地震史料集テキストデータベース
[未校訂]安政二卯年御触被仰渡通達目録（省略）
［1］
卯十月二日夜四時頃大地震所々出火ニ付御触被仰渡
世話掛
市中取締掛
非常取締掛
今夜地震後出火ニ付、市中火之元焼残候場所、水溜桶消防手
当等厳重ニ相心得候様可致候、右ニ付諸色直段職人手間賃等
引上候而は諸人難儀之筋ニ付、都而実直ニ相心得候様可致、
若相背候者も有之候ハゝ厳重可及沙汰候条其段情々申付、猶
追々可触示候得共其方共ゟ一同江不洩様早々可申継候
右は北御番所より御使を以急速市中一統行届候様被仰渡候
間、御組合限即刻御通達、端々迄行渡候様御取斗可被成候、
此段御達申候 以上
但諸色直段手間賃実直ニ相心得候様夫々御申渡可被成候
十月二日夜 定
世話掛
［2］
差上申御請書之事
一南北小口年番名主奉申上候、此段地震後大火ニ付、当御番
所様御吟味中并公事人共、追而御沙汰御座候迄不及候段、
町中早々申継候様被仰渡、奉畏候、依之御請書奉差上候処
仍如件
南北小口年番
卯 平松町
十月三日 名主 弥左衛門
御番所様
右之通南御番所ニ而被仰渡候旨年番通達
［3］
市中取締掛
名主共
此度新吉原町類焼ニ付而は立退候遊女共所々江散乱致居、不
取締之儀有之候而は風俗ニ抱（拘）以之外之事ニ付、聊不取締之儀
無之様町役人共厚心付候様可致旨其方共ゟ早々可申通候
右之通被仰渡奉畏候仍如件
十月三日 堀江町名主
熊井理左衛門
新材木町同
石塚三九郎
長谷川町同
鈴木市郎右衛門
南八町堀町
名主 清左衛門
西紺屋町
同 六右衛門
右は今日北 御番所ニ而被仰渡候間、支配限家主連判取置候
様小口取締掛通達
［4］
明五日正九時ゟ組々取締掛一組壱人つゝ北御番所江可罷旨市
中江掛持被仰渡候間、此段御達申候 以上
十月四日 小口
取締掛
［5］
南北小口
年番
市中取締掛
今般地震ニ付、市中潰家多押被打相果、又は潰家ゟ及出火焼
死いたし候ものも数多く有之趣も相聞、天変難渋之折柄ニ付、
此度限り組合名主立会死骸見分之上可訴出候、糺之上子細無
之候ハゝ直ニ死骸片付可申候、目上之ものニ候哉歟子細有之候
ハゝ訴出、検使可請候
前
但此申渡以来訴出候分は検使差出可申候
右之通月行事持場所・門前共早々可申通候、大変出格之取斗
ニ付平常之儀は不混様可心得
南北小口年番
名主惣代
卯 小網町
十月四日 名主 伊十郎
［6］
公事訴訟御吟味中之もの御日延当日不及罷出、追而御沙汰有
之旨北御番所ニ而被仰渡候間、此段御達申候 以上
十月四日 南北小口
年番
［7］
一地震後出火所々ニ有之、市中騒動致候ニ付、諸商人共之内
渡世向当分相休可申旨町 御奉行所より御沙汰有之、町役
人共より差留有之趣抔申触し罷在候商人共有之候由、右は
聊左様之儀無之全心得違致居候ニ付、諸商人共渡世向聊も
向後不相休、市中一般無差支売々致候様、諸商人共江急速
不洩様可申渡旨厳重被仰渡候
一銭両替差支候趣も有之趣ニ付、両替屋共銘々此節柄居宅・
土蔵等大破及ひ手支可申候得共、銘々家業筋之儀ニ付、両
替無差支様厚勘弁申合可致候
一諸職人共日雇人足共雇上ケ方手支候向も有之由、可成丈繰
合セ候而手支無之様可致候
一市中飯米入置候蔵々及大破、蔵出し差支候趣ニ付、米問屋
共江差支無之様御沙汰有之候間、舂米屋・大道舂屋共平常
米問屋米仲買共江取引筋無義理等有之差支候もの、其儀と
は不申、猥ニ問屋仲買共方ニ而米売捌差支候抔と風説致候
ものハ、御調之上御沙汰可有之候間、舂米屋は小売不差支、
大道舂は得意舂方家業不差支様実直ニ家業可致旨行事共江
被仰渡候間、組々行届候様可致候
一諸商人地震出火ニ而居宅大破焼失も可有之候得共、家業長
く相休候而は諸人及難儀候間、銘々持前之商ひ此上不差支
売々いたし可申、若心得違ニて商ひ無謂相休居候もの入御
聴候ハゝ、急度御沙汰可被為在趣旨被仰渡候
一此節地震再ゆれを恐レ、往還ニ家族共大勢罷在、建具等ニ
而囲ひ致居は、御武家方通行等ニ差支有之候而は不宜、并
不取締等之儀有之候而は以之外之義ニ付、町役人共心付候
様可致候
右御沙汰之廉々早々町々店々小前之もの迄行届候様、支配限
月行事持共急速御通達可被成候 以上
十月五日
［8］
変死并潰家書上雛形
何番組
名主誰支配
何町
変死人何人
内 男何人
女何人
潰家何軒
表何棟
裏何棟
土蔵何ケ所
右町々地震ニ而変事之分取調申上候、尤変死之分人数相増候
ハゝ猶又可申上候、依之一ト先此段奉申上候 以上
何番組
何月幾日 取締掛
名主共
右雛形之通今日中御組合限取調相分候丈半紙竪帳三通御認、
御用伺明六日御持寄可被成候 以上
十月五日
変死并潰家書上
五番組
五番組
名主源七支配
鈴木町
変死人女壱人
因幡町
変死人女壱人
名主五郎兵衛支配五郎兵衛町変死人女三人
南鍛冶町壱丁目変死人三人内男壱人女弐人
名主徳兵衛支配北紺屋町変死三人内男弐人女壱人潰家表壱棟
八町堀北紺屋町潰家表壱棟
名主亀太郎支配大鋸町変死人女壱人、潰家裏七棟
南槇町変死人三人内男壱人女弐人潰家拾四棟表壱棟裏十三棟
土蔵壱ケ所富槇町変死人女弐人、潰家表弐棟
名主石之助支配本材木町六丁目潰家表壱棟
同町七丁目変死人弐人内男壱人、女壱人正木町潰家弐棟表壱棟裏壱棟
名主藤五郎支配桶町変死人男弐人、潰家拾棟表壱棟裏九棟
土蔵壱ケ所、南大工町潰家四棟表三棟裏壱棟
桶町東会所潰家裏壱棟、土蔵壱ケ所
名主善右衛門支配南伝馬町三丁目行衛不知変死ニは可有之哉之もの
五人内男三人女弐人
南伝馬町壱丁目潰家表壱棟
名主新右衛門支配南鞘町潰家裏七棟、土蔵三ケ所
南塗師町変死人女壱人潰家裏拾五棟、土蔵壱ケ所
松川町弐丁目土蔵壱ケ所
右町々地震ニ而変事之分取調申上候、尤変死之分人数相増候
ハゝ猶又可申上候、依之一ト先此段奉申上候 以上
十月六日 五番組
取締掛
名主共
下ケ札
変死人 潰家六拾六棟
弐拾七人 表 十弐棟
内男 拾人 裏五十四棟女十七人 土蔵八ケ所
壱番組
品川町外最寄町々
一変死八拾壱人
内男四拾壱人女四拾人
一潰家百三拾三軒
一同土蔵弐拾三ケ所
弐番組
堀江町外同断町々
一変死八拾九人
内男三拾壱人女五拾八人
一潰家百八拾五軒
六拾壱棟
一同蔵五拾七ケ所
三番組
浅草平右衛門町外同断町々
一変死五百六拾六人
内男弐百六拾三人女三百三人
一潰家千四拾七軒
一同土蔵四拾壱ケ所
四番組
呉服町外同断町々
一変死拾五人
内男七人女八人
一潰家四拾弐軒
三棟
一同土蔵七ケ所
五番組
鈴木町外同断町々
一変死弐拾七人
内男拾人女拾七人
一潰家六拾六棟
一同土蔵八ケ所
六番組
与作屋鋪外同断町々
一変死八人
内男六人女弐人
一潰家六棟
一同土蔵五ケ所
七番組
本八町堀町外同断町々
一変死六拾七人
