地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（寛延四年五月 地震につき佐州金の臨時北条宿廻り輸送
一件覚書）
寛延四辛未五月
佐州御金并御奉行様、信州通御往来被遊候処、五月（ママ）廿五日
大地震故高田大変ニ付、道橋・御関所共破損致候故、榊原
様ゟ佐州へ右を御附届被遊候得共、三国海道往来可被遊や
と申□（虫）柏崎御役所江御願申上候留書
一佐渡御金御荷物并御奉行様、三国海道□（御往カ）来と申義ハ、
出雲崎橘屋新左衛門方ゟ鎌田□（吉郎兵衛）と申者を以、柏
崎・北条・塚野山迄、道見分□（虫）右三ケ宿問屋・庄
屋江も右之趣申届候旨、新左衛門、吉郎兵衛ニ申付遣候と
の口上、就夫、右之一件、当村ゟ柏崎御役所へ御注進申
上候
覚書
乍恐以書付申上候
一佐州御金御荷物、万一北条御泊之節ハ、最寄五ヶ宿之人
馬、北条切ニ而、引取可申と申候ハゝ、いかゝ可仕や、
左候得は、北条・塚野山立合ニ而、小千谷迄継立申ゟ外
無御座候、塚野山之儀も初而不案内之儀、殊ニ御他領ニ
御座候得は、尚申越候も無心元奉存候、当村ゟ先達而右
村へ内談仕候義も、最寄五ヶ宿継相極り不申、旁々以延
引仕候而ハ不宜奉存候、一ヶ宿継ニ而ハ、宿役高之外六
拾八疋奉願候、塚野山・北条両村立合、小千谷へ御送之
節ハ、宿役高之外弐拾八疋、両様共ニ都合馬数八拾疋之
積りニ而、如此御願申上候、多ハ最寄五ヶ宿之義も、塚
野山迄道法遠方、相通シ申間敷やニも奉存候ニ付、右申
上候通、塚野山之義も立合、送り申候当テニも難計候助
郷ゟ馬数余計ニ而、気毒奉存候得共、一ヶ宿継ニ馬数被
為仰付被下置候様ニ奉願上候 已上
未五月廿二日 北条村組頭 与五左衛門
柏崎 問や 惣左衛門
御役所 庄や 表八
乍恐以書付申上候
先達而御注進申上候通、出雲崎橘屋新左衛門ゟ佐州御運
上金銀御荷物、若や三国御往来ニ而、柏崎ゟ北条、それ
ゟ塚野山・小千谷御通行ニも可有之訳聞合候ニ付、当村
御泊候節、諸事御様子不奉存候ニ付、無心元奉存候故、
左ニ御窺申上候
一御金御泊之節ハ、庄屋表八土蔵雑物片付、相納申度奉存
候、尤家内ニ相納置候而ハ、一夜たり共、第一火之用心
無心元、番人等もしまり無御座候故、御伺申上候、右ニ
付一通、御宿并土蔵共ニ、御見分奉願上候
一右御泊之節ハ、御金夜中不寝番人、近村ゟ七、八十人も
拍子木・水籠等持来候而、相詰候様ニ被為仰付可被下置
候、御金蔵有之候宿中ニ而も、最寄五ヶ村、七ヶ村ゟ大
勢番人相集り申候由申事ニ御座候、尤当村人別之義ハ、
手前家内火之元用心為仕度、其上翌朝人足ニ参候事ニ御
座候間、自然間違御座候而ハ、御大切之御儀故、此段奉
願上候
一助人馬之義、前以御願申上候所ニ、又候聞合仕候得ハ、
其節ハ、八拾疋程と継立候由ニ御座候間、右ニ準シ助馬
被為仰付被下候様奉願上候、右ニ付御役人様御壱人、御
附被下置候様ニ奉願候、猶又村方人馬裁番人、被仰付可
