地震史料集テキストデータベース

[未校訂]一　南山上郷之内五十里（いかり）村　湖水ニ成候事
天和三年癸亥九月朔日丑ノ刻計（ばかり）ニ、大地震ニ而、五十里川下（いかりかわしも）日光領戸板山崩落、川を突留（つきとめる）。但、根置（ねおき）長六百間、高弐拾八間ニ候故、段々水ヲ留、同月廿四日迄ニ、小田川原と申所迄湛（たたい）湖水ニ成候。五十里村之家共不残水上ニ浮キ、風ニゆられ、所々ニ流乱ス。依之、百姓　居所無之、中居村と申所ヘ引退、小屋ヲ掛罷有候。自然、突留押破（おしやぶれて）候て、関東川筋、大破ニ可及（およふべし）と無心元被思召（こころもとなくおほしめされ）候所ニ、十九日迚（とて）下ヘ水流ル。同年十月朔日〓、布坂山ヲ掘割普請被仰付候。突留之所ハ、数万之人脚ニ而も難挽（ひきがたき）大石、岩組ニ而引除可申様無之候ニ付、彼山之掘割被仰付候由。日光領西川村も、五十里同前ニ水底ニ成。右在所ハ幾久（いくひさしく）住居仕候処ニ、片時之地震ニ而、湖水ニ成候儀ハ、古今稀成不思議と、諸人驚目也。五十里村之者ハ、寝食を不安（やすんせず）、右　布坂山之掘割普請、長百弐拾三間　内十八間岩　残ハ土掘。但、堀口弐拾九間・中ニ而六間・水底四間、如此ニ候ヘハ、突留〓弐間三尺深候故、此掘割ニ而、水拾坪流通積之由。五十里村之本（もと）在所ハ、水底〓海中深サ弐拾五間ニ成候由。五十里川・西川二水合〓、常之水　弐坪ツヽ流候ヘ共、雪水或ハ洪水之時ハ、何程増出可申も難計候ヘ共、先（まず）、大方五増倍（ごそうばい）ニ〓、堀割四間深サ弐間三尺ニ候ヘハ、拾坪ノ水通積（つもり）、五十里村之在所、川底ニ成候故、中居村ヘ引退候ヘ共、此所迄水湛ヘ積ニ而、高原麓（ふもと）上野と申所ヘ小屋掛被仰付、小屋弐拾七軒出来。又、高原峠、右地震ニ付、道筋破損、馬足不叶ニ付、上郷之人足七十五人、十月廿八日〓霜月十七日迄道普請・小屋掛共ニ出来候由。五十里村ハ、高百弐拾五石余、人数百八十三人、家数四十四軒、此内　廿七軒ハ上野ヘ引、拾七軒ハ石木戸と申所ヘ引、小屋かけ罷有候。然所ニ、往還通路絶候ニ付、当分之口暮（くちくらし）も不罷成、彼（かの）湖水　舟渡ニ被仰付、西川鎮守之大杉を貰、船大工・小川荘〓。十一月九日壱叟（ママ）出来乗初（のりそめ）、往還の自由能、商荷物等運送無滞、舟路壱里程有之積候。（つもり（ママ））
普請奉行藤森十左衛門、足軽衆・石方共ニ拾人余、御蔵入中〓人足罷出、杖衝之肝煎　壱郷〓弐三人、郷頭も罷出候様ニ被仰付候。尾岐郷与五右衛門、金山谷藤八郎・南山　下郷与八郎・川島喜兵衛・高野（こうや）十三郎、伊北大塩万太郎、何（いずれ）も参、人足ハ御蔵入中〓壱万人程相勤候。
右之通、覚書ハ、五十嵐直右衛門父将道　記置候を書之。御支配人飯田兵左衛門殿、右湖水掘割普請等御苦労ニ被仰付候。御直御支配ニも、五十里高ハ諸割方ニ除之、被仰付候事。 注（１）人脚＝人足か？・人力か？。
（２）水拾坪＝壱坪とは六尺立方（六立方米、六トンの水量、）の拾倍の事。
（３）〓＝漢文の読み方のシテと読むふりがなを使用したもので有ろう。
（４）小川荘＝新潟県東蒲原郡津川町を指すものであろう。
（５）杖衝＝杖突とも書く、世話焼きの現場員であろう、又測量や設計などもした者か？。