地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（文政・天保雑録之 一）
文政十一子年十一月十二日越後国三條村上領地震ニ付
文通写
猶々乍恐御惣容様方へ茂宜々奉願上候愛宕下様ニ茂御機
嫌能被為入候哉奉伺度頓首
以愚札得賢慮候、厳寒之節ニ御座候得共御惣容様御揃益
御機嫌克被為入恐悦之御儀ニ奉存候、此雪苔砂石等有之
赤面之品ニは候得共、乍少々奉献候御笑味被下候ハゝ難
有奉存候、扨御聞及可被在三條地震古今未曽有之事に奉
存候村上陣屋ゟ早飛脚十三日未刻至着直ニ役人大工頭棟
梁共大工弐百人引卒、十三日夜発足十五日願（到カ）着、陣屋は
左迄之事無之内百人ハ地頭ゟ作料弁当出候而町方へ廿日
許之間被下候、外ニ米壱俵金弐分ツゝ塩引等被下候、在
方江茂籾弐俵ツゝ塩引被下候、塩引三拾五駄村上ゟ参申
候、其当座黒米ニ而むすびニ味噌を添町在共ニ廿日斗之
間被下候、其近所は他料入交ニ候得共外は右様之事無之
故、村上様ハ御手厚は難有かり候由及承候、扨其節之趣
梁と梁とにはさまれ首斗出し助けて呉と申女有之、亭主
詮方なく其内足元へ火燃来候故亭主之持候鎌ニ而自首を
搔切候由、大きゆうかん大焦熱之可（ママ）責間（目カ）の当ニ御坐候、
何れも大材ニ候故急ニ割取候事も出来兼候様ニ御座候、
右様之事共ハ諸方ニ有之候様、是迄之地震と違ゆれ候ニ
而はなく壱丈も持上候而どんと落し候ニ御座候而、皆一
とふ平つぶれニ御座候、何方も青砂吹出し、是ハ壱丈三
四尺掘候得は出候ものゝよし、夫丈持上候事と奉存候、
一面に笠を伏候様ニつぶれ候由ニ御座候、地震、そうた何
を出そうと申間なくつふれ候様ニ御座候、先ハ荒々申上
候、将寒中御機嫌伺度呈愚書候、猶期重便之時候 恐惶
謹言
十二月十三日 山口易貞
毛大先生 九拝
別紙去（十一カ）二月十二日辰上刻地震ニ而、村上領分三條と申所城
下より廿六里隔候場所、町在潰家其外大凡左之通
一潰家 千三百八拾五軒
一半潰 五百九拾弐軒
一土蔵・板蔵・雑蔵共潰 四拾ケ所
一同半潰 四拾六ケ所
一寺院潰 九ケ所
一大破 四ケ所
一社殿潰 壱ケ所
一庵室潰 弐軒
一高札場焼失 一ケ所
一焼失家 七百七拾軒
一土蔵板蔵雑蔵共焼失弐百八十四ケ所
一寺院焼失五ケ所
一死失人弐百八拾三人
一斃馬六疋
三条之陣屋外堀壱丈三四尺地底より青砂吹出し埋候、
其内五間ニ廿五間之籾蔵去ル廿九日之夜一時ニめり込
候
外
一郷蔵潰 廿四ケ所
一川々堤通痛所数 百ケ所
一往還橋并道筋痛数 十ケ所
一町在とも怪我人数 弐百八拾人
右荒増ニ御座候 以上
十一月
東本願寺掛所潰候而焼失、但怪我人は無之候
右は内藤紀伊守医師より毛受江之文通之由、己丑之春借
用而写之
（御城書写）
当子十一月十二日朝ゟ翌十三日夜五ツ時迄大地震
越後国
脇屋町御陣屋大破
皆潰レ 七拾五軒
半潰レ 六拾五軒
土蔵潰レ 三ケ所
即死 五人
與板御城破
御城下壱軒も不残皆潰レ、即死五拾人余
三條町
東本願寺懸所潰レ御輪番所役僧共不残即死、町家皆潰レ、
即死人数不相知、三分二即死之由
見附町・今町三條町同様也
此辺十里四方宿々在々之儀も同様也、軒数即死未タ相知
不申候