被下置候
右之通、私共乍愚意心当り之一件、万一間違御座候而ハ不
宜奉存候間、先達而御伺申上候御泊被遊候砌ハ、書面ニ申
上候通、被為仰付被下置候様ニ奉願上候 已上
未五月廿二日 北条村組頭 与五左衛門
問や 惣左衛門
柏崎 庄や 表八
御役所
乍恐以書付御願申上候
佐州
御金御荷物四拾駄程
一御駕籠 弐挺、此人足八人
一分持人足 五人
〆
馬四拾疋
人足十三人
〆
馬弐拾五疋 加馬
人足六拾人 加人足
馬六拾五疋程
〆
人足七拾三人程
内 馬拾弐疋半 北条村宿役引
人足拾弐人 右同断
残而五拾弐疋半 郡中助馬奉願候
人足六拾壱人 右同断
一佐州御奉行様御荷物馬五拾五疋程
人足百弐拾人程 但、加馬・加人足共ニ
内 馬拾弐疋半 北条宿役引
人足拾弐人 右同断
〆 馬四拾四疋半 郡中助馬
残而
人足百八人 右同断
〆
右は、佐州御金御荷物送人足、柏崎町問屋市兵衛方江承合
申候処、年々御通之人馬数、如此と被申聞候、尤先達而書
付以御注進申上候通、三国通之儀、聢と相知不申候得共、
万一当村御通被遊候得は、当宿ニ而ハ相勤不申候、依之助
人馬御願申上候、奉願候通被仰付被下置候ハゝ、難有奉存
候 以上
未五月廿日 北条村組頭 与五左衛門
間や 惣左衛門
柏崎 庄や 表八
御役所
乍恐以書付御注進申上候
一佐州御金御荷物御通之儀ニ付、今朝出雲崎橘屋新左衛門
方ゟ、鎌田吉郎兵衛と申仁を以被申越は、信州通往還筋
人馬通路難成由、高田御表ゟ佐州江、御附届ヶ御座候故、
大方三国海道御通ニ可有之候ニ付、柏崎ゟ北条・塚野
山・小千谷迄、道筋見分ニ罷越候由、私共方へ相届ヶ通
り申候、此段書付を以御注進申上候 已上
未五月十六日 北条村
柏崎 問屋 惣左衛門
御役所 庄屋 表八
佐州 御運上金銀御箱
北条御泊之時ハ
御本陣宿 壱軒
御下宿 壱軒
御金蔵無御座候所ハ、可然土蔵内之雑物片附候而
佐州御宰領御役人御両人御立合
柏崎御役所御奉行御立合
何拾箱問屋罷出立合
外
枝杖弐人、是ハ慥成者出シ候、壱箱、弐箱と声を
を立、勘定仕候而納候事
何拾何箱御封印之儘、請取土蔵入
右土蔵廻り人足小百人も番人、是ハ夜中拍子木ねまり
申ながら控申事
鉢崎等ニ而ハ、上輪・同所新田・笠嶋・青海川四ヶ村
ゟ人足番人出し申候事
北条御泊り時は、近村ゟ御用意御願可被成候
先触
午之五月十九日立
一継人足 弐拾九人
一継馬 弐拾壱疋
内本馬拾八疋
軽尻三疋
右は、佐渡奉行鈴木九十郎、此度越後国出雲崎ゟ江戸迄、
為帰府被通候間、書面人馬宿々無遅滞可指出候、尤指掛人
馬増減も可有之候、船川有之候所ハ、是又無滞様御申付可
給候、是又別紙泊書付指越候間、本陣并相応成下宿御申付
置可給候、此先触昼夜無滞被相送、板橋ゟ於江戸ニ鈴木九
十郎屋敷江可被相返候 以上
午五月十八日 佐渡奉行
鈴木九十郎内
矢辺幾左衛門
八田幸右衛門
井田佐伸
三原繁右衛門
従越後国出雲崎
江戸迄
宿々
泊附并下宿
