地震史料集テキストデータベース

[未校訂]弘化四年丁未春三月廿四日夜亥時地大震、響如迅
雷、城樓壊毀、譙門甍落睥睨倒者、一千二百九十
三尺、公第〓〓屋破　柱折壁圯者、不遑屈指、大
夫士之家、以至小〓走卒之盧、壊毀有甚軽重、室
堂門廡、倉庫〓厠、一併顚覆者有焉、顚七余示者
有焉、覆半存半者有焉、瓦隤墻〓者有焉、得免者
蓋鮮矣、山野当地震時虐焔激発、不知幾十所、焔
々烈々、不可嚮近、頽〓破屋、率為焦土、民〓壊
舎、七千零四十一宇、〓壤舎六千一百七十一宇、倉
廩藁〓壤欹、共七千八百七十九区、神祠佛寺壤欹、
共一千八百三十七所、圧死男女、共二千五百九十
五人、創夷男女、共二千二百八十九仁、屠児圧死
男女、共七十八人、斃牛馬二百六十七疋、社倉煙
歿一百軍六区、水磑壊毀六十九座、牓房壊毀、共
三十六基、硝堡壤欹、共一十三基、田畝荒亡三万
二千八百軍五石余、登時犀川両岸山崩、甕塞流水、
川中突然成二山、上游日岩倉、高一百八十六尺、
長二千四百尺、下游日藤倉、高六十六尺、長一千
二百尺、其中間容七百二十丈、以故下流〓〓木下、
丹波島之津、人馬往来、如蹈組途、岩倉停水為〓、
泛濫日甚、〓山裏陵、許多村落、淪〓水底、斯境〓
巒綿亘、田畝民舎之所在、率皆丘朧溪谷、而無平桁、
故逆流爛漫、〓七百歩、長至六十里、河中島当其衛、
是以村民不安寝食、皆携家眷、搬運〓糧、狼〓入山、
樓息樹間、以避水害、犀川甕塞ニ旬、至乎四月十三
日晡時而決、激水所発、掀騰勃怒、不可名状、水煙
瞑天、喧豗動地、劈巌折樹、漂〓盧舎、狂濤怒〓、
分為十数道、北穿山麓、直衛東陵、南踰筑摩川而入
城隍、嘻殆哉、満城将為魚鼈、於是諸有司登〓臨隍、
調役夫発百徒、積土豚窒滲満、盡力捍衛、無少休息、
巳而夜半水退、比至天明、大路復故道、然剰水散漫、
村里難往来、漂舎二千四百六十五字、〓盧ニ千五百
軍七宇、倉〓藁〓〓〓、共二千九百郡八区、神祠佛
寺漂〓、共二百一十八所、溺死男女、共二十二人、
社倉流亡十八区、水磑漂壊共四十座、罹両災水堰決
潰一百四十六所、渠隄潰圯十二万八千六百四十二歩
強、山崩大小四万一千零五十一所、新〓大小五十一
歩強、橋梁漂毀共五百五十四架、両川〓〓土堤流亡
二千九百四十七歩、同石〓流亡八十歩、両川及衆川
土堤流亡二万九千零三十歩強、同石〓流亡二千九百
歩強、同斜石棚流亡三百軍八所、同合掌石棚流亡
一千二百三十六座、同滉柱笈柵流亡共八千一百四
十五歩、同斜棚流亡四百七十七所、水〓〓溝流亡
二十四所、漂船二十五隻、漂村三万八千五百軍一
條、牓房流亡三基、哨堡被水一基、田畝流亡三万
八千八百四十石余、凡地震之災、飯山、善光寺、
稲荷山、最為可惨、以郡言之、水内為甚、次更級、
次埴科、次高井、筑摩、小縣、佐久等又次之、越
之高田有壊舎、其他隣國有破壊者尠矣、被水害者、
水内、更級、埴科、高井、余波及び越後亡（止カ）、地震其
始日百回、経夏入秋、猶日十余回、或大或小、
震前有響、或有響而不震、響若遠雷、夫因一震山
崩泉竭、陸折畔起、日（土カ）陥泥涌、咎徴弾〓、又有水
災、実可謂未曽有之大変矣、於是乎
吾公、日夜憂労、與執正議、命親民官、巡検山野、
設廠便地数所、為饘粥救飢民、開倉廩賑貧窮、出
貨財振困乏、創夷者授医薬、失盧者給廠村、築堤
防、通溝澮、國民安堵、始就耕耘、幸哉気候順適、
五穀豊穣、咎徴雖不可消除、而休徴亦臻、実
第下憂労之効、豈可不〓仰而嘉尚焉哉、余有地震
紀事三巻、今撮其要為記、使後人読之、知所以戒
懼脩省云爾、
白露節　七十四翁　鎌原桐山老樵撰