地震史料集テキストデータベース
[未校訂]江戸表ゟ之御用状抜書
一当二日夜四時頃大地震有之候付中黒六左衛門等何茂早速御
殿江罷出奉伺御機嫌候処、御指障不被為 在旨、御近習頭
中申聞、且又 姫君様 東御前様伺御機嫌御近習頭中ニ相
尋候処、御指障不被為 在旨申聞候、右ニ付 御前御馬見
所江 御立退被為 在候
一右ニ付早速火之元厳重可申談旨被 仰出候付、御殿内之義
御歩横目江申渡、御屋敷中御横目足軽を以夫々為相触候
一右地震ニ付 御殿向御間内并御屋敷内外夫々遂見分候処、
御囲廻り等別紙之通損候付、御囲・御庭境・建警固、曁
御幕張等之義夫々申談候
一大蔵太輔様為伺御機嫌御出、無程御退出被成候
一松現院様御近火ニ付御本宅江御立退御入被成候
一御中屋敷御囲廻り所々損候得共、格別之義無之旨生駒権兵
衛より申越候
一只今 御城相図ニ付儘（カ） 公義御人数御指出申来、弐番火消
御指向之事ニ被仰渡候
一地震ニ付東方辻番人大組足軽中根次左衛門捨子両人割場附
小者弥左衛門捨子乳持之子八才斗之女御長屋等潰レ候ニ付
下ニ相成強怪我之様子ニ付、御医者之義御達申黒川良安・
藤井全貞江被仰渡遣候処、則診察之上絶命、療養手段無之
旨全貞申聞候
一前条四時以後度々之地震ニ而、今以相止不申、此上強地震
無之様致度、且御近火有之候得共、風筋宜御屋敷気遣之義
無之、此上之恐悦、尤御屋敷内繁々見廻り御縮方等夫々厳
重申談候
十月三日 暁八半時
御屋敷内損ケ所
一東御門続御長屋下段拾四五間斗皆潰
一御隣西之口御門続築地塀不残潰
一御作事方御門続築地塀不残潰
一会所続築地塀皆崩
一東方辻番所皆潰
一会所続御長屋東御門之方三拾間斗皆潰
一日影丁通り築地塀皆潰
一猿楽御門続築地塀過半潰
一森川口御門続築地塀追分口御門迄皆潰
但追分口御門内外築地塀共
一御馬場先北二枚開続懸塀東御居宅前御物見まで皆潰
一御本宅御[雛|ヒナ]土蔵真半分ニひゞり入
一御住居富士山下御土蔵皆潰
一山切通脇懸塀過半倒
右之外板塀等少宛損立候ケ所夥敷、且御居宅外御囲御広式境
塀も多倒損候事
一御中御屋敷も右ニ准シ同様之事
但八十間御長屋ハ下小屋も不潰候事
十月二日夜四時過ゟ翌暁八半時頃迄記
左之通出火之旨時々火之見番人ゟ及案内候事
本所石原通 同林丁通り
深川通 永代橋通
小川丁通 本所三ツ目通
小石川御門内 牛込通り
池之端茅丁通 駒込片町
宮永町
但此頃ゟ御屋敷江之風筋宜相成
駿河台通且御城近之方
浅草新寺町通 同堀田原通り
小川丁駿河台通り 元八丁堀通り
下谷大恩寺前通り 同茅丁通り
同三ツ橋通り 茅丁弐丁目
京橋通り 大伝馬町通り
小網丁通り 神田橋内通り
深川通 御蔵屋敷風筋悪敷
〆但所々出火未鎮
今 十月三日八時頃一筆令啓達候、就は昨日夜四時過我等未
寝不申内ニ候処、大地震ニ而、御小屋壁も落、尤浅間成御建
物ニ候得共、鴨居も落行燈ゆり消候ニ付、先庭江出候処、世
の中何となく囂々と鳴候而震候ニ付、先急々御殿へ出候処、
所々御囲塀不残ゆり倒、四方一時に遠近共出火、扨御殿出候
処御間之内壁ハ所々八部通り落、戸唐紙障子倒れこはれ、御
天井と柱と之間壱寸弐寸或ハ三四寸も透、破損夥敷、足之踏
所も無之、表御式台大柱さけやふれ、瓦も多く落、会所皆潰
に相成、東御門続榎小屋・捨子小屋ゟ三四ケ囲之御小屋是ハ
御長屋共潰れ下ニ相成候内、十斗之娘指物下ニ相成、頭砕ケ
即死、其内ニ捨子懸之割場附小者壱人同即死、此御小屋後ニ
東御門続外辻番所有之候処、番人四五人不残御長屋潰下ニ相
成、尤辻番所ひしこに潰、番人・足軽怪我仕候、尤是ハ掘出候
処絶気之処開候得共、手を折、又ハ足をくたかれなとにて無
難之者無之、其内壱人ハ即死いたし候、市中之様子ハ大方潰
家ニ相成なから助呉〳〵と呼叫ニ候得とも、中々以容易に掘
出し難く、其内に火懸りニ相成生なから焼候もの市中に沢山