五月十八日出雲崎、同十九日鉢崎、同廿日荒井、同廿一
日牟礼、同廿二日榊、同廿三日軽井沢、同廿四日板ヶ鼻、
同廿五日熊谷、同廿六日蕨
下宿附
下宿壱軒 上下十弐人
同 壱軒 上下十弐人
同 壱軒 人数八人
同 壱軒 同 七人
同 壱軒 同 六人
同 壱軒 同 六人
同 壱軒 同 三人
馬壱疋
御証文之写
□（虫）箱弐拾四箱ニ而、従越後国出雲崎江戸迄可送之、此
内弐疋ハ宰領之者弐人、但、是ハ上下可出者也
午五月十三日 伯耆印
右宿中
一今度佐州御奉行様
安部式部様
当春佐州へ御渡り被遊候盗賊御奉行様
松平帯刀様御長六尺三寸有之由
□（虫）御泊り候節ハ、松右衛門土蔵雑物片付入置、土蔵之
双方ニ□（虫）立不寝之番拾弐人、拍子木為打可申事、御金壱駄
ニ人足三人ツゝ昼夜共隣村ゟ相詰□（虫）之節ハ、右人足ニ而、
取計勿論三駄程ニ才領□（虫）其外火之用心第一上下之古
わらんぢ迄方付紛失無之様ニ取計、尤番人足才料共□（虫）
之辺ニ而向後ニ控可申事、□（虫）願之通可被仰付候間、随
分間違無之様、□（虫）可申候、勿論人足才番御役人可参候
一御金才料宿弐軒（松右衛門
表八
一下宿 三軒（渡四郎
喜右衛門
与五左衛門
一荷物宿 壱軒 吉左衛門
一御奉行御泊り休之節ハ
本陣壱軒 庄屋 表八
御馬宿 同人
其外下宿拾軒敷 松右衛門
八軒敷 源四郎
拾弐軒敷 伊左衛門
拾軒敷 喜右衛門
六軒敷 与五左衛門
拾弐軒敷 与四郎
拾軒敷五軒敷 吉左衛門
六軒敷 弥五郎
〆
御手当ニ被仰付奉畏候 已上
問屋 惣左衛門
庄屋 表八
（柏崎市北条 村山貫一氏所蔵）
三六 寛延四年三月 越後大地震前後異変の書留
「（表紙）越後大地震記録
長谷川」
越後大地震并ニ前後奇瑞之事
一寛延三年庚午の三月、高田小姓人橋かわら、小苗代辺ニ
かわす（蛙）合戦二・三日有之、野田にかわす集事、凡田二・
三畝歩程集り、即時に死も有、或ハ手足くい残し茂あ
り、其中に茂、嶋かへる・赤かへる合戦に勝申旨ニ候、
諸人奇異之思ひをなし、御城所に変成事も有之哉、□（欠）と
り〳〵の評定いたし、いぶかしく思ひヶる所に、何等之
事もなく、在々とてもし敢て替事もなく候、殊更作物も
よろしく、中にも田方何十年ニもためしすくなきかべか
り、登りかいなく候得共、かべにて俵之かさ有之、百姓
方大小共宜敷ク、町米も壱俵ニ付秋直段弐拾五・六匁く
らへ（い）致し、則、文金壱両に銭四貫弐百文くらい両替致し
候
一同秋早稲田のひつじ、凡前代に稀成とと（ここカ）ろよく出、み
のりよろしく、貧成者立こき致し、夥敷かてに成申候、
是らけう（稀有）のこと共なり
一寛延四未の正月廿九日朝五ツ時分、暫くの中に赤雪ふ
り、はれて後、諸人見聞に及び稀有之思ひをなし、茶碗
ニ入、とかし見候に、少し赤めのどろの様なるもの茶碗
之底に見え申候、前年高田中将様御つぶれの前相に、赤
雪ふり、大地震ニ而御家中町家もつぶれ候得共、在ニハ
