[未校訂](文政十三年)
七月大 月番吉郎兵衛
政次郎
朔日
一今暁丑刻四条麩屋町西南角ゟ出火忽燃上り麩屋町通両
側南江過半焼広り竈数七八拾斗焼失明六ツ時鎮火
二日
一申刻大地震誠ニ稀成大変ニ而京中家土蔵損し夥鋪勿論
其後度々相揺候ニ付此後如何様成大地震可有之も難斗
と京中一統門ニ畳を鋪竹柱抔を立其上ニ桐油或は雨戸
を屋根となし家内ハ明野宿同様之事其中ニ専火事可有
之由申触候ニ付諸道具等相片付水溜(ママ・桶の誤りか)を出し火事装(ママ)束を
付二日夜ゟ四日暁迄其騒動不大方然ニ四日暁余程大雨
有之候ニ付一統引払少し穏ニ相成候得共何分繁く地震
有之人気静り不申又々外ニ寝候事五七日も有之然ニ次
第ニ揺も相減候故先は穏ニ相成候(後略)
(注、〔日記録〕七月三日付の書状と同文、省略)
七月九日
一地震為見舞勢州店ゟ同店退役伊藤又助上京同十二日帰
坂
四日
一八郎右衛門高満様大坂表御用向ニ付昼船御下向十六日
御帰京
十八日
一大雨ニ而清水山ゟ水あふれ出廊下崩るゝ淀川筋洪水