之由、各見候而ハ言語ニ絶しあきるゝ斗ニ候、三日ニ大森丁
打場稽古有之候ニ付、二日ゟ渡辺球大夫同所へ罷越居申候
処、右地震ニ而一村一時に潰れ、出火死亡之者夥敷躰、幸イ
仕合ニ而球大夫ハ雨戸を突破り外へ出候得共、鉄炮大小等取
出し不申ニ付透を考へ取出し直様罷帰候所、潰家と出火と市
中之通り甚難儀至極ニ候得共、漸々と火之中を抜ケ御屋敷へ
四時前罷帰候而我等へ咄ニ御座候、御丸之内諸家様押並焼失
之由、去共両 御丸ハ御別条無之と申沙汰ニ而恐悦奉存候、
深川御土蔵こハれ候得共御米ハ無難之由、役所ハ皆潰申候
段、御歩横目見分ニ而申聞候、是又深川迄之道筋前段同断、
火ハ何十口立候哉相知不申、三日八時今以火鎮り不申、地震
も度々ゆり申候得ハ、初発之如キ大地震ハ無之、何分是ニ而
追々鎮り候様念申事ニ候、御屋敷内損所無限候得共、潰れ候
処ハ少々、又怪我人等も少々偏ニ 御高徳故と何も難有かり
申事ニ候、御用部屋へ方々様御気嫌奉伺候処、御別条不被為在
候段奉伺候而、是而已恐悦一統歓喜仕候、初我等其儘御殿へ
出候処、年寄衆御席壁落申候御入難被成、依而作州殿蔦之御
間ニふら〳〵と被成居候ニ付、及御会釈、大変如此御座候間
一統及深更候而空腹ニ相成可申、中々御小屋々々而食用認候
事も相成申間敷、依而兵粮焚出し御用意可仕哉と御達申候処
尤之事ニ候、火之元無心元候間、御小屋々々ニ而火焚申間
敷と御横目中へ談シ可申左候得ハ、又家来定府家内末々迄食
用指支可申候間、一統ニ兵粮被下候事ニ相心得、焚出可申段
被仰聞候ニ付、御尤之御事ニ奉存候、委曲奉得其意候間、左
様可申渡段御答申上、夫々申談候処、御台所御受取米七石斗
ニ而、暫時ニ出切ニ相成候ニ付、会所奉行へ申談、搗屋へ有
之候御米早速精米之分不残被相渡候事ニ詮義可相成様申遣候
処、搗屋精（請）負人近江屋勘四郎等手前ニ鍵有之縮彼等ニ而致有
之候ニ付会所ニ而ハ難手懸段申候ニ付其段作州へ及御達左候
而ハ兵粮指支候間御台所賄与力御歩横目指向戸御縮手懸候而
取払為罷取候間、此段御聞置可被下候と及御達、御聞済ニ
付、戸前打砕精米不残追々取寄、只今八時頃迄ニ都合拾八石
斗焚出し申候、前代未聞之事ニ候、去春出張之節ハ兵粮二千
斗之由、此度ハ右之通ニ而大略壱万人斗兵粮只今之処ニ而焚
出申候、尚追々為焚申事ニ候、御一門様方御屋敷潰れ、或ハ
御焼失御出入人衆も同様此方々へも追々兵粮御進物御見廻ニ
而、誠ニ御台所は鼎之沸ク如くニ候得共、誠ニ都合よく出来
我等も是ヲ先途と及指図候処、存外混雑も無之悦申候、然所
暁天 宰相様御出下御台所ニ而焚出兵粮苞ニ詰候処 御覧被
遊、是又一統手先之者共面目を施し申候儀ニ而難有次第奉存
候、我等も御先立仕、御用部屋年寄衆より尋之趣有之、夫々
及答申候仕合ニ而、是又珍事ニ御座候、御見上ケ奉候（カ）処益御
機嫌能被為渡難有儀奉存候、横山蔵人殿も昨二日朝発足御帰
之処、右大地震ニ付引返し、今八時前重而御越、御機嫌伺被
成候、是ハ尤之次第流石御家老役と感佩いたし候、右之通大
変定而其表江聞候者何も案事可申候得共、一統怪我等少々我
等方人馬等無事ニ候間少も御懸念有之間敷候、只可然ハ明日
ゟ江戸之者共餓死ニ及可申、尤御屋敷内へ商人壱人も参り申
間敷候、是ニハ心配仕候、仍而千駄木之山崎屋と申醬油屋へ
早速人ヲ遣、醬油も味噌も数十樽買入ニ遣し候得共、潰家ニ
相成買取得不申次第ニ候、追々可申進候早々如此ニ候以上
十月三日 八時 石黒嘉左衛門
同四日書
十月三日八時迄之様子申進候、其後之様子重而申進候、火
事ハ暮に至り漸々志めり申候得ハ、夜中二三ケ所も火事有
之候是も潰家ゟ又火事ニ成候事と存候
一水戸様御館潰れ、死人・怪我人夥敷、御中屋敷へ御立退御
広式女中多死亡之由ニ御座候
一昨夜七八度地震、今朝ゟ三四度、併大キ成事ニ而ハ無之、
先大キ成地震ハ御座有間敷と被考事ニ候
一江戸七部通焼失と潰家ニ御座候、塩焇ニ而是等ハ大分之火
