地震史料集テキストデータベース

西暦、綱文、書名から同じものの一覧にリンクします。

前IDの記事｜次IDの記事

項目	内容
ID	J0400633
西暦（綱文）（グレゴリオ暦）	1855/11/11
和暦	安政二年十月二日
綱文	安政二年十月二日（西曆一八五五、一一、一一、）二十二時頃、江戸及ビ其ノ附近、大地震。震害ノ著シカリシハ江戸及ビ東隣ノ地ニ限ラレ、直徑約五六里ニ過ギズ。江戸町奉行配下ノ死者ハ三千八百九十五人、武家ニ関スル分ヲ合スルモ市内ノ震死者ノ總數ハ約七千人乃至一萬人ナラン。潰家ハ一萬四千三百四十六戸ヲ算セリ。江戸市中ノ被害ハ深川・本所・下谷・淺草ヲ最トス。山ノ手ハ震害輕ク、下町ニテモ日本橋・京橋・新橋附近ハ損害比較的輕微ナリ。地震ト同時ニ三十餘ケ所ヨリ火ヲ發シ、約十四町四方ニ相當スル面積燒失セリ。近郊ニテ殊ニ被害大ナリシハ龜有ニシテ、田畑ノ中ニ山ノ如キモノヲ生ジ、ソノ側ニ沼ノ如キモノヲ生ジタリ。津浪ハナカリシモ、東京灣内ノ海水ヲ動搖シテ、深川蛤町木更津等ノ海岸ニハ海水ヲ少シク打上ゲタリ。
書名	☆〔むし倉後記續篇〕○松代藩家老河原綱德著
本文	[未校訂]江戸大地震雜記安政二年乙卯十月五日曉江府より刻付飛脚到着、去ル二日夜大地震之次第申來御用狀昨夜五半時大地震、其表ニ而去ル未年初位之震方ニ御座候。依之早速殿樣御前樣御馬場へ御立退、御機嫌御障不被成御座、御家中末々迄怪我人等無御座候。乍去松原者等ニハ少少怪我人御座候。一貞松院樣御儀も御庭へ御立退御機嫌御障不被成御座候。一御殿向御長屋向惣而大破、御修復者勿論御建直し無之候而者住居難相成ケ所も多有之候。且南部坂並御中屋敷深川御屋敷凡同樣ニ有之候。一右ニ付即刻爲御伺御機嫌御登城、無程被遊御歸候。御城内惣而御別條無御座候。一右地震ニ而數ケ所出火、殊ニ御近隣向潰ケ所多追々出火之分、伊東樣郡山樣南部樣薩摩樣御中屋敷土手鍋島樣板倉樣丹羽樣佐賀樣長州樣其外所々夥敷出火之由。扨御向龜井樣ニ者別而火元之上御近火ニ付御屋敷より御人數夫々罷越消留御殿〓御長屋御無難ニ相濟申候。右場所へ一席も相越御役人骨折候故消口取之、右故御屋敷も御無難ニ而相濟申候。一右御近火ニ付、御前樣南部坂御屋敷へ被遊御立退候。一龜井樣鎭火ニ付曉七時御人數引揚申、依之差向文武舍へ假御用所相立申候。一市中其外今以火氣盛ニ御座候。一御預御臺場先格別之儀無御座候。會津樣御預二之御臺場ハ屯所燒失と相見火氣相立申候。一盛德寺御石碑等之御樣子追而可申逹候。以上。十月三日　赤澤助之進望月　主水鎌原石見樣小山田壹岐樣恩田賴母樣河原舍人樣尚々破損所見分凡之處御役人差出候ニ付差越申候。八丁堀御奧樣御別條不被成御座、筑地御屋敷へ御立退被遊候段表御用人申聞候。以上。一御〓向甚大破。一御奧向大破。一表御門續北御長屋半倒。一北御長屋大破。一北御門大破。一御土藏都而惣壁震落庇惣落甚大破。一御賄所長屋半倒。一鄕夫部屋斜。一御足輕部屋都而斜。一御番士御長屋大破。一元長局貸御長屋大破。一御勘定吟味續御長屋大破。一御物見大破。一御厩續御長屋半倒。一御用屋敷續練塀惣倒。一通用御門續夫より御用御長屋御普請奉行御長屋通り大斜。一御荷物會所本倒。一文武舍大破。右之外惣而御長屋損。一南部坂之儀ハ御上屋敷ハ少々は宜樣子ニ御座候、改行届不申候。一御中屋敷大破之樣子未改不行届。一深川同斷。右之通御座候、先此段申上候。十月二日夜七ツ時　御普請方 ○未明出之飛脚ニて實ハ五ツ時比出立之よし、五日曉七ツ時着也。 ○飛脚之者之咄ニや雜説紛々。二之御臺場焰硝藏へ火入相發し跡形もなく相成候と申。江戸中七分之潰燒失と申。八千洲河岸火消も燒失と申。右之外不取留事故不記。 ○御側頭取山寺源太夫御持筒同頭磯田小藤太兩人評議之上出府被仰付、月番取斗五日晚出立。 ○御大工棟梁其外手木之者町大工左官等數十人申付、七日迄ニ追て出立。 ○道中筋ハ地震薄きよし、熊谷土手吹上之茶屋十軒程潰候由。〇五日出兩人飛脚、七日夜五ツ時着到來付置。昨二日夜地震潰家並燒失ケ所左ニ申上候。御長屋向少々潰　御殿向瓦落　本庄安藝守樣御長屋潰　表御門殘　御殿向瓦落　牧野備前守樣御長屋不殘潰　御殿向半潰　表御門殘松平玄蕃頭樣表御長屋少々潰　御殿向瓦落　松平伊賀守樣 ●不殘燒失　表御門殘　内藤紀伊守樣表御長屋少々潰　表通御殿向半潰　酒井右京亮樣表御長屋御殿向半潰　本多越中守樣 ●不殘燒失　松平下總守樣 ●兩御屋敷不殘燒失　生四分死六分ト申事松平肥後守樣 ●不殘燒失　森川出羽守樣 ●兩御屋敷不殘燒失　酒井雅樂頭樣西御長屋潰　其外瓦白土落　小笠原左京太夫樣表御長屋少々潰　其外瓦白土落　酒井左衞門尉樣御長屋御殿向瓦落　本多伊豫守樣同　本多豊後守樣御長屋少々潰　板倉伊豫守樣 ●御長屋御殿向半燒潰　本多豊後守樣 ●同　榊原式部大輔樣 ●右同斷　表長屋少々殘　戸田大炊頭樣 ●同　内藤駿河守樣 ●不殘燒失　松平豊前守樣 ●同　堀田備中守樣 ●同　松平駿河守樣御長屋少々潰　御向屋敷同斷　松平讃岐守樣 ●右　斷　小出信濃守樣 ●不殘燒失　本鄕丹後守樣 ●同　岡部因幡守樣此外一ツ橋通り雉子橋通廣小路稻荷小路至而強　燒失潰尤相殘り候分も少々相見へ申候少々潰瓦白土落｛土屋釆女正樣松平備中守樣稻葉長門守樣松平左衞門尉樣土井能登守樣青山下野守樣酒井修理太夫樣 ●半潰燒失　黑田豊前守樣 ●不殘燒失　石川主殿頭樣不殘潰　井上筑後守樣御中屋敷半潰　小笠原左京大夫樣御長屋潰　御殿瓦落　表御門殘　建部内匠頭樣板倉攝津守樣御長屋少々潰　御殿向瓦落｛松平豊之丞樣松平大藏少輔樣右同斷　松平加賀守樣右同斷｛小笠原信濃守樣松平丹後守樣表御長屋所々潰　水戸中納言樣御長屋向所々潰　瓦白土落｛尾張中納言樣紀伊中將樣御長屋御殿向瓦白土落｛尾州樣御中屋敷稻垣攝津守樣成瀨隼人正樣牧野佐渡守樣御長や所々潰瓦落｛米倉丹後守樣田沼玄蕃頭樣堀田鎭太郞樣御長屋所々潰　