地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、蒲郡は竹谷松平、旗本五千石）
一嘉永七寅歳十一月四日四ツ時頃三州表大地震長家居并
土蔵物置等之破損夥敷乍去倒れ候程之義者無御座候様子
然處大地震之跡海辺者高浪打上ケ既ニ津浪与も可相成候
与一同甚心痛之処追々浪者平浪ニ相成申候夫ゟ同日并夜
中度々軽キ地震今暁ハ大地震ニ御座候乍併長ク者無御座
候右之次第に御座候故昨夜中者形原西浦にて者家宅ニ而
休息仕候義心配仕一同野宿仕候程之仕合御座候何分ニも
昨朝之大地震夜分ニ御座候ハヽ怪我人等可有之哉之処昼
中之事故両村ニ而怪我人等も無御座候先取急此段一應御
届申上候
寅
十一月五日
一當表大地震之次第一昨五日差出候御用状江御届申上候後
尚亦度々地震一昨五日夕方大地震其跡ニ而未申之方江相
當り甚鋪鳴音仕津浪ニ御座候哉山之吹貫候音ニ御座候哉
何ニも不相分其鳴音大雷之ことくニ而尚五日夜中度々地
震之処夜九ツ時頃大地震昨六日も同様度々地震昨夜中迚
も折々之地震ニ御座候前書之次第ニ而一同家宅江休息仕
候義何分無心元存手軽ニ小屋躰之者取繕夜中休息仕候仕
合御座候前書申上候鳴音ちさくハ相成候得共今以相止不
申候尚追々可申上先は右之段申上度如此御座候
寅
十一月七日
一當表地震追々穏之姿ニ者相成候得共今以相止不申折々之
軽キ地震ニ御座候扨今般地震ニ付村々ゟ追々申出候次第
別紙を以申上候間御覧之上御承知可被成下候
寅
十一月十一日
十一月四日朝四ツ時上刻頃大地震ニ付村々ゟ注進之覚
一形原村役人申出候ニ者此度之地震ニ付居宅之潰れ者無御
座候得共銘々多少之不同ハ有之候得共破損不少尤村中ニ
ても地震（ママ、重欠カ）軽之不同有之一様ニは難申上乍去昼中之義ニ付
怪我人無之且本田新田共荒所無御座候然處大地震跡ニ而
海辺高浪打上ケ人家江汐水打込可申模様ニ而既ニ津浪と
も可相成哉与一同心痛罷在候内海面次第ニ荒ク相成一同
立退用意仕居候内追々穏ニ相成申候
一西浦村役人地震之次第者右同様地震跡之高浪ニ而橋田沖
ニ有之候松嶋浪ニ而打越候程之義ニ有之海近ク（ママ）江家作之
分ハ早々高キ処江逃申候然處追々穏ニ相成候模様ニ付村
役人村方見廻候處權右衛門源七喜代五郎喜十平六右五人
之者居宅江汐水打込衣類穀物湿し候者も御座候
一川嶋村役人申出候ニ者大地震ニ付村方百姓五郎八八郎右
衛門新七清兵衛居宅ハ大破損にて潰れ同様其余居宅破損
者一同之義乍去昼中之事故怪我人も無御座候然處岡崎様
御領分村高村堤堀ゟ凢三拾間程之間堤ゑみ志つみ込申候
其外字てんぼう堤凢六七拾間程之間左右江押開キ志つみ
込申候に付右弐ケ所之荒与も若此上出水有之候而者堤内
江水入候姿ニ御座候間御相給村役人与も相談中御座候右
之外本田畑之内泥水吹出し荒所も出来仕候猶亦郷蔵家根
瓦ゆ里落し候ニ付直様むし路を懸置申候旨ニ付落損候瓦
者取捨右代り買上ケ早々普請可致旨申付置申候且亦村高
村地内江伏置候用水圦潰れ候様子ニ相見申候是者當節入
用者無御座候間猶追而見届之上可申上候
一上條村桜井村役人申出候ニは大地震に付百姓居宅倒れ者
無御座候得共破損ハ夥敷本田之内福地向者泥水吹出し荒
