[未校訂]二月大
御月番横田權三郎様
月番宇野新右衛門
一酒屋(中略)年番平野屋權左衛門牛首屋庄左衛門被罷出去ル正
月廿一日夜地震ニ付格別桶ニ有之候酒淘翻迷惑之者仲
間ニ多ク御座候其上去暮米買入之儀当春江相延シ多分春
造ニ仕候積ニ御座候処当時米直段高直之様子ニ而酒御直
段ニ引合不申甚迷惑仕候間何卒少々成共酒直段御立替
之上御上ヶ被下置候様ニと被願出此段申上候所地震ニ而
酒翻候儀は酒ニ不限震ニ付而は一統国々の損失致候者有
之趣相聞候尤酒屋共一統酒淘翻候ニ而も無之由是迠右
体之事ニ酒直段立替候様ニも無之且亦当時米直段高直
段之様子ニ付(カ)酒直段引上可申と願之儀は年ニより春ニ相
成米下直ニ相成候節引下ヶ候事も有之□(格)も有之候得共
又引上ヶ候儀も可有之定候立直段を春米直段高下ニ付
立替候格合ハ無之間矢張去暮立直段之通ニ而賣候様と
被 仰渡此旨年番權左衛門庄左衛門へ申渡