田安中納言樣御長や所々潰　御殿向半潰　阿部伊豫守樣表門潰　御殿瓦落　久世大和守樣御長や所々瓦白土落｛細川越中守樣松平伊豆守樣秋元但馬守樣松平越前守樣太田攝津守樣間部下總守樣夏目左近將監樣松平丹波守樣右　同　水野周防守樣右　同　松平三河守樣表御門損　御長や少々潰　松平和泉守樣表御門潰　御殿向御長や半潰　織田兵部少輔樣不殘潰　表門殘　增山河内守樣御長や潰　御殿半潰　表門殘　林大學頭樣御添屋敷不殘潰　松平相模守樣 ●不殘燒失｛松平釆女樣遠藤但馬守樣表御門續御長や少々潰　鳥居丹波守樣 ●表長屋半潰燒失　御殿向半潰　松平相模守樣表御門潰　松平阿波守樣同御長や向瓦落　松平右京亮樣 ●不殘燒失　永井遠江守樣御長屋瓦落御殿向半潰　松平主殿頭樣御長屋半潰御殿向潰　牧野備後守樣御添屋敷瓦落　松平阿波守樣御添屋敷惣潰　松平土佐守樣御長屋潰　御殿向半潰　土井大炊頭樣 ●不殘燒失　本多中務大輔樣 ●不殘燒失　松平肥前守樣不殘潰　阿部播摩守樣御長や半潰御殿向潰　栃木近江守樣表長や少々御殿向潰　小笠原佐渡守樣表長や大損し　大岡越前守樣西之方土藏一ケ所潰　松平大膳大夫樣表長や潰　御殿向半潰　板倉周防守樣御長屋御殿向瓦落　上杉彈正大弼樣御長屋半潰　表御門潰　松平市正樣所々白土落　松平安藝守樣右同斷　井伊掃部頭樣表長屋瓦落｛三宅對馬守樣松平出羽守樣前田丹後守樣永井若狹守樣表長や潰　土井大隅守樣表長や瓦落　御殿半潰　岡部筑前守樣御長屋向瓦落｛渡部備中守樣安部攝津守樣丹羽左京大夫樣右　同　京極備中守樣所々瓦落　内藤紀伊守樣御長や所々潰　松平美濃守樣表長屋向瓦白土落｛西尾隠岐守樣松平伯耆守樣相馬大膳亮樣阿部因幡守樣右　同　大久保駿河守樣右　同　水野出羽守樣表長屋潰　北條美濃守樣 ●表之方少々燒失　龜井隠岐守樣 ●不殘燒失｛南部美濃守樣伊藤修理大夫樣松平時之助樣有馬備後守樣丹羽長門守樣 ●御殿向御長や半潰　西之方御長屋少々燒失松平薩摩守樣白土落　大久保加賀守樣表御門潰　關　但馬守樣御陣屋不殘潰　酒井左衞門尉樣不殘潰　森　越中守樣所々潰　瓦白土落｛松平陸奧守樣脇坂淡路守樣奧平大膳大夫樣右　同　稻葉兵部少輔樣表長や少々潰｛加納備中守樣諏方因幡守樣表長や不殘潰　御殿半潰　中川修理大夫樣右同斷｛松平遠江守樣松平周防守樣半　潰　堀　長門守樣御長屋向半潰御殿向瓦落　松平越中守樣御長や向半潰御殿潰　九鬼式部少輔樣所々瓦落　堀　出雲守樣所々白土落｛牧野河内守樣本多肥後守樣御殿御長屋向潰　林　肥後守樣右　同　安藤長門守樣御殿半潰御長や惣潰　井上河内守樣御長屋御殿潰　牧野遠江守樣表御門潰　所々損　松浦壹岐守樣所々瓦白土落｛井伊兵部少輔樣佐竹左近將監樣宗對馬守樣池田内匠頭樣柳澤彈正少弼樣大久保佐渡守樣佐竹左京大夫樣御長屋向半潰　加藤於莵次郞樣白土落　藤堂和泉守樣所々白土落｛市橋下總守樣細川玄蕃守樣御長屋不殘潰　藤堂佐渡守樣御殿潰　御長屋所々潰　立花飛驒守樣所々瓦白土落　堀　石見守樣所々損｛京極佐渡守樣木下飛驒守樣所々損｛相良志摩守樣加藤越中守樣松平大和守樣土岐美濃守樣山口筑前守樣松平日向守樣戸田釆女正樣稻垣安藝守樣南部遠江守樣御中屋敷裏御長や潰　松平美濃守樣不殘潰　橫田筑前守樣御長屋向瓦落　土岐丹波守樣右之通御座候以上十月三日　下座見〇三澤刑部丞より來狀。扨此度之大變誠何共絶言語候。其表未年之善光寺之景色を御府内ニてやらかし何共かとも申上樣も無御座候。其中御屋敷御無難御家人怪我一切無之、段々他出致居候者も有之由之處皆々無難修行者同樣誠ニ以奉恐悦候。龜井樣火防の一働ハ實ニ御屋敷斗ニて之大功只一手實ニ上田御籠城以來之大働と奉存候。又如形大むつかしの御殿御長屋不潰候ハ實ニ天幸奉恐悦候。御府内の火だらけ大家の丸つぶれ抔絶言語候。御近隣伊東樣なと潰れの上火懸り殿ノ御形チも不分と申事、有馬御夫婦も不見、山下阿部などベツタリ屋敷中ニ立居候ものハ無之御推察可被成候云々。二日夜之まゝ只今四日之夕方迄眠も不致、只々ばかの樣ニ相成早々認候。其方地震如何や奉伺候。以上。昨三日夜半比本庄邊ニて漸火先とまり申候よしニ御座候、吉原抔ハつぼ燒ニ相成大抵燒死之由、猿取同然と申事、下谷邊之火事殊ニ大變ニ御座候○御土藏不殘ふるい落し候故、取出し所無之御類燒ニ成候と丸やけニ可相成を殘り候て大仕合ニ御座候。〇五日出便江戸御側役より此表御側役へ來書。殿樣上々樣益御機嫌能被遊御座恐悦至極奉存候。然者其後ハ地震も穩ニ而少々ヅヽ之萠ハ五六度も有之候得共先安堵仕候。乍去油斷ハ相成兼候間、昨日俄ニ御馬場へ四間二間之御假屋を拵、殿樣御前樣御一同昨夜中御引移御座候。全夜中御用心之爲ニ御座候。然處御手狹ニ付又々二間半四方を御奧御分貳間半四間御表御分と御引分相成候樣ニ堀立ニ今日御出來相成申候得共、只今之分ニ而ハ先今晚は御殿御寢も可有之哉ニ奉存候。既ニ昨朝は南部樣之尻火ニ而北條樣之表長屋へ火付、石川重之助樣御人數ニ而消留申候、伊藤修理大夫樣之尻火ニ而龜井樣之表御長やへ可燒付樣子ニ相成、龜井樣衆と相見へ此表御長屋へ參り申候ハ、迚も此方樣御遁レニハ御人數を御懸候而大骨折ニて伊東樣御境ニテ御消留候樣左も無之ハ難遁と申し候ニ付、御人數いかニも速に召出其通り御境ニ而消留申候。龜井樣外御屋敷内もニ二ケ所都合三ケ所此方樣御人數斗ニ而消留悉消口札建申候。尤御屋敷御人數之力故、龜井樣御住居向燒失不仕候。御同所御殿燒失仕候ハヾ迚も御屋敷ハ御遁れニハ相成間敷處、御人數大出精盡粉骨候故と奉存候。一南部坂御屋敷ハいかニも震薄く御座候。一体山之手ハ五六階も輕ク震候由、山之手ニ限り火事一向ニ無之候。小川町雉子橋通邊より吉原深川本庄通芝口高輪邊迄火之手一時ニ燒上り申候。京橋より松坂屋邊迄之内ニハ一向火氣無御座候。一伊藤修理大夫樣有馬備後守樣御夫婦樣岩城樣ニは御燒死ニ而一向御骨抔も不相分候由也。