内男拾九人女四拾八人
一潰家百五拾六軒
一同土蔵弐拾六ケ所
八番組
兼房町外同断町々
一変死七拾九人
内男四拾弐人女三拾七人
一潰家四百九拾四軒
一同土蔵六拾三ケ所
九番組
芝金杉通壱丁目外同断町々
一変死拾八人
内男五人女拾三人
一潰家百拾五軒
一同土蔵拾四ケ所
拾番組
麻布谷町外同断町々
一変死拾壱人
内男五人女六人
一潰家弐拾九軒
一同土蔵無之
拾壱番組
神田蠟燭町外同断町々
一変死七拾三人
内男弐拾八人女四拾五人
一潰家百五拾四軒
一同土蔵三拾弐ケ所
拾弐番組
神田佐久間町外同断町々
一変死拾壱人
内男五人女六人
一潰家六拾六棟
一同土蔵六ケ所
拾三番組
神田明神下同朋町外同断町々
一変死三百七拾弐人
内男百六拾壱人女弐百拾壱人
一潰家千五百弐拾五棟
一同土蔵百三拾八ケ所
拾四番組
本郷菊坂町外同断町々
一変死三拾壱人
内男拾弐人女拾九人
一潰家七百四拾三軒
一同土蔵拾九ケ所
拾五番組
小日向水道町外同断町々
一変死六拾弐人
内男弐拾五人女三拾七人
一潰家三百三拾七軒
一同土蔵三拾九ケ所
拾六番組
本所尾上町外同断町々
一変死三百八拾七人
内男六拾九人女弐百拾八人
一潰家弐千三百七軒
一同土蔵百拾六ケ所
拾七番組
深川熊井町外同断町々
一変死八百六拾八人
内男四百五拾三人女四百拾五人
一潰家四千九百三軒
一同土蔵七百八拾五ケ所
拾八番組
南本所元町外同断町々
一変死四百拾（ママ）七人
内男八拾九人女弐百弐拾九人
一潰家三千弐百拾五軒
一同土蔵弐拾弐ケ所
拾九番組
麻布善福寺門前元町外
同断町々
一変死人無之
弐拾番組
雑司ケ谷町外同断町々
一変死五人
一潰家五軒
一同土蔵無之
内男三人女弐人
一潰家四軒
一同土蔵壱ケ所
弐拾壱番組
浅草阿部川町外同断町々
一変死七拾弐人
内男三拾六人女三拾六人
一潰家弐百五拾四軒
一同土蔵壱ケ所
番外
新吉原町
一変死六百八（ママ）拾五人
内男八拾五人女五百六十七人
一潰家五軒
一同土蔵壱ケ所
但焼失致聢と員数相分不申候
同断
品川門前町
一変死六人
内男三人女三人
一潰家拾八軒
一同土蔵無之
惣合高
変死人三千九百五拾人
内
男千六百三拾四人女弐千三百拾六人
一潰家壱万四千三百四拾六軒
千七百弐拾四棟
一潰土蔵千弐百弐ケ所
［9］
差上申御請書之事
一今般地震ニ付、市中橋々落橋又は損し橋共、来ル八日迄不
残取調可申立旨被仰渡奉畏候、尤組々江申継、其組々年番
名主より差上候様可申継候、依之御請書奉差上候処仍如件
南北小口年番
卯 名主 弥左衛門煩付代
十月九日 信之助
外壱人
御番所様
右之通南御番所ニ而被仰渡候間、定橋掛り御下役衆御両人御
宅江御調書御差出可被成候、此段御達申候 以上
但野村弥兵衛殿外御壱人
卯
十月五日 南北小口
年番
［10］
明六日五時御出門ニ而両
御奉行衆左之町々御巡見有之候間、其旨相心得、別紙道書町
町早々可申継候
右は為心得無急度申達候
卯
十月
一呉服橋御門ゟ呉服町・通壱丁目ゟ尾張町弐丁目迄、右江南
鍋町・加賀町・八官町・二葉町・幸橋御門外・本郷六丁目
代地・桜田久保町・同所鍛冶町・同所和泉町・同所伏見町・
兼房町・芝口三丁目・源助町迄、夫ゟ芝口弐丁目・同所壱
丁目・汐留・三角屋敷・木挽町五丁目迄、門跡前通・南小
田原町・南本郷町通り・鉄炮洲東湊町・霊岸嶋・長崎町・
南新堀町・永代橋御渡、右江深川相川町、左江永代寺門前
通り・八幡、夫より三十三間堂町・同所大和町・同所東平
野町・吉岡橋御渡・同所吉永町・青海橋・久永町壱丁目・
弐丁目・福永橋御渡・同所嶋崎町・続町通・扇橋・同所猿
江町・同所西町・本所菊川町壱丁目より同所松井町通り・
同所一ツ目橋御渡、両国橋横山町通り・本町壱丁目常盤橋、
別紙之通喜多村御役所ニ而御書付御渡相成、尤急速ケ所多
ニ付、此儘御順達申候 以上
卯
十月五日夜 樽屋三郎次
一十月六日朝五ツ時頃
池田播磨守様為御巡見、鍛冶橋御門より御堀端桶町通・南
伝馬町壱丁目、夫より通町・日本橋・神田筋御通行ニ付、
此方父子小宮御先致し候処、先々ニ而同役出張不申候ニ付、
神田鍛冶町迄罷越候
同日同刻過
井戸対馬守様為御巡見、昨夜御達之道筋御通行有之候処、
播磨守様御先致し候ニ付間ニ合不申候
［11］
此度地震ニ付
御城内御破損所も数ケ所有之候処、世上一般材木其外差支茂
可有之御思召ニ付、御締場之外其儘被差置候旨被仰出候間、
銘々屋敷も其心得、全入用之所而已格別手軽ニ普請致候様可
仕心得
右之通武家方江御書付出候間、町方之義も破損所之分猶更手
軽ニ取繕、全類焼致候場所普請差急キ申間敷候、見苦敷分は
不苦候
御成之御道筋町方も同様可相心得候
右之通淀町御奉行所被仰渡候間、町中不残可相触候
町年寄
十月六日 役所
［12］
乍恐以書付奉願上候
一今般御府内大地震ニ付、於町々押潰候もの数多有之趣承知
仕歎ケ敷奉存候、依之右死去之もの引取人無之分は其町々
ゟ愚院江相送り候ハゝ懇ニ相葬、文化三寅年三月焼亡溺死
之通、永世回向仕度奉存候、尤古来より町々行倒死骸等相
送り候節は、為回向料并諸入用其町内ゟ鳥目壱貫文宛差越
受納仕、回向仕候得とも、此度之儀は町々一統押潰死去仕
候義故、聊多少とも入用等相懸候而は迷惑ニも可有之と奉
存候間、今般相葬候分は一切回向料不受申、相葬回向仕度
奉存候ニ付、以
御威光夫々江被仰付被下置候様奉願上候、此段思召を以願
之通被仰付被下置候様奉願上候 以上
卯 本所
十月六日 回向院
右之通回向院相願、願之通相済候間、町々不洩様早々可申継
候
右町 御奉行所依御差図申渡
右之通被仰渡奉畏候、為御請印形仕置候 以上
十月六日 南北小口
年番
右は喜多村彦右衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［13］
世話掛
市中取締諸色掛
非常取締掛
名主共
此度地震出火ニ付、火之元取締并物価引下ケ方等之儀追々申
渡置候趣も有之候処、其方共儀一同骨折取扱候由懸り与力共
より申立ル、猶此上一ト際行届候様厚可申合
卯
十月七日
右之通対馬守様於御白洲被仰渡候
［14］
市中取締諸色調掛
名主共
此度地震出火ニ付諸職人手間賃等引上ケ申間敷旨申渡置候
処、大工・左官・家根職・鳶人足・平人足・日雇共過当之賃
銀申受候者も有之由相聞、以之外之儀ニ付、此上右躰心得違
之もの有之候ハゝ、吟味之上過当之賃銀請取候者は勿論、差
出候者も咎可申付候間、名主共支配限壱人別ニ申聞、万一不
相用者も有之候ハゝ、早々申立候様可致候
右之通被仰渡奉畏候仍如件
右惣代
安政二卯年十月七日 堀江町名主
熊井理左衛門
長谷川町内
鈴木市郎右衛門
諸職人共鳶人足其外手間賃過当之賃銭受取間敷旨之被仰渡は