居宅つぶれ候ほどの事もなく、凡八十年余程にも候哉、
むかしのためしにもあり、奇異の思ひをなし候、松之山
辺は正月十七・八日の時分ふり申候、一体臘月より未之
春迄ハ大雪ニ而高田御城定杭之ためしに、丈六尺ほどと
申事ニ候
一寛延四年未之年三月下旬之頃、大瀁天ヶ崎村之田中に
かわす（蛙）合戦有之候、くい合申事、右高田表に□（不詳）有之候体
たらくにことならず、いよいよけうの思ひをなしにけり
一同歳四月十五日・廿二日朝五ツ時、ひつじ申之方ゟ卯辰
の方にや布（妖）雲たなびき、殊ニ廿二日夜半前より出申候
而、翌朝、日之出迄消へ、又廿五日夜半時分ゟ出、其日
ハ朝より日天之光耀もなく、うと〳〵しく致し候けしき
にて、そら茂ちかくみへ候所に、其夜の丑之刻時分妙光（ママ）
山の方ゟ米山江大なるひかり物出、それより大きなる地
鳴致シ、そくじに大地を上げ、大地震言語にのべがたく、
諸人眠りをさまし十方を失ひ、漸くと静り、其れゟ地震
と知り、ね屋を出候所に、先我等が有様は中門の下かべ
ふりはなし、中引つりかべ上壱間落し、併屋切り之加べ（壁）
は痛不申候、れんじ壱本はずれず故、さんかまでおり、
不残皆々はつし、我等の家も古屋ニ而、四十年目ニ御座
候得ハ、五、六寸引かしげ石口少々ずらセ、尤落不申候
得共、半つぶれに罷成、座敷西通り下じん柱取替、漸々
相直シ申候、土蔵は三方かべいりはなし中之米え（い）りくつ
し、然れ共新敷故土台ハ損んじ不申候、戸前之方ハかべ
はなれ不申候、当村半兵衛・源兵衛二軒相つぶれ申候、
其外□（不詳）大痛、半つぶれ凡弐拾軒余御座候、少々の痛ハ三、
四軒ならてハ無御座候、清治右衛門・長兵衛・重右衛門
是ハ此両三年之内に作り候故痛不申候、此義一体之儀御
座候故、従御公儀様、つふれ家一軒ニ付丁銭四百文余ツ
ツ被下置候、大小百姓有がたく思ひ悦び申候
一砂原浜通りわれぬき、と（泥）路ふき出シ、坂田村池之中に
いすり上、嶋出来申候、志かれ共西浜中つぶれ家ハ無之
候、大痛は馬正面・下条・河井・角鳥（ママ）・行法、但シ川井
村居屋敷割ぬき田中江屋敷替いたし、五十軒出申候、右
村方人馬も大分死申候、山辺も痛不申候、高田十ヶ一ほと（程）
のこり、皆つふれ、御城内も同く大破、今町辺つふれ、
寺町通り大方つふれ、死さうの体は、色々言語にのべが
たく、凡人数今町迄千七、八百人余も死申候、頭のとひ
たる者もあり、腰を打ぬき死たるもあり、中々筆に茂つ
くしがたく候
一西浜がうず（郷津）・む志ゆ（虫生）・おつ立（追立）・有馬（間）川山ぬけ、名立小泊
り不残海之中江弐拾丁余つき出シ、人馬皆ながら埋死申
候、其外くわどり（桑取）谷之内・西よしを（吉尾）村一ヶ村不残埋死、
東よしを・西よしを村江つき出シ大破ニも無之、加賀様
江戸御往来相止み、中セン道御通り、江戸ゟ御見分上下
五、六人御出、盆後ゟ御普請有之、十月まで御出来、弐
万両の御物入之沙汰に有之候、右村方凡人モ七・八百人
