地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（水野家「御代々略記三」）○沼津
早稲田大学図書館蔵
○嘉永七年甲寅十一月六日
一沼津表去四日辰半刻大地震、御殿向を始屋敷御長家共過
半潰、家壱棟御焼失も有之、不取敢先御届書御用番松平
伊賀守様江御差出
○安政元年甲寅十二月廿七日
一今日被為 召御風邪ニ付、御名代御先手様御願御登城被
成候処、沼津表地震ニ付御拝借之義御願相成候処、金三
千両御拝借被為蒙仰
○万延元年庚申九月廿九日
一沼津 御城去ル寅年地震之節破損所以連々如元御築直被
成度、且又三之丸北之方御門御都合不宜候ニ付、御模様
替被成度、去ル十三日御用番美（本多忠民）濃守様江於 営中御直ニ
御内意御伺被成候処、翌十四日御伺済、同廿日御願書
御進達被成置候処、今日御願済前御同守様御老中様方御
連名之御奉書御直ニ御請取
（西尾家譜三）東京都足立区西尾忠實氏所蔵
一（安政元年）同年十一月四日在所差出候届書、同八日御用番松平伊賀
守江相達
私在所遠州横須賀、今四日朝五半時過頃ゟ地震強、
二之丸住居向悉潰、本丸・三之丸構向惣体破損、并
侍屋敷・長屋向且領分在町共潰家破損夥敷、其上城
下町方出火有之、無程及鎮火候得共引続折々相震申
候、人馬怪我等之儀者未相分不申候、委細之儀者追
而可申上候得共先不取敢此段御届申上候、以上
十一月四日 西尾隠岐守
（注、「新収」第五巻別巻五ノ一、二四九頁三行以下のものと同文、但十二月十三日付、最後の死者は僧一人、女二人の計三人となっているもの省略）
一同月十六日御勘奉行松平河（近直）内守江家来願書差出之、同廿
四日以附札差図相済
隠岐守領分遠州横須賀近年打続損毛、其上一昨子年早
魃ニ而皆無同様之違作ニ付、夫食為手当寛政・天保度
被仰出候囲穀右手当ニ相用申度段奉伺候処、寛政度之
分而巳手当ニ可相用、昨丑年ゟ三ケ年ニ割合詰戻可申
旨被仰渡、難有仕合奉存候、然処去月四日在所表大地
震ニ而城内悉潰、其外侍屋敷・領内郷町迄潰家破損等
夥敷、差当右手当必至与差支当惑仕候、依之可相成儀
御坐候者、天保度囲穀并寛政度昨年詰戻之分共右手当
ニ相用申度、詰戻之儀者何卒五ケ年延御猶予被成下、
来ル未年ゟ五ケ年割合亥年迄詰戻仕度奉願候、何分前
条之次第厚御憐察被成下、願之通被 仰付被下置候様
仕度此段奉願候、以上
西尾隠岐守家来
十二月十六日 加納 岩馬
附札
書面寛政天保両度囲穀之儀、地震ニ而城内其外在町共
潰家等多く窮民有之趣ニ付、当時囲有高不残右手当ニ
相用、寛政度囲穀当寅可詰戻分壱ケ年延、是迄詰戻共
一同来卯ゟ拾ケ年ニ割合詰戻、其度々御勘定所江可被
相届候
寅十二月
一同月廿七日御勝手掛阿部伊勢守江、以御先手花房大内蔵
願書差出之
先達而御届申上候、私在所遠州横須賀去月四日大地震
ニ而、城内住居向・櫓多門・囲塀・石垣・御用米蔵・
武器蔵・番所・長屋・厩等悉潰破損等夥敷、其外家中
屋敷・城下町・領分村々潰家破損、其上出火茂有之、
領内変地荒地等ニ相成候場所数多ニ而、用水池堤圦樋
等大方相潰、死人怪我人等も有之候、右ニ付早速救民
手宛・家中扶助・在町扶食・普請等申付度奉存候処、
私勝手向近年打続違作損毛多、其上一昨子年早魃ニ而
皆無同様之違作、昨年茂旱魃之上大風ニ付莫大之損毛
ニ而甚以難渋仕居候処、前条之次第ニ付不取敢少々之
手当ハ申付候得共、此度之入用莫大之儀ニ而中々以難
及自力当惑心痛仕候、依之当御時節柄奉願候茂奉恐入
候儀御坐候得共、何卒格別之以御憐助御金相応之拝借