所出来之ケ所も余程有之候乍去昼中之事故怪我人等無御
座候
一上下千両村長山村藤田村役人申出候ニ者大地震ニ付百姓
家倒れ候程之義は無御座候得共少々つゝ之破損者有之候
尤怪我人無御座候
一豊川村牧野村役人右同様大地震ニ付百姓家潰れ者無御座
候得共銘々多少之不同者有之破損者夥鋪乍去怪我人等無
御座候
一足山田村役人申出候ニは今般之大地震ニ付百姓家潰れ候
程之義者無御座候得共少々ツゝ之破損者不少乍去怪我人
等無御座候然處字としなが与申処ニ吉田様御領分持合之
溜池有之候処右堤凢七八間程之間ゑみ既ニ切込候躰有之
切込候而は足山田村田畑荒地にも可相成哉与奉存御相給
并大木村役人示談之上堤普請取懸り罷在候
一下衣文村柿平村役人申出候ニは此度之大地震に付百姓家
少々ツヽ之破損は有之候得共格別之義は無御座候田畑之
内ゑみ候ケ所ハ御座候得共是以為差事者無御座候尤怪我
人等無御座候 右之通御座候以上
寅
十一月十一日
一寅十一月七日御認江戸表ゟ之御用状之内ニ當表去ル四日
朝五ツ時過覚無之大地震にて所々潰れ家等有之川々之水
陸江打上ケ小舩抔を陸江打上ケ其外損所等多分ニ有之候
得ニも此方様者先御無難ニ而損所等も無之安堵いたし候
其後も少々ツヽ之地震度々有之今以穏ならす候
十一月七日
御別紙江
別紙を以申入候七日御用状差上候処去ル四日古来稀成大
地震東海道筋大荒之由ニ而人馬継立無之早便並便共差立
不申趣飛脚屋ゟ断有之右御用状に相延（ママ）申候是迠大地震も
越後信州上方筋ニも及聞申候得共此度之義者実ニ大変与
存候扨御知行所表は如何之事ニ有之候哉一円案否不相知
日々申暮心痛罷在候而已諸方聞糺候得とも何分不相分無
據手を束心配罷在候尤飛脚屋仲合（ママ）申合道中筋見ニ差立候
由右之内遠州見附宿迠之処見届ケ壱人引返し候由ニ而豆
州三嶋宿ゟ見附宿迠之間宿々不残潰れ家出火海辺近所ハ
打波其上沼津府中田中懸川横須賀御城々潰れ焼失御城下
在町とも同様之趣飛脚屋ゟ届出見附宿ゟ先之処未タ不相
分相知次第早々届出候積之処其後一向不相分上方筋ゟ仕
立飛脚等も一向不下當地ゟも差立不申候趣之処昨十四日
夕漸々仕立飛脚壱人罷下着之由ニ而別紙之通嶋屋佐右衛
門ゟ届有之依之今十五日ゟ仕立之分斗飛脚差立候段届出
申候就而者別而案事暮シ申候吉田宿抔者御城中御城下与
も多分之潰れ之趣承り候之間東七ケ村抔は如何候哉深ク
心配いたし候西浦形原は先無難之由承り候得共是迚も又
聞故慥ニ案心与申事ニ無之何れニも案否慎（ママ、慥カ）ニ不承内は不
安右ニ付仕立之飛脚ニ而差立候間否委敷早々可被申越候
十一月十五日
別紙
一四日辰中刻大地震荒井宿不残白須賀二川宿中潰同所
之宿津浪人家流失岡崎宿少々宮宿潰家大損じ桑名宿
中潰四日市廿軒斗潰白子神戸同様津御城下百五拾軒
斗潰れ松坂山田大半損じ鳥羽津浪大坂表三百軒斗潰
其上津浪橋々落死人数不知灘目兵庫加古川明石大半
潰紀州廣鋪（ママ、浦カ）湯浅大半潰其上津浪流失も有之よし申来
候間此段早々御届申上候以上
嶋屋
十一月十五日 佐右衛門
前書之通ニ而此表ゟ差出候御用状途中ニ而相滞居候様子
与相見候ニ付去ル十一月差出候御用之通相認十一月十九
