支配頭を以右同断
（中略）
一川崎権右衛門儀当時修行中中奥目付御番引致居候処、此度
地震ニ付請前之方江致出勤度旨申出之通可相勤段、大目付
ゟ相達之
一学問所講釈地震ニ付当分延引之旨大目付ゟ中奥目付江相達
之
（中略）
一御殿向今般地震ニ付、御破損所、御用所并大目付御留守居
勘定奉行中奥目付御座敷奉行作事方等見分有之
（中略）
一御留守居国保伝八左之御伺書持参御使者相勤之
介御用番
久世大和守
地震ニ付昨日は奉蒙 御尋難有仕合奉存候、御礼勤之儀
如何相心得可申哉相伺申候 以上
月 日 御名
御落手被成候旨
一御留守居右同人左之御届書持参相勤之
御目付
鵜殿民部少輔殿
深川万年橋際三河守頭取辻番所一昨二日之地震ニ而潰申
候、有形之通仮板囲早速補理申候、追而本番所致補理候
節別段相伺候様可仕候此段、御届仕候 以上
月 日 御名内
国保伝八
御落手被成候旨
一久世大和守殿ゟ御呼出ニ付御留守居国保伝八罷出候処、今
朝被差出候御礼勤御伺書江左之御附札を以御差図、御用人
田中収を以御渡請取来
不及御礼勤候
但御承知之御使者直々伝八相勤之
一一昨夜亥ノ下刻地震ニ而居屋敷表座敷其外大破ニ付対客登
城差支候間、修復出来迄之対客等無之旨大和守殿被仰聞候
段、跡部甲斐守殿被申聞候間申進候旨、御本丸当番表組頭
高瀬友信ゟ紙面御留守居江到来
一大御目付跡部甲斐守殿ゟ左之御触書御留守居江到来
阿部伊勢守殿御渡候御書付写三通
（注、〔地震一件〕［3］～［5］と同文につき省略）
一鷹取矢太郎儀父忠左衛門今般地震ニ付死去候、依之定式之
忌服請引籠候旨支配頭を以相届之
一御近火為 御尋左之通御拝領被遊候付、御礼女使被差出之
御年寄女登山
御本丸大奥江相勤之
公方様ゟ
中将様江
御行箸 二荷
御添重 一組
一夜四時過出火ニ付火元見池谷遊亀之助罷出候処、御城内之
旨大目付江申出之
一右出火ニ付惣出仕
一右同断ニ付三町御人数被差出之、松本常四郎出役火事場見
廻松平万太郎殿江御届取計鎮火ニ付引取候旨大目付江申出
之
一右 御城内出火ニ付為御伺御機嫌御登 城被遊 御帰殿暁
八時
桜之間御謁
御目付
松平久之丞殿
組頭 高瀬友信
一右ニ付於対談之間、御用所之面々御機嫌相伺之謁御小姓頭
侍座例之通♠而、御奏者大目付御留守居勘定奉行右同断
一中将様江右同断謁御近習頭
一御前様江右同断謁御守役
一徽之姫様江大目付以上右同断謁右同断
一御留守居国保伝八左之通御使者相勤之
介御用番
久世大和守
御口上
御場所柄出火ニ付為伺御機嫌致登 城候且又火消人数茂差
出申候此段御届申達候
留置可申聞旨
（十月五日）
一植原六郎左衛門儀明六日御国表江出立可致旨届出候処、去
ル二日地震後穏ニも無之今少し相見合世上静ニ相成候上致
出立度旨、届書以支配頭を以差出之右同断
（中略）
一川瀬昇助儀妻当月臨月之処此節地震出火等ニ而此後之処甚
無心元ニ付、谷中御屋敷植原茂方江逗留差遣出産為致度旨
伺書以支配頭を以差出之右同断
一植原茂義右同断
（中略）
一深川御屋敷預坂原武助ゟ御同所破損所等左之通大目付江相
届之
此度大地震ニ付横死并怪我人且損場所荒増左之通
一保田藤兵衛怪我妻并二歳女子死去
一鷹取矢太郎父忠左衛門死去同人母并弟怪我
一篠山啓八男子怪我五歳之女子死去
一永見内蔵助怪我
一石橋左大夫怪我
一御屋敷附中間三人怪我
一御鎮守稲荷宮一ケ所潰
一御門并西番所下陳潰
一御門内御馬立半潰
一御次土蔵一ケ所潰
一御武器土蔵壱ケ所半潰
一御貸土蔵壱ケ所潰
一御家中御長屋不残潰
一御殿脇平御長屋半潰
一米会所壱ケ所残
一御門番組部屋土間残
以上
一御用達町人左之面々去ル二日夜類焼ニ付、先例を以白米被
下調出伺済、宜取計旨大目付より勘定奉行江相達之
白米弐俵充乗物屋金三郎（以下、人名十九名省略）
御出入並
同 壱俵 車屋清八
一御番方御人少ニ付当分之内左之面々江夜廻り被 仰付候旨
大目付ゟ夫々江相達之
国保善蔵（以下、人名八名略）
（中略）
一天徳寺 御宝塔御損有之趣ニ付、御徒目付罷越取調出候様
大目付ゟ中奥目付江相達置候処、静谷喜六見分罷越左之通
申出之
一厳恭院様御笠石少々損
一蕙心院様九輪落少々損
一清容院様御頂輪ゟ落少々損
