地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（御屋敷御用日記帳）
十月四日
去二日大地震ニ而土蔵之分は不残破却仕小家物置等末潰候
次第誠ニ稀成大変ニ付江戸表は如何可有之哉ニ存御銘々様
江過日出府ニ御頼狀去二日夕認置昨三日飛脚差立候心得之
処右大変ニ付急速之義ニ（ママ）ニ付御年番石川様江御一統様如何
被為在候哉之旨御見舞之書狀差上候御銘々様江は出府中之
用向且御礼而已申上候
乍恐一筆啓上仕候然は去二日夜大地震ニ付私方土蔵四ヶ
所直崩れ住居不残相破御知行所村々破損仕野宿同様居屋
敷山ニ而火を焼夜を明候次第故不取敢御年番石川様迄大
地震之次第飛脚を以御伺奉申上候所御取込ニ而御返事無
之飛脚八十八只今帰村江戸表之御様子委ク承り何共奉申
上様も無之次第野陣御同様之当節御住居之趣逐一御伺奉
申上何共奉驚入候即刻名主両人呼出及相談ニ候所江戸田
舎一諸之事故当惑仕候へども不取敢出府申付候追々御用
向御伺奉申上度奉存候
一御屋敷様一番之御破損之由続而ハ石川様此度御転宅之御
屋敷御土蔵御長家御住居不残御破損之御様子□子様山本
様近藤様重野様河口様ニハ先々御無難之御様子乍去土蔵
其外少々ツゝ普請ハ御出来之御様子ニ御座候第一御屋敷
様ニハ御当惑之次第奉驚察候不取敢名主甚左衛門出府仕
候上総抔ニは古今未曽有之大地震ニ而私共家内并女共四
五人壱（ひとあし）足違ひニ而庇ニ可被打殺所危き命ち助り申候 御
屋敷様ニ而も御怪我無之趣承り一先安心仕候只今ニ至迄
少々ツヽ昼夜之地震ニ而片時も安心不仕山住居之方却而
宜敷由皆々被申候誠ニ天災不及是非ニ候右御容躰御伺旁
乍恐書面を以奉申上候余は名主甚左衛門ゟ御伺奉申上候
此段乍恐宜敷 御披露奉希候以上
十月七日 佐久間帯刀
申ノ上刻 同 信二郎
中七郎左衛門様御内
清水源兵衛様
一銘酒白鹿 壱樽
一薩摩芋 壱俵
〆 右弐品佐久間伝次郎ゟ献上仕候
一醬油 四樽
坂戸市場村ゟ献上仕候
右之通地震御見舞之印迄ニ奉献上候宜敷 御披露奉希候
以上
十月七日 佐久間帯刀
中根様
御役所
右書狀別紙とも封込甚左衛門を以差上申候尤酒醬とも我等
方ニ有合ニ付直ニ奈良輪村へ為附違（送カ）献上ニ及候 外様江は
御見舞狀而已ニ而別段品物は差上不申候此段も為念中根様
へ申上候
坂戸甚左衛門帰村ニ而 中根様大破損之次第何とも難述御
難渋之由いつれニいたり候而も両人之内当月内ニ出府可致
旨被仰聞候尚又御返書ニは当年売米之内五拾俵当年内之相
納来二月ニ入五拾表例之鳥越明神□喜八方江都合百表差
送り残八拾表は来春出府之節可申談候間右八拾俵を差繰右
金早々仮普請之手当ニ致候間取立次第代金可相納旨御状ニ
候差当り雨凌ニ莚五拾枚縄三拾房早々差出候様被 仰聞候
由甚左衛門申聞候 明日得と相談之上村役人一同へ罷越候
様甚左衛門江申入帰ス
十四日
名主弥左衛門源三郎金弥三人罷出候ニ付申渡候御長家は村
方ニ而拵候手当可致旨申入候荒増右之者共承知致莚縄之送
狀弥左衛門へ遣候尤奈良輪□ニ而差上候
中根様御普請之次第尚又過日被 仰聞候御返書之趣今御飛
脚を以御伺申上候 河口様江書狀差上尚又御土蔵破損ニ付
藁苫六拾枚縄十房差上申候飛脚八十八江金壱分三百文渡ス
