地震史料集テキストデータベース

[未校訂]一同日、八ツ時地震仕、暫時ゆり申候、以後大潮ニ而暮方
ニ相ひき、数度さし引有之、終ニ覚無之程之潮ニ而、陸
江満上ケ申候而世上殊外ニ騒動仕候、新地蔵江も潮満上
ケ申候ニ付、町々ゟも掛ケ付申候、依之、唐人屋敷江
年番両人・節右衛門（彭城継右衛門・西村作平次）参候而承繕ひ候処ニ、唐人共無心
元、皆々新地江罷出見届度由申候ニ付、継右衛門立山江（彭城、小通事）
右之段申上候ヘハ、御意被成候は、夜中ニ唐人共出申候
とても如何敷候、火事なとゝハ違申候、夫共又々心遣成
儀共候ハゝ、御検使可被差出由被仰候ニ付、又々唐人屋
敷江継右衛門参申候処ニ、其節は唐人共も皆々部屋々々
ニ罷帰り、殊更潮も小潮ニ成申候様子ニ有之候ニ付、御
意之段可申聞様も無之、夫ゟ作平次御両所御門迄唐人共
皆皆休申候ニ付、申聞候ハゝ、又々何程ニ了簡可仕儀も
難斗御座候ニ付、不申聞、罷帰候由申上候
（頭注）
地震次イデ大潮アリ世上騒動ス
新地倉庫ニモ潮水侵入ス
唐人屋敷ノ唐人新地倉庫ヲ検分センコトヲ請フ