事手伝いたし申候、どん〳〵と火事中ニ音度々いたし候
一潰家之所ハ漸畳引出、其上ニ而昨夜ハ明し申候躰ニ候
一当御広式下屋敷潰れ、依之御台所ニ而焚出三時共飯相廻申
候、夜前迄弐十四五石焚出、御台所懸之小者夜通ニ有之、
我等もねむたき事ニ而候、江戸中ハ野原ニ相成申候、今日
も火事ニ候
一醬油十荷求御台所附一統へ渡申事ニ候、昨晩ハ御屋敷ニも
庭へ出寝候者勝ニ候、先荒々手透を考調候以上
十月四日 九時頃 嘉左衛門
卯十月二日夜四時鐘打候而無間大地震、先御殿向之様子、建
具不残外レ、壁等倒レ或ハ透候迄之所も有之由、御上向御
無難、其外御殿内ニ怪我人ハ壱人も無之候、御殿御囲塀皆
倒レ、御土蔵ハ皆割レ、土落或ハ片かり、御長屋ハ腰瓦壁
等落候事夥敷、御屋根瓦も同様、外ト御囲塀一ケ所も不残
皆倒レ、御長屋瓦右同断、東御長屋・榎小屋・御貸屋四五
軒・御作事方御門角捨子小屋迄潰レ、此捨子小屋ニ罷在候
者乳母ノ実子男子七才、此者番人壱人即死、此御長屋外ト
角ミノ辻番所潰レ、足軽三人下ニナリ、弐人掘出シ助命、
壱人即死、其外ニは頭上江瓦落少々疵付、或壁之下ニ成候
類数人有之候得とも、格別之怪我ニ而も無之候、御屋敷内
死人ハ三人迄也
一御貸小屋ハ何方も壁倒レ瓦落多少ハ有之候得共、壱軒も不
損と言事なし、就中屋敷御貸小屋台所廻り大損シ、柱折レ
指物落懸り候之類是等之事数ケ所有之候
一御鎮寺天満宮石之鳥井燈籠コマ狗之類壱ツも不残皆倒損
シ、此辺ニ有之御武具御土蔵初ひゞり割レ、土落大損シ、
就中本郷御客御門ト御住居御門ト之間長キ御土蔵潰レ申候
一町之様子多分家潰レ、其内ニ不潰家ハ稀之由、ツラ〳〵近
廻り武（無）縁坂ノ間或切通之辺皆潰レ、中ニハ双方ヨリ倒レ破
候同士行合候而潰レタル躰、町内狭キ所ハ加様之所そこら
内ニ有之由、死人・怪我人莫大もナキ事ノ由、近廻り之者ト
相見へ御作事方御門向榊原上門中ヤシキ長屋之外溝ノ内ニ
入レ有之死人七八人斗有之、是ハ誠ニ近カ廻リ遠方ゟ此所
江火事ニ而持来事不叶
一右地震ニ付早速背戸江逃出候処、雨戸一時ニ倒レ、屋根瓦
落候得共、藤沢ト両人共無難ニ瓦もカツキ不申、震止ミ内
江入、袴着早速上小屋へ可出ト外江出候処、金杉之方丑寅
ニ当リ大火見江、先上小屋江罷出候処、上下共無難追付御
出席、其内辰巳ノ方ニ出火午未申ノ方数ケ所出火、右之方
角一天紅ノ如ク遠近共ニ暫時ニ数ケ所ノ火口南御櫓ヨリ見
へ候所ハ三十五六ケ所、其内火口一集ニナリ一面世界火ニ
ナリ申由、火事翌朝迄少シ宛之地震数十度中ニハ余程震候
も有之
一今度之火事ハ武家町家共土蔵地震ニ而、土ヲ震落シ、中ニ
ハ皆潰レ有之、夫故土蔵ハ火事ノ為ニは一円不相成、皆焼
ニ御座候、国主大名ヲ始、武家ニハ塩焇有之故歟、火事中
ニも大キ成音度々聞候、是等ハ薬ニ火移リ候哉と被存候、
武家町共土蔵皆ト申而ハ諸道具或ハ商仕込物焼亡、広大ナ
ル事殊ニ時節柄之事ニ候へは、武具ハ土蔵ニ貯有之筈、是
ヲ焼候而武備難立、一朝一夕ニ調フ品もアラス、大砲抔も
イカ程ノ焼亡カ難知加様之折柄異船渡来ト申時ハ仕様もナ
キ事ニテ天下ノ大災不過之事共ニ御座候
一火事ハ三日暮頃迄段々ト遠火幽ニ見へ申候、三日夜八時頃
板ヲ入候ニ付、起出見申候処、遠火ニ而大災、明方鎮り申
候、此火向島ト申事也
一二日夜壱番ニ出火ハ吉原ニ而、一時ニ火ニ成不残焼死、客
も多ク死候由、安物百ゾウ少々助カリ能キ女郎ハ壱人も不
残由、死人五千人と申事
一地震ハ品川辺惣潰レ、此様子ハ御屋敷内渡辺球太夫大筒方
御用ニ付、二日ニ大森江罷越、此所ニ止宿いたし、ソロ
〳〵寝構之所江地震ニ付、直様出立火事中ヲ漸々走り、暁
七時頃に御小屋へ罷帰り、道スカラ潰レ家火事之躰大変之
様子咄ニも難成と申聞候
一三日夜ハ
殿様奉初御露地ニ御出被為在、武士町一統如此、此夜毎度
之地震四日ニも慥成震三四度、少々之響ハ幾度も有之候