大筆ニ認、町々自身番屋江張出、名主支配限諸職人共并鳶人
足・平人足・土方・日雇は頭取共ゟ半紙竪帳ニ請印取、組合
限諸色掛江取集メ、来ル十三日御用伺之節当御番所江御持寄
可被成候、此段御達申候 以上
十月七日 御用伺
当番
右組合江相達、請印取集同十三日持寄候
［15］
町々
両替屋共
此度之地震出火ニ付、諸職人手間賃之義・諸色仕（ママ）払等ニ付而
は、銭専ら入用之時節ニ付遣払多有之候得共、自然潤沢可致
筈ニ付相場引上ケ候様之義は有之間敷、其上稀成天災ニ付、
公儀ニ茂格別御世話も有之、品々厚被仰出も有之候段は其方
共へも触示之上ニ而相弁居、市中一統恐入難有可奉存は申迄
も無之候間、其段精々相心得、此上銭潤沢相場引下ケ候様可
致、尤去々丑年試之ため相場立方仕法替申立ル、以来其方共
儀差はまり世話行届追々下落も致ス段奇特之取斗ニ付、当時
節柄万一銭不底（払カ）、相場引上ケ候様之儀有之候而は以之外ニ而、
是迄骨折世話致候詮茂無之候間、呉々も厚申合右申渡之趣相
貫候様可致
十月七日
右之通対馬守様於御白洲被仰渡候
［16］
雛形 乍恐以書付御訴奉申上候
何町誰店
誰
卯何才
何町誰店
誰
卯何才
右は去ル二日夜地震之節変死仕候間、組合名主立合死骸相改
候処、身之内切疵等無之全地震ニ付潰家又は崩土蔵等ニ而被
押付相果候儀ニ而、死骸ニ付疑敷儀相見不申候、依之此段御
訴奉申上候、何卒御慈悲を以死骸取片付被仰付被下置候様奉
願上候 以上
安政二卯年十月 右町々
名主 誰印
何町
組合名主誰印
御番所様
地震并焼死人・変死人一ト通組合名主立合、御訴之分別紙雛
形之通名主訴ニ而組合名主加印ニ而両御番所江差出候処区々
不相成様組々可申通旨北御番所ニ而被仰渡候間、御組合限
早々御通達可被成候、此段御達申候 以上
十月七日 御用伺
当番
乍恐以書付御訴奉申上候
南塗師町
芳次郎店
誘賢妻
ふて
卯廿七才
右は去ル二日夜地震之節変死仕候間、組合名主立合死骸相改
候処、身之内切疵等無之、全地震ニ付潰家又は崩土蔵等ニ而
被押打相果候儀ニ而、死骸ニ付疑敷茂相見不申候、依之此段
御訴奉申上候、何卒
御慈悲を以死骸取片付被仰付被下置候様奉願上候 以上
右町
安政二卯年十月八日 名主 新右衛門
南伝馬町
組合名主谷右衛門
御番所様
右之通御月番対馬守様御番所江御訴申上候得は、死骸取片付
被仰付候、御非番播磨守様御番所ニ而も同様被仰渡候
［17］
今以毎夜地震ニ而、市中之者共家続、戸障子唐紙等ニ而差懸
ケ補理、家族之者相凌罷在候得共、地震ニ而驚人々立退候節、
火鉢又は竈之火等其儘ニいたし欠出、右上江家作震潰し候間
自然右ゟ及出火候ニ付、向後地震ニ而立退候節は家毎ニ申合、
竈之火を用ひ候度毎成丈ケ早く火を鎮し立退可申、又は火鉢
たはこの火は火気凌候品を急ニ心懸ケ用意いたし置、地震ニ
而立退候砌、右品を火の上ニのせ火之元を打消立退候様銘々
無油断心懸ケ罷在候ハゝ、此上地震ニ而家作入（ママ）潰し候共出火
ニ相成間敷候
右は此節柄火之元守方別而被仰渡候ニ付、組々申合候間、店
店一人別ニ早々行届候様御組合限御通達可被成候 以上
十月八日 御用伺
当番
［18］
町奉行衆 御作事奉行
此度地震ニ付
御城内外ケ輪御門々其外御損之処不取敢御締取立候儀ニ御座
候処、右は足代人足・手伝人足共散乱致、相対ニ而御雇出来
兼候趣足代師楢崎庄右衛門人足方松本俵四郎申立候、右ニ而
は差当御差支相成候間、町火消人足之内壱組ゟ拾人つゝ差出、
別紙名前書之者弐軒之内江五人程御差出、委細は相対ニ而御
用御差支無之様可致旨御達有之候様致度、此段及御掛合候
以上
卯 御作事方
十月 人足取締 松本俵四郎
下頭神田永富町三丁目
平七地借
源次郎
御上家足代師下請負
神田竪大工町家持
勝五郎
右両人之内火消人足共壱組十人宛差出、五人程宛割合可罷出
旨御申渡有之候様致度候
卯
十月
右之通喜多村彦右衛門殿ニ而被申渡候間、組々頭取惣代い組
頭取共江急速申談、源次郎・勝五郎江雇方之義談合、且明九
日惣組々頭取共江打合候積りニ御座候間、御組合限世話番御
同役ゟ組々頭取共江早々被仰付、い組頭取共江打合請合候様
御取斗可被成候、此段御達申候 以上
十月八日
［19］
市中取締諸色掛
名主共
此度地震出火ニ付材木板類其外諸色等何品ニよらす高直之趣
諸職人人足等ニ至迄手間賃等格別引上ケ候哉ニ相聞候、此節
之儀故諸色等不底（払カ）ニは可有之候得共、無謂格外高直ニ売買致
候段不届之事ニ候、若此後右様之義有之候ハゝ少も無用捨早
早召捕、厳重ニ可申付候間、其段早々町中江不洩様可申通
右之通被仰渡奉畏候仍如件
卯十月九日
右被仰渡書明日中市中端々迄番屋張出行届候様取斗、店々小
前之者迄壱人別行届候様一町限家主重立候もの江得と可被仰
含候、此段御達申候 以上
十月九日 御用伺
当番
［20］
一市中怪我重疵人之分共組合限左之振合半紙竪帳ニ御認、三
通宛明後十一日北御番所御用伺之節御持寄可被成候
雛形 何番組
名主誰支配
何町外何ケ町
重怪我人
何人
同誰支配
何町外何ケ町
何人
〆何百人右は私共組合限り地震之節重怪我致候人数取調、此段申上候
以上
卯 市中取締掛
十月 名主共
重怪我致候人数書上
五番組
五番組
名主五郎兵衛支配
五郎兵衛町外壱ケ町
重怪我人
五人
同亀太郎支配
大鋸町外壱ケ町
重怪我人
拾弐人
同徳兵衛支配
北紺屋町
重怪我人
壱人
〆拾八人
右は私共組合限地震之節重怪我致候人数取調、此段申上候
以上
卯 市中取締掛
十月 名主共
［21］
此度地震出火ニ付、諸色直段并職人手間賃等引上ケ申間敷旨
去ル二日申渡置候通堅相守、板材木ヲ始日用之品潤沢方之義
厚心掛可申候、尤商人共在方江注文申遣候ハゝ、元直段成丈
下直ニ売出、運賃等決而引上申間敷旨在々江も御触出候間、
仕入方等出情（精）致し、世上差支無之様可致、若不正之取斗致候
者於有之は、吟味之上急度咎可申付候、此旨町中不洩様早々
可触知者也
卯
十月
右之通淀町 御奉行所被仰渡候間、町中不洩様早々可相触候
十月十三日 町年寄
役所
［22］
一十月二日夜地震後南鍛冶町壱丁目家主長兵衛・同庄兵衛裏
長屋潰地境より出火致、西北風ニ而同町并同町弐丁目狩野
探原屋敷・五郎兵衛町・畳町・南伝馬町三丁目・白魚屋敷・
北紺屋町・松川町壱丁目・鈴木町・因幡町・常盤町・具足
町・柳町・炭町・本材木町六丁目江焼込、凡長五町余、巾
平均弐町程、翌晩七ツ半時鎮火致、同月六日出火場為絵
図役北年寄同心笹本郡次殿・松田孫七殿・町年寄手代・地
割手代場所相改候上、本町亀の尾ニ而数ケ所之出火口書、
絵図面取調、同月十三日左之通口書調印
南鍛冶町壱丁目
家主
長兵衛