日夜仕立四日限刻廻シを以相下候處着之由ニ而左之通御
答有之
一去ル十九日夜仕立ニ而御用状被差立然處廿三日夜午刻過
着披見令承知候別紙地震之次第委細令承知重畳恐悦
上ニも御安堵被遊下拙其外一同大安堵大悦いたし候扨々
前後大変之間候而潰家怪我人等一切無之損所荒地位者聊
之事ニ存候先々人々損じ無之テ無難与申候殊ニ潰家者無
之全ク
神力之御恵ミ実ニ難有右ニ付本宮山并蔵王權現八王子權
現松源院金毘羅御社江金百疋ツヽ御初尾御献備被成候之
間其段取斗可被申候且村々江為御祝御酒被下候間先例之
通取斗可被申候慎（慥カ）ニ金千疋位与弁居候得とも得与覚無之
候間可然御取斗可有之候御役所貴様初出勤候者江も御酒
吸物肴二種被下置候間是又取斗相悦ひ可被申候
右之通ニ付先例取調候処金千疋被下候例も有之又千疋ゟ
多分ニ被下候事も有之候得共金千疋ニ而可然存候間即金
千疋御酒代与して被下候間難有頂戴村々惣百姓一同相祝
候様申達ス
一同十二月七日御差立御用状之内ニ當十二月五日改元被
仰出安政与相改り候間申達候村々江も可被相觸候
一安政元寅歳十二月十三日御差立御用状之内ニ別紙左之通
別紙を以申入候其表今以折々地震之由當表も同様之
事ニ而既ニ一昨夜抔は少々強ク地震有之少々ツヽ之
事者毎夜之事ニ有之候何分不成心存候且下田湊ニ渡
来之ヲロシヤ舩地震大津浪ニ而餘程大破ニ相成造作
相願御聞済之処追々水入相成乗舩難相叶日本大舩江
乗移御世話ヲ以数舩ニ而陸近ク江引寄候積之処難風
ニ而弥水入此程者海底江志つみ㠶柱も相見不申㝡早
其舩引上ケ候事ハ難相叶之由ニ有之候扨々ヲロシヤ
人も十方ニ暮候義与推察いたし候然處昨十二日アメ
リカ舩下田湊江渡来之趣承申候扨々安キ日間無之候
一前書寅十一月四日大地震ニ付川嶋村用水圦潰水通ひ不申
右ニ付村方ゟ左之通書面ヲ以願出ル
乍恐奉願上候口上之覚
一用水圦壱ケ所 長拾九間内法厚壱尺
巾壱尺四寸
一同前圦 長拾弐間内法同断
右者村高村地内ニ有之候去ル丑年三拾八ケ年以前伏替
普請被成下候処御相給共難有仕合奉存候此節年久敷相
成損所相見候之処當寅十一月四日大地震ニ而潰れ迷惑
仕候ニ付御相給役人共熟談之上内見仕候処相♠無御座
候ニ付乍恐御見分之上急破御伏替御普請被成下候様奉
願上候尤唯今迠之本圦長拾七間内法厚壱尺
巾壱尺四寸
前圦長
拾壱間内法同断ニ御座候処追々堤腹附御普請被成下候
ニ付書面之通奉願上候且亦前圦之義者水通路いたし候
ニ付年延御普請奉願上度此段御聞済被成下候ハヽ御相
給一同難有仕合奉存候以上
嘉永七寅十一月
川嶋村
数原通玄様知行所
組頭
惣兵衛
庄屋
新助
本多中務大輔様領分
組頭
四郎右衛門
庄屋
善右衛門
御知行所
組頭
源左衛門
組頭
善左衛門
庄屋
源右衛門
形原
御役所様
右之通ニ付御給々被 仰談之上可及沙汰之旨申達置候然
處岡崎御城内ゟ左之通
以剪紙致啓上候甚寒之節ニ御座候へ共弥御安全被成
御勤珎重奉存候然は御相給川嶋村用水圦去ル四日地
震ニ而損候ニ付當方江見分願出候間定而其
御知行所ゟも願出御座候義与奉存候右ニ付来ル廿九
日見分致度御立會被下候ハヽ其節御示談致度尤御差
支等御座候ハヽ日限御定被□候様致度此段為可得御