右之外御門御玉垣大破、御燈籠倒レ損、其外御台石
御別条無之
一涼晴院様九輪落損、御燈籠倒レ損、御門玉垣大破
一雲晴院様九輪落損
一天章院様御頂輪ゟ落損
一瑞光院様右同断
右之外 御宝塔御燈籠大破御門別条無之
一顕徳院様御頂輪ゟ上落御燈籠玉垣御門大破
一秋香院様右同断
一信源院様右同断
一梅香院様右同断之内御門御無難
一恵照院様右同断
一戒善院様九輪損御燈籠倒レ損、九玉（カ）半余損御門大破
一豊光院様九輪損、御燈籠倒レ損、玉垣半分損、御門御
無難
一隆照院様九輪右同断
一智円院様右同断、御花筒一損、御水鉢損、御門玉垣大
破
一高琳院様九輪落損、御台石少々、御燈籠損、御門御無
難
一栄光院様御無難、御燈籠倒レ損
一明光院様御頂輪ゟ上落損、御燈籠倒レ、玉垣少々損、
御門別条無之
一真覚院様御頂輪ゟ落、御笠石九輪損、御花筒少々損、
御燈籠倒損
一猶音院様御台石ゟ上倒大破、御燈籠倒損、御門御無難
一光円院様九輪落損、御燈籠倒損
一浄信院様御無難御燈籠損
一地蔵尊倒御損所無之
一秀山院様御頂輪ゟ上損、御燈籠倒
一晴雲院様九輪落損、御燈籠御花筒少々損
右之外御玉垣三歩一程損御門無難
右之通御座候、尤御燈籠損所等之儀者未取片付無之散乱
仕候付、聢と難見分御座候
一青松寺 御宝塔御無難、御燈籠六之内四ツ倒レ損、玉
垣過半倒レ損、尤前通并御門無難外板塀少々損候旨
一白山浄土寺江木□（村カ）五郎兵衛見分罷越右同断
一御霊屋向強而之御損所無之、御張付少々破
一御位牌少し茂御別条無御座、尤大屋根棟瓦両方江凡壱
坪計屋根地共大損雨漏可申候
一御座之間御張付三ケ所壁少シ落居申候外御別条無御
座、尤大屋根一坪迄ニは無之屋根地迄損雨漏可申
一西厳院様 御廟御初不残御石碑倒居、御同所外ニ別条
無御座
右之外御寺惣屋根所々瓦損居申候得共、急ニ雨漏候迄ニ
は無御座候旨
（十月六日）
一今般地震ニ付高田御屋敷御破損所、池田孫之丞ゟ大目付江
左之通届出之
御殿内御住居御座所二ケ所共多分壁落、柱東北之方江倒
レ、御建具左右江自由不相成、其外諸役所向右同長局右
同、御居間御屋根瓦扇之間之方不残落、其外御殿向所々
瓦損、御殿〆リ場所垣塀所々損申候
右は大損御座候
一御次土蔵壱ケ所大損
一御庭内十軒御土蔵右同断
一同所焰硝蔵少々損
一御家中御貸土蔵大破
一表御門向番所半倒レ
一稲荷宮右同断同所地面少々割
一御茶屋少々損
一表御長屋多分壁落、柱東北之方江少々倒レ、建具類多
分損、家根瓦落大損
一御長屋所々壁落、天井少々落鴨居且屋根瓦多分落
一御庭方中間住居御長屋皆潰
一御庭調練場地面少々割レ、町方江少々崩、杉桜少々倒
レ
一庚申山ゟ宗参寺御境浄心寺同町堺垣別条無之
一表通土塀不残倒レ懸リ、瓦多分落、腰板所々落、谷と
申町堺之場所四間程石垣崩申候
一御家中并組中間ニ至迄怪我人無御座候
一（注〔地震一件〕［7］［8］と同文につき省略）
一御当番目付ゟ左之通御達書御留守居江到来
本多越中守殿赤坂今井谷遠藤但馬守殿牛込若町酒井右京
亮殿牛込末寺町酒井修理大夫下屋敷之内、右屋敷々江被
引移、程遠ニ付対客登 城前諸御礼廻勤御断ニ候
本庄安芸守殿・酒井右京亮殿居屋敷大破ニ付、御用之外
対客登 城前廻勤等御断ニ候
但本庄安芸守殿ニは右修復中南側門ゟ内玄関ニ而致取
次候
一御組合上水御年番秋元但馬守殿ゟ左之廻達廻状御留守居江
到来
玉川上水四谷大木戸ゟ喰違外迄樋悉損、流末水切相成候
間、仕懸方糶立取計候得共急速出来申間敷候間、其旨相
心得組合中江通達可有之候
御普請方
改役
同
下奉行
一右ニ付勘定奉行江例之通取計候様大目付ゟ相達之
（十月七日）
一山田左右馬義実姉酒井雅楽頭殿御家来村上源五右衛門と申
者方江嫁罷在候処、今般之地震ニ而致焼失、差向住居之長
屋も無之ニ付、無拠左之通当分逗留為致度旨伺書以大目付
差出之御聞届
姉
姪
若党壱人
小者壱人
下女壱人
一深川御屋敷今般地震大破ニ付、大目付石川甚左衛門見分罷
越
一御家中江左之御触書大目付ゟ差出之
火之元取締之儀ニ付先達而中御世話茂有之、都而取締行
届候儀ニハ候得共、此節追々火事沙汰も有之候間之御触
去ル三日之処ニ記有之爰ニ略
右之趣従