一御囲外之様子、追分馬場之外同心与力之類家々損シ、土蔵
ハ皆裸、中ニは馬場江倒候もアリ、扨御米蔵前水戸公御中
屋敷御門前之高ゟ加や丁辺池之端少々見へ候処、家潰居申
候躰、中々筆紙ニ難述、哀成事ニ御座候
一丸ノ内大名屋敷酒井雅楽頭殿御奥惣潰レ、女中等皆死申所
もアリ、其所へ早火事来り其儘之火葬、町中ニ如此ケ所数
不知、中ニは深川筋ハ町幅狭ク左右ヨリ打重り潰レ、犬猫
牛馬之死骸有之由、深川御米蔵番ニ罷越候割場附足軽某佐
藤武吉郎近付ニ而直咄
一駒込吉祥寺ハケ様之死人葬候寺之由、向寄之所ゟ死人持来
り幾千と之数不知、死人之山を積、最早置所無之ニ付、寺
門前ニ死人断之高札立申候事
一田中外衛近付之初生朋友五日ニ見舞来り、同塾初生深川之
者ニ而咄、深川ニ家内十一人暮居候者九人死、弐人助カリ
申候之由
五日事
一三度棟取之内和田倉松平肥後公屋敷ニ近付有之、見舞旁用
事有之罷越候処、今朝ゟ死人七十三人ほり出し候由申聞
候、死人ハ世上之躰四斗樽ニ入車ニのセ寺々江持運、或は
長持抔ニ一集ニ詰車ニのセ、軽キ者こも巻むしろニ包、是
ハ潰家迄ニ而死候者也、火事ニはいか程死人有之歟数不知
大名
一殿様方之内ニも死人有之由、其外若殿御台抔もアリ、其余
旗本小普請等家内皆死之家も数不知
一深川廻向院江ハ死人十万持来候と申事、是もはなしハ半分
ニして五万人、向寄之寺々皆如此由
一南御やくらニ張居候足軽一三まいニ柱ニつなかり居候処、
そうけニ柿カなんと入て振廻ス様ニ覚夢中ニて居候由咄也
一母親左右ニ子を抱其儘ニ死居候躰抔めもあてられす哀成躰
そこら中也
一御城ハ石垣崩レ、御櫓御堀内へ落候抔見へ、渡ル所数ケ所
御殿向之事ハ秘物故しれす
一品川御台場壱ツも不残惣崩ナリ
右覚書多和田八兵衛ゟ留写候差越六右衛門ゟ借用写置也
此一冊多和田八兵衛ゟ指越六右衛門ゟ借用写置
安政二年卯十月二日東都大地震火事等荒増十月二日夜四
時大地震同刻所々出火ニ付焼失之様子荒増左之通
御中屋敷
外御長屋壱筋焼失 榊原式部大輔殿
富山様
（外御長屋少々焼失 大蔵大輔様
御中屋敷不残焼失
御殿向等御別条なし 豊之丞様
一茅町壱丁目ゟ弐丁目不残焼失、坂本丁壱丁目ゟ三丁目マテ
不残焼失
一新吉原不残焼失即死人七歩通
一浅草聖天町表通ゟ花川戸迄不残、新鳥越ゟ山ノ宿・同田町
壱丁目・弐丁目・猿若丁不残・山川町辺迄長サ十八丁斗幅
四丁斗焼失
浅草田町口下屋敷 織田舒丸殿
一浅草駒形丁・スハ丁・黒船丁・三好丁長サ三丁余幅一丁斗
焼失、浅草新町壱丁四方焼失
佐竹
御屋敷御別条なし 右京太夫殿
下谷御成小路
石川日向守殿
不残焼失 黒田豊前守殿
井上筑前守殿
一下谷上ノ町壱丁弐丁・上野北大門・同下黒門丁・同朋丁・
中御徒町・下谷車坂丁・同長者町壱丁目ゟ弐丁目迄・上野
大門丁・同南大門丁、長サ八丁斗幅弐丁半斗焼失
一小石川小川町駿河台等
鷲津定五郎殿 戸田日向守殿 本多豊後守殿 戸田大炊
頭殿 榊原式部大輔殿 内藤駿河守殿 大岡鉄五郎殿
定火消御役宅 松原豊前守殿 本郷丹後守殿 岡部因幡
守殿 明楽八郎右衛門殿 雨森宗亥左
一小川丁錦小路辺ゟ一橋通荒増、神保小路辺ゟ
三丁長サ五六丁斗焼失
堀田摂津守殿 三宅勝太郎殿 町田孫四郎殿 河内勇三郎
殿 新見内匠頭殿 下田丹下殿 溝口八十五郎殿 佐藤金
之丞殿 佐屋新助殿 大久保八郎左衛門殿 柘植三蔵殿
半井出雲守殿 小笠原孫六郎殿 土岐出羽守殿 神織部殿
荒川常次郎殿 曾我又左衛門殿 近藤小六郎殿 青木忠右
衛門殿 渡辺下総守殿
一小川丁神保小路ゟ表猿楽丁一橋通四丁斗長サ五丁斗焼失
中条中務太輔殿 高井八十次郎殿 本目賀八郎殿
一小川丁広小路壱丁四方焼失
野中鉄太郎殿 飯塚監物殿 牧 民助殿 熊谷富五郎殿
一小石川竜慶橋辺半丁斗長サ二丁斗焼失
水戸様讃岐様
右両所共内外御長屋少々宛潰、御殿向御別条無御座候
一神田橋内通小網丁・大伝馬丁通・本八丁堀通・京橋辺