一小笠原佐渡守樣ハ壓死と申事、橫田筑後守樣も同樣之由也。一松平時之助樣ニ而ハ大ニ怪我人死人有之候故大騷と申事、敬順も幸ニ遁レ出鼻先へ向御長屋倒れ其上を遁れ出候由、今一息ニて往生仕候と相話候なり、御家中ニて馬三十匹餘候處御馬一疋漸生殘り候迄と申事也。一松平肥後守樣兩御屋敷燒失、其上御臺場屯所震ひ潰し燒上り、火藥藏不安心故何れも海へ游込候處、漸十五六人も次之御臺場へ游付申候由なり。船も有之候處、震　繩切　遙向へ出候とか申事ニ御座候。一御屋敷御臺場も屯所ハ大痛ミ住居出來兼玉置場へ移り申候由。地も少々ハ震ひ割夫より水を吹候と申事ニ候へ共、格段之事ニハ無之候由也。御銕砲も先日御据付有之候。大閤秀吉公朝鮮征伐之時分取來候大銃も轉び落申候由。其外も轉ひ落候由也。一肥後守樣御臺場ニてハイキレ口ニ五六人喰〆られ死候由。六ノ御臺場ハ永代之押出し御普請も至て難場に而、往々地震を諸人安事候事也。一殿樣地震當夜八ツ時過比御機嫌爲御窺御登城被遊、又今日も御用番樣へ同樣御出御座候。至極之御壯健ニ而御同然奉恐悦候。一昨日兩度以上文地震御尋御屋敷へ有馬敬三郞樣小倉九八郞樣被成御出候。何か餘程　難有事又ハ古昔之御風儀ニ相復し候事やと噂仕候。一深川御屋敷ハ潰候得共御土藏ハ御無難と申事ニ御座候。一一昨夜より詰切、漸只今火事具を取常服ニ改申候。何卒此上穩ニ歸リ候樣奉祈候。一赤坂邊ハ水道を震潰し、水絶　大迷惑仕候由也。一日比谷邊西丸下より半藏邊ハ御堀端續石垣崩れ並木松根より拔出申候誠ニ目も當られぬ體相ニ御座候。乍去上をミ候ても限無之下を見候ても限り無之候へ共、上々樣御無難御家來ニ一人も申立候樣之怪我無之恐悦奉存候。一燒潰申候ケ所ハ別狀ニ而御承知可被下候、取込別而亂筆御察讀可被下候。云々　云々。 ○江戸雜説　十日比之事諸色直段殊之外高直のよし、青菜一把も日比之四增倍ニも相成、葱二本ニて十六札抔申し候。 ○十一日迄御屋敷中惣御賄被下候事。寫日記 ○死骸を車にのせ寺院へ引參り候を所々ニて見候事之由、會津樣よりハ馬十七づゝ車につミ鈴ケ森へ五挺斗參候由。 ○丹波島宿柳島理一差出候風説書十月三日朝五ツ時江戸出之加州御飛脚瀧本佐七、五日曉八ツ時過當宿着。二日夜四ツ時比江戸大地震、會所ニ居候處大震ニ付驚、地震共不覺候處、疊刎上戸障子外れ候ニ付地震と存付、五六人爐にあたり居候處、火之用心第一ニ付爐へすり鉢を冠せ外へ欠出し候。二階ニ同役兩三人臥居候處下りる事不叶漸逃出し候次第故、此度之飛脚旅支度も無之不斷之着服ニて罷越候と申。 ●火之見へ上り見候處、吉原邊第一ニ燒上り、夫より廿四五ケ所蠟燭の火の如くミへ候處、暫く之間ニ一圓赤く成、江戸七分通りも燒可申やと覺候。 ●御本丸より御使者早馬ニテ參り、御加勢御賴ニ付、抱火消三番手迄御乘出有之候。 ●御屋敷ハ圍塀倒レ長屋も少ハ潰其外無難。 ●即死四人程有之候樣承候。 ●大聖寺樣も御無難　富山樣不分明。 ●道中筋熊谷宿迄少々づゝ潰家有之。 ●上田飛脚と一同上田迄着、外ニハ追分より此かた右大變ニ付ての飛脚不見懸。〇五日朝五ツ時過富山樣大聖寺樣御飛脚二人步行ニて通行、問屋へ不立寄。 ○同日夜五ツ時過高田御家中青木彦九郞樣上下二人ニて高田表へ御飛脚之樣子承り候へ共、大變と被仰候斗、乍去高田樣御屋敷潰御燒失之由。〇六日朝富山御飛脚大澤五兵衞殿罷越、御屋敷火懸り危く候處消留御無難ニ候へハ大破損と被申候。淺艸御藏火消被成御勤候へ共御人數惣て不出由。 ○同日晝比松平日向守樣御飛脚着、溜池御屋敷御無難之旨、江戸之樣子道中筋之咄程ニハ無之、橋々も落不申と被申候。〇七日四ツ時比加州御飛脚咄ニ、二日夜より加州樣ニて本鄕御屋敷迄邊へ夥敷焚出し被仰付、町家之者へ被下候と咄被申候。 ○同日朝飯山樣より大工其外職人體之者廿四五人御召連御通行、味噌樽二駄御差立ニ御座候 ○同日七ツ時過高田樣御家中上田丹次樣中早打引戸駕籠一挺具足兩掛ニて着、御繼立仕候。〇八日道橋奉行御馳走出役向ニて戸隠飛脚より承候趣申聞。當月二日夜四ツ時二分比江戸大地震。兩御丸中通御無難、尤外廻り塀斗崩れ、丸之内所々痛、且丸之内燒失之分。御本丸下酒井樣御上屋敷邊、西御丸下内藤樣御屋數斗、大名小路御屋敷方少々痛燒、霞ケ關黑田樣毛利樣外櫻田少々燒、小川町三四丁燒死人潰家多し。町中ニて本町通石町通兩國迄、須田町邊京橋迄、小網町邊八丁堀邊〓場丁邊内神田邊馬喰町邊右之分痛少く燒失なし。右之内堀留邊一二軒燒候斗潰死人少く、淺艸御門外〓町より御藏前通痛少燒失なし。淺艸並木邊より芝居町不殘花川戸三谷邊大痛不殘燒失、淺艸寺御兩跡共無事、吉原大潰不殘燒失死人夥敷但同所死人丸之内並町中と當分之よし本所邊より大痛、深川邊燒失、鐵砲洲邊少々痛燒失なし。京橋中通邊一二丁燒失、銀坐通築地邊芝田町通痛多し火事無之、門跡潰高輪邊品川通大痛燒失、御臺場所々痛燒失も有之由。愛宕下邊神明前通痛多し燒失なし。糀町邊四ツ谷邊青山邊小石川邊無事之由。下谷通同斷、御成街道より上野町懸御燒失、東叡山無事、池田端かわ丁燒失。 ○加州飛脚之咄吉原死人夥敷事一統之死人七八十萬人と取沙汰のよし。 ○飛脚組健藏咄看病願ニ而二日夕方江戸出立、板橋ニ而追々日暮、夜中蕨宿へ着、夕飯仕且寢ころび居候處、四ツ時比共覺大地震、戸障子倒れ今にも搖潰され可申ニ付外へ出候所、無程火事と呼候に付見候處、王子邊ニも候哉如何ニも大火、其内ニ火氣夥敷相成セミ這候も見へ候位、跡ニ而承り候得バ吉原丸燒と申事。第一番ニ燒出し候ニ而有之其外所々ニ火ミへ申候。毛利樣御泊之處、御本陣大六敷ニ付夜中御野陣被成候。當日江戸御着ニ無之、大ニ御取合之事ニ御座候。宿内潰家四軒斗宿末ニ有之即死三人御座候。熊谷迄之宿も少々づゝ潰も相見へ候。吹上建場ハ沼地故か七八軒潰、熊谷宿より此方ハ至て輕く潰家等不相見候。