死し、すでに一村に弐、三人程ヅツ残り申くらへ御座
候、高田・今町、酒屋・油屋ふりこぼし、或ハ蔵つふれ、
或ハ桶つふれ、三ヶ二くらへ捨り、紺屋もあい不残捨ル
一廿五日夜、地震最中火事八ヶ所、高田ゟ上之郷辺所々
ニ而火難御座候、明六ツ迄両三度地震いたし、人毎覚不
申、小地震共数しらず、九月と十月は少々之間遠ク覚、
十一月六日暮過、八日夜七ツ時分両度つよく、外へ、走
り出ルくらへ此時も本郷辺家つぶれ申候、赤（関カ）山にて茂雪
のおもみニ而家六、七軒つふれ、人茂死申候、閏六月有
之、十一月ハしげく、十二月ハ三度覚へ申くらヘニ御座
候
一地震前に地鳴致し、そらに西より北南江ほうきの様成雲
立、或ハ五筋、七筋ほとツゝたなびき、大方ハ出申候、
又五月時分迄入日の赤きこと、佐渡沖辺迄すわうの色之
ごとく有之候、勿論日之出も東之方常ゟ格別、諸人き
やうてん致候程ニ有之候、左様成時は別而強ク御座候、
其後ニて茂地震前ニハ常ゟ日の出入赤き方ニ御座候、四
月廿六日ニ町在共ニ仮小屋をかけ、昼夜住居食事も外ニ
たき出し致申候、五月中旬頃迄小屋に住居、小ちしんな
り本家江移り、然共常住いり候故、小屋をハ秋中迄指置
申候、弐人ツゝ六月迄ハ村中夜番、小屋三ヶ所ニ懸、二
組半夜替り、大屋ニ而ハねずの番いたし、殊之外世間ふ
っさう（物騒）、家々のはん（番）ハ地震ならびに盗難の両用心に候
一諸道具ハ不残本家之表之方江出し、番を付置申候
一諸職人払底にて、高田中凡加賀・越中・佐渡・信濃・
下越後かつみ（勝木カ）・村上・芝山とり入こみ、凡千人の都合、
高田榊原式部少輔様ゟ金壱歩（ママ）に八人ツゝ被仰付、在々茂
入こみ候得共頼み兼、少々の痛は其年中に破損仕舞不申
候
一同未之年、作方前代けうの登りよろしく、しかしかヘハ
毎年ゟ二、三割おとり候得共、みのりよろしく同様にも
有之候、就中、畑物は取わけ、こま、わた、大豆よろし
く数十ヶ年以来のみのりニ而、畑六百歩ぐらへ作り候
は、くりわた八、九貫目より拾貫目余取申候、秋上も中
くらへにて、前年赤雪ふり、大地震のとし作方よろしく
と、老年方の咄し伝へる、くりわた下直ニ而、拾たんニ
付九十両より百両くらへに候、大豆五斗弐升入五八文之
銀ニ而、拾四匁くらへ、米は町米壱俵ニ付弐拾三匁ゟ四
匁迄、酒ハ小売壱升ニ付七拾弐文くらへ、小豆・蕎麦之
類大豆同前ニ御座候
一大変後の夏、石（穀）物下直にて仮り米は浜着弐拾七匁くら
へ、閏六月時分俄ニ上り、ひい（稗）も六百文ゟ七百文くらい
致し、夫故高田殿様ゟ石どめ被 仰付、少々しつかにな
り、暮落に急に引さけ、三拾二、三俵くらいすれ共、高
田中職人、丁持類、殊之外よろしき方に候、在方もよろ
しき方に候
一京都は未二月廿八、九日時分大地震、五、六月まで致
し候、然共石塔たをし候まで、家つふし不申候、関東ハ
月日刻限共ニ当国と同し時分、昼夜ち志ん（地震）いたし候得
共、此辺の十ヶ一くらい、近国とても同事、此辺ハ上は