御住居御焼失吹上御庭江御立退
晴光院様
御上屋敷御中屋敷共 酒井雅楽頭殿
若年寄
森川出羽守殿
酒井
表長屋十五間斗潰 左衛門尉様
小笠原
横御長屋壱筋潰 左京太夫様
御上屋敷御中屋敷共 肥後守様
松平下総守殿
若年寄
内藤紀伊守殿
和田倉御門御番所共 馬場御門番所共
一八代洲河岸
表御長屋二筋焼失御殿向少々潰
相模守様
同御中屋敷不残焼失
小笠原左衛門尉殿 永井遠江守殿 本多中務太輔殿 火消御役宅松平
采女殿 鍋島松平肥前守殿 南部美濃守様 郡山松平時之助殿 伊東修
理亮殿 有馬備後守殿
一南伝馬町弐丁目ゟ三丁目迄・材木町七丁ゟ八丁・南大工町二
丁目・南アシ（鍛冶カ）丁・白魚屋敷・南塗師町・松川丁・鈴木丁・
因幡丁・常盤丁・大田ヤシキ・柳丁・具足丁・炭丁四方四
丁斗焼失
芝
一柴井丁壱丁不残焼失
御中屋敷表通御長屋潰 肥後守様
一深川通永代橋本所辺等
霊岸島之内南新川壱丁四方斗焼失
深川御土蔵屋敷之内会所焼失
御土蔵御別条無之
深川之内
一相川丁不残・熊井丁・富吉丁・諸丁・中島丁共不残、北川
丁壱丁斗・大島丁・蛤丁不残、黒井丁二丁斗、永代寺門前
中丁・山本丁
但幅三丁斗長サ拾丁余焼失
一深川伊勢崎丁弐丁四方斗焼失、同常盤丁不残焼失、南森下
町不残、南六軒堀丁・元町不残
籾御蔵所 御下ヤシキ井上英之助殿 小笠原佐兵衛殿 同表長屋共焼失太田摂津守
殿
但五丁四方斗焼失
一本所緑丁不残、花丁壱丁斗、徳兵衛丁弐丁斗
但幅弐丁余長サ七丁斗焼失
一本所石原町壱丁四方焼失
右は割場使役足軽四手合指出為聞合候、火本附之書抜
潰家焼失荒増左之通
一小石川水道橋内ゟ小川丁通一ツ橋御門迄左右四丁四方斗潰
家并焼失、松平紀伊守殿御屋敷ゟ出火之由、同御屋敷人数
七拾斗焼死并馬拾三疋焼死申候、其余榊原式部大輔殿御屋
敷廻り格別潰レ申候
一竹橋御門・清水御門・田安御門・半蔵御門迄之間所々御長
屋御石垣等損所多御座候
一前田丹後守様御長屋も相損、右御屋敷人損も無御座旨承り
申候
一糀町ゟ山ノ手は格別潰家等は無御座、夫ゟ外桜田御門安芸
守様御屋敷ゟ虎御門迄潰家無御座大損シ迄ニ御座候
一阿たこ下ゟ増上寺裏門芝口少々潰家、日陰町は両側ゟ潰家
ニ而、往来は出来不申候
一宇田川丁ゟ柴井町迄両側潰家焼失入交、京橋ゟ南伝馬丁迄
不残焼失
一死人等ハ四斗入樽古葛籠古箱或ハ松木之箱瓶之類ニ入往来
いたし候事余程見請申候
一橋々川岸ニ御座候土蔵造り家等は過半損シ、何も舟ニ乗相
暮申候、其外町内ニハ板戸敷障子等ニ而囲相暮シ申候
一日本橋通四日市格別損所も無御座候
一小舟丁・小網丁・高砂丁・久松丁ゟ両国迄潰家多御座候
一黒舟丁ゟ駒形迄三丁四方焼失、並木町潰家多御座候
一花川戸不残潰家、同所ゟ聖天丁江懸壱丁余四方焼失潰家数
多御座候
一猿若丁ゟ吉原江懸不残焼失、右吉原内人数七部通相果候由、
日本堤ゟ坂下丁迄不残潰家焼失入交申候
一下谷広徳寺前格別損所も無御座、東本願寺橋際ゟ手前家廿
軒斗焼失、夫ゟ阿部川丁潰家多、三味線堀之方ハ格別之損
所も無御座候
一佐竹右京太夫様外廻り大破ニ御座候、広小路ゟ和泉橋辺は
焼失之由承り申候
右荒増御達申上候
十月四日
覚
一聖堂 御城御門続堀不残崩
一酒井修理太夫殿御長屋門共潰レ
一松平紀伊守殿不残焼失
一小川丁ゟ水道橋迄不残焼失
一左衛門尉様前通御長屋潰レ
一越前守様御長屋潰レ
一酒井雅楽頭殿御上中屋敷共焼失
一森川出羽守殿不残焼失
一一橋様半潰レ
一阿部伊勢守殿御殿外潰
一増山河内守殿不残潰
一内藤紀伊守殿焼失
一松平下総守殿焼失
一酒井右京亮殿不残潰
一松平玄蕃頭殿半潰
一牧野備前守殿御殿之外潰
一安芸守様前通塀潰
一伊東修理太夫殿不残焼失
一美濃守様不残焼失
一有馬備後守殿同断
一丹羽長門守殿同断
一朽木近江守殿同断
一小笠原佐渡守殿同断
一鍋嶋加賀守殿不残潰
一松平肥前守殿不残焼失
