地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（鹿児島藩邸）
御屋敷内損壊
一土蔵七軒 一家壱軒
右弐行堀畑御屋敷破損
一土蔵四軒 一長屋弐流 一中長屋弐流
右三行西向御屋敷破損
一土蔵四軒 一長屋壱流
右二行大久保御取添御屋敷破損
一土蔵三軒 一御物見壱流 一長屋弐流
一練塀都而破損
右四行三田御屋敷御取添地破損
一土蔵弐拾壱軒 一長屋壱流 一御物見壱流 一御表御門
内借家壱流 一御着御休息所 御書院其外御取附之間二
之間三之間御式台并御玄喚（ママ）御成御玄喚（ママ）御廊下筋御座廻リ
都而破損
一大奥御玄喚倒損 一御前様并御方々様御座廻り其外大奥
都而破損 一新御殿境ノシ立并御土蔵不残破損
一練塀迫リ都而破損
右九行上御屋敷破損
一御家老御長屋 一西御長屋
右弐行焼失
一物見壱流 一東御長屋并通融門 一稲荷社
一御島方并付役長屋御式台御膳所長屋弐流
一表御産廻り 一御納戸土蔵
右六行倒家
一御長屋弐流 一御殿廻り都而破損
右弐行破損
一御長屋弐流
右締拾行桜田御長屋敷
一御長屋拾軒
右壱行南向御屋敷破損
一中御門并張番所其外同所塀廻り同所石垣
一御門壱棟引損 一御米蔵一流
一大奥板蔵壱流 一諸人通融門并中番所
一板蔵壱流 一亀之甲御門壱棟
右都而相倒
一表通御長屋壱流并御屋敷中長屋諸役所其外石垣等破損
一土蔵拾五軒右同 一稲荷社弐棟右同
右拾壱行高輪御屋敷
一土蔵七軒 一御物見壱流 一長屋壱流
右三行田町御屋敷破損
アル人手帖
一昨二日地震ニ相成中々強震候而夫成脇差計取二階ヨリ馳
下候處土壁等落土地江皆々相圓居候處、漸クイタシ震止直
ニ盤木打ナラシ候故火事装束ニ而御殿江罷出候御屋敷ヨリ
北ニ當リ一天白日之如ク燃上リ其内度々地震イタシ火之見
江上リ見候得ハ桜田屋敷モ火相掛り候由注進有之勿論當御
屋敷ヨリ七八町有笠井町ト申し處日カケ町迠一圓焼失警（ママ）天
之有様 御殿所々大破ニ相成乍去風強無之故致安堵居候
上様方モ御庭江御布屋溝ニ而被爲入騒敷有様 追々桜田江
御加勢人数被差出番頭肝付左門殿御家老石見殿増上寺モ出
張一備々々繰出シ有之 終夜騒ヶ敷一睡モ不致翌日モ時々
少々ツヽ震ヒ候 八ツ後雨三人列立見物ニ出候處中々目モ
不被當有様近辺之宇田川町ト申處抔ハ直様ニ相建居候家ハ
一軒モ無之一統往来之途中屛風構へ而圓居哀儀形行大（ママ、名カ）分小路
御大名御屋敷御舞台外迠皆々崩レ或ハ焼失御門崩レ松平
早（ママ）斐守様御屋敷抔ハ何モ無之広野ト相成三百餘人之焼失ト
申事建馬十八疋有候處五疋生残有之由桜田屋敷モ十一人計
焼死有之小野半左衛門ト申人三才之嫡子ヲ抱妻ハ當才之子
ヲ抱迯去ル處半左衛門ハ戸口出様ニ家ハ崩レ被押早々子ヲ
引ヲコシノカレ出候處妻ハ一間計後レ居夫形ニ被押跡ヨリ