長岡・出雲崎・柏崎・今町軽く御座候由、小金谷少々、
十日町少々、新潟之様子不相知、新発田同様不相知、其
外所々宿々町々軽き様子也
文政十一年子十一月十八日越後ゟ出書面ニ、越後賀茂御
城下立十七里程横七八里之間、十一月十二日昼五ツ時ゟ
大地震ゆり出し、夫ゟ一丁々ゟ出火し、一面ニ焼失、死
人未タ数ヲ不知誠ニ大辺成事申来候 以上
子十二月九日写之
（守静堂雑録 三）
文政十一子年越後国大地震之事
急ニ飛脚を以一筆啓上仕候○中略当処大難来り、兼而御地
へも御風聞可有之哉、竪十二三里横十七八里之場、十二
日朝五ツ時大地震ニ而町在共ニ一同びしや〳〵と皆倒
レ、中ニも当処直ニ出火と相成一町々ゟ五ケ処七ケ所ゟ
焼出し、倒レ家ゟ出兼泣さけひ候声天ニもひひく斗り、
誠ニ目もあてられぬ仕合ニ御座候、然レ共私家内皆々無
事欠出シ候得共、親類方ニ而痛人焼死人有之候得共無拠
仕義ニ御座候、○中略先ツハ騒動之中故何レも〳〵為御知迄
ニ申上度如此御座候、尚来陽目出度得貴意度 恐惶謹言
子十一月十八日 浅野乙蔵
水戸
絹屋嘉兵衛様参人々御中
尚々申上候、私町内四拾軒之内焼死人拾六人、又加じ町
五拾六軒之内廿八人、其外町数廿五六町有之候得共、未
死人数不相知、他町在方当尚知れかたく候（後略）
（地震雑纂）
文政十一年戌子十一月十二日朝五ツ時大地震越後長岡
領七組之内
上組
潰家 拾五軒
半潰 二十軒
死人 壱人
川西
潰家 三十六軒
半潰 七十七軒
死人 二人
北組
潰家 千九拾六軒
半潰 四百廿三軒
死人 百八十六人
怪我人 百四十五人
潰家 一ヶ寺
栃尾組 村数三十三ヶ村
潰家 六百三拾七軒
栃尾町潰家 四軒
半潰 九十三軒
栃尾町半潰 六軒
死人 百九十壱人
怪我人 百六十二人
死馬 五疋
漆山御蔵潰
何（河カ）根組
御蔵潰 一ヶ村
潰家 廿百廿一軒
半潰家 百五十四軒
潰寺 一ヶ寺
死人 三十一人
右合惣数
死人四百七人
怪我人二百八十九人
潰家二千軒
半潰家七百七十三軒
死馬五疋
又長岡町ハ
本潰 十八軒
半潰 廿三軒
土蔵潰 三百八十
死人 四人
右長岡領ハ軽キ方也、第一ハ内藤紀伊侯御領分三條町之
在（ママ）本願寺掛所潰候上焼失、町家潰候上過半焼失、死人凡
八百余人怪我人数しれす、其次ハ堀丹後侯御領分見附町、
家数八百斗候処潰家三百軒計、死人三百人余
其次ハ溝口伯耆侯御領分今町
其次ハ井伊右京亮公御領分与板町、家数六百軒計之処過
半潰焼失、右何れも近辺不残潰たる家数いくらとも計か
たし
十一月十二日 朝五ツ時大地震、夫ゟ六時迄九度、暮時
ゟ明方迄十度
十三日 昼五度 夜三度
十四日 昼八度程
十五日 同
十六日 昼夜七度ほと
十七日 同
十八日 同
十九日 昼夜三度
二十日 昼夜二度
廿一日 昼夜一度
廿二日 朝四ツ時夜四ツ時
廿三日 夜一度
廿四日 夜五ツ時一度
廿五日 同
廿六日 朝六ツ時夜五ツ時
廿七日 暁一度朝五ツ時一度昼九ツ時一度夕七ツ時一度
夜八ツ時一度
廿八日 小一度
右大地震の節、寺ハあまた潰も損もせしに神社の潰候
ハ一宇も那し、誠神威ありかたく尊き事也
右越後人の筆記也
（牧野長岡家譜 下 忠精）
一同年同月（文政十一年十二月）廿一日去月十、去月十二日辰刻越州地震、城
