地震史料集テキストデータベース

[未校訂]稲荷山叢塚碑、
弘化丁未地震、稲荷山駅横死人叢塚碑、
弘化丁未三月廿四日夜、信州地大震、水内、更級二
郡尤甚、高井、道科二郡次之、東曇、筑摩二郡又次
之、六郡中大小盧舎、壊堕無算、其甚則有回禄助虐
関郷盡者、如我稲荷山駅、及其一也、初岩倉山之崩
也、塞犀川者ニ庭、既而水大失、沼川村落、〓幸不
甚壊者、為之漂没又甚衆、其災之軽重、各処不同、
而生霊之圧死焚溺、横罹其災者、通六郡計之、蓋若
干万人矣、鳴乎亦惨哉、雖然其土之人、則其父子兄
弟之幸而脱者、率皆求遺骸於泥砂燼煨之際、頽宇壊
壁之下、得收而葬焉、猶可筥也、若夫千里覊旅、離
家遼遠、客死他土、暴露無主者、豈不亦尤可憫乎、
我上田封内被災者五処、曰稲荷山、曰中水鉋、曰聞
田、曰戸部、曰今里、皆属更級郡、而稲荷山則経麻
績、行善光寺街者、所必繇之駅道、適〓善光寺如来
啓龕之期、而香光之徒、麕至〓集、填塞逆旅、故死
者比他四邑最衆、而覊旅居其七入、於是乎官令役夫、
苟係夫客死無主之屍者、就駅西温泉崎墓地之側、為
大坎以瘞之、其為死、大松残毀不完、不能詳顕其数
也、鳴乎甲骨乙骸、哀為一坎、臭可傷也、然而葬也
者蔵也、蔵也者欲人之弗得見也、而古昔先王有掩骼
埋胔之典、其所以処之者、〓亦不過如此、則死者固
当感恩於地下也、況建石以表之、侠夫亡者之父兄子
弟、欲招魂於玆土者、得識其所、則生者之意、庻幾
亦可以少安矣、然則此拳也、亦可謂仁政之一事矣哉、
弘化四年歳次丁未秋七月、本藩儒臣加藤勤奉命撰、