金壱分ト 飛脚
三百文 八十八江渡ス
内
三百文 牛袋野神納村
村方三ヶ村割
壱分 坂戸ゟ可受取迚
〆
右立替帳両村之□□へ記し置候
十月廿日
中根様藁苫六拾枚差出候付送狀之義坂戸ゟ申出候ニ付書狀
を以申上候坂戸ニ而同行定使江書狀遣ス
昨廿日出之狀春日町大黒屋長右衛門添狀ニ而飛脚持参御用
之次第
一御長家御絵図面壱枚つヽ在之被下候材木小節ニ不構如何
様麁末ニ而も𠀋夫向専一と之旨被仰付候
一当御年貢之義過日被仰聞候通五拾表取立次第相納残り五
十表来二月中相納跡三拾表五月頃都合百三拾表相納候へ
は来辰年御飯米之御差支無之尤右米ニ而不足之節は御蔵
前ニ而御入米有之積り依而は差引残り五拾表は小屋懸り
仮建御入用とし而全納被仰付候成𠀋ケ直段冝相払ひ金三
拾両ニ調達早々可相納旨被仰付候
一潰家取片付跡地ならし致候ニ人足払底高直ニ付夫人三人
早々可差出尤壱人は此蔵文助出府ニ付留置候間弐人早々
可相納旨被仰付候
一飛脚賃は追而目録計ニ可認旨被 仰聞候
右之御狀ニ付早速請書相認飛脚之者へ相渡候尤賃銭壱分弐
百文是又我等立替右飛脚江相渡候追而坂戸ゟ可受取迚
名主甚左衛門呼寄申渡候早々仰之趣執行可申旨ニ而引取
十月七日
飛脚八十八呼付 河口様も表庄蔵土蔵崩候よし右ニ付当時
相勤候常蔵宿所ニ木口板等有之候由右木口品々江戸表江差
出し候様被 仰聞候間即刻高谷村五郎兵衛方へ書狀差出候
使作田庄助常蔵ゟ同人弟□左衛門方へ参り候書狀も一同差
遣候右材木は久保田船積入可申旨申遣候尚又上京壱人高谷
村ゟ差出候様申遣候右上乗賃壱分我等立替今日直ニ高谷村
五郎兵衛方へ差遣申候追々三ヶ村割委細承知之旨同人ゟ申
来候
一河口様ゟ御返書之内ニ大豆代金三両三朱ト百文慥ニ御受
取被成候旨被仰聞候別ニ受取書は参り不申候
十三日
七日出之御返書之趣
過日相達候様高谷村木口早々着ニ相成候様□□旨尚又所々
普請所多分ニ出来之由被 仰聞候
十五日
御土蔵之上雨有之候而は崩候ニ付三ヶ村江申渡藁苫六拾枚
縄拾房差上候村々差出方飛脚八十八
藁苫三拾枚 十日市場村
〃 廿枚 牛袋野
〃 十枚 神納村
〆六十枚
外ニ
縄十房 十日市場村ゟ出ス
奉差上送狀之事
一藁苫六拾枚
一縄拾房
書狀壱通添
右之通上乗を以奉差上候
着之砌御改受取可被下候以上
安政二夘年 佐久間信次郎
十月十五日
河八郎様御内
高岡彦兵衛様
中根様江飛脚差出□□ニ付右之わら苫縄差上申候壱分三百
文上乗賃之内三百文は三ヶ村ニ而差出し候迚壱分は坂戸ゟ
受取候而冝敷迚中根様之口江記置候立替帳江出ス
此程之御狀ニ御土蔵御立直し候右ニ付当年ゟいたし置度依
而は清兵衛□差出呉候様被 仰聞候ニ付今日日折一統之名
代として差出候茂呂泊りニ而出立いたし候幸ひ出府ニ付永
方之内并当石代金之内都合十三両差出し日折持参送狀左之通
奉差上送狀之事
一金拾両 当御年貢米代金之内
一金三両 当永方之内
右之通御上納仕候御改御請取可被下候以上
安政弐卯年 佐久間信次郎
十月廿三日
河八郎様御内
高岡彦兵衛様
廿七日
去廿一日出之御返書着尤□兵衛出府右書狀持参之所同人義
江戸表親類有之是江相尋候処四五日之内被留候由ニ而書狀
のみ□□船ニ而参り候由ニ而同人親和右衛門作左衛門方へ
持参ニ而当方へ作左衛門右御狀持参
