地震史料集テキストデータベース

[未校訂]天明三年発卯六月念九日信州淺間岳震動」七月初土日夜中震動、灰降如霜」五日下午震動頻也、〓時沙降、夜中灰降如淺雪」六日終日沙降、夜中迅雷、震動甚矣、七日曉天霹靂数損、震度益甚、日〓如暗夜、佳節朝拜桃燈見之、終日雷鳴殷々、沙益降、行八傾傘笠、同夜三更地震甚矣、屋舎乍如將顛覆、迅雷霹靂、稲尾イナツマ閃奔、沙降如暴雨、八日亭午雷鳴沙降漸寢、差午〓雨暴降、地下頻震、然而異先日之震動、矣方處な定、衆怪之降沙各處不同、尺巽方多艮寡中村方一歩沙〓〓七八升伊與之村之辺七斗二三升〓街辺一斛二年許初更地里更五十嵐義和呼六太夫居掘口〓原〓日今夕灑トネ川洪水民屋巨木人畜漂流者許多、有泥土其後、蕩々如山侵壓如風奄來埋柴衝與中邨、〓水中有烈火泥汁、馬熱湯、不可邀近、前代未聞大變也」九日曉天家君與重〓〓縣令石前重紀呼長兵衞〓司伊舟城重則呼市兵衞如壓泥處路頭走少、悲〓者数百人、陸續奔走問其故、答曰、吾曹頃日爲降沙没田圃、昨夕爲壓泥亡屋宅、今又馮洪水見逐、家君優〓口、〓家有仁慈、必不冷若曹至饑餓也若等今亡依速至街府而可俟命矣、衆拜謝去至柴町門外濫水横流道路如江河其深過腿、經街南裏〓之貿不見生物灑川河〓カハスジ厭泥層疊如長域巖石巨木獸畜擾乱泥〓其間〓石〓々屍填泥土、血溢潦水骨砕尖巖叫號之聲、悽々、悪臭穿鼻、爛内塗足竟入街中眺臨於屋上街中半西壓泥埋〓、半東溢水浸床又遠望回視、西小泉上宮、南五料関隘、雪江港、東中町〓宿、塚下福島、八斗嶋長沼以東、凡展時耳目、渺々茫々豈有如是耶當時壓泥之地夜々鬼哭、天險則正盡聞之爲飛不下河上寂々通夜險々〓色悽夜柴町界中、應神廟前四家及雷江港江干三家者、在深泥中令地里吏、伊與久政〓呼〓吾救之、泥土柔荏而深矣、是故募土丁数十人爲筏、三百餘歩、〓有藩士数十人來臨者、家君〓之、令援政明爲粥以領與沈溺者、且泥中有禾至死者、令極之與〓〓及衣食而〓〓之他日有血属未收受歸十日令長尾〓經呼新左衞門伊舟城重則巡視那波郡東西、景經巡視樋越五邨戸邨上中下田、中嶋阿弥六寺云降沙各邨大概同、個西縣沙量稍多、且沙粒亦粗大也、樋瀧左〓村没泥上福嶋土地幾滅民人無恙重則巡視長沼八年島下蓮沼飯嶋云泥沙各邨與柴町六慨同民人無恙唯〓良河下流雍塞、柴町以東若濫水伊與久政府行縣經上宮邸〓橋属卯有里民理泥者数十邸正哀、請援助政明乃募鄰里田中邸民拯之上官民活命者政明之力也、大小河盡〓塞、洪水氾濫卯波邸、泥埋民屋百三十四軒發倉〓以賤窮民梳流屍、具棺以葬之谷邸之佛寺賜〓銭フセ流死〓七十有〓人吾封内水源在〓橋属邸眞壁、毎歳時差撥フセ健夫營水柵泥壓之日健天八十人墜泥中、厩橋有司爲〓黽勉拯之、活者七十四人流没者六人差撥急足ヒキヤク以間東都、十三日令之息雖也者洪水之汎濫也、丹良河最甚矣、然而盆梁中人力難用開疏之將一月而終業、重疑乃帥石原重紀及官属数人丁夫百数至蓮沼邸乘筏〓ホリ開之、流言洪水來丁夫充懼爭奔陷泥中者十数人、頃日水行壅泥上、是故遠跳上流太商、衆〓〓而以爲洪波也、〓〓之、丁夫不散〓、重嶽乃令出土神鼓〓と屋上、〓人守之、令日若有上流洪波來乃鳴鼓之又喩衆日、聞鼓聲當速退、不問鼓聲勿敢退衆安就業、窮日成之重〓〓衆上筏過墜泥中乃脱衣露身、足上〓刀不退衆〓〓益勉勵十四日招小松原重義呼剛治号〓齋與礒田邦光呼勝助倶來主吾家邦光宣命曰政事一切委卿父子與充義而可行之矣、候家從來家道窮困、今又加之、遭此大荒、封内〓民失恒産、人情洶々支離叢〓、〓〓破碎而不靜治之、威愛抑揚緩急用捨、樞機太微蘊奥幾密、悉難記、且有多諱者、是故以下擧大概耳、」十五日以浦野知周呼平太左衛門後仁右衛門爲安撫司〓〓〓〓〓〓〓常見一之呼〓義又五作爲安撫副司十六日令瀘封内田疇降沙、長尾景經監佐位郡伊丹城重則監那波郡、石原重紀按察両郡與錢穀而募土丁令〓民居泥、八月〓弔流没於真壁河者而賜功果錢於其家通道司桑原隊州傳裁〓日北越街道