廿一日も強地震、御長屋之者皆外へ出申候。 ○來狀之内深川御屋敷潰、長倉勝五郞夫婦片井京助共ニ掘出されて無難之由。 ○小林重介より之來書當月二日大地震之次第ハ追々御聞取被遊候儀と奉存候ニ付具ニは不申上候。尤早速申上度奉存候處、右之手少々怪我仕執筆心ニ不任乍存斯延引罷成申候。當夜四ツ半時過突然と大震、折節忰儀九月四日此より強き風邪ニて平臥傷寒と申位之處先追々快復ニていまだ平臥罷在候處、震出し候と直ニ戸を開き家内兩人ニ而荷ひ出し候處、入口鴨居落かゝり妻之つむりへ丁度落笄もまがり候位、私ハ首ニて受候都合ニ而幸忰へハ當り不申、先無難ニ而門口外へ荷ひ出し候處、隣家近邊も皆左樣ニ而何れも寢卷之儘ニ而欠出し候次第、良作ハ銕坊主を例も二階ニて抱寢仕候處、丸裸ニて下帶も無之銕を抱出し候處ハ大ニ可笑、皆其樣成有樣、但シ御屋敷内一統無難ニて一人も怪我人無之向ふ之御飛脚部屋一棟潰レ才領組兩人有之候處丸裸ニて欠出し申候。早速上々樣御機嫌も伺候處、馬場へ御動坐ニ而、御前樣も御別條不被爲在、女中も皆無事、先々安心仕候處、其内所々より出火有之、次第ニ大火ニ罷成申候。先御近所ニ而ハ伊東樣丸燒龜井樣御殿ハ殘り外ハ此方樣御物見向フ折曲り長や殘り申候。尤右者通用門之處ニ而此方樣御人數消留申候。珍敷第一番之消口ニ有之候。尤も町火消ハ一人も出不申、中々容易ニ消留ニ相成兼候處、御家中若者ハ惣がり、中ニも屋根へ上り防き候ハ修業者共ニ而、田舍生レニは中々目を驚し申候。水之手を能續け候ハ御手廻り之者共御足輕中間能働き申候。私抔ハ老人ニて只大音を上居候斗ニ御座候。右ニ而さへ指へ少々疵を設け一笑仕候。久保丁邊ハ出火も無之候得共、皆潰ニ相成申候。此度ニ怪我人燒亡どの位ニ候半や爾今一向分り不申候由。桐ケ谷ハ五七日立不申候へバ間に合不申候由、死人を車ニ而送候ハ初而一見仕候儀ニ御座候。御城内も百人番所燒失、西丸抔も潰ハ所々ニ候由。西丸下御役屋敷何れも古き分皆潰レ死人多く、就中會津樣抔ハ何百人と申程之死亡之由。其上ニ而燒失且御預り之二ノ御臺場潰レ火鉢之火ニ而失火ニ相成不殘燒失、二日夜より今日迄六日之間煙り絶不申萬一火藥藏へ火移り候ハゞ、三と六ハ纔ニ四丁ニ付忽ミヂンニ相成可申と皆心配罷在候處、會津家ニ而ハ他人を一向ニ不入候由ニ而其まゝもやし候由。詰番ハ小船ニ而遙沖へ逃出し居候由。良左衞門唯今罷歸騷ぎ立候へ共埒明き不申候。御預ケ之火藥も七千斤とか申事右へ火移り候ハゞ此方樣御臺場も何と成可申や難斗、會津御臺場潰之節即死十三人と申事、申譯無之迚番頭一人用人一人致自殺候と申事、是ハ犬死と可申かと、此馬下馬之酒井家も潰レ奧向死人何百人と申程之由。兩國向本所邊ハ全キ家一軒も無之潰申候由。鍛冶橋御門外も出火ニ而延燒致し、尤八丁堀邊無難之場有之潰不申候而も斜ミいたミ惣而無難と申家ハ一軒も無之由風聞死亡人も今日迄凡四萬人と申事、此上堀出し候ハゞどの位ニ御座候半や、伊東樣南部樣御當主御即死之由、林家奧方並女中二人即死、河田八之助家内ハ無難娘ハ飛出し助リ下女兩人即死、此外承り候程之事誠ニ慘酷之次第、御屋敷ハ先以四御屋敷共一人も怪我無之、上ノ上ニ御座候處、御長やハ何れも住居難仕、私初皆々小屋同樣之處ニ日を暮し罷在候。死候ニハ勝り候かと存候へ共、扨々いやなる世界ニ御座候。打續御物入ニテ此度もざつと一萬位ハ入可申と存候。御役人も皆若手ニ〓何かと埒明兼候とて皆々小言申候。ケ樣之變事ニハ大才子ニ無之てハ間合不申候。比度ハ大火斗とハ違關八州之大變ニ有之候。下田ハ無別條小田原より此方と申事、此節大工職人作料上壹分貳朱中壹分下拾匁と申事、諸色直段拂騰唯々膽を潰し申候。此上如何之世之中ニ相成候哉扨々氣ノ引ケ候事ニ御座候。〇十月五日便申來深川御屋敷之事覺一御殿向。一表御門。一裏御門。一御侍御徒士休息所。一腰懸。一御道具物置。一表御門續御長屋。但桁行十三間半。一稻荷神社。御新屋敷之方。一御側御土藏。一御貸御土藏。一稽古休息所。但惣五郞拜借御長や共。同人細工所ハ大破。一御門　一面番所。一稽古御道具御土藏。〆拾四ケ所。右皆潰之部。一御道具入御土藏　大破。一久保喜右衞門御長屋同。一御庭御茶屋　中。一新御屋敷付御中間部屋　同　御新屋敷之方　一鐵砲射小屋　大破。一七間御土藏　同。一十二間御土藏　中。一村上英俊御長屋　大破。一壽光樋畑翁輔御長屋　中　カベ落不殘斜。但ムネ續キ　〆九ケ所右破損之部右之御場所取調仕候付此段申上候。以上。十月　久保喜右衞門 ○盛德寺御石碑惣倒レ盛德寺大破之由。 ○御側役頭取山寺源太夫五日宵立ニ而出府途中より之來書。前略　夫より御關所も大抵一番通りニて松井田手前ニて力石之者と逢承り候由ニ而、更ニ驚入候者水戸ニ而兩田と相唱老公格別ニ被召仕候由之御家老戸田忠太夫御側御用人藤田誠之進兩人共ニ壓死之由。尤御長屋餘程之内潰れ候由。火事ニハ不相成、其内ニもはや讀賣も致し候へ共如何ニも不取留樣ニ御座候處、追々往來之噂ニ此度之事ハ噂より大變之由、殊に下谷邊本庄邊淺草吉原抔之噂ハ善光寺ニひとしく、夫ニ付ても御屋敷火災無御座奉恐悦候。昨夜漸新町宿迄罷越候處、着無程夜五ツ時前ニも候半一震致し、最少長くハ立退可申處、庭も狹く往來へ者手遠大ニ當惑仕候て、夜中も何分安堵仕かね、今曉八ツ比と存出立仕候へ共、本庄人馬寄かね深谷手前ニて夜明申候。昨朝未明出一人飛脚ニ出會、尚又江府之御樣子承知仕候處、一統小屋住居同樣之體之由其上前宵の震等ニ而者如何御座候半や奉按思少も早く出府仕度差急候得共埒明不申、漸上尾宿迄罷越候處六半時ニも及候間不得止止宿仕、今日と相成候てハ江戸へ出候見廻歸り又ハ參り合せ候者引もきらず、百姓町人體之者取々命を拾候噂乍申通行仕候。乍去江戸中之事ニ付何れ之方角と申事無之、又乍立承候ても事長く、中略今晚上尾旅宿ニて承候へハ長州樣ハ御一代一度中仙道御通行ニて二日夜板橋御止宿ニて地震ニ御出會、夜中俄ニ御野陣之由。