地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）
「 乙卯之五
江戸大地震之下
」
柳営話
地震ニ付吹上御庭江
御披翌朝益御機嫌能
還御被遊、右ニ付御老若其外御役人衆登城翌三日
水戸様御登 城溜詰衆高家衆詰衆御奏者番衆登城、其余大
名衆ハ月番之御老中宅江相越御機嫌被相伺候由
一紀州様・水戸様江
上使両番頭御連枝様方江御使番、其外在府之諸大名衆江も
御 上使御尋有之
一久世大和守殿被申渡候由ニ而大目付跡部甲斐守ゟ相達候書
付
（注、「史料」四八〇頁〔御城書〕と同文につき省略）
十月三日
一伊勢守本多越中守屋敷昨夜之地震ニ而大破相成申候付御用
番代り大和守鳥居丹波守相勤申候
同日
一晴光院様御住居御焼失ニ付即刻
御本丸大奥江御披被成候由ニ御座候
同日 同日
一昨夜之地震ニ付 一誠順院様同断
線姫君様今朝平川口より
御本丸大奥江御披被成候由ニ御座候但御延引
同日
一本多越中守・遠藤但馬守屋敷大破ニ付、越中守ハ赤坂今井
谷但馬守ハ若宮屋敷江今晩引越
同日
一大和守殿被申渡候由ニ而大目付跡部甲斐守相達候書付二通
（注、〔地震一件〕［2］［3］と同文につき省略）
一安芸守殿屋敷大破ニ付御用之外対客廻勤等御断ニ候
但右修復中南側門より内玄関ニ而取次いたし候
（注、〔地震一件〕［3］～［5］、「史料」四巻四八一頁下七行～四八二頁上二四行と同文につき省略）
一地震ニ付皆潰半潰并類焼之輩江拝借金被 仰付、右員数等
尤不相分候得共国字分名集を以大凡積試候処左之通
五百石己下之儀ハ人数不相分候事
九千石より五千石迄百拾三人
類弐百両 三十八人 七千六百両
内皆百四十両 三十七人 五千百八十両
半七十両 三十八人 二千六百六十両
四千石より三千石迄百四拾三人
類百五十両 四十八人 七千弐百両
内皆百両 四十七人 四千七百両
半五十両 四十八人 二千四百両
弐千石より千石迄五百七十六人
類百両 百九十二人 壱万九千二百両
内皆七十両 百九十二人 壱万三千四百四十両
半三十五両 百九十二人 八千七百廿両
九百石より七百石迄弐百五拾人
類五拾両 八拾四人 四千七百両
内皆三十五両 八拾三人 弐千九百五両
半拾七両弐分 八拾三人 千四百五十二両二分
六百石より五百石迄五百七十六人
類三十両 百九十二人 五千七百六十両
内皆弐拾両 百九十二人 三千八百四十両
半十両 百九十二人 千九百廿両
類焼拝借 四万四千四百六十両
皆潰同 三万六十五両
半潰同 壱万七千百五拾二両二分
合九万千六百七十七両弐分
（注、「史料」第四巻四八〇頁下二二行～四八一頁上八行と同内容につき省略）
（注、〔地震一件〕［8‐2］［10］［14］［15］［17］［18］［19‐2］と同文につき略
）
一水戸様御達之写
線姫君様御座所向去ル二日夜之地震ニ而御破損ニ付御住居
難相成、依之御本丸御逗留之儀被申達候処 晴光院様御初
御逗留之御儀ニ付、此節柄之儀如何様ニも御締相付御住居
相成候様沙汰之趣被致承知、仮ニも御住居相成候様、役人
共江相達為取調候処、一ト通りならさる大破ニ而、早急之
修復行届兼、何分差支候処寒夜ニも相成、庭内ニ而御凌之
儀於水戸殿も被致心配候間、取急仮御住居為取懸候事ニ候
得共、全く当分之内
御本丸西丸之内江御逗留相成候様被致度、尤奥ゟも御願出
ニ相成振ニ候得共、猶更御含之上宜御披御座候様被致度尚
又得御内意候様被申付候
右御否書付
此度地震ニ而 線姫君様御住居向大破ニ付、御本丸西九之
内江御逗留之儀再三御願之趣無御余儀被思召候、併 晴光