公儀被 仰出候付可及演達旨、佐久間上総殿御申聞候間
可被得其意候
月 日 大目付
此度地震ニ付 御城内御破損所茂数ケ所有之候処、世上
一般材木其外差支も可有之と被 思召候付之御触去ル四
日之処ニ記有之爰ニ略之
右之趣従
公儀被 仰出候付可及演達旨右同断
月 日 大目付
一今般之御大変ニ付御屋敷内外構御取片付茂無之次第奉恐入
候、依之右等之御場合御不要害ニ茂候之間、御取締之ため
損所御片付御用透之節御手伝申上度旨左之面々夫々支配頭
を以大目付江書付差出之、御用番伺之上此御場合ニ付作事
掛り等江申談御屋敷内江罷出候様申達之
佐藤祐助（以下、人名十五名略）
一右同断左之面々ゟ書付差出之右同断
山根五介（以下、人名十名省略）
一□（物頭カ）一統組之者共召連右同断御手伝罷出度旨以書付申出之
右同断
但外向重ニ心懸候様相達之
大沢源之進
栗原玉城
児玉竜左衛門
御門組 三人
御旗組 八人
□組 三拾七人
一右同断左之面々追々書付差出之内向之処作事懸り申談可罷
出旨右同断
中嶋彦左衛門（以下、五十五名の人名略）
（十月八日）
一御留守居吉田権平左之御届書持参御使者相勤之
介御用番
久世大和守
鍛冶橋御門内拙者居屋敷、去ル二日夜地震ニ而破損所左
之通
一住居向惣躰傾壁落所々柱折砕
一表座敷向右同断
一同所続入側潰 七間
一白洲腰掛潰
一玄関向壁落大破
一廊下潰 拾壱間
一表通練塀崩 弐百拾間
一土塀倒 拾壱間
一板塀倒 拾間半
一門小破 四ケ所
一小門潰 弐ケ所
一土蔵壁落大破 拾六棟
一家来居小屋向物置共大破
一組内物置潰 一棟
牛込下屋敷之内破損所左之通
一建家惣躰傾壁落大破
一土蔵壁落大破 三棟
一家来居小家向并物置共大破五棟
一同潰 壱棟
深川海辺大工町抱屋敷之内破損所左之通
一建家潰 壱ケ所
一表通二階付通用門潰 一棟
但門番所共
一土蔵壁落大破 一棟
一同潰 二棟
一稲荷社潰 一ケ所
一家来居小屋向潰 五棟
一同半潰 一棟
一同小破 二棟
一馬立潰 一棟
一腰掛潰 一棟
一雪隠潰 一ケ所
一死失 五人
一怪我 六人
東叡山領谷中本村抱屋敷之内破損所左之通
一建家壁落大破 壱ケ所
一家来居小屋向同断 二棟
一土蔵壁落 一棟
一門番所小破 一ケ所
一物置同断 三棟
右之通御座候此段御届申達候 以上
月 日 御名
御落手被成候旨
一御留守居吉田権平左之御届書持参相勤之
大御目付
柳生播磨守殿
右同断三河守居屋敷等右同断
右之通御座候段御用番様江致御届候此段申上候 以上
御名内
月 日 吉田権平
御落手被成候旨
一（注、〔地震一件〕と同文につき省略）
（中略）
一於御用所御用番御年寄佐久間上総左之通申達之大目付出席
大番頭江
平野額之助儀今般地震ニ付御長屋潰可為難渋、依之為御
手当金壱両弐歩被下之候
鷹取矢太郎儀右同断之処父死去ニ付而は別而可為難儀、
依之為御手当金三両被下之候
上田鎌次郎儀今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御
手当金壱両弐歩被下之候
右之段可被申渡之候
御小姓頭江
坂原武助儀今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御手
当金壱両弐歩被下之候、根井敬蔵儀厄介今般地震ニ付御
長屋潰可為難儀、依之為御手当金三歩被下之候、右之段
可被申渡之候
御近習頭江
太田弥久馬儀引請清水軍蔵今般地震ニ付御長屋潰可為難
儀、依之為御手当金三歩被下之候、此段可被申渡之候
大目付江
渡部宗兵衛儀今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御
手当金壱両弐分被下之候
徳山勢兵衛儀右同断ニ付右同断
保田藤兵衛儀右同断之処妻并娘死去ニ付而は別而可為難
儀、依之御手当金三両被下之候
丹治玄謙義今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御手
当金壱両弐歩被下之候井上広安儀右同断ニ付右同断
柳原平次郎儀右同断ニ付為御手当金三歩被下之候
右之段可被申渡之候
御守役江
山田喜作引請山辺文礼厄介今般地震ニ付御長屋潰可為難