荒井迄、下は柏崎迄、夫ゟ下辺軽事ニ候、鉢崎御番所廻
り往還いりつふれ、御大名御荷物数十日相止り、其後高
田様ゟ御普請御出来有之、往来有之候
一京都別大変故、諸国共ニゆたかにも無之、江戸大御所様
御他界、天子御政之上、年号御改元にて宝暦ニあらたま
り、未霜月三日に被 仰出、唱申候、是ゟ一先世上もゆ
たかに可有之と吉左右申事ニ候
一前年黒井、福嶋御代之直江之津今町あふげの橋杭百年
余土中に埋り候所、此度大地震にて五尺ほといすりあげ
申候、然ル上江五、六尺もあけ申候、夏頃に候得は夜水
引人之咄しニも最初ハ上へあけ、夫ゟ常々猥ニいすり申
候よし、立木之枝も地ニ付、のきは（軒端カ）茂大地に付候由、昼
の地震ニ候ハゝ老若男女気を失ひ、或ハそつ死いたし、
けっく、けが・死人多かるべくと諸人申事ニ候、火事も
町在共ニ家毎に可有之、夜中やすめ火故、大火にをよび
不申候
一大地震之砌、五月頃、日天子御難事有之、尤日食之様に
かけ申事ハ無之候得共、草木之色きばみ色になり、間々
には日りん弁之様に相見へ、地震致し候次第にかるく相
成候得共、御難事も無之、往古も大地震之時分有之候由、
書籍ニも賢哲御記相見へ申候
一鳥越・河崎両村立合、橋両つめわれぬき、はし三間余西
之方いすりやり、通用成かたく、かりはしかけ置候而、
其後、郷余荷人足夥敷かゝり、やう〳〵引直シ人馬通用
致し候、惣而橋々堰所何れも、尤大破小破ハ御座候得共、
そんし不申場所無御座候
一当村篠井堰江口掛樋大破致し候而、用水難取請、やふ
〳〵土俵ニ而ここ路（ママ）へ仕付水取請、其後江戸ゟ上下五人、
段々御普請所見聞ニ御出之節、右之場所江御阿んなへ（案内）致
し、其後御入用被下置、酉之春中迄ニ樋不残出来仕候、
惣而川原通り割ぬき、田畑も大分損じ、篠井樋へはし（橋）い
すりおとし、何れもおひたたしき人足かゝり申候
右は前代未聞之大変ニ御座候故、悪筆なから如斯あら
まし書とめ申候、此外頸城中之大いたみ中々筆にもつく
しかたく、後代ニ是を見セんため、近中之儀少々書置申
者也
宝暦三酉三月 日 文興（花押）
長谷河伝兵衛
二十才ニテ書是
日記
一大変後壱両年、世間大部作方等も宜敷、諸人悦ヒ申候
処、宝暦三年酉五月三日之夜、高田鍋屋町出火ニ而、壱
町不残家数八拾軒程焼失仕候而、諸人おどろきいり申候
一同月五日夜、又、高田上田端町火元ニ而、夥敷大火ニ御
座候、則、高田七町余焼失仕候、重々之出火御座候而、
以之外町在共ニをとろき申候、併、本町（ママ）通り并ニ寺町通
り壱軒も焼失無御座候而、先よろこひ申候
（中頸城郡吉川町 長谷川保信氏所蔵）
三九 寛延四年閏六月 公儀より拝借金につき桶海村請書
御公儀様ゟ、志四ん（地震）之御志ひ（御救いカ）ニ御金御かし被下候証
文之事
一御金壱両三分銀拾壱匁四分壱りん也
一右ハ、当未四月廿五日之よさ（夜）、大志四ん（地震）ニ付、御公儀様
ゟ右之御金被下候処、ありかたくそん（存）し候