同 庄兵衛
外弐ケ所
右四人申候
私共儀去ル二日夜四時頃地震ニ而驚周章、怪我為致間敷と
銘々宅内ゟ家内之者共引連、表之方江立出候跡ニ而、居宅又は
長家内地境より出火およひ候付、消防仕候得共、手及不申、
町々一円ニ燃上り、何れも及大火候儀ニ有之
右之通変事ニ而出火仕候儀ニ御座候何分御聞済奉願上候
右長兵衛
五人組 金七
右庄兵衛
五人組 常吉
右鉄三郎
五人組 庄吉
右六右衛門
五人組 平八
私共之内店子共、家主五人組は組合之者共より火之元之儀ニ
付而は前々より厳敷御触も有之精々心付罷在候処、今般之地
震ニ付一同居宅を立出候跡、右出火およひ、長兵衛外三人前
書口書ニ申上候通相違無御座候、何分御聞済奉願候
右之通町役人并組合名主召連町々焼失場相改申口承り候、且
間数等之儀は別紙絵図面を以申上候 以上
南鍛冶町壱丁目
五人組
仙吉
同 武兵衛
同 茂七
同 金七
御番所
絵図役笹本郡次
松田孫七
右之通口書差上翌十四日
対馬守様御番所江罷出、於御当番所此度之儀は非常変災之儀
ニ付、一同咎之沙汰ニ不及旨磯貝鋭次郎殿被仰渡候
［23］
乍恐以書付御訴申上候
一南鍛冶町壱丁目名主五郎兵衛申上候、去ル二日夜四ツ時頃
地震之節、同町家主庄兵衛長兵衛地境ゟ及出火、同町外十
九ケ町焼失、町火消共欠付打消候跡、組合名主立合相改候
処、凡長五町余幅平均弐町程焼失致候
右は同夜地震ニ而驚入銘々怪我為致間敷と、家内之者共引
連、表并明地之方江立出候跡ニ而、裏長家地境より燃上り
候間、消防仕候得は、一円手ニおよひ不申、出火致候儀ニ
而、誰居宅ゟ燃出し候哉見留候間合も無之変事ニ而出火致
候義ニ有之、怪火等ニ而は無御座候、依之此段御訴申上候
以上
南鍛冶町壱丁目
安政二卯年十月 名主 五郎兵衛
北紺屋町
組合名主徳兵衛
御番所
右之通対馬守様御番所江御訴申上候得は、訴之趣御聞被置候
［24］
木場材木問屋共
川辺壱番組右問屋共
板材木熊野問屋共
此度地震出火ニ付、諸色引上申間敷旨先達而申渡置候ニ付
而は、其方儀も堅相守可申は勿論ニ候得共、銘々商品有之
候而も御用材之趣申成、売捌方不致者も有之由相聞、以之
外之儀ニ付、当分之内御作事方・小普請方・御普請方御用
材御買上之儀は都度々奉行所ゟ沙汰可及候間、御差支不相
成様相心得、此上御用品申来候者有之候ハゝ可訴出、右之
通申渡候上は、其方共万一御用材之趣申成候歟、又は高直
ニ売捌候もの於有之は、吟味之上急度咎可申付
一此節材木類払庭ニ而、山方直買素人売等手広ニ相成候ハゝ
潤沢可致旨風聞有之候得共、去ル亥年問屋再興申渡、浮商
法も相立折柄ニ付、先ツ其儘ニ差置間、一同差はまり急速
諸材木潤沢致候様厚可申合、一躰板材木熊野問屋・川辺壱
番組古問屋共は古来ゟ非常手当も可致置義ニ而、問屋再興
申渡置ニ付而は、尚更仕入方可心懸処、地震出火以来木品
等無数差支有之哉ニ相聞候、右は再興申渡候詮も無之儀ニ
付、売捌高壱人別ニ取調、荷高無数手薄之ものは問屋家業
等差除可申付間、其旨相心得、仕入方出精致し差支無之様
可致
材木仲買
大行事共
年行事共
右之通問屋共江申渡間、其方共仲間之者共も右同様相心得、
成丈下直ニ売捌差支之儀無之様可致
右之通被仰渡奉畏候仍如件
十月十五日 前書一同連印
町役人 連印
諸色掛
名主共
［25］
此度地震出火ニ付、諸色直段并職人手間賃等引上申間敷旨申
渡置候ニ付、其方共儀も厚相心得世話可致候得共、万一此上
払底之品有之、実々売捌方差支候歟、又は元方直段格別引上
候旨商人共申立候ハゝ、荷元をも相糺候上夫々沙汰可及候間、
諸色潤沢方之儀一際行届候様厚世話可致
右之通被仰渡奉畏候仍如件
卯 諸色掛
十月 一同印
右之通対馬守様於御白洲被仰渡候
［26］
此度江戸表地震出火ニ付、材木其外之諸色商人共ゟ在方江注
文申遣し候ハゝ、元直段成丈下直ニ売出、運賃等決而引上ケ
申間敷候、若無謂高直ニ致し候者於有之は可為曲事もの也、
右之趣御料は御代官、私領は領主地頭ゟ不洩様可相触候
右之通可被相触候
十月
右之通御書付出候間町中不洩様可相触候
十月十六日 町年寄
役所
［27］
此度地震并類焼等致候万石以上之面々、居屋敷普請銘々之家
格ニ不拘御曲輪外は勿論御曲輪内たり共家作之儀手軽ニ普請
可被致候、門抔も是迄長家門等之場所は冠門ニ致、長家向其
外腰瓦ニ而瓦葺等ニも不及、当分之内は板屋根等ニ而差置如
何様麁末ニ候共聊不苦、万石以下之面々ニも右ニ準し可申雨
露凌候迄可成丈手軽ニ普請致可被置候
右之通向々早々可相触候
十月
右之通御書付出候間為心得申達候
前書之通被仰渡奉畏候
卯 南北小口
十月十六日 年番
右之通喜多村彦右衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［28］
当十八日より両御番所公事訴訟御聞被成候、御吟味物追而
御沙汰被仰渡候者は追々被召出候旨被仰渡候
一此節潰家有之、野宿之者夜分焚火致御□斗受候向々有之候
ニ付、御支配限夜分焚火致間敷旨野宿之者江可被仰付候、
右御達申候 以上
十月十六日 御用伺
当番
［29］
町火消人足
頭取共
此度地震出火ニ付而は、鳶人足其外賃銀引上申間敷旨追々触
申渡置趣も有之候処、町々身元相応之もの家蔵修復焼土片付
等致候節、其町内抱人足之外、他町住居之鳶人足相雇候得は、
渡りと名付、雇主より金銭ねたり取、又は賃銭も高直ニ致候
上、雇人数も不足ニ差出、賃銭は雇人数高ニ而、右を拒候得
は難題申掛及不法候者も有之、且壱番組・弐番組町々は地位
宜敷家蔵建込候故別而之儀、惣組合共其町内抱之者ニ限請負
申付候而は、修復其外手後レ相成候ニ付、無余義過当之増賃
等差遣候哉ニ而、右躰諸人迷惑致候をも不顧、却而人足共引
足兼候を見込、銘々我儘之働方致、壱人ニ而諸方掛持、一日
雇入候人足之内半ハニ而立戻、一日分之賃銀受取品々為手支
候由相聞、以之外不届之事ニ候、既ニ召捕当時吟味中之者も
有之、此上心得違致、他場所より入込候を差障或は過当之賃
銀受取候もの於有之は、厳重ニ可申付候間、其旨厚相心得、
其方共ゟ下方之者へ情々可申聞置候
右之通被仰渡奉畏候仍如件
町火消壱番組之内
い組人足頭取
本町三丁目利兵衛店
安政二卯年十月十八日 仁兵衛
外六十三人
町火消弐番組之内
ろ組人足頭取川瀬石町惣右衛門店金蔵家主惣右衛門五人
組小兵衛
同
せ組人足頭取因幡町太郎右衛門店源蔵家主太郎右衛門五
人組清兵衛
同
も組人足頭取三拾間堀弐丁目巳之助地借岩次郎家主巳之
助五人組市三郎
同
め組人足頭取宇田川町源蔵地借大次郎家主源蔵五人組太
兵衛
同
す組人足頭取木挽町四丁目仁三郎店次郎吉家主仁三郎五
人組伝左衛門
同