儀、依之為御手当金三歩被下之候、此段可被申渡之候
勘定奉行江
細川織之進儀今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御
手当金壱両被下之候
池田寿助儀右同断ニ付右同断
靏本慎八儀右同断ニ付同断
石橋左太夫儀右同断ニ付右同断
篠山啓八儀右同断之処、小児死去ニ付而は別而可為難
儀、依之為御手当金弐両被下之候
杉浦如雲儀今般地震ニ付御長屋潰可為難儀、依之為御手
当金三歩被下之候
小林吉弥義厄介今般地震ニ付右同断、依之為御手当金弐
歩被下之候
右之段可被申渡之候
一御留守居吉田権平左之御内慮伺書持参相勤之
介御用番
御勝手江 久世大和守殿
去ル二日夜地震ニ付破損所ケ条書を以御届申上候通之儀
ニ而、居屋敷并下屋敷・抱屋敷共悉及大破住居差支候
間、居屋敷庭内江僅之幕張板葺ニ而小屋補理、三河守始
確堂并妻養女共雨露相凌罷在候処、追々寒気ニ向ひ候
間、時季ニ相障り発病之程も難計一同心配、何分右ニ而
は片時も難相凌、右大破之住居向急速修復可申付と取調
候処、容易之破損ニ無之手重之儀ニ而修補日数も相懸り
可申、其上兼而申上候通難渋之勝手向ニ而、万事行届不
申術計無之当惑之次第□ニ御座候、然ル処地震并火災共
有之趣御暇之儀勝手次第可被下旨被 仰出候、依而は前
条之次第ニ付三河守儀此節国許江御暇之儀相願候而茂不
苦儀可有御座候哉、此段御内慮奉伺候 以上
月 日 御名家来
吉田権平
御落手被成候旨
一御留守居介金子茂十郎右同断
御勝手江 阿部伊勢守殿
右同断御聞置書差出之
御落手被成候旨
（十月九日）
一上田謙次郎儀厄介姉、先達而ゟ内藤貫之丞殿家来梶山亀太
郎と申者方江逗留ニ差遣置候処、此度之地震ニ而致怪我一
昨七日致死去候旨昨夜申越候、依之定式之忌服請可申処、
日数相立候付残日数引籠候旨以支配頭相届之
（中略）
一於大目付役所一役壱人江左之通及演達之
今九日
中将様 徽之姫様高田御屋敷江御引移之処、今般之御大
破ニ付日限追而被 仰出候旨
一沼本謙蔵儀兼而御渡之御長屋損候付、当分長局一（カ）之側角江
両三日之内ニ引越候様被 仰付候旨、支配頭ゟ相達之
一右同人義高田御屋敷江引越急之事故、諸道具類残し置後日
相運度旨口上願書支配頭を以差出之御聞届
（中略）
一御留守居吉田権平左之御届書持参相勤之
屋敷御改
西尾寛一郎殿
竹垣三右衛門様御支配所深川海辺新田之内家作囲相済候
抱屋敷三河守所持罷在候処、去ル二日地震ニ而左之通破
損仕候
昨日御届ケ所同断ニ付略之
東叡山領谷中本村抱屋敷之内左之通破損仕候
右同断
右之通ニ御座候、巨細之儀者取調之上可申上候得共、先
此段御届申上候 以上
御名内
吉田権平
月 日
御落手被成候旨
一御留守居下役場合静谷喜六左之伺書絵図面相添持参
御普請方
御役所江
鍛冶橋御門内三河守居屋敷、去ル二日夜地震ニ而表通練
塀揺崩候間修復仕度、依之別紙絵図面朱引之通東南北折
廻し弐百弐拾三間余、出幅六尺普請中仮板囲補理申度奉
存候、此段相伺申候 以上
御名内
月 日 静谷喜六
御普請方雨宮翁三郎請取之、此節柄ニ付裏書御請書ニ
は不及取払候ハゝ可致御届旨
（十月十日）
一（注、〔地震一件〕［13］［15］と同文につき省略）
（十月十一日）
一智円院様就御忌日天徳寺江御代参御奏者可相勤処、地震後
御差支ニ付其儀無之
一今般御破損所取片付手伝等御家中并下々迄罷出骨折候付、
以 思召湯豆腐ニ而御酒被下置候、尤場所最寄々ニ而被下
候旨大目付ゟ御勝手作事方懸り等を以、夫々江相達之
（十月十二日）
一天徳寺 御霊屋向大破ニ付、御参詣 御名代御代参等御差
支之処、仮也御取片付出来 （候間カ）、明日より常之通被 仰出
候旨、大目付ゟ夫々江相達之
但御廟所ハ未差支之事
（十月十三日）
一鷹取矢太郎儀母今般之地震ニ而御長屋潰候節梁下ニ敷かれ
致怪我候処、老躰之儀ニ付其後相煩罷在、此節別而相勝不
申甚致心配候、然ル処私義も同時梁下江敷かれ数ケ所之疵
ニ而致難渋、且又妻并弟共同様致怪我相勝不申、看病等致
当惑候、依之妻里方本所石原片町小普請組小笠原順三郎殿
御支配深見寿太郎方江当分之内致同居度旨、伺書支配頭を
以差出之御聞届