一阿部播磨守殿不残潰
一松平大膳太夫殿半潰少々焼失
一松平土佐守殿御中屋敷不残潰
一本多中務大輔殿不残焼失
一永井遠江守殿不残焼失
一松平右京亮殿同断
一土井大炊頭殿半潰
一相模守様御殿廻り少々其外潰焼失
一遠藤但馬守殿右同断
一西丸下御櫓壱ツ潰
一鍛冶御門外町家五丁四方焼失
一京橋ゟ須田町迄潰家多御座候
右之外 御城廻り其余丸之内塀長屋損候分数ケ所御座候
右両道は御横目罷出聞志らへ調出候書取写
一大手下馬桔梗口下馬焼失
一御畳蔵等焼失
一二日夜四時ゟ三日終日地震繁々
一四日同断
一四日暁天ニ御本丸之内下馬焼失、是ハ火事ニ相成不申由
一土蔵造之家土蔵共損不申ケ所ハ無御座候
一水戸様御上屋敷百分一之損シ、且惣囲ハ八歩通損居申候
一小石川春日町家潰ニ御座候
一小笠原信濃守殿御上屋敷ハ九部通り潰申候
一小石川紺橋（ママ）町損所少々ニ御座候
一同所表町ゟ大塚迄之間は少々之損之由ニ御座候
一浄台院は少々損、土蔵は余程損申候
一光現院様御墓所之内御囲三方共打倒居申候、御墓之五倫（ママ）倒
居、御焼（燈カ）籠片方倒居申候
一清泰院様御墓之内御囲大方打倒、少々残居申候五倫（ママ）も倒居、
御燈籠二共倒居申候
一御位牌所ハ御別条無之、且昨日迄御本坊へ御操出御座候由
承り申候
一小石川水道丁御旗本屋敷拾四五軒皆潰、其内三軒焼失仕居
申候
一河舟橋水道之方橋爪廿間斗之間口輪壱尺斗地割レ居申候
一同所御旗本久世政吉殿屋敷皆潰
一牛込御門外牡丹屋敷辺潰家有之、夫ゟ雑司ケ谷は損所少々
に御座候
一市ケ谷舟河原町八歩通潰、同田町三丁目半潰ニ御座候
一尾州様御上屋敷三歩通損ニ御座候
一同所ゟ大久保迄ハ少々損ニ御座候
一四ツ谷御門御石垣崩レ居、同所御堀際相損申候
一糀町十一町目ゟ十三丁目迄、并伝馬町壱丁目ゟ五丁目迄潰、
四ツ谷新宿迄半潰ニ御座候
一紀州様御屋敷横通四ツ谷仲町ハ青山辺損所少々之由ニ御座
候
一四ツ谷御門外御堀際潰家多御座候
一本赤坂新町表伝馬町辺少々損シ、夫ゟ青山善光寺之辺同様
之由ニ御座候
一黒田美濃守殿御中屋敷余程損所御座候
一日向御旗本横田筑後守殿皆潰ニ御座候
一西久保新下谷町辺潰家御座候
一飯倉丁弐丁目ゟ五丁目迄余程損、同壱丁目麻布辺少々損申
候
一有馬中務大輔様御上屋敷通用御門続御長屋廿四五間斗潰
居、御広式中奥余程損シ、通用御門之内向廿間斗潰、通用
御門角損、御屋敷内四部通損シ、怪我人五六人斗之由ニ御
座候
一芝田町四丁目ゟ九丁目迄少々損申候
一高輪代町細川越中守殿御中屋敷向側不残潰申候
一二本榎ゟ品川江之往来損少々之由ニ御座候
一高輪牛町壱丁目ゟ弐丁目同所壱丁目ゟ六丁目迄少々損申候
一品川宿損所少々之由ニ御座候
一川崎宿も同断
一神奈川程谷迄余程有之由、藤沢先ハ損所至而少々之由ニ御
座候
一弐番御台場地震後ゟ出火、今ニ煙立申候、人数三四十斗損
候由其余之御台場所々損居申候
一芝田町壱丁目ゟ三丁目迄損所少々ニ御座候
一本芝壱丁目ゟ四丁目迄同断
一芝金杉通壱丁目ゟ四丁目迄同断
一増上寺并坊中少々損シ所御座候、且清光寺築地塀不残損申
候
右荒増見聞之通御達申上候
十月五日
一須田丁壱丁目大損潰家等無御座、右壱丁目之内三軒焼失怪
我人一切無御座候、同弐丁目ゟ日本橋通迄之内家・土蔵共
大損中ニハ潰家廿五六軒斗御座候、怪我人一切無御座候
一京橋ゟ白魚屋敷大富丁大損迄ニ而、潰家は廿軒斗、本多壱
岐守殿皆潰・伊達若狭守殿御屋敷廻り少々損シ御座候、松
平紀伊守殿皆潰、御下屋敷も同断、松平内蔵頭殿御中屋敷
御囲廻り土蔵等大損、右之内怪我人等一切無御座候
一西本願寺本堂迄残、坊中不残潰、坊中之前ニ板戸等を敷、
障子等ニ而囲相暮申候、右坊々江死人桶等ニ入多ク持運申
候
一南小田原町壱丁目ゟ弐丁目少々損
一浜御殿大損も無御座様ニ見請申候
一尾張様御蔵屋敷御囲廻り等損申候
一松平陸奥守殿・脇坂淡路守殿御上屋敷少々損申候
余程之損之由ニ候如何