内破損はしめ家中、町在潰家・山崩・田畑荒所・人馬
死亡・怪我人等、中番之老中松平周防（康任）守殿へ達也
一文政十二年己丑正月廿四日、領分去年十一月地震にて
城内其外所々破損可為難義候、御倹約中には候得共、
勤柄之義にも候間格別之思召を以金五千両拝借被仰付
之旨仰を蒙る
一同年十一月十二日長岡城地震にて破損所修造之事、伺
のことく被仰出也
（新発田藩史稿 十二 見廟記 下）
文政十一年十一月十二日 今日朝五ツ時大地震、中ノ島
組・今町潰家焼失家怪我人夥敷、其外組々も潰家等有之
ニ付、不取敢郡奉行被差出当座御手充トシテ米五百俵御
渡、翌正月ニ至り高札場潰一ケ所、田畑地割砂吹出場弐
百八拾壱町四反歩、堤破損壱万四百拾六間、潰家千六百
六拾軒、半潰家七百拾五軒、破損家五百四拾四軒、潰寺
八ケ寺、半潰寺九ケ寺、破損寺五ケ所、潰庵弐軒、潰堂
社六ケ所、焼失家百弐拾壱軒、潰土蔵拾ケ所、焼失土蔵
十ケ所潰板蔵廿七ケ所、厭（圧カ）死弐百拾五人男八十八人女百廿七人
焼死廿七人男九人女十八人 怪我人百三拾六人男七十二人女六十四人 斃馬
弐拾弐疋、怪我馬壱疋有之段御届アリ当国高田三條等尤甚敷圧死焼亡聞ニ不堪潰家
焼失家死失人鳥目許多御手充アリ
同廿日、二三ノ曲輪所々、冠木御門屋根瓦葺板葺等ニテ
不同有之処板葺ノ方ハ度々破損致候ニ付逐々修覆之節瓦
葺ニ被遊度旨、御伺之通被仰出
翌年五月十九日四千五拾七両壱分、加茂組・大西組・中
ノ島組・鵜森組・赤渋組五ケ村潰家等ニ相成、小屋掛並
農具入用御手充
同（文政十二年四月）十一日去子年凶作之年柄ニテ行疲（ママ）候上、大変之地震故
家作農具等行届兼可申義不便ニ被思食中ノ島組へ金弐千
九百九拾五両余、嘉茂組・大西組・赤渋・鵜ノ森四ケ組
へ千六拾弐両御手宛アリ
同（文政十二年二月）四日中ノ島組・大久保村同前（名主）組頭善平悴善之助、去十
一月大地震ニ而居掛町過分潰屋ニ相成所ニ及出火候へ
共、近村一体之変事ニ而駈付候者モ無之処、自分居宅動
リ潰候ヲモ捨置、近所圧レ候者ヲ助ケ出シ、並潰家取除
火ヲ防留鎮方差配致シ抜群之働ニ付、同前組頭へ御引出
大面組九ノ曽根村名主和助右同断、近辺一同之事故大工
共差支ヲ考、遠方身寄之者へ申遣レ為相雇痛屋取補理、
難渋モノへ手伝ニ罷越候者、賄方始大工作料モ手充致シ
遣、且荻島村百姓助九郎家内入和七極老悴太兵衛長病相
煩居候処、半潰ニ罷成候間、立越住居相成候柱補理遣シ、
作料手伝ノ者賄方共ニ自分ヨリ差出奇特ノ致方ニ付独御
礼被仰付
同日（文政十二年十月廿九日）信夫郡八島田村名主清作去年中凶作ノ上地震変事、
当春中御中屋敷御類焼ニ付御物入相察、為冥加金五拾両
差上奇特ニ付御酒吸物被下、上名倉村名主幾七右同様ニ
付去午年御才覚金弐両差上切（ママ）、此度金壱両差上候付独御
礼被仰付（中略）
同月（同年十二月）中ノ島組猫奥野名主理右衛門農事巧者ニ付百姓共へ
教諭致シ、難渋者へ手充致シ遣候故、村方農事入（ママ）ハマリ、
並去年中凶作ノ上地震ニテ困窮者多之処、金子引替皆済
等為致取扱宜ニ付独御礼、当町医者隆益難渋之処、母老
耄致シ長々ノ内病中、家内ノ者介抱行届隆益義ハ江戸表
へ働ニ罷登、金銭差下シ、一同心立宜ニ付鳥目弐貫文被
下