（十月十四日）
一深川御屋敷預り坂原武助ゟ左之伺書大目付江差出之御聞届
御出入町人明石屋長兵衛義、今般地震ニ而居宅不残潰難
渋ニ付、御屋敷内明地拝借仮小屋懸致度、勿論御用之節
は早々引払候旨
一中将様当月九日高田御屋敷江御引移之処、地震御損ニ付来
ル廿日高田仮御小屋江御引移、尤御□万事御上屋舗ニ而
御引請之旨大奥江御案内書被差出之
一（注、〔地震一件〕［18］～［20］と同文につき省略）
一御留守居吉田権平一昨日御内談之趣ニ付左之御答書差出之
介御用番
久世大和守
御勝手江
此度地震ニ付住居向及大破差支候間、此節国許江之御暇
相願候而も不苦儀可有御座哉之旨御内慮奉伺候処、一昨
日御呼出之上御内談之趣委細三河守江申聞候処、何分殊
之外大破ニ御座候得共急場相凌候□（ムシ）修補差加住居可
致、強而御暇相願申間敷旨申聞候、此段申上候 以上
御名家来
月 日 吉田権平
御落手被成候旨
一（注、〔地震一件〕［21‐1］［21‐2］と同文につき省略）
（十月十七日）
一保田藤兵衛儀地震之節致怪我候付、丹治玄謙江療治相頼服
薬等罷在候処、同人義此節柄見廻難罷越旨申越候、依之乍
忌中罷越為（カ）見申度旨伺書以支配頭差出之御聞届
一山田隣之介儀無拠用事有之願之通□家川路庫蔵方江同居罷
在候処用事相済候付今日引移候旨以支配頭相届之
一川路庫蔵義右同断以支配頭右同断
一於大目付役所一役壱人江左之通及演達也
来ル廿日
中将様 徽之姫様高田御屋敷御仮家江御引移被成候
（中略）
一今般之地震ニ付鍛冶橋御門御多門致見分候処破損所左之通
之旨御使番ゟ大目付江相届之
東側南ゟ
一弐本目三本目筋違木弐本共折レ落
同所
一壱本目四本目五本目同断三本共落
同所
一羽目板三ケ所落
同所
一壱本目柱土台付壱尺程割れ外江はみ出し
同所
一五本目柱土台付折
一西側筋違木五本共土台付離尤梁付之方離ル
一梁組之処別条無之様相見江申候
一両口御〆リ之処別条無之候
一玉川上水御年番秋元但馬守殿衆ゟ左之廻状御留守居江到来
玉川上水四谷大木戸ゟ喰違外迄地震ニ而元樋損水切ニ相
成候段先達而御達申置候之処、昨十六日仮養出来水仕掛
いたし候付、組合内損所も有之候間、可成取繕流末迄行
届候様御取計可有之候、廻状早々順達留ゟ御普請方御役
所江返却可有之候 以上
月 日 御普請方改役
同 下奉行
一昨十六日左之通御願被成度段、御表組村瀬藤之進差出候
処、御願之通当分女使（カ）御差出不及旨老女衆御指図之旨申来
去ル二日夜之地震ニ而住居向并長局迄も及大破、当時庭
内ニ雨露除取建相凌罷在候仕儀ニ而甚差支候間、何卒可
相成儀ニ御座候ハゝ都而
大御奥江女使差出候儀当分之内文ニ而相済候様被成下候
様此段相願申候 以上
月 日 御名
（十月十九日）
一深川御屋敷地震ニ而潰候節中間壱人怪我致死去候処、一代
抱之者ニ無之故取置料被下無之御定ニ候得共、御長屋潰怪
我ニ而死去ニ付被下有之度旨、同所御屋敷預ゟ申出大目付
ゟ御用番江相伺候上、壱貫文被下候旨勘定奉行御屋敷預江
相達之
一束叡山
御宮 御霊屋御場所向大破ニ付諸向参詣不相成旨、大和守
殿被仰聞候段、筒井肥前守殿御申聞候間申進候旨 御本丸
当番表組頭高瀬友信ゟ紙面御留守居江到来
（注、〔地震一件〕［22］と同文および他文書と重複のところ省略）
（十月廿日）
一御留守居国保伝八左之通御届書持参御使者相勤之
御用番
久世大和守殿
同氏確堂儀牛込高田下屋敷江当分住居之儀兼而伺相済居
候処今般地震ニ而同所住居向大破住居難相成居屋敷茂同
断ニ而修復ニも差支候間右高田下屋敷庭内江仮小屋補理
今日引移申候此段御届申達候 以上
月 日 御名
御落手被成候旨
一御留守居吉田権平左之御聞置書持参御使者相勤之
御勝手江 阿部伊勢守殿
右同断入御聞置候 以上
月 日
御落手被成候旨
一御留守居右同人左之御届書壱通ツゝ持参相勤之
大御目付
柳生播磨守殿
御目付
鵜殿民部少輔殿
此度之地震ニ而住居向及大破住居難相成ニ付、同氏確堂
儀牛込高田下屋敷庭内江仮小屋補理今日引移申候此段御
届申上候 以上
月 日 御名内
吉田権平
御留守居
佐野日向守殿
番之頭
鈴木荘五郎殿
右同断引移申候、尤手狭ニ付諸事是迄之通居屋敷広式ニ