一飯田町皆潰、人損等五十人斗も御座候由
薩州公是又余程損死人怪我人夥敷由
一鉄炮洲明石丁拾軒町皆潰申候
一松平淡路殿御上屋敷皆潰、同所ゟ出火拾軒丁弐丁四方斗焼
失
一細川能登守殿御上屋敷、内藤紀伊守殿御下屋敷皆潰
一阿波守様御下屋敷御囲廻り大損ニ御座候
一八丁堀・本八丁堀・本湊町潰家多、怪我人十四五人斗御座
候
一富島町壱丁目ゟ弐丁目迄、北八丁堀町七部通潰怪我人等少
々御座候
深川筋左之通
一相川丁ゟ中島町五丁四方斗焼失、人損多御座候
一黒江丁三丁ニ五丁斗焼失、潰家等多、怪我人十七八人斗
一御蔵屋敷御蔵四戸前弐筋共少々損、入口番所御囲廻り焼失
仕候
一本黒江丁・松村丁・万年丁家数弐百軒斗之所土蔵共九部通
潰、即死人八九十人斗も御座候由
一平野町・一色町・海辺大工町・常仙寺・霊願寺・法泉寺・
平野丁より八丁四方ノ間不残潰、丁々ニ廿人或ハ三拾人即
死、怪我人等御座候
一西丁猿江丁損所多、土井大炊頭殿御下屋敷ゟ出火、皆潰・
半潰も御座候
一大島丁家四十軒斗之所死人七十余も御座候
一榊原式部大輔殿御下屋敷皆潰、即死人廿人斗怪我人も多御
座候
一本所花丁ゟ出火二丁ニ四丁斗、清水町・吉田丁等皆潰レ人
損シ、火急四ケ所ゟ出火ニ而八九十人斗御座候由、死人車
積ニ而持連申候
一大久保町・松井町此辺壱丁四方焼失、人損八九人御座候
一亀井戸境町六拾軒斗之家数之所皆潰、拾三人怪我人御座候
一堀田原家数四拾軒斗之所、損所少々
一荒井田丁四丁ニ弐丁斗焼失、即死人三拾人斗、怪我人拾四
五人斗之由
一越前守様御下屋敷皆潰、即死人弐人怪我人多御座候
一中之郷八歩通潰家人損も五拾人斗御座候、且武家方ゟ出し
候哉、死人釣台ニ乗セ五人七人充入レ、上ニ風呂敷躰之も
のを懸持運候所見請申候
右荒増御達申上候
十月五日
右両通共御横目足軽ゟ指出候分
十月五日御沙汰書之内
一御家老中若年寄地震ニ而大破并焼失之分左之通
大破ニ付丸山屋敷へ引移 阿部伊勢守
大破 牧野備前守
同 久世大和守
表長屋斗焼失永田馬場へ引移 内藤紀伊守
大破 鳥井丹波守
大破ニ付赤坂今井谷へ三日夜引移 本多越中守
焼失ニ付牛込若窪へ三日夜引移 遠藤但馬守
大破 本多安芸守
大破 酒井右京亮
右之通御座候
（注、〔地震一件〕［3］～［5］［7］と同文につき省略）
十月
是より八兵衛覚書
本文ハ言上之写也、本郷ゟ巣鴨辺之様子ハ出火も無之故ニ
定而追而言上可有之歟、本郷通家之大破ハ不申及候得共、
潰家は多ハ無之、中ニハ怪敷家ハ多ク有之、土蔵丸裸ニ成、
或ハ潰少々壁残候分も有之、千駄木筋千住金杉骨カツ原（小塚原）不
残潰、出火影も形もなし、就中即死怪我人数不知
一水戸公御隠居六ケ敷沙汰アリ、阿部伊勢公ハ眉間大疵之由
相違無之様子、其上御愛妾影も形も不見候紛失
一本郷丹後守公先 公方様ゟ 御番代御側衆ニ而評判宜御方
即死之由ニ而諸人惜ム、大小名御旗本小普請与力同心以下
端々組屋敷死亡・怪我・焼失之躰無際御大名程御奥向怪我
死亡之者多有之由、丸ノ内大名小路魏々堂々之有様引替タ
ル躰 御城石垣等之崩言語ニ絶タリ
一御城内ハ様子不知候得共、伽藍程当り強キ所を以可察
一聖堂ねぢ片かり、学寮大破、居住難成、諸生一統当十日迄
ニ立退仰渡サル
一上野無別条、御本坊初坊中損シハ有之候得共潰タルハナシ
一浅草山門本堂無別条、雷神門少シ損、爰ニ不思義アリ、左
右雷神ノ内左ノ方雷神一躰地震中ゟ無之、後ノ方板打付有
之、三方金網大丈夫打付有之、此囲ニ無異変尤五人六人ニ
テ持運も不成大像此不審大評判也
一日々実説之咄も沢山承候得共胸ヲ痛む事斗筆紙ニ難調
一此頃人気スルトキ様子盗賊喧嘩乱世ニ御座候
一諸色直上り御制禁も有之候得共、中々不聞入、日々無テ不
叶品ハ三双倍ナリ、所ニヨリ深川抔ハ草鞋壱足百廿五文、
本郷ニ而少々安ク七十五文也、万端是ニ而可察只御囲内
御上奉初下々ニ至迄安全恐悦不過之事ナリ