村松堀侯惣御屋敷潰レ御燒失も被成候て御住居不相成、若殿樣ハ昨日御歸國御通行ニ相成候哉之由。御旗本方ニハ大分死亡怪我人夥敷候由。市中勿論死骸山をなし候由。桶不引足皆俵入ニ致し候由。會津樣忍樣尤甚敷忍へ昨日送り届ニ相成候死骸百一人と申事ニ御座候。燒跡ハ嗅氣甚敷慘毒之體絶言語候樣子善光寺之體と存候斗ニ御座候。明日白山通ニて少しも早着府御機嫌伺申上度。云々下略端書上略　道中筋熊谷宿より少づゝ震之跡相見へ申候。東竹院門前ニ地藏抔倒レ居、吹上ニて餘程潰家相見申候。壓死三人有之由。例年御休ニ相成候福田屋も潰レ申候。其外長堤中居ギレ、又目馴不申事ハ長堤より江戸之方田畑所々へ地中より泥沙吹出し置申候。餘程地中深き所之物之樣ニ色合相見へ申候。先々江戸續斗と相見へ、忍は少強き樣子川越ハ左迄ニ無之由。忍之奧樣危く御助り被成候由。潰れ候時ニ御長持之脇に御臥被成候て御別條無之、若殿樣御進退御速ニて御機嫌伺御登城も第一番之由。是等は忍御城下行田町之者咄ニ御座候。諸御役屋敷皆潰レニ而水野筑州壓死被成候哉ニも相唱候實否如何か。下略〇七日付牧野保三郞より之來書上略其後穩ニ相成候へ共少づゝ震申候。昨夜六ツ時過又々餘程強震、相殘候分所々破損致し、潰候家々も御座候。別紙潰燒失之荒增讀賣差上候。未死人怪我人幾萬人とも不相分、御屋敷近處ニても會津忍南部鍋嶋森川柳澤伊東抔之死人ハ夥敷由ニ御座候。忍樣抔一昨日堀出候骨二十人程も御座候由承り申候。其後ハいかゞや不承候。新吉原七分程燒死候由。其外深川邊京橋邊下谷此邊之變災ハ御地之善光寺之位可有之と奉存候。御救小や三ケ所へ致出來候。深川御屋敷御殿御長や潰候へ共御屋敷斗燒殘申候ニ付、近邊之町人皆御屋敷へ入込居候由氣之毒成事御座候。其外之御屋敷致破損候得ども格別ニハ無御座候。乍去御上屋敷御殿諸御長や御土藏瓦壁落大損ジニ御座候。御立直しニ不相成候而ハ御住難相成由御座候。私共御長屋ハ下屋落候のミ格別ニも無御座候へ共小屋御出來被成下、夜之内ハ小屋住居ニ而罷在候間御安心可被成下候。云々〇十月十日御届去ル二日夜地震ニ而居屋敷並愛宕下中屋敷赤坂南部坂下屋敷深川小松丁下屋敷潰破損等之覺一住居向不殘大破一長屋一棟潰三ケ所半潰其外不殘大破一土藏不殘土震落大破一南之方土塀崩右居屋敷之分一長屋所々破損一土藏一棟破損右愛宕下中屋敷之分一住居向所々破損一長屋一棟潰一棟小破其外不殘大破一土藏不殘大破一南之方涯所々欠崩一北之方長や外石垣少々崩右赤坂南部坂下屋敷之分一住居向潰一表門並裏門二ケ所潰一門番所一ケ所潰一腰懸一棟潰一長屋三棟潰其外大破一物置一棟潰一土藏四棟潰其外大破一稻荷社一ケ所潰右深川小松丁下屋敷之分右之通御座候。尤居屋敷住居向並長屋共多分住居相成兼候大破御座候。此段御届申上候。以上。十月十日　御名 ○竹内晋平より來狀此表當二日夜大地震ニ付先便鳥渡申上候後先強震も無之、乍去少強キ位之處晝夜五六度ハ有之候得共、先年御地之地震より跡ハ強キ事無御座候。追々所々死人怪我人等及承候而一統ニ恐怖仕、少々而も外へ欠出し申候。上々樣ニハ三日夜ニハ御馬場へ御假屋出來候而被爲入候得共、先格別之震も無之候間、四日より御居間へ被爲入候。此方樣ニハ御奧向初御家中一統下々ニ至迄怪我人無之候而奉恐悦候。御向屋敷龜井隠岐守樣ニ而ハ下部長屋潰足輕中間等百人餘も即死怪我人も有之由。會津樣和田倉御門内兩御屋敷共御燒失人馬怪我等澤山ニ而馬ハ皆燒死申候由。昨日鈴ケ森へ車ニて引參り一車ニ十匹位骨を積候由途中ニて見懸候者之噺ニ御座候。其外天德寺抔ニてハ死人を積重ネ置候由。尾州樣五段御長や高キ處より震落死人怪我人凡千人程と承り申候。私妻之里之兄和田倉御門御當番中ニ而泊ニ出席、御番所潰下ニ相成候へ共漸もぐり出、猶又御番所書付自分大小取ニ這入候處、夜着等ハ梁ニて押レ引拔候事出來不申處、一向怪我も不致天運と悦申候。右御番所ハ下座見一人仲間一人即死斗之由御座候。御番所裏松平肥後守樣御向屋敷より出火ニて、其内ニ西番所も燒失ニ御座候。此節之堀田樣ハ御幼少ニ而御乘出も無之、當年御十二歳ニ被爲成、二日夜御稽古中ニて御稽古所ニ被爲入候處地震ニて潰レ、御主人樣御側向共皆下ニ相成候之處直ニ御掘出し申上、一向御怪我も無御座大悦之旨妻兄昨日參り相咄申候。出火も所々より出、小川町邊所々護持院原松本豊前守樣柳原樣邊も御燒失、大手前酒井樣御兩屋敷共森川樣迄、大名小路邊鳥井樣御屋敷邊、日比谷御門内本多樣より高崎樣永井樣松平主殿頭樣ハ御殘り、町家ハ日本橋より京橋竹河岸迄柴井町邊も燒失有之、淺草邊猿若町新吉原燒失死人夥敷樣子ニ御座候。唯々肝を潰し候次第に有之、御屋敷ハ御燒失無之恐悦至極、乍併御殿向御用立申間敷候。此節文武舍へ御廣間並御用部屋相立居申候。未タ御家中一統へ賄被下取下ニ而詰切罷在先其後之處申上候。此度ハ其表御無難之事と奉存候。地震者別段之事ニ而三日ニハ早朝より夕刻迄兩度ニ而御使番上使而御尋有之候。昨日は公邊被仰出ニ、此度之騷キニ付當年中月頭御出次ニ不及と之事、玄猪御祝儀も無之、地震ニ付御住居向御差支之方樣は勝手次第御在所へ之御暇御願被成候ハゞ御暇可被下旨御達御座候。扨々いか成世柄ニや只只恐怖之至御座候。未略 ○來書之内御燒死御骨も不相分候由｛忍樣御舅松平式部大輔樣南部信濃守樣有馬備後守樣同　奧樣伊東修理太夫樣同　奧樣松平豊前守樣本多中務大輔樣同　奧樣潰御死去｛阿部播摩守樣同　伊勢守樣御妾古　越中守樣御妾林　大學頭樣奧樣橫田筑後守樣右者無相違と承り候。此外不相分嘸々澤山可有御座候。水戸樣藩藤田虎之助潰死去　戸田銀二郞同藩相澤常藏ハ國許之由、（右三人高名之士故申來候事と相みへ候） ○久保丁邊大凡潰之處、中ニ清水屋之家内下女等皆壓死之由。寺へ送候處亭主の首無之とて寺にて不受取空敷舁き歸りけるよし。