地震史料集テキストデータベース

[未校訂]弘化四年未歳三月廿四日夜四ツ時北東ノ方より淘々と音して大地震動し軽重は有之候得共、信州、水内、高井、埴科、更科、小縣、五郡越後国、頚城郡へ掛け谷別にて殊更に強きは第一善光寺、第二飯山、第三山中と稱し候大郷（凡三万石程の地村数詳に存不申）第四松代、稲荷山、川中島、第五須坂、小布施、中野、千曲川、附東西村里並に北国往還筋、宿々其余近在一圓、上田、松本辺へかけ右に准し一時に震到就中善光寺は此節開帳にて（三月十日より四月晦日まで）諸国より参詣多く震到即時に数ケ所より出火、本堂、山門、経藏の三宇相残り候の外僧坊、町家悉く焼失、圧死焼死其数を不知、所の者死亡二千四百余人或は生き乍ら焚け死或は堀出され助り候ふ族、父母、妻子、兄弟、諸方に離散し又は一人無しに死絶候も有之、朝日山の北面半腹より据花川へ崩れ落、用水一滴も無之火は焼け次第に相成り廿六日の朝に至り漸く絶煙夫より、北山中戸隱の辺（戸隱奥の院本社潰る）村々震到所々出火、伺シ去シヤリ眞光寺村区村（壱村山ノ下ニ相成亡村ス）飯綱の原の大池拔け破れ塩沢より浅川へ押し出す表山中（善光寺より西南に当る）は殊に強震犀川の上手岩倉山（犀口上り二里余西、山平林村と安庭村との中間に有之、岩山一名名虚空藏山）と申す巖石の大山廿七八町の間犀川へ崩れ込丹波島船渡し干上りに相成歩行いたし水は次第に川上へ湛り、水内橋より半道ほど下天狗の巖と申す巖窟是又犀川へ崩れ込水内橋は水に浮び新町、穂刈の辺より南の方牧の島、原町、大原の辺まで東西、二里余、南北凡十里程の所、水湛り渺々として恰も湖の如く地震、洪水、両{〓}にて損亡の村里数個所に及び、死亡凡一千余人、稲荷山宿（上田領）不残潰れ出火、焼失、死人二百余人、塩崎（白鳥山康楽寺総潰）追分、川中島、村々家潰れ死人、怪我人其数をしらず同三月廿九日寅半刻（殊に強震）卯の刻、未の刻三度大震、松代御城塀櫓{〓}震崩し御住居向並に御家中、町家、所々傾倒人馬死失多く有之、矢代坂本、上田の辺此時大にいたみ候得共善光寺平は各別の破損無之、廿四日大震の節、松代領圧死二千七百余人、家潰七千軒程之由、さて又廿四日水内郡善光寺より北上松村、薬山巓より崩れ鞦{〓}薬{〓}堂（伝へ云左甚五郎の造と善光寺持なり）谷底へころび落、同村昌禪寺（本堂廿間僧寮有之禪宗也）一山總潰し住持並に家來まで悉く圧死、押鐘村盛伝寺（禪宗本堂十八間）前同断其上焼失吉田村天秀院同断潰れ折柄江湖会中、來集の僧侶、参詣の諸人、死亡百人余、同所善敬寺（東派院家）庫裏経藏潰（{〓}シ本堂は潰れ不申）塔中（寺内ノ事）過半相潰る、南堀村長命寺（西派院家）総潰し小島、中俣、三才、駒沢、富竹、の辺民家所々傾倒長沼西嚴寺（東派院家）一山半潰折節法会中（蓮如上人三百五十回法会結願覆初夜最中）参集の僧侶、群詣の諸人、國章絶言語、其外神社仏閣、頽破不達枚挙、平出村、{〓}山の南面山拔け吉村へ押出し民家廿家余り土の下に相成一人も助り候者は無之、飯綱山の東北山麓、三登山と申す松山所々山拔有之、牟礼宿あらまし潰れ其上出火焼失死亡百八十余人、黒川、新井、古間、柏原の辺大方震