これニよん（依）て、村中大小之百性中ニ、不残高下なくわりわ
たし、ゑなたかせ、作もつ志り被致被下候処実正也、此上、
御上納之義ハ、何年ニよらす御取立被遊候内ハ、無ぢゝ（遅々）指
上可申候、為後日仍而如件
あらいまち（荒井町）
御代官とみ江（永カ）喜右衛門様
御役所
寛延四年未うるう六月
桶海村
かり主組頭七郎右衛門㊞ 同かり主 三左衛門㊞
同主（同かり主） 藤右衛門㊞ 同主 平左衛門㊞
同主 惣右衛門㊞ 同主 五右衛門㊞
同主 伝右衛門㊞ 同 次郎右衛門㊞
同 久蔵㊞ 同 弥左衛門㊞
同 吉右衛門㊞ 同 弥四郎㊞
同 小右衛門㊞ 同 清右衛門㊞
同 弥兵衛㊞ 同 作右衛門㊞
同 半右衛門㊞ 同 政右衛門㊞
同 山三郎㊞ 同 六右衛門㊞
同 庄右衛門㊞ 同 喜乃助㊞
同 仲右衛門㊞ 同 甚兵衛㊞
同 九右衛門㊞ 同 藤兵衛㊞
同 源右衛門㊞ 同 義右衛門㊞
同 長右衛門㊞ 同 庄八㊞
同 源助㊞ 同 長助㊞
同 伝右衛門㊞ 同 重右衛門㊞
同 三十郎㊞ 同 仁左衛門㊞
同 九兵衛㊞ 文右衛門㊞
人数〆
三十九人（ママ）
同村
庄や 徳右衛門殿
「（横長貼紙）寛延四年未閏六月、御公儀様ゟ、御金壱両三分銀拾壱
匁四分壱リン是を被下候処実正也、御百性中江不残か
り渡、ゑなたかせ申候、あらい御役所御代官様とみ江
喜右衛門様、此御金之内壱分百五十五文、年番其年な
つ末ニ御引取被申候、其外、七郎右衛門・三左衛門・
惣右衛門・藤左衛門・五右衛門・平左衛門、百文つゝ、
御百性ニすくれ□（不詳）ん志取申候、其日酒壱升をみき（御神酒）ニか
い申候、其銭百四文、庄や政右衛門其之日あらい町大
助殿ニ而ひるめし代ニ五十文
百文 庄八・儀右衛門・三十郎・仁左衛門・長右衛
門・杢兵衛・弥□（不詳）・清右衛門、此九人ハ百文つゝ
ふかやをさくハ 五十文ツゝ
両かい五十七文つゝ
大志志ん（地震）之御志（御救カ）ひ金
寛延四年六月十三日
庄や徳右衛門
此御金ハ、年々無遅々御年貢ゟさきニ末々迄御上ヶ可
申候」
（中頸城郡妙高村 後藤環氏所蔵）
四〇 宝暦十年六月 拝借金三年分棄損につき桶海村請書
作夫食拝借返納可仕分去卯ゟ棄損被仰付候御請証文之事
寛延四未作夫食
御貸附高米弐石七斗九升 但、金壱両ニ付
壱石四斗三升八合
此代金壱両三分永百九拾文弐分
一金弐分永八拾弐文弐分 桶海村
外金壱両壱分永百八文申ゟ寅迄七ヶ年返納仕候分
右ハ、当村去ル未年四月、大地震ニ而家居被震潰、諸道具
等迄悉ク損失仕、作夫食無御座候ニ付、拝借被仰付、申ゟ
十ヶ年賦返納可仕分之内、申ゟ寅迄七ヶ年返納仕、去卯ゟ
来巳迄、返納可仕残米、書面之通、去卯年分ゟ棄損被仰付
候段、被仰渡、誠以御慈悲之程、大小之百性、冥加至極難
有仕合奉存候、依之、惣百姓連判御請書指上申候処、仍而
如件
越後国頸城郡
宝暦十年辰六月 桶海村
庄屋
組頭
百姓代
久保平三郎様
御役所
（中頸城郡妙高村 後藤環氏所蔵）