[未校訂]三月朔日 晴 天
一、今日昼八ッ時過ゟ地震いたし夜分迄ひ□(たカ)続ニ大地震
いたし前代見(未)聞之事也
同二日 晴 曇
一、昨日八ッ時過ゟ之地震今日迠ひ□(たカ)続ニゆり申し候就
中嶋原御城下森岳山崩なといたし偖又市中在々者共一
軒も不残立退申段相聞候ニ付而実正ニ而御座候哉為見
聞として江田勘兵衛小福長右衛門永田新五郎下目付久
本惣右衛門小田善助被差遣候処弥其□無之段承り罷帰
候惣而御城下取沙汰山汐ニ而可有之与専申事ニ而夫
故ニ近在町中退去候由殿様ニハいまた御退無之御子様
方御立退山田村ヘ御引越被遊若山汐出来ノ節ハ殿様ニハ
御船□はまりかた与申処ニ用居いたし有之
候由御城下近在町中遁去リ候者共ハ此表大野ゟ西江参居
候爰元ニも四ヶ村町□(ウスシ)知人共を頼参居候右之通ニ
付而ハ早(カ)速御屋敷右之段往還として飛舟被差遣し候尤
書中ニ而申□かたく事候ヘハ誰そ相越候半而相叶間敷与
吟味有之候末江口三左衛門被相越候、且又当時津留メ
内々而候得共御米売捌之儀頃日ゟ御印影等之儀、上筋
ハ役人方内分ニ承リ合等有之候之末上役人方ゟ内分ニ
沙汰有之来月初ニも相成候半ハ相済可申与之沙汰ニ付御
米買手有之候ニ付而御印願申請として幸嶋原一躰ニ付而
飛舟出船有之候之故久本半左衛門殿も相越候㕝
同三日朝雨昼頃ゟ晴
一、今日ハ節句ニ付而出勤無之候事
一、一昨朔日八ツ時頃ゟ之地震今日迄も飛々続々いたし
候此他ニも御卵塔石燈炉数本たおれ申候村方なとニも
石垣家抔数軒損じ申候古部村權現社鳥井(居)たおれ損じ申
候事
一、今日も嶋原御城下何分之様子ニ御座候哉見届として
辻正兵衛谷新五衛門ゟ被差越候所昨日ニ差立相替儀無
之候由
一、頃日極難之者共御介抱相願候末又々四ヶ村ゟ数百人
御介抱願差出候付而御吟味有之候処御上ニ茂御米其外
麦粟なども無御座候之故古部村御山小松様(カ)□古部村
斗リニハ壱人別ニ五把づつ差出方ニ而可有之旨吟味有之
残三ヶ村ヘは壱人別ニ大麦三升ツゝ被差出し東村ゟ人数
百拾九人西村ゟ百四拾三人伊古村ゟ五拾壱人古部村ゟ
百五拾弐人〆四百六拾五人東村西村伊古村右三ヶ村人
数合三百拾三人ハ大麦壱人別三升づつ合而大麦九石三
斗九升古部村江百五拾弐人江ハ松葉壱人別ニ五把ッヽ合
松葉七百六把被差出候事
一、神代村竹原村ゟも極難之者共ゟ御介抱相願ニ付粟五
斗ツヽ被差出候尤神代村ゟ三拾四人竹原村ゟ九人相願
候事
同七日 雨
一、先頃ゟ之地震時々ニ有之候事
右□之義ハ委細別帋有之候故略之
同八日
一、今月一日□地震自然ニ相成候事 先達而罷越居リ候伊
東四郎兵衛殿今朝未頃ゟ嶋原表被相越候事
一、今五ッ時頃御飛脚到着担(旦)那様御事嶋原岳発気有之候
ニ付御越被遊候様御當役様ゟ被仰出候□(ヨゴレ)御臺舩三ノ
靏丸参居候而□御下被遊候事
同九日
一、今朝未明ニ担(旦)那様御事當津江御着舩例之通御家中御船
場罷出候事、[付|ツケタリ]リ地震昨日ニ同□之事
同十日 晴天
一、今日迄地震山鳴リ一圓相止不申候事
同十一日 晴天
一、頃日ゟ之嶋原御領大変㕝ニ付主殿守様殿様ゟ御使者
として香田□左衛門殿□相越候委細之義ハ嶋原一
件之帳面ニ書□有之候事
一、今日嶋原主殿守様ゟ殿様江御使者有之名元鵜殿八郎