一土蔵木口切継之義ニ付面談不致候而相分り不申候ニ付
清兵衛出府可申渡旨被仰聞候
一藁苫縄雨凌とし而差出し深切之旨御沙汰ニ候
一大地震ニ付町中変死人并ニ潰家等之調書被下候
一大豆代金三両三朱ト銭百文并ニ藁苫縄三口之受取書是
又被下候
〆
右清兵衛出府被仰付候へとも日折廿三日出立右御狀行違ニ
相成候ニ付清兵衛出府之義は見合せ申候
（乍恐以書付御届奉申上候）
御知行所上総国望陀郡坂戸市場村名主組頭百姓代奉申上候
去天保度
石川様ゟ坂戸大明神御奉納石灯籠当十月二日夜大地震ニ而
相崩申候尤火袋之義壱対共砕御用ニ相立不申候其外石毎少々
痛有之候間此段書付以御届奉申上候冝敷御披露奉願上候以
上
安政二夘年
十月七日
右村
名主
弥左衛門印
組頭
源三郎印
百姓代
常次郎印
佐久間信次郎様
（覚）
一金弐拾両
右は地震損入用ニ付代宿村林代料引当として先納申付尤林
代不足之分は追々下ヶ金可致候前書之金相慥ニ受取もの也
安政三辰年三月廿二日 平宗次印
佐久間帯刀
〃 信次郎□
請取之事
一金弐拾両也
右ハ去冬震災ニ付為修覆料先納金書面之通受取之候下ヶ金
之儀ハ当辰ゟ拾ヶ年賦之積可相心得者也
安政三辰年
三月廿四日 石新助印
佐久間帯刀
同 信次郎□
（覚）
一米弐拾俵差送り慥ニ落手いたし候書狀致一見候処其地江
戸同様の由委細申越当惑のミ致候以今夜中野宿致居申候
其元家内一同怪我無承り大安心いたし候此方も仕合ニハ
怪我も無二日夜大地震火事も火元直ニ近所ゟ出大火ニ相
成候事大心配のミいたし候此節ハ盗賊多毎夜〳〵又人頼
置心配のミ致居候万事大工手間抔ハ壱人弐分つゝいたし
夫々の手間あきれ候事迚も此方の力ニ及無事□三郎初壱
人の家来日々家根瓦落し凌居申候壁ハ落候まゝニ而差置
候心組と申扣候平子氏仕合ニ土蔵初家根少しも手入いた
し候場所無之候江戸所々の土蔵一軒残らすつふれ土ふる
ひ申候此方土蔵無も此節計ハよりきかとも□候委舗其
元逢候節咄相談も可致□事ニ而もらいましくと□三郎
当惑計いたし居申候序ニ篠子村の様子委しくハ相知れ□
□候□承り申処ハ平□見舞出候而もらいましく候やと□
三郎噂いたし□申候是ハ必す申遣し候此方二日夜より野
宿心配計致居腹痛のミ持病ニ而難義いたし乱筆なから請
取のミ早々申遣し候帯刀との厚く御頼申候
山ハ道ゟ大くすれ是斗大事之節不安心
□上り候道ハ拵置候方もらいまいらせ候
十月十一日申□申候
山本□三郎母ゟ
信次郎殿
（安政大震の被害報告）
安政弐夘年十月六日出之御返書別紙也当月二日夜四ッ時
頃大地震ニて居屋敷向大破左之通
一屋敷内居宅并長屋向屋根不残大損シ夜中星見へ申候
一梁のまかり雨戸取付難成候
一壁不残落チ崩レ
一塀たをれ
一逢前山崩レ落チ并木たをれ
一根板損シ
右之次第ニ而実以致当惑居候其上地震中御廓内外七八ヶ所
ゟ出火小川町辺（ママ）蒙火ニて出（カ）除申候事も難成誠以込入申候乍
去家内中ハ無事ニ候得共下田蔵吉壁崩レ身内強く病痛事為
致居申候二日夜ゟ以只今昼夜無幾度地震ニて当惑千万ニ存
候以上
（乍恐以書附御届奉申上候）
（半潰家ニ付）
（注、原文書は虫損多く開けられないが編纂室の記述を次に載せる。）
瓜倉村
作成者
百姓代
弥左ヱ門
組頭
次兵衛
名主
□
備考 虫損大ニ付開封不能扱注意