（右清水やハ近年流行の料理や也　藤田繁之丞來狀之内ニ有之由承候）〇八幡清淨院弟子六日立ニ而出府罷歸り後罷越噺。靈岸寺庫裡惣潰、方丈も潰下になられ候得共無難ニ而被掘出候隨身之僧三人侍一人中小姓一人壓死、其外ハ怪我も無之。本堂ハ近比當方丈御普請有之候故大丈夫ニ保チ、中門も同斷之處是ハ大斜。方丈御居間之爐ニ火澤山有之鐵瓶懸有之候處、爐中へ落而こぼれ火を皆消候由。役寮一ケ所より燃出屛風抔も燒候位之由之處、早く見付消留候由、其外山内惣而火事無之旨。芝山内大眞寮寂譽上人御普請御手堅く御出來故少々四分斗も斜候斗別條無之、土藏壁ハ皆震落して隆恭寮も近比之普請故か大丈夫斜も無之旨申聞。 ○窪田富之助來狀之内壓死名面南部大膳太夫樣　有馬日向守樣　同奧樣　伊東修理太夫樣　森川内膳正樣森川内膳正樣　唐津小笠原樣　福山阿部樣之奧樣左ノ手折同御愛妾即死　水府藤田虎之助　戸田銀次郞潰之上燒失ハ南部侯　郡山侯　長州侯　福山侯　下馬酒井侯　會津侯忍侯　水府侯　佐倉侯　高田侯　津輕侯先是ハ凡しれ候所ニ御座候。家敷町ニ而死亡二十萬餘と沙汰仕候。鈴ケ森へ穴を掘車ニて送り申候。一車十五人積。燒亡ハ俵入と申事ニ御座候。 ○山崎友吉より來書。十七日付當表一統之大災、此程中之取沙汰ニハ市中死亡二十萬人餘と申事、武家方ハ未知候由。又野菜物等其砌至て高直、初ハ人參一把百五十文大根一本四十文位仕候。又水道も所々損候て水切ニ成御屋敷ハ堀井有之故差支も無之候へ共、市中ハ大分難〓仕候樣子ニ御座候。材木等も至て高直ニて丸太少し太く候へバ一兩二分位も仕候由。平常とハ過半之相違、左官大工等ハ一日二三分位之作料之由。諸品共格別之直段御座候。云々 ○貫實子來書。前略此節ハ災地一枚摺り物も追々其地へ參り外々よりも種々可參候間更ニ可申上事も無之候へ共、着日白山より丸山小石川より御屋敷迄之間大破潰燒失連綿と相續、又都下ハ格別之有樣ニ御座候。中ニも八代洲河岸火消屋敷之火之見火之中ニ燒殘立をり候處、上之火之見場斗離落候や無之、着後承り候へバ夫は此節ノ一ツ咄ニて番人兩人登り居候由之處震出し候間一人柱へ抱付候處、震切候て櫓斗馬場先御門橋際へそつくり其儘ニて落チ、番人ハ柱へ抱付候まゝニ而致氣絶候由。金鞍も其まゝ付居候由、風船の氣味とミへ申候。又一人ハはしごより落中邊ニ氣絶致し居候由。○下略 ○右來狀山源へミせ候處返簡云々　其内水府藤田誠之進元虎之助）私ニ二歳長じ今年五十歳ニ御座候。御別條之趣都下一般之風説ニ御座候處私も殆年來之知己誠驚歎仕不勝哭泣ニ、幸之出府殊ニ往來手近ニ付乍此節罷歸之節一寸立寄弔ひ候處、寡婦ハ乳呑子を懷ニして嗣子健次郞十五歳、一同面會其死之事一亘り承り候處、老母ハ幸ニ遁れ出助り、是も小屛風の陰ニ寢臥居候樣子ニ御座候。家内一同缺出し候間誠之進も多分何れへか出候事と存居候處不相見、扨ハ老母を按思候て其邊ニ蹰躇致し候て壓候事と相見へ何共殘念至極と申一同涕泣致し、とも泣ニ泣く〳〵暇乞仕候。委細の體何共聞ニたへ兼候へ共風説之趣ニハ無御座、乍去日頃忠孝を專らミかき候氣風ハ人々ニも信ぜられ候間最期迄も斯被唱候儀、其上實ニ老母を案且蹰躇致し居被壓候ニ相違有之ましく奉存候。其外御狀之數々纔之在府ニても渠ニ私ハ粗承候へとも、可惜筆記之暇無之聞捨ニ仕候處、能もケ樣ニ被仰送候御漫筆中ニ入候へバ、後世之能烱戒ニ相成候儀と奉存候。云々。〇三村晴山來書。云々　私共邊も先幸ニ輕キ方ニて火災も無之不思議之危難を遁レ家内一同無難、世間を見候てハ家之損位ハ物數ニも無之、諸侯方を初知音之人々多く死失怪我等有之心うき事共ニ御座候。潰家ハ無量數萬之死亡死人を車ニて運び候抔目も當られぬ事ニ御座候。三十ケ所餘り火一時ニ起りしハ實ニ恐懼存候。二日夜無風ハ實天助ニ御座候。若強風も候ハゞ十ニ八九ハ死ニ可至防も無之ニ、三日之晝前自然之鎭火一統安心仕候。如常命天變地妖打重り如何成行候事か憂思候極御座候。大城之御損しを御堀端より一見仕氣色を損し申候。此度之變災五畿七道之痛ニ相成可申、兎ニ角歎敷事ニ奉存候。 ○おなしく來書。云々　御登城間ニ合候方樣牧野樣鳥居樣御二方位、其外樣堀出され候て之御登城故内藤樣ハ牧野樣より火事羽織御借用牧野樣ハ御家來之火事羽織を途中ニて御借用候御樣子酒井右京亮樣ハ御脇差斗ニて御登城と申樣ニて　辰ノ口邊和田倉西丸下抔ハ別而強震と承候事ニて唯々恐懼之次第ニ御座候。 ○公凖子來狀。郡山樣爲御知御家中死失五十人怪我人二十三人馬十疋内實子細ある事と被存候岡田や和泉や市兵衞死失花露や平然と商をり候由。一説ニ諸家御届怪我人死人少キほど御手柄之樣ニ成候事之由。 ○座間百人來書。十月十九日付小子續柄葛西之堀切村より一向便無之氣遣ニ付、昨十八日罷越候處、向嶋土手諸方われ、見巡り稻荷土手下鳥居損社内不殘潰其まゝニ成居、申斗之御繕、拜殿並内陣ハ大破其外潰申候。右前之茶や平岩抔も少々殘潰申候。夫より土手下通木母寺邊茶や潰みへ不申候。堀切續柄ハ一軒ハ隠居や斗殘り潰申條次第、まつさき稻荷之船渡り川口と申茶屋初此邊悉く潰申候。寺町邊寺院も押なべて潰往來も今以漸仕候次第、猿若丁より吉原之方一圓燒候て今度は土藏も皆燒誠不便之有樣ニ御座候。 ○公凖子來書。廿四日付一寸申上候。過便變死申上候處、右者矢張傳聞之誤之樣子、谷町名主太一郞申聞候趣是こそ實正ニ御座候哉存外少き事ニ御座候。別狀差上候。云々。一諸侯方ハ減候而爲御知、是ハ多キハ御外聞惡敷と申事之由。郡山五十二人之死失馬十疋、正味ハ馬も十九疋之内一疋殘り相違無之事之よし。姫路ハ六百人餘と申事御座候。其外皆其類。一大岡金次郞參り咄ニアノ邊隨分強候へ共不潰、近日迄小屋住之由。深川本所怖ろしき由。吉原も深川邊へ假宅出し度含之由。一色々雜説も候へ共多候故不申上候。下町邊之樣子今ニほんの事知兼候。山本茶間や抔ハ甚無痹、家來参申候日本橋山城やへも家來參候處土だらけの本を片付居候由。