而御引請申候
此段御届申上候 以上
月 日 御名内
吉田権平
何方茂御落手被成候旨
（中略）
一（注、〔地震一件〕［29］と同文につき省略）
（十月廿一日）
一御広間御取次此節六人ニ付壱人番之処引籠之者致出勤候得
は朝添番相勤候様相成候、当時御客様等御断ニ付都而御引
請ニ相成候迄当分之内右添番御免被成下候様内意申出も有
之、地震後御破損所多く惣而御客等無之、殊ニ御切締之御
時節ニ付当分之内添番御免被仰出候段、大目付ゟ御取次児
玉竜左衛門江相達之
（中略）
一地震後毎日御用日ニ相成候処、当分隔日と被仰出候間、夫
夫江大目付ゟ相達之
一今般取片付御手伝申出御聞済之御家中并下々迄日々罷出候
処、是又隔日位ニ而可然、勿論作事懸り勘定奉行差心得取
扱候様大目付ゟ相達之
一御門出之儀地震後 御成日之通相成居候処、平日之通可取
計旨御門預物頭中奥目付等江大目付ゟ相達之
（中略）
一右同右同人（国保伝人）左之御伺書持参御使者相勤之
御用番
久世大和守殿
此度地震并大火ニ付諸向難渋之儀をも被 思召、当年中
月次御礼不被為請候間出仕ニ不及旨被 仰出候付、暫
御目見不申上候間、当年中月々壱度ツゝ為伺御機嫌致登
城度此段相伺申候 以上
月 日 御名
御落手被成候旨
（十月廿二日）
一御留守居吉田権平左之通御使者相勤之
桟留御袴 二具 遠藤但馬守殿
御熨斗包
今般地震ニ付御住居向潰之上御焼失之為御見舞被遣之
厚御礼答
一（注、〔地震一件〕［2］と同文につき省略）
一馬喰町御役所江川瀬昇助出役、今般御貸附御願済、御書付
左之通御渡相成候旨勘定奉行より大目付江申出之
御書付写
当卯十月より来ル子十二月□拾ケ年賦
別口御貸付
利足年一割
弐千両 但年々十二月五日限 御名
元利済
但去ル二日御願済相成候年賦御上納金猶又御納方御差図
書御勘定奉行ゟ御達ニて相成処、此節柄馬喰町御役所ニ
而御渡相成候趣ニ而右同人出役之節御渡□（被成候旨）
（十月廿五日）
一学問所地震後差支休居候処、当分障子番所ニ而毎朝之致世
話度段、関口泰蔵ゟ申出之通取計可申旨、大目付ゟ相達之
（中略）
一御留守居吉田権平左之御聞置書持参相勤之
御用番
久世大和守殿
三河守ゟ例年十月差上候葛粉、此節献上仕候、御老中様
方・若年寄様方・御側衆様江茂同断可致進覧候、其余御
送之分一同先達而国許ゟ差越候処、此度之地震ニ而囲置
候場所大破品柄散乱仕候間、右之外御役人中様江は当年
限不致進入候、此段入御聞置申候 以上
月 日 御名家来
吉田権平
御落手被成候旨
（十月廿六日）
一去ル十三日
戒善院様就御証忌日天徳寺江 御参詣可被遊処、地震ニ而
御差支ニ付御延引、今日為 御名代御家老代御年寄本多左
門相勤之左之通御供納
御香奠 銀弐両
但前日大目付添手紙を以不断院江相廻之
（十月廿七日）
一此度地震ニ付御内々之趣ニ而、老女衆御口上を以村瀬殿ゟ
被相廻、左之通御拝領被遊候、依之御礼之御呈書 御本丸
大奥江被差出之
公方様江
中将様江
御重 一箱
（十月廿九日）
一植原六郎左衛門儀、去ル六日御国表江出立可致之処、地震
ニ付少々出立相見合申度旨申出、其節御人少ニ付夜中火之
廻被 仰付候、然ル処此表追々御人多ニ相成且世上穏ニ相
成候付、致帰国度旨内意書差出候処、勝手次第出立届可致
旨大目付ゟ支配頭江相達之
一本多左門御役免内願有之候処、左之通被 仰出之、同人宅
江大目付月番望月八郎罷越左之通相達之
御自分儀去ル二日地震之砌致酩酊心得違有之旨、姓来雷
地震嫌候而酒気ニ障候故、酒力を以相凌候心得無余儀次
第ニ候得共、役柄ニ候得は以来心得違無之様可致候、勿
論此御場合退役相願候儀は不相成候、此段教諭致候様被
仰付候
一右ニ付差扣以大目付相伺候処、伺之通被 仰付之
右は被 仰渡之趣恐入候付
（十一月二日）
一御目付衆ゟ左之通剪紙御留守居江到来
酒井右京亮殿居屋敷大破ニ付、同姓酒井修理大夫牛込末寺
町下屋敷江当分住居、差向候儀は本屋敷ニ而致取次候処差
支ニ付、今日ゟ右住居ニ而御用向使者等致取次候、依之為
心得申達之候 以上
月 日 当番
御名殿 御目付中
留守居中
追啓披見之上御徒目付当番所迄可被相返候 以上
（十一月三日）