百組人足頭取松屋町嘉右衛門地借三八家主嘉右衛門五人
組重兵衛
同
千組人足頭取東湊町壱丁目庄蔵地借源太郎家主庄蔵五人
組彦四郎
世話掛
市中取締掛
名主共
右之通申渡間其方共儀茂厚相心得、若不相用もの有之候ハゝ
無用捨召連訴出候様可致旨奉承知候 以上
熊井理左衛門
外十六人
右之通対馬守様於御白洲被仰渡候
［30］
大工手間賃平和之節
一壱人 銀三匁
飯料 銀壱匁弐分
下大工同断
一壱人 銀弐匁五分
飯料 銀壱匁弐分
当分之内
一壱人 銀四匁五分
飯料 銀壱匁五分
下大工
一壱人 銀三匁五分
飯料 銀壱匁五分
左官手間賃平和之節
一壱人 銀三匁
飯料 銀壱匁弐分
当分之内
一壱人 銀五匁
飯料 銀壱匁五分
鳶人足日雇平和之節
一壱人 銭三百文
道具代銭四拾八文
当分之内
一壱人 銭三百四十八文
道具代銭四拾八文
家根職人手間釘飯料共平和之節
一壱寸足ニ付 銀八匁五分
壱寸弐分足ニ付 銀五匁五分
当分之内
一壱寸足ニ付 銀拾匁
壱寸弐分足ニ付 銀八匁五分
一改大伊達蕨繩 十把ニ付
寅年書上直段
銀廿八匁三分
当分之内
銀六拾五匁七分
一誂大洲繩 十把ニ付
寅年書上直段
銀十九匁五分
当分之内
銀四拾弐匁九分
一誂宇和嶋繩 十把ニ付
寅年書上直段
銀九匁三分五厘
当分之内
銀十九匁
一地上棧瓦壱万枚 平和之節
金弐十両
当分之内
金弐十五両
一同下棧瓦壱万枚 平和之節
金十八両
当分之内
金廿三両
一上平瓦壱万枚 平和之節
金十九両
当分之内
金廿四両
一同下平瓦壱万枚 平和之節
金十七両
当分之内
金弐十弐両
一同丸瓦壱万本ニ付 平和之節
金弐十両
当分之内
金弐十七両
一同壱尺巴瓦百本ニ付 平和之節
銀五拾匁
当分之内
銀六拾匁
瓦葺手間賃平和之節
一壱人 銭五百文
当分之内
一壱人 銭五百四十八文
手伝手間賃平和之節
一壱人 銭三百拾六文
当分之内
一壱人 銭三百四拾八文
右当分増賃銀請取実直ニ可致、鳶人足之内ニは日雇賃ニ不拘
仕事之程合ニ而過当之賃銭ニ当り候請負同様之仕様相対致候
由、右躰之儀有之候ハゝ雇候ものより町役人江早々可申聞候、
其外諸職人之儀は受負高過当ニ当り候分は是又町役人江同様
可申聞事
一諸職人手間賃之儀は、当分請取候朱書ニ認候賃銭を其職限
江西内江（西内紙）墨ニ而大筆ニ認、家前江張出置可申事
一蕨繩・大洲繩・瓦之儀は是又右渡世筋之もの宅前江前同様
張出置可申事
右は伺済之上御達申候、御組合限早々御通達可被成候 以上
十月十九日 御用伺
当番
［31］
材木仲買之内商売体不弁之者、板材木売直段過当之趣風聞有
之、此節五ケ所組年行事ゟ売直段達し可有之候間、実直ニ相
守可申旨御支配限り御同役方江当人御呼寄御直談可被成候
但材木仲買は御武家方・町方作事請負も致候ニ付、諸職人手
間賃等之義も此度伺済之高ゟ過当ニ無之様是又可被仰聞候
右急速行渡候様御通達可被成候 以上
十月十九日 御用伺
当番
［32］
両御番所御吟味中訴答一件、引合之当人地震ニ而変死致候者
有之候ハゝ、其町々より御吟味御掛様江御訴被成候様可申通
旨御沙汰有之候間、御組合限不洩様御通達可被成候 以上
十月十九日 御用伺
当番
［33］
世話掛
市中取締掛
名主共
諸借金銀棄捐被仰出候旨之風聞有之、町人共危踏貸出金見合
候哉ニ相聞、世上金銀取引融通ニ拘り以之外之事ニ而、右躰
之御沙汰は更ニ無之候間、安心致取引可致旨去々丑年九月触
示置候処、猶又不取留風説致候由相聞候得共、町人共貸金
等此上棄捐又は相対済之被仰出は無之故、今般厚御沙汰ニ付、
一同安心致十分ニ貸借可致、別而武家共武備肝要之折柄、殊
ニ今度地震出火ニ付、類焼・潰等ニ而及難渋候向は不少候ニ
付
公儀ニおゐても夫々拝借金被下金等も有之、諸拝借金之儀も
年延等ニ被仰付候程之儀ニ付、用弁差支無之様相心得、総而
融通能様勘弁致可取斗旨其方共儀厚心得、町人共江得と申聞
候様可致候
卯十月廿日
右之通今日北御番所於
御白洲 御教諭被為在候間、御支配限不洩様被仰含、別而重
立候町人共之内御武家方江引合等致候者共江行届候様可被仰
含候、此段御達申候 以上
十月廿日 御用伺
当番
［34］
一馬喰町御代官附金口入可致旨を以如何之所行ニおよひ候者
有之候ニ付、毎々相触候趣も候処、今以其弊不相止哉ニ而、
此度地震ニ付御代官附金貸出し有之候間口入可致抔と申唱
候者も有之由ニ候、元来役所ニおゐて口入等ヲ以取扱候事
は毛頭無之事ニ候、〓竟は謝礼等貪り候巧ニ相聞、不埓之
至ニ候、依而は自今世話可致抔申候族も候ハゝ、姓名住宅
等承糺、早々奉行所江可申出候、時宜次第其者ヲ留置届出
候共勝手次第取斗可然、尤家来ニ茂右様之儀無之様精々申
含可被置候
右之趣向々江可被相触候
十月
右之通御書付出候間町中不洩様可相触候
十月廿一日 町年寄
役 所
［35］
天台宗
東叡山学頭
凌雲院前大僧正
浄土宗
本所
回向院
古義真言宗
芝弐本榎
高野学侶方在番
西南院
同宗
麻布白金台町
同行人方在番
円満院
新義真言宗
浅草
大護院
済家宗
品川
東海寺
漕洞宗
貝塚
青松寺
黄檗宗
本所
羅漢寺
日蓮宗
一致派
下谷
宗延寺
同宗
勝劣派
浅草
慶印寺
西本願寺掛所
築地輪番
与楽寺
東本願寺掛所
浅草輪番
遠慶寺
時宗
浅草
日輪寺院代
洞雲院
此度地震ニ而、世上死亡之人民不少趣之儀被聞召、天災とハ
申なから不便之儀被 思召候、依之死亡之ため思召を以右於
寺院来月二日施餓鬼修行被 仰付候間、得其意可被申渡候、
右之通寺社奉行江相達候間、市中江茂為心得可被達置候
右之通御書付出候間、町中家持借屋裏々迄不洩様可相触候
十月廿三日 町年寄
役所
［36］
小売直段
拾枚ニ付
一釿壱番 代六拾七匁四分壱厘
同
一同弐番 代六拾弐匁六厘
同
一同三番 代五拾六匁七分壱厘
同
一鋸壱尺弐寸 代百四拾四匁四分五厘
同
一同壱尺 代九拾六匁三分
同
一同八寸 代六拾四匁弐分
拾本ニ付
一鑿壱寸四分 代三拾弐匁壱分
同
一同壱寸弐分 代廿四匁八厘
同
一同八分 代十五匁八分四厘
拾枚ニ付
一鉋壱寸八分 代三拾四匁七分八厘
同
一同壱寸六分 代廿八匁三分六厘
同
一同壱寸四分 代廿七匁弐分九厘
十本ニ付
一鉄鎚 代三拾三匁壱分七厘
目方壱貫目ニ付
一釘抜 代廿六匁七分五厘
十本ニ付
一錐 代壱匁九分六厘
其外右ニ准シ売買仕候
右之通売買仕候 以上
卯十月 大工道具打物
問屋共
小売直段
千本ニ付
一大五寸釘 上代廿四匁壱分五厘
同断
一中五寸釘 上代十四匁壱分八厘
同断
一足四寸釘 上代八匁九分三厘
目方壱貫目ニ付
一♠釘 上代十七匁八分五厘
同断
一瓦釘 上代十九匁四分三厘
一鍬壱挺ニ付 代九匁九分八厘
一鋤同断 代十三匁六分五厘