院様・誠順院様ニも御逗留
美賀君ニも下向ニ付 御本丸ニも殊之外御取込中ニハ候へ
共不得止事御事ニ付、御願之通
御本丸江為御逗留被為入候様ニとの御事候共、被召連候女
中は可成丈御減有之様可相成候、且又右ニ付而ハ一刻も早
く御帰殿相成候様可被成旨可被申上候事
十月九日
十月十二日
一線姫君様今朝五半時之御供揃候而御逗留として御本丸大奥
江被為入候
（注、〔地震一件〕［19‐1］［20］［21‐2］［22］～
［26］と同文につき省略
）
御老中方初上屋敷地震破損并焼失ニ而下屋敷等ニ住居ニ付当
時騎馬ニ而登 城之趣
御老中方
騎馬ニ而登 城前後ニ家来弐騎つゝ附添大手前ゟ平日之通
若年寄衆
寺社奉行衆
右同断前後ニ壱騎ツゝ附添大手前より右同断
御奏者番衆
駕ニ而登 城平日之通
御側衆
御留守居衆
大御番頭衆
是迄之通格式ニ而不相替候事
両御番頭衆右同断御三卿
御家老衆
右同断、牽馬無之
右之外布衣已上之御役人格式是迄之通
右之通ニ而、御老中方初大手前迄早乗ニ而相越、途中騎馬家
来斗ニかさし鎗箱等都而先達而大手前江参居候、同所ニ而下
馬相成候得は夫々家来平日之通附添駕無之ニ付、大手前ゟ直
ニ歩行ニ致候、衣服ハ馬乗襠肩衣ニ而騎射笠被相用由ニ御座
候
十月十五日 遠藤但馬守
辰之口森川出羽守屋敷被下之
十月十七日 松平陸奥守
此度稀成地震ニ付不取敢上納米仕度趣内願之趣達
御聴寄特之事被 思召候、仍之壱万俵上納被仰付此度御救筋
之御用途ニ可被差加候
十月廿五日
一此度地震ニ付此上世上安全之為伊勢
両宮江宿次奉書を以御祈禱被 仰付候由
同廿六日
一日光御宮おいて同断
同廿八日
一左之通被 仰渡候由
本多中務大輔
居屋敷地震ニ而潰其上類焼ニ付作事入用等差添可為難儀と
被 思召候、仍之別段之訳を以金三千両拝借被 仰付旨
松平豊前守
右同断
安藤長門守
居屋敷地震ニ而潰候ケ所も有之、其余破損所多之趣可為難
儀候拝借金之儀ハ難被及御沙汰候得共、別段之訳を以金弐
千両拝借被 仰付旨
松平伊賀守
名代 松平信濃守
此度下丸下屋敷破損残之家作共差上、替地更地ニ而被下候
ニ付而は、彼是可為難儀ニ付別段之訳を以金弐千両拝借被
仰付旨
此分ハ寅年夏之口 稲葉長門守
領分地震ニ而、居城二之丸住居向櫓多門其外所々大破并石
垣崩所等も有之候付、拝借之儀被相願可為難儀ニ被 思召
候、当時御事多ニハ候得とも、出格之訳を以金三千両拝借
被 仰付
十月廿九日
（注、〔地震一件〕［29］［31］、〔撰要永久録〕［35］と同文につき省略）
十一月七日
一今度地震ニ付此上世上安全之ため尾張殿国許三社おいて祈
禱被申付候、此段各迄無急度及御物語置候様被申付越候
（注、〔地震一件〕［34］［46］と同文につき省略）
十一月四日
大目付柳生播磨守ゟ阿部伊勢守殿被申渡候由ニ而相達
候書付
今度地震ニ而居宅皆潰又ハ及類焼候面々并半潰之分共拝借金
被 仰付御家人末々軽き者へハ為御救同断御金被下候旨先達
而被 仰出候処、半潰迄ニ無之候とも居宅惣躰大破およひ候
向は是又可為難儀と被 思召格別之訳を以右之分江も高直半
減之拝借被 仰付御救金被下候ハ同様半減之御金被下置候、
其外先達而被仰出候通相心得、委細之儀ハ御勘定奉行可被
談候
右之通万石以下之面々被可被相触候
十一月
今度地震ニ付類焼并皆潰半潰之面々江拝借金被 仰付、御家
人末々之者ハ御救金被下候処猶又格別之訳を以住居向惣躰及
大破候向江も高直半減之拝借并被下金被 仰付候、右等之取
調方ニ付而ハ不平有之間敷共難申候間、銘々ハ勿論組支配者