爲壓泥〓壅塞、是故以伊勢崎與境町充假通〓十四日縣官下山玄幸呼茂左衛門後藤視知周爲副縣令、常見一之爲縣計司令同副縣官、計司五十嵐安則呼幾右衛門爲縣官」二十三日家君巡視荒邸窮民〓路乞憐家君優恤之、庶相謂曰首相有慈愛、吾儔莫憂欣々〓退」、九月七日田水發起監臨官吏根岸氏以下十数輩宿平塚邨縣令浦野知周帥地里吏就旅館、欲審封内大荒水道壅塞以乞官濬通夜百計不許謁、厩橋高崎之使亦從去」八日重嶷逆謁監〓官吏於長沼邨、貝〓候命乞官〓〓三不聴重嶷辨〓不巳、審次官根岸氏恕不〓、會計長豊田氏領諾重嶷拜謝曰、僕若不言、未奈主命何己請恕根岸氏則解顔自〓以住公吏來往治下者数十度、伊丹城重則浦野知周及地里吏等往來於厩橋、商議濬川堤防カハカラヘツミヨケ者又数十度、其事多端曲節不可悉記三旬餘日而營造漸定」十月翔日召封内里正戸頭〓〓於〓庭除是歳之租税且〓〓種息米於是百姓悦服、四方之民感羨謳歌之聲洋々乎田毛團毛酒井不分沙降雨慈悲乎駿河守盤伊勢崎酒井與界通、駿河與爲通守與神通伊勢崎徳此於伊勢太神宮公裁借境町之地築世良田徳河平塚八木沼中嶋五邸之揮水堤、頃日因大荒米穀價沸騰、貧民乗時、停居カイオキ之饑民不堪憤悶、蝟起撃碎其屋宅、高崎安中厩橋小幡等土冦、〓城壘見辱、况僻郷邸落無忌憚、十一日流言有封内米穀停居者十四輩而冦將來、速査照其儕、令出欽取金以充國用谷有級實罰金也令收兵数八日夜巡察」十二日豫試驗軍器宣諭凡封内勿連〓於土賊而隊閙若知誠之動靜者當速來告、置斥候於各處、十三日平旦斥候告急日土冦四五百人撃碎力丸邸羽鳥某屋今邸鄰邸直將引夜今邸中沢某家君乃自博鼓重嶷乃以其衆同今邸伊丹城重則馬前行歩鼓〓々螺聲〓々黎明〓邸口則冦退食時凱旋自平旦至凱旋鼓聲不巳以示壘中猶有衆也募封内之健夫得三四十人探錬操事通夜四面、發滅壘中部署既定、堪然不動、十四日以聞東都令重田重好〓〓介爲告急使甲夜〓置今邸田中波志得八阪安堀太田諸邸之斥候陸續反告日冦賊諸方發〓頻迫初更又告日今〓厩橋郡官巡檢治下至二宮邸土冦蝟屯、郡官訊〓其意趣〓日若極民如伊勢崎候〓〓焉爲乱邸、郡官領諾冦乃退散、二吏波志得邸邸告急冦賊入邸中市街邨里〓々急柎急鐘物情擾々、乃將出隊、斥候又反告田冦埋伏山林徒發喊而巳田中今邸ニ邸亦同郷、此夜壘中得加〓〓」十五日集諸士干牙城新布軍令明分頭部署、以勵士氣ニ吏〓操練閲壘北邸落發喊撃拆鐘甚聒〓第一替浦野知周出紺屋街中圓間中不照炬火部衆各横銃於膝〓上冠卒不來」十六日夜中聞遠近發喊」十七日重田重好自東都反召諸士干牙城勞之、且賜酒列置酒甕與大小〓於廰下以勝魚爲下物各令適其量而不至乱至歩卒〓卒又賜之、自東都下援兵六橋次重呼順〓隊長操煉武事十八日〓榜文於封境中路榜其文曰頃有犯大禁爲與〓撃碎民屋處々者流言將侵伐封内若有含憾者〓明告役戸而定隻也、不然則似強盗〓爲者萬一有如此輩我封内民固亡論雖他境人當改過也若浪漫横行我封内不得已用鳥銃壓之〓使雖〓頼凶人殺之真可〓矣是故封内及他境人各自相矜戒須爲免彈丸伊勢崎街府」廿六日家君以事朝千東都」十一月三日〓使家君乞〓于宗家姫路〓姫路〓約輸栗千餘斛」四日〓勞家君賜〓〓甲一ヒ〓ヒガネ」五日人氣漸定、壘中觧〓七日家君自東都反八日差發〓者謝小松原充〓贈絮衣一襲」九日諸士干牙城勞之、賜征〓一把于重嶷〓一雙干川田勝豊呼金左衛門其他至下士歩卒賜金錢各有級」十日善封内安靜比屋賜酒錢大概役戸二百錢農戸百錢〓計百金且里正戸頭時有良者賞之賜栗数十斛與金銀許多各有級出〓器行質之或變賣換ウリシロカヘ米麥以給士民昔〓〓天成廟〓宝物其價数百金也家君〓之侯日凡金銀〓庫中鐃則驕侯生矣驕侯一發則其整也可立而待也若器物〓庫中以可保永〓〓來若遭水旱兵輩之變則此物必資費用而已卿〓春秋〓刻骨而期後世是時家君〓此昌言〓謂〓嶷〓意先侯之識整〓〓戸日矣乎乃禀佳〓〓〓ヒヘマレテ行文明年甲辰夏五月褒〓前年〓大荒鎭土冠封内安寧賜〓刀加州家次干家君中〓〓州〓〓〓重〓