火ヲコリ母子共焼死之由其外御門上番二木ト申人ハ夜具カ
フリ卧居候形ニ死居候由 勿語梅田ハ東通融御門初長屋崩
レ西御門御長屋ノ分焼失御舞台御殿迠都而破崩レ申候御城
大石垣等崩れ高塀破崩誠ニ驚入候有様當御屋敷モ御役所分
ハ為指痛ハ無之候得共 大奥御広敷迠大破ニ而御広敷御舞
台モ崩朱御門モ崩レ其外土蔵崩レ屛モ崩レ御栖居出来兼候
付渋谷御屋敷江昨日七ツ時
大守様御前様御姫様方御ハツシ有之候 昨日ハ公義ヨリ御
使番仁木次郎八郎殿御使者ニ而御懇之被為♠上意今日為御
禮御登城有之 上様方益御機嫌能恐悦至極奉存候
高輪御屋敷モ御物見崩レ為申由乍去 御殿中ハ無別条御物
見等崩有之由也
四日
去ル二日晩ヨリ三日迠大騒動之次第徳川家初而ヶ程
騒動之由
一十月二日晩四ツ時頃如（ママ、例カ）倒御客様四ツ過ヨリ旦那様被遊御
休御供人数ニモ相休居由候、四ツ時三四合比ニ而モ候哉
大地震イタシ何レモ外江飛出候得共足腰不相立是ハト申
計ニ而不詳伏シ此時公ヲ奉見失扨ハト御中門ヲ破リ候處
御庭へ被為在嬉敷奉抱漸ク守護仕申候御屋敷中之騒動不
斜人足之甚太事頭ヲ痛マセ気分ヲ失ヒ菱刈家被召列侯医
者モ気絶皆々人心地無御座候暫之間ニ地震モ止ミ 公ヲ
奉初御供人数虎口ノ難ヲ遁候、是又々八十之賀ヲ為不詳致申
候間御安心可被下候
一市中ハ勿論御大名諸家震ヒ崩シ候處諸所ヨリ火相起リ忽
チ火天ヲ本ノママカシシ諸家板鐘耳ヲ驚シ四十余ヶ所火口相発シ
此時ヨリ天下大乱ト十死一生
一大守様御事増上寺火之御番被遊御承知候付兼而御定之通
御用意ニ付處諸方之火益盛正ニ成立御寺近ク芝井町ト申
所迠燃来リ一番乗ニ而御馬廻衆御張出二番乗ニ而公御出
馬ニモ被召御寺大手口ヲ被遊御堅又三番乗ニ而市成君御
出馬寺内江御将机被召立候事太守様御出馬可被為在筈之處
少々風振り直シ御寺掛念無之模様ニ而御出馬御見合之事
一八ツ過ニ相成申候處益盛ニ燃立火花ヲ以空ヲ取切リ四十
余ヶ處ヨリ火相起リ諸方ニ焼立旗本衆ハ勿論諸家藩江之
立横十文字蹄之音不斜桜田御屋敷モ火相掛リ候段大手口
江告来リ又田町モ火起リタルト承リ大勢被押立前後途ヲ
失ヒ此時ヨリ実ニ以進退爰ニ迫リ御持口大手口ニ而 公
諸共ニ死ス危キ得（ママ）共命通之関ニ留ラレ今日迠行き露命ト
笑ヒ合申候御推計可被下候
一男女老若稚子ヲ抱キ又ハ老タルヲ負ヒ又ハ死タルヲ抱ナ
カヲ迯ルモ有リ戸板ニ而死人運送無限右往左往大勢ニ被
押立命ヲ失ヒ候子供哀ニ御座候
一夜明時分ニ相成漸々風振り直シ御寺近ク芝井町迠燃来リ
候へ共御寺ニ懸念無之夜明ニハ喰乏シ相成尤寒サ難凌何
方モ地震ニ而家倒 焚ク
此辺不詳
一翌三日朝五ツ過鎮火ニ相成諸家之消鐘ニ而御差取相成申
候
一三日之日迠世間騒動不止
一桜田御屋敷御座之間壱震崩シ候迠ニ而火不相掛由御長屋