一御留守居下役場合静谷喜六左之答書江高田屋幸次郎証文写
添持参相勤之
町奉行
井戸対馬守殿
野川勝弥
名代
植原茂
同道
静谷喜六
今度地震ニ付鍛冶橋御門内居屋敷住居向及大破住居難相成
候付、三河守父隠居確堂并娘牛込高田下屋敷庭内江仮住居
小屋取建候付、三十間坂三町目ニ罷在候大工高田屋幸治郎
と申者江急普請申付、日限之通出来、当時右小屋ニ住居罷
在候、此外仕様代金等委細之儀は別紙幸治郎ゟ差出候書面
写之通ニ御座候以上
月 日 御名内
煩野川勝弥
名代 植原茂
覚
一金四百七拾両也
右は高田御屋敷新規御仮御殿其外共日数九日之間皆出
来、坪数百八拾坪余、惣体杉丸太掘建棰松三寸、広小舞
中貫、野路小舞三寸貫、并小貫杉四分板、裏板張御家根
柿葺、惣板羽メ打、間仕切板羽メ、御居間御二之間共惣
体鉋削、葭天井張野天井上渋紙ニ而張、上御姫若様御居
間御三之間共惣体鉋削、是又葭天井張野天井同断、右両
御居間御三之間共御床カ下もみ詰ニ仕組、御床カ拭板之
分有来御殿床カ板相用、其余新規ニ足入可申候、御建具
御畳是又御有物相用、御障子或ハ連子窓新規ニ張上ケ建
合、御口々御〆り錠鉄物迄御畳御有物敷合、惣体板塀廻
り、御有物相用不足之分新規ニ足し入可申候、但惣体御
場所御地ならし大掃除迄皆出来ニ仕候 以上
安政二乙卯年十月
御懸り
御役人衆中様
請取候旨与力三好小左衛門申聞之
（十一月四日）
一（注、〔地震一件〕［30］ ［31］と同文につき省略）
（十一月五日）
一御目付衆ゟ左之通剪紙御留守居江到来
鳥居丹波守居屋敷大破ニ付、明後七日ゟ御用之外対客登
城前廻勤等御断、右修復中表並小門ゟ内玄関ニ而致取次
候、依之為心得申達候 以上
月 日 当番
御名殿 御目付中
留守居中
追啓披見之上御徒目付当番所迄可被相返候 以上
（十一月七日）
一御拝領清水附浜町御屋敷、此度之地震ニ而潰并破損所御普
請方ニ而取調有之候付、為立合左之通罷出
御普請方下奉行
木暮又左衛門殿（以下、二十二名の人名役目省略）
御留守居
御家作取調立会 吉田権平
同下役
検地取調立会 山口藤蔵
右立会夫々取調有之相済、左之請書江致調印差出之
清水附浜町屋敷之内此度三河守殿拝領被致候場所今日御
取調ニ付、立会御改之通相違無之候 以上
清水附
卯十一月七日 屋敷奉行
松岡甲子太郎印
前書之通立合候処御改之通相違無御座候以上
卯十一月七日 御名内
吉田権平印
右♠而左之通木暮又左衛門殿ゟ御尋有之
家作潰破損所之儘御引渡相成候而も差支無之哉
一御家人仮小屋住居之儘御引渡相成、追而場所引払候而
も差支無之哉
右之通御尋ニ付潰并破損之儘御引渡相成候而差支無之、
御家人仮小屋住居之儘御引渡ニ而ハ差支之儀有之候間、
引払候後御渡被下度旨及御答
（中略）
一（注、〔地震一件〕［34］［37］と同文につき省略）
十一月八日
一川瀬昇助妻儀出産前ニ候処先月中地震出火等有之甚無心元
候付、無拠谷中御屋敷植原茂方江差遣置候処、此節静謐ニ
相成候間昨日引取候旨以支配頭相届之
十一月十二日晴
一学問所講釈地震後差支ニ付延引相成居候処、来ル十四日ゟ
是迄之通相始候段、大目付より中奥目付并儒者江相達之
（十一月十六日）
一町御奉行井戸対馬守殿ゟ野川勝弥御呼出ニ付御留守居下役
場合差添左之通
煩 野川勝弥
名代
植原茂
差添下役
静谷喜六
右罷出同心案内ニ付吟味所江相廻り候処金次郎以下椽下
砂利江罷出、与力三好助右衛門ゟ左之口上書為読聞何も
及印形
牛込横寺町
長五郎店
家根職
金次郎申口
卯十月十九日入窂 卯三十八歳
日月廿一日出窂之上預
一私義家根職肝煎と唱都而職人共進退致、地震後出火ニ付
諸職人手間賃等引上間敷、若過当之賃銀請取候ものハ勿
論差出候ものも急度□可被仰付旨、其外町御触之趣相
背要蔵口入之趣御武家方江被雇□（候節）子方之もの連参り壱
人ニ付金壱分弐朱ツゝ都合金壱両三分弐朱請取、其外平
常之賃銀ニ而は追々出入も無数ニ相成自然雇方差支ニも
可相成と存候迄、当分之内壱人ニ付手間賃銀弐拾匁ツゝ
請取不申候而ハ職人共差出兼候旨最寄受負人共江懸合ニ
およひ候処、右躰過当ニ相渡候儀は迷惑之旨断受候故、
未右賃銀請取候儀ニハ無之候得共、右之始末不埓之旨御