意如此御座候以上
十一月廿三日 緒方七郎
渡利九郎左衛門
緒方太郎左衛門
吉見郡助様
御剪紙拝見仕候如仰甚寒之節御座候之處各様弥御安
康被成御勤候之旨珎重奉存候然は御合給川嶋村用水
圦去ル四日地震ニ而損候ニ付其
御役所江御見分奉願候由定而當知行所ゟも願出候義
与御察被下右ニ付来ル廿九日御見分被成度御立會申
候様御書面之趣承知仕當方差支無御座候間御定日罷
出可申候右御報為可得御意如此御座候以上
十一月廿五日 吉見郡助
緒方太郎左衛門様
渡利九郎左衛門様
緒方七郎様
右之通ニ付吉見郡助義十一月廿八日夜八ツ半時頃形原御
役所出立川嶋村江廿九日朝五ツ時前着いたし岡崎様衆出
張を相待居候処同日四ツ半過頃着之趣村役人共申聞候ニ
付左候ハヽ自是罷出懸御目申度旨村役人ヲ以申入候處此
方ゟも罷出可申之処支度中ニ付場所にて懸御目可申旨申
来候ニ付承置候之処無程岡崎様衆場所江出張之趣村役人
申聞候間支度いたし即村高村江出張之処圦場所ニ□臺三
ツならへ幕打廻し腰懸ケ躰ニ取繕有之右ニ而名札差出し
及對面御先方出役千田頓五郎是者作事奉行之趣郷横目渡
利九郎左衛門徒目附藤村猪兵衛外ニ下役七八人出張夫々
見分いたし候処本圦之分者所々損居候様子ニ而少シも水
通ひ無之難捨置普請被仰付候積然處村方ゟ之願ニ者是迠
長サ拾七間之處追々堤腹附普請被 仰付候事故弐間増シ
之儀相願候得とも段々利解之上一間増之積ニ相成然處仕
法之義者當方ニ而取調可及御文通之旨岡崎様衆被申聞右
ニ而御用済ニ付立宿江引取然處岡崎様衆者御用向出来ニ
付引取候之旨申来候故途中迠郡助罷出暇乞いたし相別れ
申候夫ゟ川嶋村ニ而一泊いたし翌十二月朔日八ツ時頃帰
陣夫ゟ江戸表江右之趣御届申上候且亦岡崎様衆ゟ左之通
以剪紙致啓上候餘寒強御座候得共弥御安全被成御勤珎
重奉存候然は先達而致御相見候川嶋村用水圦御相給村
役人共申談村請負ニ仕度旨申出候則仕様帳入御披見申
候思召も無御座候ハヽ仕様帳之通村請申付度此段及御
懸合候間否被仰越可申候右之段為可得御意如斯御座候
以上
十二月廿三日 緒方七郎
渡利九郎左衛門
緒方太郎左衛門
吉見郡助様
一仕様帳写左之通
川嶋村用水圦壱ケ所
一長拾八間内法 横壱尺四寸
高壱尺
一水上蛇柱弐本 檜長弐間
代三拾分 六寸角
一同笠木壱挺 同長五尺
代八匁七分 六寸ニ七寸角
一同蛇柱土臺壱挺 松長五尺
代四匁五分 六寸角
一戸竿壱本 檜長壱丈
代四匁五分 三寸角
一戸板檜弐寸五分板 長壱尺七寸
代七匁五分 巾壱尺五寸
一腰指壱挺 檜長三尺
代四匁 八寸ニ五寸角
一甲蓋八拾九枚 松長弐尺
代百五拾三匁 厚三寸
弐分四厘 巾壱尺
一同拾九枚 松長弐尺
代四拾三匁 厚四寸
六分弐厘 巾壱尺
一鋪板百八枚 松長弐尺
代百弐拾六匁 厚四寸
弐分八厘 巾壱尺
一両例板拾八枚 松長弐間
代百九拾八匁 厚弐寸五分
巾壱尺壱寸
一樋〆枠拾八組七拾弐本 押梁長四尺五寸
内三拾六本 土梁末口四寸
代七拾弐匁 松丸太長六尺
弐分四厘 末口四寸
一立土臺拾八本 □（松カ）長壱丈三尺
代三拾六匁 末口四寸
一甲蓋押拾八本 松長壱丈三尺
代三拾六匁 末口四寸