ニ至迄入念取調可申旨無急度可被達置事
十一月
此度地震ニ而類焼并潰家等相成候面々屋敷内空地等無之立退
方差支候向も有之哉ニ相聞候普請之儀ニ付而ハ先達而相触候
趣も有之候間可成丈立坪取縮空地出来非常之節怪我等無之立
退相成候様可被心懸候 右之通可被相触候
十一月
（注、〔地震一件〕［35］［39］～［41］［43］と同文につき省略）
○十二月朔日
此度稀成地震ニ付紀州御国許神社おゐて世上安全之御祈
禱被 仰付執行成就之旨申越候段御達有之
（注、〔地震一件〕［44］［47］［48］と同文につき省略）
堀田備中守
本多越中守
此度地震ニ付御損所
御城内外并上野 御宮御霊屋向御修復御用懸り被 仰付
十二月九日
十二月七日
一水戸様より此度之地震ニ付
線姫君様 御本丸御逗留之儀被相願通被 仰出、御逗留被
成御座候処
御寺殿向御修復之儀精々被申付ケ成御住居出来候付、明後
九日以後ニ候得ハ 御帰殿ニ相成候而も差支無之旨御達有
之
十二月廿一日
一線姫君様今日四時之御供揃ニ而御帰殿被遊候
（注、「史料」第四巻四九二頁下一行～四九四頁上二四行までと同文につき省略）
酒井雅楽頭上屋敷
一晴光院様御住居向・雅楽頭住居向所々潰、同所長屋添屋敷
長屋潰破損所数多有之候得とも、焼失相知不申候、旦上屋
敷焼残り大破所、其外諸屋敷潰家破損所即死人怪我人等左
之通
上屋敷焼残り之分
一表門大破損 一同所続通用門大破損
一南之方用心門破損 一御住居御物見大破損
一御住居御茶屋大破損 一稲荷社大破
一土蔵一ケ所大破損 一土蔵弐ケ所半潰
一練塀所々崩 一辻番所潰
添屋敷焼残り之分
一辻番所潰
蠣殻町中屋敷
一表長屋弐棟破損 一裏門番所大破損
一表土塀所々崩 一屋敷内土塀所々崩
一同番所一ケ所潰 一住居向大破損
一庭内茶屋大破損 一同十三棟破損
一足軽長屋三棟潰 一稽古場一棟潰
一米土蔵五ケ所大破損内一ケ所潰
一ケ所半潰
一土蔵十七ケ所大破損内弐ケ所潰
一厩一棟潰 一稲荷社大破損
一作事小屋一棟潰 一物置場一棟大破損
一大砲置場潰 一詰所壱ケ所大破損
一辻番所大破損
巣鴨下屋敷
一住居向大破損同八間余潰 一表門面番所損
一表門続土塀損 一裏門面番所損
一裏門続土塀崩 一屋敷内番所潰
一侍長屋十棟損内三棟崩 一土蔵七ケ所大破損
一厩壱棟損 一物置場潰
一秋葉社損 一第六天社損
一辻番所損
隅田川屋敷
一表門面番所潰 一同所石垣崩
一同所左右土塀崩 一物見一棟潰
一物見続家大破損 一米土蔵一ケ所潰
一米土蔵一ケ所損 一土蔵弐ケ所大破損
一表長屋壱棟大破損 一表長屋一棟潰
一表長屋続長屋一棟潰 一通用門損
一屋敷内番所潰 一同一ケ所大破
一用心口大破損 一物置場口共潰
一物置場潰
上屋敷并添屋敷・中屋敷・下屋敷内ニ而
一即死人五十八人内男四十一人女十七人
一怪我人十九人
松平相模守居屋鋪
一住居向并広敷向共過半潰残崩候分潰家同断
一表長屋南側折廻り表門迄潰同西側損
一同北側より東側表門迄潰之上過半焼失
一同北側面之角崩居候処、去ル九日夜潰
一土蔵七棟潰 一同九棟崩
一同壱棟崩之上焼失 一内長屋十五棟潰
一内長屋三棟崩 一同六棟焼失
一武術稽古場弐ケ所潰 一厩壱棟崩
一厩釜屋とも壱棟潰 一厩釜屋壱ケ所潰
一作事物置三ケ所潰 一幕番所壱ケ所潰
一社壱ケ所潰 一同壱ケ所焼失
一死亡人五拾五人内男四十五人女七人子供三人
一斃馬壱疋
一一手持辻番所潰
浜町中屋敷
一表長屋南側角潰 一表板囲損し
一同内長屋とも不残大破 一組合辻番所潰
八代洲河岸添屋敷
一表長屋潰 一表門番所潰
一内長屋不残潰之上焼失