三郎与申候人ニ而候此御方ゟ之面會之人ハ伊東四郎兵
衛殿於光明寺ニ面會有之、立宿之義ハ大庄屋江手当有
之、委細ハ是又別帳ニ書□有之候事
十二日 晴天
一、嶋原一件ニ付而生野図書殿御主従廿二人ニ而陸路ゟ被
相越着懸御屋形為伺御機嫌被罷出候事
十三日 晴天
一、今日番□(衆カ)松永夘左衛門殿被相越候伊藤杢左衛門出会
有之早速ニ唐比之方へ出立有之候由ニ而□等手当有之
候之処頃日ゟ嶋原御領普賢山焼候付而右之場所見物仕
度被申候ニ付而□等手当有之候へ共被差通候焼見物
として被相越候須□幸右衛門所江止宿有之候之事
十四日 晴天
一、嶋原大変㕝ニ付而為御使者香田部左ェ門殿被相越居
候昨日□表御使者被相勤今朝此元出舟有之候事付リ
今朝被相帰ニ付而御使者□五十文被遣候事
同十五日 晴天
一、嶋原一件ニ付而請役所附伊東四郎兵衛殿被相越居候へ
共御用有之候段佐賀表ゟ申来候由ニ而右替りとして入
江又右衛門殿今暁被相越候宿之義ハ須賀清左衛門所江
着有之候四郎兵衛殿被罷帰候上ニ而ハ三五郎所江被引移
候□□有之候㕝
同十八日 晴天
一、頃日己来嶋原変㕝ニ付伊東四郎兵衛殿□相越居候得
共御用立之由ニ付而入江又左衛門殿交代有之被罷登候尤
乗舩相談有之候付而御□□ニ小鷹丸被差出候荷物加籠(カ)に
て幸御産所簔靏丸御修理方材木其外積越相成候ニ付右
舟江乘リ被差越候事
付リ御使者鶴印五十文被差送候役方も木綿三反被差送
候事
同廿一日 晴曇
一、生野図書殿嶋原変㕝ニ付此間ゟ被相越居候嶋原表一
通動向等被相仕廻□御方ゟも御引取候様 有之候付今
暁以出舟有之引拂ニ相成候事
付リ御暇迠として御使被仰付鶴印五十文被差送候事
同廿二日 晴天
一、嶋原表大変ニ付而頃日ゟ早船三艘御繫船ニ相成居候御
舩頭役者迠都合八人数日逗当仕居候付而今日於此御方
酒食等□拝領之事
付リ吸物ニ魚(カ)三種ニ而候事
同廿三日 晴天
一、担(旦)那様御㕝嶋原表変㕝ニ付而御越被居候処此間圖書殿
嶋原表被相勤候節彼表段々相鎮り候付而ハ御引取被遊
方ニ而可有之趣、沙汰有之候之処弥御引取被遊候様ニ付
向方ゟも挨拶有之候段図書殿ゟ被申上候ニ付而明日昼
□御乘船被遊候 右ニ付而御乘船御供舟町舟壱艘飛船
手当有之候事
四月朔日 晴曇
一、嶋原表変事ニ付而被相越居候御役人入江又左衛門殿
郡目付下目付使者弐人今日被罷帰候事
同二日 晴天
一、昨夜五ツ時比浜鳴強有之無程津波参候由ニ而町方須
賀田町老若男女小路寺方江迯来大さわきニ而御座候委
細ハ嶋原変㕝一件之帳面ニ書□有之候事
一、昨夜五ツ半時比嶋原表山汐出御城下不残家居流出有
之夥敷人死有之候段相聞候ニ付而右之趣早速佐嘉表江
為注進今村八郎左衛門被差越候事
一、嶋原表大変有之候趣ニ付而見分として今日江田勘兵
衛永田新五衛門被差越候処七ツ時比罷帰リ嶋原表大変
之義弥其□無之御城下市中家居不残流失人死夥敷有之
候由承リ罷帰リ候三會大野三ッ沢多比良浜付ハ嶋原表
同様有之候由致見分罷帰候故早速為注進辻正兵衛を佐
嘉表被差越候事
付り注進之趣ハ嶋原表変㕝帳面ニ委細書□有之候事
同三日 晴天
一、嶋原表大変ニ付而ハ御屋敷注進ニ相成候へは御下可
被遊候条当時之海上之様子ニ而ハ御船中共ゟ御越被遊