一水下蛇柱弐本 檜長壱丈
代拾三匁六分 五寸角
一笠木壱挺 檜長五尺
代五匁五分 五寸ニ六寸角
一蛇柱土臺 松長五尺
代三匁五分 五寸角
一両扇板 松長弐間
村方出情 厚弐寸
高サ五尺五寸
一杭梁五組 部方長壱丈
代四拾五匁 四寸角五
一両扇板 松長八尺
村方出情 厚弐寸
高サ三尺五寸
一鏡板拾枚 松長三尺
村方出情 厚弐寸
高サ五尺
一鰻留九枚古木 松長九尺
厚弐寸
巾壱丈五寸
一鰻留杭木六本古木 松弐間
方五
〆七百九拾弐匁壱分八厘
此金拾三両拾三匁壱分八厘
一甲蓋貝折釘四百三拾弐本 長七寸目方
代百三拾九匁 百本ニ付弐
壱分六厘 貫三百匁
一敷貝折釘四百三拾弐本 長五寸目方
代弐拾壱匁 百本ニ付三
壱分七厘 百五拾匁
一扇板貝折釘三百弐本 前同断
鏡板共ニ
代拾四匁八分 目方拾挺ニ付三百八拾匁
一蛇柱繫六寸平♠拾六挺
代八匁五分壱厘
一脇板繫六寸平♠四拾挺 右同断
代弐拾壱匁弐分八厘
一立土臺繫六寸手♠♠七拾弐挺 目方拾挺ニ付五百匁
代五拾匁四分
釘♠代〆四両壱歩三分弐厘
百七拾人
内弐拾八人 村方出情
大工百四拾四人
代三百六拾匁 指持作料
此金六両
惣〆金弐拾三両壱歩弐朱五匁
一高八百三拾三石五斗壱升七合
内訳
五百五石七斗四升九合
巨勢鎌吉様
御出銀分
百九拾石 数原通玄様
御出銀分
百三拾七石七斗六升八合
本多中務大輔
出銀分
〆
川嶋村用水前圦壱ケ所
一長拾弐間内法 横壱尺四寸
高サ壱尺
一水上蛇柱四本 檜長壱丈
代拾三匁六分 五寸角
一笠木壱挺 内長五尺
代四匁三分四厘 五寸角
一同蛇柱土臺壱挺 松長五尺
代三匁五分 五寸角
一戸竿壱本 檜長七尺五寸
代三匁四分 三寸角
一戸板檜 長壱尺七寸
代七匁五分 厚弐寸五分
巾壱尺五寸
一腰指壱挺 檜長弐尺五寸
代三匁五分 七寸ニ五寸角
一甲蓋五拾九枚 松長弐尺
代百壱匁五分八厘 厚三寸
巾壱尺
一同拾三枚 松長弐尺
代弐拾九匁 厚四寸
八分四厘 巾壱尺
一敷板七拾弐枚 松長弐尺
代八拾四匁 厚弐寸
壱分九厘 巾壱尺
一例（側カ）板拾弐枚 松長弐間
代百三拾弐匁 厚弐寸五分
巾壱尺壱寸
一樋〆枠拾弐組四拾八本 松丸太長六尺四寸
内弐拾四本
押梁長四尺末口五寸
末口四寸
代四拾八匁
一立土臺六本 松長壱丈三尺
代拾弐匁 末口四寸
一甲蓋押六本 右同断
代拾弐匁
一水下蛇柱弐本 檜長七尺
代九匁五分弐厘 五寸角
一笠木壱挺 檜長五尺
代五匁弐分 五寸ニ六寸角
一蛇柱土臺 松長五尺
代三匁五分 五寸角
一扇板 松長弐間
村方出情 厚弐寸
高サ五尺五寸
一同柱梁四組 部方長壱丈
代三拾六匁 四寸方五
一鰻留九枚古木 松長九尺
厚弐寸
巾壱尺五寸
一鰻留杭木六本古木 松弐間
方五
一甲蓋貝折釘弐百八拾 長七寸目方百本
八本 ニ付弐貫三百匁
代九拾弐匁七分四厘
一鋪貝折釘弐百八拾 長五寸目方百本
八本 ニ付三百五拾匁
代拾四匁壱分壱厘
一扇板例敷鏡板貝折釘 右同断
三百弐拾六本
代拾六匁四分三厘
一蛇柱繫六寸平♠拾六挺目方拾挺ニ付
代八匁五分壱厘 三百八拾匁
一例板繫六寸平♠弐拾八挺 右同断
代拾四匁九分
一立土臺繫六寸手違♠ 目方拾挺ニ付
四拾八挺 五百匁
代三拾三匁六分