一死亡人弐拾四人内男九人女十人子供五人
大崎下屋敷
一暫時立退候茶屋向作事弛ミ所々損し
一長屋向弐拾壱棟不残大破不寝番小屋等五ケ所
一土蔵六棟崩 一同七棟損し
永井遠江守屋敷
一居屋敷長屋二棟倒れ其上類焼
一即死人侍分より中間ニ至迄男十三人女壱人怪我二十壱人
毛利淡路守屋敷
一居宅半潰社四ケ所損
一長屋五軒馬建壱ケ所潰
一門前所弐ケ所長屋廿三間土蔵三ケ所潰
一石垣廿五ケ所合弐百五十間崩其外塀損所倒候分共十八ケ所
一赤阪下屋敷破損門番所一軒長屋壱軒大損
丹羽左京大夫居敷
一住居向所々壁落屋根瓦崩落下家庇等数ケ所大破并広敷門壱
ケ所其外囲熨斗建等不残倒
一越前守住居向右同様極大破
一家中住居長屋七棟潰
一家中半潰六棟 一同大破四棟
一馬見所半潰一棟 一厩半潰弐棟
一厩釜屋潰一棟
一土蔵十二棟屋根壁悉震落
一物置潰三ケ所
一石垣崩十ケ所右之内住居向南之方高石垣大崩
一表囲練塀崩七十間并用心口門三ケ所堀
一表囲熨斗建倒六十四間半
一屋敷内練塀土塀不残崩
一青山長者丸中屋敷住居向并家中長屋共ニ大破
一霞ケ関下屋敷表長屋内長屋共ニ右同断
一芝新網町屋敷内住居向并家中長屋極大破、米土蔵崩何レも
大破、米役所壱棟潰
一即死人九人内男七人女弐人但居屋敷斗
一怪我人六十九人内男六十八人女壱人
松平左京大夫破損所三万石伊予西条
青山百人丁末
一住居向并広間向屋根壁破損
内広敷向台所大破
一玄関前土塀并石垣破損
一厩入口門倒
一厩構之内一棟大破
一勘定入口門倒
一土蔵十二ケ所大破
一表長屋二棟大破
内台所四ケ所半潰
一長屋向所々破損
一家中土蔵十七ケ所大破
渋谷下屋敷分
一住居向大破
一土蔵五ケ所大破
一長屋向所々破損
一右之外人馬怪我等無之
小出信濃守屋敷
一即死九人内男六人女三人
斃馬万疋
○去ル二日夜之地震ニ付私屋敷松平豊前守々之類焼并損所等左之通
（注、〔奉札留〕松平豊前守の分と同文につき省略）
五万千八十九石余
脇坂淡路守京都所司代在京中芝口屋敷本所四ツ目中屋敷柳嶋抱
屋敷損所等左之通
一住居向惣躰傾大破長屋等右ニ准悉く損
一土蔵十三ケ所皆壁震落大破一ケ所潰
一右之外長屋初物置并塀等皆大損非常門番所一ケ所潰
本所中屋敷之分
一住居向并物見長局等ニ至迄大破塀馬建潰
一土蔵三ケ所壁瓦皆落
一表長屋四棟潰一棟損
一怪我男五人
一潰死壱人
柳嶋抱屋敷之分
一表門并二階家附座敷弐ケ所仮住居小座敷二ケ所半潰
一表長屋一棟中間部屋壱棟土蔵一ケ所潰
一怪我人三人内男壱人女弐人
（朱）
二万石 八代
増山河内守屋敷
（注、〔奉札留〕増山河内守の分、参照）
阿部因幡守居屋敷之分上総佐貫一万六千石外桜田
一表住居向所々破損 一奥住居向半潰所々破損
一長屋惣躰破損 一馬見所潰
一厩半潰 一舂屋潰
一土蔵七ケ所半潰 一稽古場半潰
一表通西南折廻り練塀皆潰
但長九十間
同人愛宕下中屋敷之分
一駿河守住居向皆悉潰 一中長屋壱棟皆潰
一表長屋北側一棟半潰 一表長屋東側一棟皆潰
一土蔵弐ケ所半潰 一即死人三人内男弐人女壱人
同人麻布溜池台屋敷之分
一厄介住居向破損 一長屋惣躰破損
一土蔵破損 一北側表長屋下石垣崩落
右十月十八日達
分部若狭守居屋敷之分（朱）愛宕下□□丁江州大溝二万石余
一住居向大破崩 一稲荷社大破
一馬見所崩 一隣家境土塀崩
一中之口玄関潰 一表板塀破損
一屋敷内土塀皆潰 一土蔵十五ケ所大破内九ケ所
潰
一家中長屋破損内一棟大破同崩
同人麻布白金三百坂下屋敷
一住居向破損 一表門破損
一土蔵二棟大破
人馬怪我等無之
（注、以下、〔鯰の動乱〕と同じ、その一部を簡略化してある、省略）