一鳶口同断 代六匁八分三厘
其外右ニ准シ売買仕候
右之通売買仕候 以上
卯十月 釘鉄銅物
問屋共
別紙之通釘鉄打物問屋共より申立候ニ付、両渡世小売之者共
見世先江右直段書西之内ニ太筆ニ認、早々張出候様御組合限
不洩様御通達可被成候、右は北 御番所江伺済之上御達申候
以上
卯
十月 御用伺
当 番
［37］
一石工手間賃
当分之内
壱人ニ付 銀七匁五分
但飯料鑿焼代早出居残共
一車力賃
当分之内
四人牽壱輛ニ付
銭三百十弐文
但道法六七町位迄
一車力賃
当分之内
四人牽壱輛ニ付
銭五百四拾八文
但道法拾町位より十四五町迄
一車力賃
当分之内
四人牽壱輛ニ付
銭壱貫百五拾弐文
但道法壱里位より壱里半位迄
一荒木田土
壱荷ニ付
当分之内
銭八十八文
但壱町より二三町之間
土代軽子賃とも
一ねば土
砂
壱荷ニ付
当分之内
銭五十弐文
但壱町ゟ二三町之間
土代軽子賃とも
右之内石工之外車力賃土砂之儀は道法遠近ニ寄少々宛之不同
は可有之候得共、凡右を目当ニ請取候積伺相済候間、右渡世
之者見世先江右直段書銘々張出置候様御組合限早々御取斗可
被成候、此段御達申候 以上
十月廿六日 御用伺
当番
［38］
諸職人其外賃銀当分増方致候高伺之上相達候処、家根職之内
御武家方町方共人数多下職人を雇入候もの内分相対ニ而、伺
済之賃銭高より名目を付増賃銀致候もの多分有之由ニ付、此
上相背候者は厳重ニ御沙汰可有之候間、家根職人壱組限諸色
掛御立合寄合席江当人共御呼寄厳敷可被仰付候、此段御達申
候 以上
但諸職人鳶人足共義も無油断御心付、賃銭受取方風聞御調
否哉、来月三日御用伺之節御持寄可被成候
卯 御用伺
十月廿七日 当番
十月廿八日組合一同中橋釻菊江寄合、家根職之者呼寄賃銀請
取方申談
諸職人鳶人足共賃銀御伺済後、内々相対ニ而名目を付過当ニ
受取候もの蜜々（ママ）相探り候処、右体之もの無御座候、中ニは早出
居残等致格別骨折候者江は少々宛酒代等差出遣候趣も有之候
得共、過当と申程ニ茂無之差向可申上候程之者茂無御座候、尤
以後不相当之賃銀受取候者も有之候ハゝ密々可申上候 以上
卯十一月 五番組
諸色掛
名主共
［39］
新吉原町遊女屋共当十月二日類焼後所々江立退罷在候処、今
四日仮宅場所廿四ケ町御免被仰付候ニ付、右場所之外町々江
立退居候遊女屋共は急速御免場所江引払候様吉原町町役人江
被仰付候ニ付、御組合内御調、立退罷在候遊女屋共引払方手
間取候分は、早々引払之儀御申付可被成候、此段御達申候
以上
十一月四日 御用伺
当番
新吉原町
遊女屋惣代
山三郎
六兵衛
惣兵衛
清蔵
弥兵衛
豊次郎
徳蔵
源助
右町
名主 佐兵衛
仁左衛門
甚四郎
庄兵衛
［40］
其方共義此度焼失ニ付家作致候迄、浅草東仲町外五拾八ケ所
ニ而三ケ年之間仮宅渡世致度旨願出候処、馬喰町外三拾四ケ
所は難相成、浅草東仲町・同所西仲町・同所花川戸町・同所
山之宿町・同所聖天町・同所金竜山下瓦町・同所今戸町・同
所山谷町・同所馬道町・同所田原町・深川永代寺門前町・
同門前仲町・同所東仲町・同所山本町・同所佃町・同所松村
町・八幡旅所門前続御舟蔵前町・本所八郎兵衛屋敷・同所松井
町・同所入江町・同所長岡町・同所陸尺屋敷・同所時鐘屋敷
ニ而五百日之間仮宅渡世差免候間、右日限之内新吉原町江普
請致引移り候様可致、且仮宅中心得方之儀は前々仮宅之節申
渡候通急度可相守
但河岸付取締其外委細之義は町年寄共ゟ可申渡間其旨可存
右組合之者共
右之通申渡間其旨可存
定
世話掛
組合
世話掛
名主共
其方共組合町々五百日之間遊女屋共仮宅渡世差免間、町年寄
共差図請、諸事心付可相勤
右之通被仰渡奉畏候仍如件
新吉原江戸町壱丁目
遊女屋惣代
安政二卯年十一月四日 家持
山三郎
五人組 六兵衛
同 五兵衛
外一同印
右之通対馬守様於御白洲被仰渡候
［41］
近頃兎角浮説を立、見越之事抔相唱中ニは不容易儀抔有之哉
ニ而、以之外之事ニ候、此度地震ニ付而は尚更其虚ニ乗し種
種之儀を申ふらし候もの不少、依而衆人疑惑を生し金銀取引
迄も差響不融通之由、於
公儀御救助筋等厚御配慮も被為 在候折柄、別而正実ニ可心
掛処、却而人心狂惑為致候始末は重々不埓之至ニ候、以後右
様之義聞ゆるにおゐてハ、糺之上厳重之沙汰可及条聊心得違
無之様可致候
右之通町中江可被相触候
十一月
右之通御書付出候間、町中不洩様入念可相触候
十一月五日 町年寄
役所
［42］
地震出火後急御用向有之候ニ付、組々市中取締掛壱人つゝ御
用伺罷出候様明六日より小口ニ而申合罷出、尤惣組江通達方
急速弁方勘弁致申合置候様秋山様御沙汰ニ而、左之通申合候
一三番組 十一番組 十二番組 十三番組 十四番組 十五
番組 十六番組 十八番組 廿番組 吉原
一五番組 八番組 九番組 拾番組 十七番組
右組々市中取締掛御同役御壱組限御申合外御用□□（ムシ）
御番所江出勤之御名代之内、壱人ツゝ御腰掛ニ而名前書小口
御用伺之者へ差出置、外御用済ニ而引取候節、御用伺之者へ
通達もの之有無承り候而引取候様御名代江可被仰付置候、尤
御壱組之内御名代外御用無之節は、御組合内ニ而外御用有之
御同役之御名代之内事馴候ものへ被仰含、御差出有之候而茂
不苦候間、当分之事故間違無之様御心得御取斗可被成候
右御達申候 以上
十一月五日 御用伺
当番
［43］
市中取締掛
名主共
近頃深川越中嶋新田最寄川中江焼土瓦取捨候由相聞、大川通
水行ニも差障り候ニ付、以来取捨間敷旨当正月中申渡、是迄
取捨候分ハ得と取調可申立旨□（ムシ）も此者共江申渡置候処、右は
去冬之出火場所多類焼いたし、殊ニ時分柄急速可取片付旨其
筋職方之者共請負、土船稼之もの共等江運送為致候故、右之
者共競ひ合我勝ニ差急候ゟ心得違致、所々川中江取捨候趣ニ
相聞候段申立候ニ付、請負人共呼出し相糺候処、全申付方不
行届之筋ニ而、此上（カ）深く糺請候而は恐入候間、一同申合浚取、
越中嶋浮芥捨場江運送致取捨度旨相願、当時片付中之処、此
度地震出火ニ付、尚又焼瓦壁土等猥ニ船方之者共追々取捨候
哉之風聞も有之、前書請負人共浚取候詮も無之候間、此上土
船稼之もの共其外都而船持共等弥以心得違不致、当春申渡候
趣可相守旨早々行届候様急度可申付、且又河岸付町々は土蔵
納屋之類焼失又は破損致、大瓦川中江崩し落候分并河岸地等
ニ積置、自然なだれ落候も有之由、是又地主家主等申合浚取
尤此上後取捨候儀無之様能々可申聞候
右之通被仰渡奉畏候為後日仍如件
安政二卯年十一月六日
右之通南御番所於
御白洲被仰渡之趣奉畏候、川付町々は勿論今般地震ニ而家居
土蔵損所有之分、土瓦取片付市中住居并在方より出稼候土船
共江為受負候分、越中嶋後江急度取捨候様申付、若途中川中