百三拾四人 村方出情
内三拾四人
大工百人 指持作料
代弐百五拾匁
木代〆五百九匁六分七厘
釘♠代〆百八拾匁弐分七厘
三口〆九百三拾九匁九分弐厘
内
九拾七匁九分弐厘 村方出情
引残金拾四両弐匁
高八百三拾三石五斗壱升七合
内訳
五百五石七斗四升九合
銀五百拾匁九分
巨勢鎌吉様
御出銀分
百九拾石
銀百九拾壱匁九分三厘
数原通玄様
御出銀分
百三拾七石七斗六升八合
本多中務大輔
出銀分
〆
右之通ニ付返書左之通
當月廿三日御認御剪紙昨廿五日相達拝見仕候如仰餘
寒強御座候処各様弥御安泰被成御勤仕旨珎重奉存候
然は先達而ハ川嶋村用水圦御見分御出張御苦労奉存
候右圦御相給村役人申談村請負ニ仕度旨相願候由右
ニ付御仕様帳弐冊被遣當方存意も無之候ハヽ御仕様
帳之通村請被 仰付度之旨被 仰越承知仕即御仕様
帳拝見委細承知仕聊存寄無御座候間御同様村請可申
付候之間左様御承知可被下候且亦御仕様帳弐冊返上
仕候間御落手可被下候右御報如此御座候以上
十二月廿六日 吉見郡助
緒方太郎左衛門様
渡利九郎左衛門様
緒方七郎様
右之通及返答置即村役人呼出し前書仕様帳之通村請被
仰付候間早々普請取懸可申旨申渡ス
一安政二卯歳二月晦日川嶋村組頭源左衛門申出候ニ者村方
用水圦御普請之義ニ付而は厚ク御苦労被成下難有奉存候
然處岡崎様御掛御役人衆被 仰候趣御相給村役人ゟ承り
候處普請材木相揃候上者木口見分与して七八人も出役可
致猶亦圦伏込之節も同様罷越見分可致旨被 仰渡候由右
ニ付岡崎領村役人并惣百姓申合候ニ者㝡初御見分之砌も
弐拾人余も御越有之右入用も三両程相掛猶其上木口并伏
込之節者村方江御逗留御見分ニて者多分之入用相懸り百
三拾石余之高ニ而民家も□門斗相調候之処纔ニ弐拾軒程
之義ニ而御□（送カ）迎之人足等ニも差支候程之義実ニ難渋之筋
ニ付御普請願下ケ自力普請ニ仕度旨申合之上岡崎様御懸
り御役人衆江相願候処段々利解有之候得共度々歎願いた
し候処御聞済相成願下ケ自力普請ニ相成候趣右ニ付昨廿
九日ゟ堀割ニ取懸り候間木口并伏込御見分被成下度且は
御普請金之内御下ケ被成下候様仕度旨申立有之候ニ付右
者御入会村之義ニ而先例之通岡崎様御家来衆江打合場所
見分之上普請被仰付候義然ルを先方願下ケ自力普請ニ相
成候迚此方勝手ニ木口伏込見分可致も如何殊ニ圦場所は
岡崎領之義何れニも御入会村之義ニ付区々相成候而ハ冝
（カ）も有之間鋪向後故障等有之候而ハ不相成得与勘考可致之
旨申聞帰村申付ル
一同年三月五日川嶋村役人申出候ニは用水圦出来ニ付来ル
八日伏込申度奉存候間御見分被成下候様仕度奉願上候尤
岡崎様ゟ土方之衆壱人出役御座候趣申之且亦過日岡崎様
御領分者自力普請ニ相成候段御届申上候處御承知被成下
右ニ付段々御理解之趣御尤至極奉恐入候なれとも古来ゟ
以 御慈悲御普請被成下候義殊ニ下方ニおゐても門堤長
ク持居候故度々役人足等相遣此度圦伏替ニ付而も堀割并
埋方等にて人足遣候義も夥敷其上圦木口之内村方出情之
分も有之候旁何卒 御憐察被成下御聞済之通御普請金被
成下候様仕度奉願上旨ニ付承置即出来候圦并ニ堀割場所
見分致し事済申候
（注、梵鍾鋳換関係の記事省略）