倒、神代（圖徳寺塔中正伝寺總潰）浅野の辺村々傾倒、川谷岩屋の観音の近所山拔け、釜渊村總潰れ岩石古間川へ押入候得共各別の堪りにも相成不申、千曲川へ流れ落つ、さて夫より飯山街道、今井、替佐の間、荒山村の東、千曲川の西岸山拔け、替佐村の東、白巖と申す絶壁崩れ千曲川を飛越へ田畑の中まで迸入り、穴田、永井、毛野、赤塩、笠倉、狹間、蓮、靜間、村々震倒、飯山城下は殊に甚しく御城塀櫓御住居向所々ゆり崩し御城下寺院町家有増潰れ其上南入口の辺より、出火焼失御家中死人四十余人、町家死人三百七十八人、御領分村々全き個所は稀に御座候由飯山より北、中條村、笹川村、山抜有之川東、木島の郷中顔戸村、山拔け小菅神社の奥の院、小菅の池、拔け破れ水押出し民家二三軒千曲川へ押流す、越後堺清津、中津の辺山拔有之、南の方中野、近辺は余程軽く家潰怪我人{〓}少し、中野町同断、同所、御代官、高木清左衛門様、御支配所村々家潰千五百軒死亡凡七百人と申事に候。中野より西の方、上條小沼、江部片塩（命徳寺潰る）安源寺、草間、羽場、（淨照寺庫裏潰）押切、矢島、中子塚、雁田、中條、大川、小布施の辺所々{〓}仆、須坂辺も震動は甚しく候得共家潰、怪我人無之乍去御陣屋御家中町家寺院所々頽破の向不少、善光寺、飯山{〓}へ出稼の者圧死数多有之、川辺村村、綿内、福島、中島、村山沼目八重森、相之島、小島、飯田、大島の辺民家傾倒所々地裂け赤砂青泥{〓}吹出し割れ間より水吹場候事五六尺より一丈位へ焔硝の如き真気有之、龍蛇怪獸の類地衣より飛出候跡など所々相見へ申候。田畑凸凹相付き耕作{〓}渋の趣に御座候依之御領、私領共以書付、公儀へ御届有之実に前代未聞の大変古今未曽有の事に御座候一、三月廿四日大地震の節犀川の水上岩倉二ケ所犀川へ崩れ込山中村々水湛り如何とも人力に{〓}及是又絶言語候何れへ押出し可申や、計りがたきに付川中島村々始め川辺村里山地へ立退き御領主方にも殊の外御心配殊実に松代候には御領分の儀に付御役方数十人、小市村へ御出張山の手村々人足御召連れ水除御普請拡大の事に候。笹平村より犀口の辺所々岩石川中へ崩落候に付取除不申候には出水の節水先、川中島へ突掛け所々危きに付或は打割又口片付け犀口より丹波島辺まで川岸に土俵を以て高堤を築立大造なる事驚目事に候、猶又小市、小松原両村ノ山に烽火台を構へ出水の節は相図に隨ひ村々寺院の大鐘を撞鳴し逃去可申手筈前以て触示し有之処四月十三日まで水は何れへも押出し不申益々湛置候処十三日申の刻頃岩倉山の大崩へのりかヽり最初は川形に相成{〓}カケ口を滝の如く流れ落一手に拔け破れもいたすまじくと諸人少しく安堵の処俄に山谷鳴動天地晦冥崩れ込候岩石せ余町一時に押破り眞黒の泥水山の如く漲出安庭村の前通りに突掛け流浮の人家滝坪の様なる処へ流れ込み候節は黒煙り立上り引続き堰留候二の崩も一時に押破り其節安庭村の向ふ入見村、水中にまくり込み不残流失土尻川は犀川に堰留られ逆水いたし候由。