江取捨候分見聞次第、右土船之もの川付最寄江留置、早々御
訴可申上立候、并川筋石垣堰板外端たへなだれ候分は早々引揚、
川筋埋り無之様可仕候 以上
町々
家主連判
船方連判
抱人足連判
右之通請印御組合限市中御掛江御取置、来ル十三日南御腰懸
江御持寄可被成候、此段御達申候
十一月六日 御用伺
当番
［44］
地震出火ニ而両
御番所より御渡有之候御鑑札并御印紙焼失致候分、壱組限取
調可申旨北御番所ニ而被仰渡□（ムシ）急速御取調、別紙雛形之通半
紙竪帳御認、三通つゝ来ル十日北御番所御腰掛江御自身御持
寄可被成候、此段御達申候 以上
但御訴相成候分は御名前下江下ケ札ニ而其訳御認メ可被成
候
十一月六日 御用伺
当番
一御加役方御組之衆質屋帳面御改之節引合御鑑札、当十月二
日地震引続出火之節焼失仕候
何番組
何町
名主 誰
一雨具御用立候節之御印紙、当十月二日地震後出火之節焼失
仕候
御一方様御渡 何番組
何町外何ケ町分共 何町
何枚 名主 誰
一御加役方御組之衆質屋帳面御改之節引合御鑑札、当十月二
日地震引続出火之節焼失仕候
五番組
桶町
名主 藤五郎
一雨具御用立候節之御印紙、当十月二日地震後出火之節焼失
仕候
御一方様御渡 五番組
五郎兵衛町外壱ケ町分共 五郎兵衛町
三枚 名主 五郎兵衛
御一方様御渡 鈴木町
鈴木町外五ケ町分共 名主 源七
六枚
御一方様御渡 南伝馬町
南伝馬町三丁目外弐ケ町分 名主 善右衛門
三枚
［45］
此度地震ニ付所々出火いたし類焼之もの、金銀具焼失いたし
候向茂有之哉之処、毎日相触候通妄ニ売買不相成筋ニ付、金
具之分は金座、銀具之分は銀座江差出候得は、品位相改相当
ニ御買上ケ相成候間、焼金銀具所持之向は武家并寺院市中之
無差別金銀両座江可差出候
右之趣可被相触候
十一月
右之通御書付出候間町中不洩様可相触候
十一月九日 町年寄
役所
［46］
一地震出火ニ付、寺院ゟ門前町屋并隣町其外江米銭施、又は
地代等当分之内用捨致取立不申寺院有之哉、右施候米銭員
数并門前町々表裏共施し貰請候者人数月日共
一寺院ゟ門前町屋其外江施差出、又は地震ニ付変死人を葬式
料不請葬遣候義等ニ而、寺社御奉行所ゟ御褒美又は御賞ニ
相成候寺院名前、右御褒美之員数月日共最寄組々ニ而承り
可申事
一門前町屋無之寺院ニ而も、町々江施差出候歟、又は
寄持之儀有之、寺社御奉行所より御褒美御賞等有之
分最寄□（ムシ）承り可申事
○札下
一御武家方其外ゟ最寄町々江米銭施差出候義有之候ハ
ハ、御武家□（ムシ）并町々江施米銭員数、貰請候もの人数
并月日共
△札下
右廉々北御年番所ゟ御急御用筋ニ付、急速最寄共取調可
申立旨御沙汰ニ付、御組合限御最寄寺院共不洩様御取調、
半紙竪帳二通つゝ御持参、明後廿七日昼九時北 御番所江
御自身御出勤可被成候、此段御達申候 以上
但御組合御最寄共本文之儀無之分は其段半紙竪帳御返答
書御認、是又明後廿七日御名代ヲ以御差出可被成候
卯十一月廿五日 組合
取締掛
定
世話掛
本文寺院之内町方江施
不差出候共、末寺幷院内
出家等へ施差出し御褒美
御賞等有之分も御調御書出可被成候
○札下
本文御武家方之内町方江
施差出無之候共、其御支配向江
手当等被差出御賞等有之分も
無急度御調御書出し可被成候
△札下
雛形半紙竪帳 何町
何宗
何院
卯十月幾日 同門前
地震ニ付施し 表店
一白米何俵 何軒
銭何貫文 裏店
但壱人ニ付何程 何軒
何町続
何宗
何院
右寺院より施し差出其外寄持之儀入
御聴、寺社 御奉行誰様御役所より御褒美何程又は御賞有之
□（ムシ）
地震ニ付御施し
卯十月幾日 何町何丁目
一白米何俵 表店裏店歟
玄米 何軒
銭何程
何町
一― 表裏平均
何軒
右は何之守様又は誰様ゟ被下候
右は私共組合内最寄共取調申上候 以上
卯十一月 何番組
市中取締掛
名主共
一地震出火ニ付寺院より門前町屋并隣町其外江米銭施、又は
地代等当分之内用捨致取立不申寺院有之哉、并御武家方ゟ
最寄町々江米銭施差出候儀有之候ハゝ、取調可申立旨御沙
汰ニ付、私共組合内取調候処、寺院并御武家方ゟ施申請候
もの無御座候、依之此段申上候 以上
卯十一月 五番組
取締掛
名主共
［47］
今度地震ニ付、御曲輪廻り御土居高石垣等損所御普請ニ付、
御入用積入札可致身元慥成所持地面等有之望之もの、町所名
前早々取調之事、右北御奉行所より被仰渡共差急ニ付、早々
組々世話掛江申通、有無一組ツゝ半紙帳ニ致、明後朝迄ニ可
申聞事
卯十二月五日
右は舘市右衛門殿被申渡候間、御組合限前書御普請御場所御
請負入札可致もの、急速不洩様御取調之上、有無共半紙竪帳
弐タ通ツゝ御認、明六日夕七ツ時ゟ本町亀の尾江御自身御持
寄可被成候、此段御達申□□（ムシ） 以上
但御組合内右入札望之者無之候ハゝ、其段御返答書是又半
紙竪帳ニ□（ムシ）御調印之上明夕七ツ時亀の尾江可被遣候
卯十二月五日 小口
世話掛
今度地震ニ付御曲輪廻り御土居高石垣等損所御普請ニ付、御
入用積入札可致身元慥成所持地面等有之望之者、町所名前取
調可申上旨被仰渡候ニ付、私共組合内町々取調候処、前書御
場所入札可致者無御座候依之此段申上候 以上
五番組世話掛
卯 南伝馬町
十二月 名主 新右衛門
［48］
一町々家主共地借店借地面内江越来候節、樽代請取候儀致間
敷、天保度ゟ度々御沙汰有之処、当十月二日地震出火以来
地借店借之者越来、又は仮越小屋掛等并居付候而類焼致し
候跡、地借如元住居候分も家主江樽代受取候由風聞有之、
夫々御穿鑿之上、厳重之御沙汰ニ相成候而は、家主共之内
心得違とは乍申、此廉之御沙汰請候而は格別之難渋ニ可至
間、能々申合心得違無之様堅可相守旨、北 御番所市中御
掛り様より厚御沙汰ニ付、町々家主壱人別ニ行渡候様御取
斗可被成候、此段御達申候 以上
卯十二月七日 御用伺
当番
［49］
南北小口
年番
名主
小石川養生所之儀貧窮之病人共願出次第逗留療治被仰付候
処、此度町医師之内功者之聞え有之者御撰之上出役被仰付、
御扶持方并薬種料とも被下置、薬品は勿論薬煎等迄致吟味為
相用候筈ニ候、尤逗留中は朝夕之食物被下置、其外夏冬之夜
具衣類等迄不自由無之様御貸物相渡候ニ付、聊入用等相掛候
筋無之候間、鰥寡孤独之病者共は不及申、仮令盲病人有之候
共極貧ニ而薬給兼候もの勝手次第逗留之儀可願出、奉行所江
は別段不及訴出、名主又は名主無之町々ニは月行事加判之訴
状を以、宿或は家主成共相店之者成共壱人ニ而直ニ養生所江
可相願出候、病人呼出并相帰り候節は町役人差添不及、右同
様壱人呼出し、都而手重之儀無之様致遣し候間、壱町限取調
極貧ニ而薬給兼候病人有之候ハゝ当人不心付候共名主・家主