ハ火相懸リ定府親子三人并御門上番衆中番衆即死也、尤
此節守衛ト♥被罷登郷士衆高原之士壱人即死小林衆四人
半死半生蒲生衆ハ腕ヲ折或ハ腰ヲ折郷土衆ニモ軽我無之
人ハ稀也、無難之衆モ大小ト金子皆丸焼之由ハケシク地
震ニ而私共モ身之格獲中々大ニ心付不申御推計可被下候
頴娃郷土園田甚左衛門殿倒レ家ニシカレ難儀之處脇之面々
ヨリ被引出是ハ運命強ク無事之由今朝中嶋伊左衛門殿ヨ
リ直咄承申候、高輪御屋敷ヘモ五六人死人為有之由候へ
共今日迠ハ右往左往ニ而（不詳）等承出不申候
一四十余ヶ所ヨリ火口相立終ニハ四五ヶ所ニツゝマリ神田
外ト目町ヨリ上野御寺之下タヲ焼通シ猿若町カラ吉原迠
一ト下流ニ焼失此内ニ火口何ヵ所モ有之候へ共終ニ一ツ
ニ相圓候事
一京橋ヨリ芝神明之下タ桜田大（ママ）丸之内迠一ト流レ焼失此内
火本ハ何カ所モ有之
一日本橋辺ハ無事ニ而火ハ不相掛候へ共皆震ヒ崩シ候而死
人ハ多ク焼タルモ同前ナリ
一両国川ノ向へ本城（ママ）ト申所一ト流レ焼失火口ハ数多也
一同川ノ向へ深川ト申所大火尤火口数多也
一品川続キノ御台場之内江人家有之是モ焼失也
一増上寺御出馬之時田町焼立タルト承候へ共此品川焼失之
事ニ而御座候田町方ハ火難ハ無之地震ニ而即死旁ハ餘所
ニ不相変候事 右之趣書立候得ハ次第前後之様ニ御座候
ヘトモ刻限同時ナリ
一市中之家過半ハ倒レ家内不残死タルモ有之芝井町廿七軒
之内ニ七十人之即死モ今日迠モ死タルモ遁レタルモ不相
知者数多有之由纔ニ廿七軒ノ家内サへ数多之死人江戸中
ニハ拾四五万人之死人ニ相及候半ト致評判區々也
一日カヶ町ト申所四部二三之死人四部一命ヲ拾し候由死人
之数不相知
一奥州会津之城主松平肥後守様御屋敷御座之間ヨリ外御長
屋迠都而震ヒ崩シ女中ヨリ諸人数七部通之死人之由殿様
ト御前様ハ何モ沙汰無之如何アラント人々アヤシク申上
候御太身故相分不申震ヒ崩シ候迠ニ而火ハ掛（ママ）神明ノ下タ
増上寺近ク所ニ而御座候當御屋敷ヨリ拾町計リ之所ニ而
御座候
一同国岩手郡森岡之城主南部美濃守様御屋敷震崩シ候上火
相懸リ七八部通リ即死之由是ハ丸之内外ト桜田ト申所ニ
而御座候、御屋敷無人ニ而御座候由
一丸ノ内酒井雅楽守様御屋敷尤奥女中不残焼死ト承申候
一深川之津軽越中守様御屋敷六拾弐人即死翌日ニ相懸リ死
人何拾人共不承候
一丸之内山下名不詳守様御事御在婦様是以御子様其外御
□不詳ニ至迠即死也尤拾万石御大名之由
一肥前鍋島様御屋敷即死何百人之数不相知死人ヲ車ニテ持
出候由車ハ三十俵廿十俵位乗ル車ニ而御座候、元ハ米持
車ニ而皆運ヒ申候鍋島家ヨリ死人車六ツ七ツ押出迄ハ何
レモ見候由町人共ヨリ承申候
一拾万石之御大名ハ住ヒ所無之我知行所江御引取之由、昨
日ヨリ国々江引入之衆段々為有之由承申候
一両国之両堂院ト云フ寺大キ寺ニ而死人ヲ車ニ而何□モ押