是等も先宜方之旨。一土藏の土ふるい落し方ハ其方の風ニ無之不殘落申候。土あしき故と存候。一谷町名主米良太一郞より之手紙寫。昨日尊書被下置、此度之變災ニ而潰家其外死失人等人數高被遊御承知度旨被仰聞候付、昨夕燒死人斗凡之處先申上置候。右者荒增之人數ニ付尚再應同勤共へ承ニ遣し候處、左之通書上候旨申越候間則申上候。惣町中變死　三千八百九十五人内男　千六百十六人女　貳千二百七十九人男女入交り重き怪我　千九百二十人潰家壹萬四千三百四十六軒と千七百二十四棟潰土藏　千四百四ケ所右之通御座候間不取敢申上候。右者全調之上申上候高ニ御座候。以上。十月十四日　太一郞津田樣新吉原町變死　六百三十人程内男　百三人女　五百二十七人 ○公凖子來書。廿五日付今夜來訪之客なく公私閑暇ニ而諸家爲御知をかり大亂書ながら一二寫申候。實三四十之二三也。死失ハ大ニ減候而御届有之樣子ニ聞へ候。一佐倉侯ハ其中へ御用召大亂チキと存候。既ニ御潰レ被成候由之處、其宵圍碁被成候由之處震潰候はづミ碁盤橫ニ立其上へ梁木落かゝり候間其脇ニ御倒レ少し御怪我は候へし由。直ニ御用召御歸役、御高運と唱候。御屋敷者潰之上燒失御家來も餘程死人有之由。御奉公召之處御病氣御斷之由。全佐倉より人御召呼間合兼候故之事と申候。一秋中參遠大風之事初而承、其上去月廿一日又々地震と申事也。云々。 ○大地震諸家御届。松平相模守樣八代洲河岸御上屋敷同所御添屋敷新大橋際濱町御中屋敷大崎御下屋敷共御住居向を初御長屋土藏厩其外共潰候上御類燒、半潰等破損所夥敷即死人七十九人。松平讃岐守樣一長屋一棟之内二十七間潰二十二間倒懸り一同十一棟倒懸り一瓦塀三ケ所倒一同六ケ所倒懸り一練塀一ケ所崩一板塀二ケ所倒一玄關書院其餘不殘大破一土藏一棟潰一同八棟大破一厩一棟潰一同一棟倒懸り一鎭守本社拜殿大破一中屋敷長屋五棟潰一同十三棟倒懸り一南門一棟潰一北門同一東門同一瓦塀十三ケ所倒一同四ケ所倒懸り一練塀一ケ所崩一宮内大輔住居玄關初其餘不殘大破一建家九棟潰一同同三棟倒掛り一土藏二棟潰一同三棟潰懸り一同五棟大破一建臺一ケ所倒懸一小石川龍慶橋長や二棟潰一同四棟倒懸り一同三棟大破一水道橋外下や敷長屋一棟之内十三間潰三十二間倒懸り一建家向所々破損一目黑下屋敷住居玄關初大破一長や八棟大破一建家一棟潰一同十棟大破一土藏一棟潰一同六棟大破一金杉借屋敷長や十五棟大破一死人十五人男十人女五人一怪我人十二人男十一人女一人一馬別條無し右爲御知文言之まゝ松平豊前守樣一一ツ橋外御居屋敷御住居向御長屋土藏等不殘震消し其上御類燒一即死人六十五人一怪家人二十五人一斃馬十一匹 △本所南割下水御屋敷分一御住居向大破一表御門潰一御臺所潰一土藏潰一社潰一物置潰一御長や大破一同半潰 △巢鴨御駕籠町御下屋敷分一御住居向大破一御土藏損一足輕長や大破一物置大破 △芝田町御下屋敷分一土藏破損一聖坂通塀損右同斷榊原式部大輔樣御上屋敷御玄關御書院其外御座敷向潰大破御家中長や大破之處表御長屋中御長や共十二棟土藏三ケ所何れも類燒男三人死池ノ端御下屋敷御家中長や大破足輕長屋一棟並辻番所類燒本所御下屋敷御住居向御家中長屋共皆潰死人十四人男九人女五人一斃馬一匹深川八幡前御下屋敷土藏三ケ所潰御家中長や潰並半潰本所御隠居樣も御潰被成候處御命ハ恙なしと云栃木近江守樣御住居向不殘潰表御門より東之方長屋大破同西之方長や不殘潰同長や二棟大破其外長や向不殘潰土藏六棟之内二棟潰四棟大破男女即死十人怪我十六人御中屋敷内長屋一棟潰其外長や並土藏二棟大破御下屋敷一棟大破松平時之助樣一御屋敷御住居向其外御長屋等潰不殘燒失一死人五十八人一怪我人二十一人一斃馬十匹一芝新堀駒込御下屋敷等人馬怪我等無し内藤紀伊守樣 △西丸下御居屋敷一表御門半潰一同西番所潰一北之方御登城門潰一同西番所潰一通用御門半潰一同西番所潰一御住居向皆潰之上燒失一奧向不殘潰長局一棟半潰一南之方表御長や二棟潰一同潰之上燒失一棟一北之方表御長や一棟潰一同潰其上燒失一棟一同御長や向潰五棟一同半潰二棟一潰之上燒失八棟一⾮常門潰燒失一厩潰其上燒失一棟一稽古所潰其上燒失三ケ所一土藏大破四ケ所一同潰一ケ所一同潰其上燒失三ケ所一石藏潰一ケ所一物置小屋大破一ケ所一同潰二ケ所一同潰之上燒失二ケ所一壓死人二十六人一怪我人十九人一斃馬一疋 △永田馬場御屋敷一内御長や潰三棟一内半潰一棟一土藏半潰一ケ所一同大破十七ケ所一稽古所潰一ケ所此外枚擧ニいとまあらず、右爲御知候内當り次第大亂筆、會津侯ハ第一之大變、次ニ姫路是等ハ死人以之外之由。其他大變之分多々御座候。 ○牧野大右衞門より來書。變災一條ニ付而者御屋敷之儀追々御承知可被爲在ニ付別段不申上候。其外諸説虛僞已ニして實否辨兼候。震方ハ凡昨冬其表之地震位と相覺候得共、家居之破損ハ中々廣大なる事限も無御座候。其内土藏之分無痹なるハ江戸中ニ二戸前之由。勿論皆潰多くハ無御座候へ共、一體火災を怖れ土厚くぬり建候事故、多分ハ鉢まき腰瓦より震落し無量之破損ニ御座候。扨例之通震頭共覺候處ハ別而目も當られぬ次第、就中大城大破之由。先西御丸下通外櫻田續より井伊樣前通り半藏御門迄内圍ハ勿論石垣數十間づゝ御堀へ崩落、ケ樣之所數十ケ所、夫より西御丸下通二重橋之邊坂下御門迄之間數十間崩、坂下御門前後ニ至候而者皆崩ニ罷成、剩紅葉山吹上邊諸々大崩之ケ所一圓ニ見込内櫻田御門舛形之内大方崩、角之御櫓より右之方百人本番所裏通所々崩夥敷大破罷成候へ共石垣ハ其邊格別之大崩も無御座候。大手之方同樣其上大手御番所並御勘定所共兩度之火災ニ而不殘燒失、其外御城廻り石垣圍共數百ケ所崩落潰候事中々難盡筆紙、殊更西御丸下より大手近迄諸家皆潰又者燒失ニ而、いかにも泰平之有樣とハ不相見歎息次第之事御座候。