共致世話、養生所逗留之儀為相願可申候且其日暮之者病難等
之節は同店之者共相互ニ救合候儀ニ相心得、歩行難相成駕籠
人足相雇手当ニ（カ）無之者は相店之者共世話いたし、養生所江召
連候而も入用不相掛様取斗可遣候、若又逗留之儀相願候者有
之候而も、町役人共等閑ニ致置候歟、又は無謂入用等相掛候
段於相聞は、其品々寄急度咎可申付候間、其旨相心得窮民御
救之御趣意行届候様精々可心掛、右之通天保十四卯年中申渡
置候処、近来は願出候者少く、右は全町役人共手重之取扱方
ニ成行候儀と相聞、御仁恵之御趣意を失ひ候ニ当り、以之外
之事ニ候、殊ニ此度地震ニ而困窮之町人共之内住所ニ離置候
病人抔も可有之ニ付、右類之者逗留療治相願候ハゝ、諸事前
条之□□（ムシ）相心得、早々右之通町々名主支配限、月行事持之場
所は組合名主家主小前之者共迄不洩様可申通旨被仰渡奉畏
候、為後日仍如件
南北小口年番
箱屋町
安政二卯年十二月十日 名主 延吉郎
小網町
同 伊十郎
右之通於南 御番所佐野十郎左衛門殿・松原晋三郎殿御立合
ニ而、急速行届候様可申通旨被仰渡候段、年番通達
［50］
近年出火打続、焼失之向普請等夥敷候処、此度地震出火ニ付
而は、材木類ヲ始諸色高直商売いたし、惣而諸職手間賃銀ニ
至迄不法ニ引上ケ、一統及難儀候趣も相聞候、諸色之儀は地
震以前仕込置候品も可有之、材木其外諸色元直段下直ニ売出、
運賃等迄も決而引上ケ申間敷旨先達而在々迄相触置候上は、
右躰之儀は有之間敷筈ニ候、諸職人等は何レも此節柄故平常
之賃銀ニても不怠職業相営候得は、夫々相応之扶助ニ可相成
処、諸人之難儀をも不顧、一己之利欲ニ迷、工手間等引上ケ
候義は以之外之事ニ候、必竟時ニ乗シ過分之利徳を可貪所業
ニ而、不埓之至ニ候、依之工手間賃之義は早々奉行所江書出
可申候、若彼是趣意抔相立増手間等請取相稼候者共は勿論、
余分之賃銀差遣雇入候ものも有之候ハゝ、其向々迄御沙汰可
有之候、前書之通相触候上、工手間引下ケ申、諸色高価ニ商
売致候もの於有之は、糺之上急度咎可申付候条一同心得違無
之様可触知もの也
十二月
右之通御書付出候間町中家持借家裏ニ迄不洩様早々可相触候
十二月廿三日 町年寄
役 所
［51］
差上申御請書之事
一市中左官職之内十三ケ所之者惣代三拾間堀壱丁目治右衛門
店金八外弐人ゟ、左官職賃銀之義ニ付御触被仰渡等有之申
合方、并同職之内不取締之義は有之候間右申談方等、相対
ニ而は行届兼候間、同職之者共寄合候節不洩様罷出候様被
仰付被下度奉願上候処、右は御沙汰難被及旨被仰渡、書面
御下ケ被仰付候、然ル処左官手間賃銀之儀は是迄追々掛合
仕置候得共右書上之外過当之賃銀決而不受取、不同無之様
実直ニ職業可致旨、名主支配限左官職之もの共壱人別ニ可
申渡旨、早々申通候様被仰渡奉畏候、依之御請書奉差上候
処仍如件
長谷川町名主
安政二卯年十二月廿三日 鈴木市郎左衛門
大伝馬町
名主 勘解由
西河岸町
同 清右衛門
南八町堀町
同 清左衛門
米沢町
同 喜左衛門
右は昨廿三日北
御番所市中御掛様ゟ左官賃銀之儀ニ付御沙汰有之、前書之通
御請書差上候間、御組合限左官職之もの共不洩様申渡可被成
候、此段御達申候 以上
十二月廿四日 御用伺
当番
八王寺野刕両山石灰竈主
蠣殻灰竈持
芝金杉通三町目
家持 左兵衛
同人方同居
栄次郎
兼房町家持
平右衛門
南大工町
甚兵衛地借
惣兵衛
北新堀町家持
彦兵衛
深川猿江代地町
同 八左衛門
同人方同居
清六
同所石嶋町
家持
弥一郎
此度地震ニ付御城内外其外所々御修復被仰出有之、石灰蠣殻
灰共数多之御用ニ付、此度限り御用灰置場江一ト纏ニ積付、
御用灰相納候迄市中売買無差支売捌候様可致旨、武州八王寺
野州村々江相触候間、其方共ニおゐても右之趣相心得、市中
売買無差支様可致、右之通被仰渡奉畏候仍如件
卯十二月廿四日 右佐兵衛煩ニ付代
藤助
外七人
諸色掛
名主共
右之通竈持共へ申渡候間、市中右渡世之者共江は右之趣不洩
様其方共ゟ可申通
右之通被仰渡、奉畏候仍如件
卯 長谷川町名主
十二月廿四日 鈴木市郎右衛門
外五人
右之通北御番所於
御白洲被仰渡候間、御組合限漆喰練売渡世并左官職其外共不
洩様早々行届候様御取斗可被成候、此段御達申候 以上
十二月廿四日 御用伺
当番
［52］
市中去十月二日地震出火後、土蔵家作之崩土瓦焼土瓦を深川
越中嶋後此節御入用御普請場江取捨可申旨御沙汰有之、右ニ
付船方并土方人足等へ町々鳶人足抱頭より申談方左之通
一大川口松平下総守様御屋敷と人足寄場御地所と之間、上総
澪通ゟ越中嶋後江土船乗込可取捨、右ニ付御入用ニ而上総
澪より土捨御普請所江遠浅之処幅八間之船入、澪弐ケ所御
堀割被下候間、捨土請負候もの之手ニ付候船乗共、右澪ゟ
御普請所江乗込、御場所御出役方御差図受、取捨可申候、
途中捨又は相対ニ而他場所江勝手儘ニ取捨申間敷旨、町々
抱頭□（ムシ）下受土□（ムシ）土船方江急度可申付候、若他場所又は途中
川中へ捨候もの有之候得は、厳重之御沙汰可相成候間、心
得違無之様可申付候
一捨土瓦町々抱頭重ニ引受候而、土方人足在方土船江下請相
渡候□□（ムシ）下請賃銭之極合等ニ而在方土船とも夜分途中川中
江取捨候由風聞有之候間、抱頭江壱人別ニ得と心得させ、
此抱頭ゟ下請之者江急度可申付候
一町々ニ寄町役人より直ニ在方土船或は芥捨之手続ニ而取
捨方為受負候も有之由、此分は町々抱頭より下請之名前
其支配名主江申聞、取調候而、実直ニ捨土瓦御普請場所
江為取捨可申候
札 ケ 下
一在方土船江戸稼ニ罷出候者、捨土下受いたし候而は川中途
中不正之捨方致候ニ付、八河岸土船持共心付候而不正之捨
方致候もの見当次第、其場所最寄河岸付町々名主方江早々
為相知可申候
一市中河岸付町々町役人共右捨土請負候船方共、川中途中ニ
而土捨候を見当り候ハゝ船方留置、早々支配名主江可申聞
候
右は此度越中嶋後御普請所は御入用を以澪割被成下通船差
支無之、格別之儀ニ付町々ニ而も厚く相心得、且市中諸荷
物運送去ル天保十四卯年より嘉永五子年迄、市中川々莫太
之御入用を以為御救川浚御普請被成下候儀ニ付、市中船方
は勿論、在方より江戸稼罷出候船乗共并町役人共儀も此御
趣意厚く相心得候様、捨土致候町々一統江行渡候様厚く御
世話御取斗可被成旨御沙汰ニ付、此段御達申候 以上
辰正月十九日
熊井理左衛門
木村定次郎
馬込勘解由
清水太一郎
高部久右衛門
小西喜左衛門
坂部六右衛門
嶋崎清左衛門
中田五郎左衛門
本文家主地借店借ゟ在方出稼土船幷土方人足直々ニ捨
土為請負候分は、町内抱頭ゟ名主江申聞次第請負候土
船名住所取調之上、実直ニ捨方可仕旨町抱人足証人ニ
相立候上、捨方可申付候
下ケ札
元紀伊殿抱屋敷