一上野広小路呉服屋松坂屋潰焼土蔵十二戸前皆焼失、志ろ物
仕込三拾六万両斗灰ニ成候と之事也、此屋敷廻り板ニ而惣
囲入用四百五十両也
一御屋敷御囲之板代迄壱万両出申由、日用大工作料壱人壱部（ママ）
宛取申由、大工抔壱人も外ニハなし、作料所ニ而なし
一浅草前広小路ニ七間ニ三十間之御助小屋八筋立
一筋カ（筋違）い御門之内等広キ所ハ数十ケ所御助小屋立、弐合五夕
宛之切飯壱ツ、上ニ梅干三ツ宛載、紙ミ包ニ而戸板ニノセ
被下、此所迄舟ニ積来ル
一施主町家之由ニ而小豆[飯|カユ]ヲ施スアリ
一金杉ニハ三日ケ間そは摂待（ママ）、大人三はい、子共弐はい宛、
人を斗（ママ）群集ノ躰、板前四之助見て来り咄加様之類所々ニ有
之由、奇特千万世間一統之大変ナカラ加様之所ハ大場也
八兵衛紙面之内
此外御旗本小普請与力同心等都而御家人之分数不知、尚又
追々御志らへも付相知可申と奉存候、只今之沙汰ニハ死人
斗弐十万人位之事ニ而ハ有之間敷旨沙汰ニ御座候、端々組
屋敷等之様子ハいか程潰家焼失等有之事カ相知不申候
一深川廻（回）向院江持来候死人千五百斗最早門を打不入候処、翌
日寺社奉行江被呼出被叱申候、本郷辺死人無之故カ天沢寺
江ハ漸弐百七十四人持来候、長キ堀を穿まくり込、土を盛
土手ニ成居申候由ニ御座候
此度地震ニ付御城内御破損所も数ケ所有之候処、世上一
般材木其外差支も可有と被 思召候付、御締場所之外其儘
に成置候旨被 仰出候間、銘々屋敷も其心得を以全ク入用
之ケ所而己格別手軽ニ致普請候様可心得旨従 公義御書附
を以被仰渡候、依之於 此方様も外廻御囲御長屋等其外御
表向之内要用之ケ所之義ハ格別 御前御居間廻り迚も危イ
所迄先仮繕を以御弁被成度 思召候間、諸向共夫々准シ御
次廻り并内御囲を始、成限御修覆高繰延寄々可被 仰付
候、尤前段 御趣意会得有之、成丈御省略手軽之義可為肝
要と被 仰出候条、可得其意候事
十月
御作事奉行江
多和田八兵衛江見舞紙面遣候返書之内抜書
―誠ニ前代未聞之事共ニ而筆紙ニも難述、乍去 此方様ニ
ハ最上御無難、御家中怪我人も無御座 御運徳奉仰義ニ御座
候、私共も主家初一統危難を除悦居申義ニ御座候、是迄惣体
咄と申物ハ色々増補大キニ成申事通例ニ御座候得共、今度は
市中端々迄軽重は御座候得共、潰家火災之躰、扨又 御城を
初、丸之内大名家敷之躰先日一覧仕候処、大手辰ノ口御門一
二共崩レ、尤石垣塀崩破損数ケ所松木大木抔根返り逆様ニ堀
之内へ落、見付〳〵御門・一ノ門左右塀崩、二ノ門屋根瓦
落、渡り櫓ハ木舞迄壁落、石垣等はらみ、桔梗口一ノ門屋根
崩落、二ノ門ハ内之方江ねち片かり、二階三階之御櫓屋根瓦
落、白壁ハ皆鯰之喰候様ニ所々ニ残居候躰、西丸御囲塀百間
斗も堀内江崩落、言語道断之躰、扨木ノ間々ゟ見へ渡り候御
櫓等皆壁落、言葉ニ申も無勿躰事共ニ御座候、扨大名屋敷御
承知之通、安芸・黒田・鍋嶋公俤も無御座板囲而已と相成其
外潰レ焼失誠ニ是迄魏々堂々之屋形灰燼と成候躰、哀成事共
に御座候、大名方死人高御聞番方言上書写取出シ、今便セ
かれ方へ指遣申候間、御慰ニ御取寄御一覧御座候様ニと奉存
候、時節柄かゝる大変色々之風説も御座候得共、筆紙難述、
何分来春罷帰候上は緩々御咄可申上候
一堀田備中守殿御内室腕を志かれ、自身守刀ニ而片手打落、
御二男等も怪我被成候由、然処右躰を見捨、備中守殿早々
登城有之候処、御側衆初 上様守護も無之処、先 上様を
守護被成、御庭へ御立退之処へ追々御側衆等被参候由、一
段之御首尾と申事ニ候
一阿部伊勢公死去之由、水戸公御寵臣藤田虎之助今壱人誰ニ
候哉両人共器量有之人ニ而御秘蔵補佐之臣ニ候処、打潰レ
即死と申事、聞番中ゟ申越候哉高沢平十郎咄ニ候事
一江戸表潰家等損所普請作事多分取懸申者甚稀成由、大工抔
[挊|はたらき]ニ罷越候者存外仕事無之、甚困入候由、翌年春ニ至り候
而ハ如何ニ候哉辰正月承ル趣