之通ニ而ハ別而御□□ニ奉存候条陸路御越被遊方可然与
吟味相決候故右之趣為申上候中山森左ェ門態而被差越
申上候事
同四日 晴曇
一、江口源左ェ門儀嶋原変㕝ニ付而請役所江被相達候一通
扨又相伺候義なと有之候ニ付而態与被差越候事
同五日 晴天
一、嶋原表大変ニ付而又々佐嘉御役人□(米カ)倉□兵衛殿入江
又右ヱ門殿森川八郎左ヱ門殿郡目付村山重七下目付横
尾政右エ門物書家永又左衛門銀方横田勝之進使番両人
被相越候事
付り朔日夜より今日迠変事相達候委細之義ハ嶋原一
件帳面ニ書□有之候事
同十五日 晴曇
一、嶋原表大変ニ付而此元江嶋原御城下其外ゟ千人餘遁来
候ニ付而ハ御上役人方被相越万端御入方大綱(カ)之義ニ而御差
支之上中〻不被及御手候付而御上江御取替ニ被相頼候之
処此節之義格別之事ニ候得は御取替に銀拾五貫目被差
出候由被相達候段今日御屋敷ゟ申来候事
付り此御方ゟ御願高ハ銀弐拾貫目与被相願候事
同廿九日 晴曇昼七ッ時此ゟ雨天
一、担(旦)那様御㕝頃日ゟ嶋原表地変ニ付而御越被居候へ共一
先御用筋にも被成御座候ニ付而御帰館被遊候右之趣ハ
昨日三室村御越之節にも出会之十□衛門方へも御用筋
ニ而急ニ御越被遊候段御沙汰被成被置候□右ニ付今朝六
ッ半時比御乗船被遊候例之通御家中御船場ニ罷出候事
五月朔日 雨天
一先月朔日夜嶋原御城下大変ニ付而肥前屋半左衛門家内
不残流死いたし候ニ付而佐嘉出役入江又左衛門殿ゟ半
左衛門弟小次郎壱人助命仕罷有之ニ由緒等被承合候書
付写左ニ
覚(内容は省略)
口上
嶋原御城下罷有候肥前屋半左衛門殿先日之大変ニ而居
宅男女共ニ流失仕候哉跡形も不相知然処半左衛門弟小
次郎儀其節他行仕居助命仕当所迯来居其末土黒村江以
前召仕候者有之其前ニ当時罷有此節助命仕候迠之義ニ而
至而極難差廻罷有候右肥前屋儀由緒御座候由ニ而長崎御
越被遊候節は御目見にても被仰付候人ニ付右之趣御達
申上候 己上
神代町別当
子四月横田三五左衛門
同九日 雨天
一去月朔日夜嶋原御城下大変ニ付而市中不残流家流死ニ付
而肥前屋半左衛門一家米屋勘左衛門一家不残流死仕尤
半左衛門儀小次郎与申者壱人助命仕罷有極難之参懸(カ)リ
ニ而大変□は此元前越居候へ共其後土黒之方へ罷出候
別而難義ニ有之趣相聞候付而吟味之末御伺ニ相成先以御
人抱として八木三表別当三五左衛門を以被下候事
一多良比町仙之助義も右同様之大変ニ付家居家内不残流
死仕候ニ付而是又八木弐表大門口徳左衛門を以被下候
事
付リ仙之助壱人助命仕罷有候事
同十四日 晴曇
一今朝六ッ時森山村庄屋元ゟ別当三五左衛門所迠飛脚参
出役又左衛門殿迠嶋原御家中ゟ申来候は頃日ゟ之主
殿頭様御病気昨夜ゟ被差重御大切之御養体被成御座候
段申来リ使者未罷有之内ニ又々使参着不被為御養生叶
段申来候事
附リ右ニ付而ハ出役入江又右衛門殿御医師西岡春益□森
山村ニ欠(カ)懸被相勤候米倉□兵衛殿ニは近日出来物ニ而
勤被相□(ママ)叶候由事
一前断(頭カ)之通ニ而ハ此御方別而御隣端ニ而殊ニ御間□之義ニ候
得ハ神代御家中ハ素リ村町相備(カ)罷有之通被相触候事
同十五日 晴曇
一月次寄会無之尤 主殿頭様昨朝御卒去被遊候ニ付而ハ
相鎮ニ罷有候通ニ出役人方ゟも沙汰有之候ニ付而ハ寄会
無之通ニ而可有之与相決候之事