扨夫より次第に犀口へ押流し候、今日頃は兼て危{〓}の趣にも聞へ候に付岩終心付き罷在処に申の上刻過狼煙早鐘の者遙に相聞へ候に付、直様高き山に駐登り犀口の方を眺望いたし候処山の間に霧の如く水気立上り水声滔々と鳴響き頃刻に犀口へ押出し候勢ひ黒雲の涌か如く大浪五六丈も立上り最初小市村を押流し水先を辰巳の方に向ひ小松原村の東の堤を衝拔き今井村、今里村の辺より北原、南原、御幣川、追分辺まで水入り小森、東福寺の辺一面の洪水、千曲川は赤坂土口辺より南の方へ溯り、雨の宮、横田辺まで相湛り、岩野村前通りより松代御城下馬喰町まで水入る乍去御城は無恙此水柴村の西より鳥打峠の西へ押入大室関崎の辺まで相湛る。さて又二の手の水先を犀口より出川筋に向ひ、丹波島、四ツ屋村を押流し夫れより川辺の村里氷鉋、青木島、小島田、綱島の辺押荒し猶又此の方へ切れ込、川合村、土屋坊村{〓}水中に沒し牛島村へ突掛け川田、綿内の間堤押切り田中村の西より綿内本郷へ押入り候町東より大橋、岩崎、牛池、芦之町東の山際、温湯村まで水入る此水先井之上村の西の方十九鼻より福島、中島の辺押荒す又一口は、小市村の北より久保寺村の方へ押流し中の御所、千田、栗田の辺より高田、尾張部、長池、布野、中俣、西村山の辺一面に湖の如く川東、村山の西、太堤不残切れ村山一村水底に相成流出溺死、夥しく其上日暮れに付夕飯{〓}炊かし居り候者共直様に逃去候事故洪水の中にて出火いたし、屋根斗り焼乍ら流れ行体さながら燈籠揃の如く実に稀代の変事に候、百々川堤切れ、高梨、五閑、八重森、沼目、小島一面に水入深さ七八尺より壱丈位まで此水、小河原村、江岸寺前虧下まで相湛る千曲川は勿論海の如く長沼{〓}町上より大堤西の方へ切れ込み、金箱村、富竹村の東より三才、駒沢、赤沼、南郷、石村、神代、中尾まで水湛り、浅野より立ケ鼻出崎まで一面に水入り数千の人家又は大木、木村材{〓}立ケ鼻の銑子口に塞り川下へ水吐き兼それより遠洞湖へ湛り、草間、江部、新保、小沼、藤井、櫻沢、山際まで水入り矢島押切の辺流失の人家水中に漂ひ廿軒、三十軒づつ一所に押寄せ恰も海中に新島を生ずる如く立ケ鼻より北の方、今井村大堤おし切り木俣村、西の丘、畑地一面に水入り、替佐村の内、川久保水沒す笠倉村へは水入り不申、琵琶島、越巻島之とゝゝく水入、安田村の北より木島の方へ切れ込村々、夜中不意に水入（時既に夜半過、始め十三日宵の間空雲り雲の間より日光川辺の方へ漏れ輝き候処恰も水の湛りし如くに相見へ山を村々騒き立柏子木又は板木を打、法螺貝を吹き救の爲に馳來候処雲晴れ候へば水にては無手持あしく引取候由可恐慎むべし）流失、溺死数多有之之飯山城下へは水入り不申夫より所々へ堪込み候故各別の洪水にも無之信濃川（北越の人千曲川を信濃川と稱す）八分位の水にて相済候由（五月七日越後蒲原郡下沼村某罷越候節の直話下沼ハ信濃川の岸也）従公儀信濃国地震洪水御見分として御勘定方御役、直井倉之助様、松村忠四郎様御差向有之御見分之上御料は秋作取入れまで{〓}渋の者は一人に付日々米五合づつ被下之御私領にても流失の村里は当分住居の仮小屋並に御手当として米銭{〓}被下之洪水後五七日之間は所々に大釡を据置焚出し被下之を御物入莫大の事に御座候右地震洪水の始末{〓}廰之通り相記し申す処如斯耳目の所不及略之者也弘化四丁未歳五月八日記之沼目村富沢元右衛門所藏