吟味受可申立様無御座候
右之通相違不申上候 以上
卯十一月十六日 金次郎
三拾軒堀三町目
又七地借
卯四十六歳
上槇町
清助店
安右衛門
卯五十五歳
同人店
要蔵
卯五十一歳
御名家来
野川勝弥
卯四十弐歳
右口上
申口
前書御吟味之趣奉承知候
一幸治郎申上候私義大工職いたし申候松平三河守様御屋敷
江年来御出入致し候処、此度之地震出火ニ付高田御下屋
敷内江御住居御仮建ニ付私御請負致し候付、家根葺方之
儀前書安右衛門外一人江相頼候処、要蔵ゟ前書金次郎江
相頼、同人義子方之者四人連参り、壱人ニ付金壱分弐朱
ツゝ請取候哉不存罷在候処、同人義当御番所江被召捕候
付被召出候儀ニ御座候、再応御吟味御座候共前書之外子
細曾而無御座候、何分御聞済奉願候
一安右衛門・要蔵申上候、私共儀家根職致し申候子細前書幸
治郎口上ニ申上候通之手続ニ而、要蔵ゟ金次郎江家根葺
方相頼候処同人義子方之もの四人連参り、壱人ニ付金壱
分弐朱ツゝ請取候付、右は過当之旨前書野川勝弥ゟ申聞
候間、其後は及断候儀ニ有之、然ル処前書金次郎儀当御
番所江被召捕候付被召出候儀ニ御座候、再応御吟味御座
候得共、前書之外曾而子細無御座候、何分御聞済奉願候
一野川勝弥申上候私義作事目付相勤申候、主人三河守高田
下屋敷江住居□（仮）建請負前書大工幸治郎江申付、夫々職方
之もの相雇候処、当十月八日前書金治郎（ママ）儀子方之もの四
人連参り、家根葺方致し、壱人ニ付手間賃金壱分弐朱ツ
ツ請取度旨申聞候間、右金子相渡候得共、右ニ而は過当
ニ付其後は及断候儀ニ有之、然ル処同人義町御触之趣相
背過当之賃銀請取候趣入御聴、当御役所江被召捕ニ付、
被召出候儀ニ御座候、再応御吟味御座候得共、前書之外
□無御座候何分御聞済奉願候 以上
幸治郎
安右衛門
要蔵
野川勝弥
（十一月廿一日）
一（注、〔地震一件〕［40］［41］［43］［44］と同文につき省略）
（十二月八日）
一関口泰蔵儀差扣以支配頭相伺候処、伺之通被仰付之
右は越州十日町江罷在候節此表大地震之趣承り甚致心配
候付、[不計|ふと]自分先触差出道中御定之賃銭を以人足相雇罷
帰候段不行届不調法恐入候付（以下ナシ）
（十二月廿四日）
一於御用所御用番御年寄佐久間上総左之通申渡之大目付出席
池谷正平
山田左右馬
信沢茂平
今般地震後御用多之処出精相勤候付金弐百疋充被下之候
大目付江
岡村要造・川崎権右衛門・川路英五郎儀今般地震後夜中
忍廻り出精相勤候ニ付、金百五十疋充被下之候此段可被
申渡之候
一於大目付役所左之通申達之
物頭一統江
今般地震ニ付御破損所多之処、御預け組召連不当之骨折
を茂不顧□（ムシ）取片付為致□（ムシ） 思召候、依之御酒被
下之候
但二種肴ニ而御酒別段乍聊鼻紙被下之
頭分ゟ小□（ムシ）組迄取片付罷出候面々并部屋住二男
三男迄
右同断深切ニ取片付致手伝候段御喜色思召候
右同断
勘定奉行江
支配下并二男三男迄右同断
右同断
一大御目付筒井肥前守殿ゟ左之順達廻状御留守居江到来
張紙ニ而
松平越前守殿江
廻状 大目付
阿部伊勢守殿御渡候御書付写壱通相達候間被得其意無遅
滞順達従留筒井肥前守方江可被相返候
月 日 大目付
松平越前守殿
松平阿波守殿
御名殿
松平相模守殿
松平兵部大輔殿
右留守居□（ムシ）
（注、以下〔地震一件〕［46］と同文につき省略）
十二月廿六日
一於大目付役所一役壱人江左之通及演達之
御家督并御年限明ニ付而ハ兼々御手当被成下度
思召候得共追々被 仰出候次第柄ニ付而ハ□行届不被
成、其上此度之天災ニ付而は莫太之御物入ニ有之、旁不
被為任御心底候、乍去米価下落地震等ニ付一統可為難
儀思召候間、御工面金利納之分当年限御用捨被成下候、
御勝手方江可申談候
一今般地震ニ付而は不容易場合有之候処銘々引受之場所江
早速罷出、骨折候面々茂相聞常之心入之程一段之事ニ
候、将又役懸り之面々其外等茂心得方不行届如何之所行
有之族茂追々相聞、甚心得違之事ニ候得共、此度ハ厚
思召を以御沙汰不被及候以来心得違無之様可致候
（十二月廿七日）
一此度地震ニ付女使被差出候儀御用捨御願被成候処、御聞済
三河守様御初来年頭ゟ女使被差出候段村瀬殿迄申出之