込申候處坊モ死人ヲ不請取候へ共日雇ヒ投捨置候由岡ヲ
ツキ申候由
一品川続キ御台場ニ而公義塩焇蔵抔モ有之右御台場當会津
様御預リニ而御座候處塩焇蔵焼失ニ而出張之役々何レモ
切腹被仰付候由
一深川并本城（ママ）ト申所大名旗本町懸リ三部一之死人ト承申候
一大丸之内御大名家何レモ半分ハ死人承申候
一二之丸御金蔵モ焼タル風聞候へ共是ハサタカナラス追而
實否可申上候
一諸處地三尺四尺計宛ハチ破レ申候
一當御屋敷御門（此辺不詳）所殿御家老之節御立ニ而江戸一
ト申觸候御門殊ニ大キ事江戸一ニ而御座候柱之根子ヂ破
レ石口モ迦懸リ申候
一此状相認申内ニモ何カ度モ致地震候へ共纔計之震ニ而御
座候誠ニ恐敷世申ニ御座候
一桜田ト高輪御屋敷ニハ外々死人モ有之候へ共御屋敷へ壱
人モ無之御運強キ 殿様難有奉存候事
一吉原遊女一枕ニ四十人則死之由吉原壱萬七千人之遊女三
部二死三部一迯去候モ有之候由
一兼而之出火ニハ土蔵ハ焼残ル事候へ共、此節ハ震崩シ破
レ目ヨリ火忍ヒ入土蔵一ツモ不残焼失ニ而御城下ヨリ不
詳 太石吉原迠原野ノコトク也
一御国元御無事歟ト存申候へ共懸念御座候間早便ヨリ為御
知被下度奉願候
一常五郎様御事定而九州路ニ而何ソ御差支ハ被為在マシク
ト奉存最早御着之御事候間、形行被仰上且ツ御機嫌宜敷
被仰上被下度奉希候
一今日吉利方蔵殿俄ニ御飛脚ニ而被罷下候付荒〳〵跡先書
散シ申候間御推♠被下度餘ハ追々為御知可申上候 已上
日付ナシ 隈元 磯治
郡元名不詳
右日付不相知候へ共出状相認候内ニモ地震イタシ候趣ニ
候ヘハ十月六日立飛脚便ヨリ申遣候日ニユリアレ其後四
月廿日過五日アタリノ飛脚着候へ共其時分ハ最早震ヒ止
居候由ナレハ両度ヨリ外ニハ便リナケレハ最初ノ飛脚ニ
相違ナカルヘシ、右本書誤ハ扨置全ク文字不通之處ノミ
多ク別而急卒之間ニ写シタルト見へ侍レハ是ヲ糺サント
欲シテアタハス
一翌三日朝カラ晩迠人々往来夥敷死人ヲ戸板ニ乗セ又死タ
ル子ヲ直ニ抱テ迯モ在リ我々中ヘモ呑タモ喰フタモ相知
不申候
一三日晩迠ハ又ハ大地震有之筈 不詳
太守様并御前様御事ハ渋谷御屋敷御庭之広キ故ニ而候哉
彼之御屋敷へ御迦シ御庭江御布屋ニ而被遊御座今迠モ御
滞在也、渋谷御屋敷モ山手ニ而少シ田舎ニ而御座候
一諸大名衆ハ其通リ之由小大名衆ハ諸所之川原抔不詳野陳
之様ニ而御用心也不詳
一市中之者思ヒ々々ニ廣キ所ヲ見立御殿山八ツ山或ハ田舎々々
ノ広キ所江莚囲戸板固ニ而野陣之姿誠ニ以哀成形勢也
一私共モ大小ト少々計金子ヲ腰ニ付迯支度仕今哉遅シト待
懸候へ共其夜♠計ハ地震ニ而少々ハ安心仕申候、今日迠
モチン〳〵ツゝ数度震ヒ申候へ共、少々之事ニ而御座候、
今ニ薄水ヲ蹈（ママ）シ心地ニ而罷在申候間御推計可被下候
一徳川家ニハ初而是程之騒動有之候由不詳異国船参リ候而
モ是程之死人騒動ハ有マシクト取々評判也