一諸家大破潰類燒町方共明細別紙奉差上候間別ニ不申上候得共、諸家死失之儀異説のミニ而何分信用難仕候得共、少し斗左ニ申上候吉原三千人餘　但御屆七百人程門構有之候ニ付諸家ニ類し筆頭ニ認入御覽候姫路侯千人餘　但同百人程會津侯八百人餘　但同百人已下忍侯六百人餘　但同斷肥前侯五百人餘　但同斷森岡侯同斷　但同斷郡山侯四百人餘　但同五十八人右何れも下部迄に可有御座候。諸家之内夥敷分のミ申上候。いかにも大造成事故虛説之樣ニも被存候。一森川出羽守樣御家來何某鎭目實之助親類燒出され、先頃中實之助方ニ暫逗留仕罷在候直話ニ、右御家中男女子供迄死失六十三人、其外下部も多分ニ而不相分と申候。一萬石ニ而も如斯候間、前條申上候趣無相違事と奉存候。其外諸家之死失御推察可被成下候。郡山樣抔御届ハ僅に候へ共左樣ニ無之と申事に候。一下説ニハ町方死失二十萬餘と申事に候得共全虛説ニ可有之、何れ屋敷々々方多く可有之と申沙汰が實らしく御座候町方取調之由左ニ入御覽候。（米良津田へ差出候書付前ニ記候故略之）右も虛實相分り兼候。惣町中之死失餘りに少キ事ニ御座候。吉原抔も時分も宜事故客も餘程可有之事ニ候へ共漸男百七人ニてハいかにも少き事ニ御座候。岡本屋抔ハ一人も不殘燒死候と申事故、町役取調と申書面も實ハいかがか無心元奉存候。一會津侯御預り二之御臺場皆潰之上出火ニ相成候。彼大材ニて造り立候事故容易ニ出來候事ニ者相成間敷、諸士分十三人指違候と申事三村晴山之傳聞無相違事ニ御座候。一爰ニ珍説なる事ハ、土州侯日比谷御門内之御中屋敷御長屋潰候處、某なる者一人出候事難相成。然ル處日比谷御門本番所潰之上出火ニ成追々燃出し右御長屋へ火懸り候樣子ニ相聞候へ共、何分出兼候ニ付覺悟を究め、士たる者生なから火葬ニ成候事殘念なる事と存可致自殺存候へ共短刀も無之、幸ニ手ニあたり候茶碗を打碎きのどの廻りを切ちらし死去之躰ニ相成候。然ル處日比谷御番所のミニて火靜り、追而被引出處生氣ニハ相成候得共大痹ニて快方無覺束よし。蟻川賢之助見舞ニ罷越咄ニ御座候。餘り士氣も程之ある物と一笑仕候。一材木高直なる事ハ貳朱位之品三分位、松板壹分ニ壹坪半、大工手間十八匁、屋根や壹分二朱位、日雇取十匁位追々公儀より被仰出ニ付、此節半限位ニ相成候よし。一吉原燒出され之女共、赤坂五丁め先年麦飯店之跡へ先逹て迄五六十人參居候處、追々相增、此節ハ都合二百人程も居候由。追々賣始候處玉川と申酒店ニ十九人女有之處へ六十三人之買人御座候由。扨假宅願も差出候處御許容ハ無之共承候。又願濟ニ而追々致店開候共承候。此外本石町邊へも追々相始候由。願濟ニ相成候ハゞ所々へ始懸可申候。一地震已來私共ニ至る迄繁勤、其上先達て御引移旁ニて一寸西丸下通大手大名小路一見仕候のミ外出不仕候。大破之ケ所も傳聞のミ一覽不仕、奇談も無御座候。穩ニ相成候間近日遠足仕可申上候。云々。 ○瀧川八郞殿返書　赤坂中ノ丁　十七日付云々　先年貴地之地震に比し候へバ輕キ方ニ而、其上早く鎭り候儀御座候得共、元祿之後初而之大震ニて潰家夥敷事御座候。場所ニより餘程輕重御座候。西丸下大名小路小川町下谷本所深川邊殊に甚敷、出火所々ニて家屋轉覆忽燒失何共かとも申樣も無之體、右等ニ引くらへ候得は近邊ハ出火無之震も先輕き方、門前通之内潰家十一二軒ニて相濟幸ニ小子屋敷ハ二坪斗之稻荷社潰レ候迄ニて家内婢僕ニ至迄少し之怪我も無之候。併住居向長や悉く傾キ土藏ハ南之方角礎搖出し土ふるい落し、此節火災有之候へハ迚も叶へ不申、江戸不殘大破候事故中々早速修覆と申ニハ參兼心配仕候。井戸も昨年十一月之地震後水餘程減候處當年初夏之比より漸本へ復し、此度ハがわ損じ外へ水吹出候故井中水減し候へ共、修覆致候ハバ本之樣ニ相成可申、是も漸二三日以前修覆ニかゝり候處、存外鳥渡相濟不申未ダ出來不仕候。向之御間柄も此度井戸ハ感應公普請料三十金被懸候掘拔井戸ノ事也ハ玄關潰れ申候。其外潰不申候樣子、怪我等無之間柄ハ三技熊太郞殿之事と存候。市尹死亡人三千餘之届ニて候へ共、内實ハ倍よりも多き事之由。市尹之話之由承候、武家ハ中々右之十倍も可有之やと推考仕候。元祿中之大震と何れか強く候や其時代より人家稠密ニ相成候故死亡ハ此度之方多分と奉存候。近親之内ニも家作潰其上類燒も有之候へ共、先々續合之者一人も怪我無之故、此度變災ニ逢候内ニてハ僕抔大幸と存候。麻布青山邊ハ至て輕く相見へ候。云々。〇萬歳樂鯰大危事抄此書ハ例の樂書同樣之ものなれ共其中ニ實説らしき事斗を抄出ス。九月廿一日藏前福本の庭へ清水湧出候、是地震の前表ならん、山谷坂本邊より死人を車にのせて回向院へ送る、芝うたがハ丁ニ土藏逆サニなりて立、土少しも萠れず、天水桶そうめん箱四斗樽の類棺桶となる、水道崩れて諸人さながら鮒の如し、芝金杉ニて十四歳の娘五十七歳の老母一人白犬一疋ほり出す、七日の事也、大根一本六十四文、わらじ一足壹匁、小屋をふく藁米より高し、打懸のおゐらん初てわらじをはく、佐野槌の後家能働きて、遊女と金子諸道具やかず、三浦の亭主ゐどへはいる、女房ぎりを立てゝ子と共にやけ死す、岡本の主從三十六人燒死ス、女郞三人殘る、日本堤大ニ口をあいて人をのむ事兩三人、亡者の泣聲五十町ニみつ、男女の死亡凡千五百人、小格子の女郞ねづ、やなか邊の狐穴ニひそんでなじミをたたず、假宅いまだ定らず、遊女細帶ニてぢまいをかせぐ、たいこもちへんじて土もちとなる、けがなき人の袂に必毛あり、死たるものニハなし、
出典	日本地震史料
ページ	642
備考	本文欄に[未校訂]が付されているものは、史料集を高精度OCRで等でテキスト化した結果であり、研究者による校訂を経ていないテキストです。信頼性の低い史料や記述が含まれている場合があります。
都道府県	長野
市区町村	松代【参考】歴史的行政区域データセットβ版でみる

版面画像（東京大学地震研究所図書室所蔵）

IIIF Curation Viewerで開く
 地震研究所特別資料データベースのコレクションで見る

検索時間: 0.002秒