被 仰付被下置候様仕度、此段奉願候、以上
十二月廿七日 西尾隠岐守
一同月廿九日御勝手掛阿部伊勢守江以使者願書差（ママ）之
先達而御届申上候私在所遠州横須賀、去月四日大地震
ニ而城内外在町惣体潰家破損変地荒地等相成候場所数
多ニ而死人怪我人等有之、差当窮民手当者申付候儀ニ
御坐候、然処太田川・原之谷川・菊川・坊僧川・東大
谷川・城下川通り、駿州領分之内木谷川・瀬戸川・朝
比奈川通り堤震込、欠所・切所・竪横笑割等、長延八
万八千八百八十六間程、用水池圦樋等多分相潰崩等茂
有之、此上大雨等茂有之候者暫時ニ変地永荒地相成、
亡所等何程換地相成候茂難計、差当難捨置早速修補手
当申付度御座候処、近年打続違作損毛、其上一昨子年
旱魃之上大風ニ付莫大之損毛ニ而難渋仕候折柄、前条
之次第手広之場所中々以普請難及自力甚心配当惑仕候、
依之当御時節彼是奉願上候茂、誠以奉恐入候得共、何卒
国役御普請被仰付被下置候様仕度、此段奉願候、以上
十二月廿九日 西尾隠岐守
一（安政二年）同年三月三日御勝手掛御用番阿部伊勢守江留守居呼出、
昨年差出置候願江以附札差図相済
附札
駿遠州村々地震ニ付破損之場所国役普請之儀、駿州
志太郡国所村外三ケ村、遠州山名郡石野村外壱ケ村、
周智郡城下村外壱ケ村、佐野郡宮ケ島者願之通被仰
付候、其外村々之儀者自普請可被致候、尤御勘定奉
行江可被談候
一同月十二日御用番久世大和守江以使者願書差（ママ）之
私在所遠江国横須賀城、旧冬十一月四日地震之節、絵
図面朱引之通石垣不残崩土居惣躰欠崩、或割裂堀内江
崩込申候間、以連々如元築直、惣堀埋候ニ付浚申度、
且本丸内櫓台壱ケ所、西曲輪前櫓台壱ケ所、此処前々
櫓有之候得共中絶候間、此度右櫓台用之櫓建申度、且
又櫓門・多門潰囲塀不残倒其外及大破候ニ付、修補仕
度注絵図奉願候、以上
三月十二日 西尾隠岐守
一同年四月七日久世大和守江留主居呼出左之通奉書被渡之
以上
遠江国横須賀城、地震之節石垣不残崩、土居惣躰欠崩
割裂堀内江崩込候付而、築直・惣堀浚之事絵図朱引之
趣得其意候、願之通以連々如元可被申付候、且又本丸
内櫓台壱ケ所前々櫓有之候得共中絶付、右櫓台用之櫓
建之、且櫓門・多門潰、囲塀不残倒其外及大破候付、
修補有之度旨令承知候、恐々謹言
安政二卯
四月六日
久世大和守
実名書判
松平伊賀守
実名書判
松平和泉守
実名書判
牧野備前守
実名書判
阿部伊勢守
実名書判
西尾隠岐守殿
右為御礼同人宅江直勤
一同年六月廿三日依老中連名之奉書、同廿四日登 城、於
芙蓉之間老中列坐、松平和泉守以書付被申達之
領分地震ニ付居城住居向悉大破、其外櫓多門等破損石
垣崩所等茂有之ニ付、拝借金之儀被相願可為難儀 思
召候、当事御事多ニハ候得共、出格之訳を以金弐千両
拝借被 仰付候、返納之儀者御勘定奉行江可被談候
右為御礼老中并御勝手掛若年寄遠藤但（胤統）馬守江直勤
一同（十月）月十九日助御用番久世大和守江以使者届書差出之
私在所遠州横須賀去月廿八日酉之上刻地震ニ而、城内
普請之場所石垣孕・土居崩茂有之、其外領分破損所左
之通
一川除堤笑割 長延百拾五間
一用水池堤損 長拾五間
一破損家 壱軒
佐野郡之内
一川除堤笑割 長拾五間
一破損家 壱軒
周智郡之内
一堤損所 長拾軒
（ママ）一潰家 壱軒
右之通御坐候、尤人馬怪我等無御坐候、以上
十月十九日 西尾隠岐守
一同年十二月十九日御勝手掛御用番阿部伊勢守江家来内慮
伺書差出之、同廿七日以書取差図相済
隠岐守様御在所去寅年十一月地震ニ而御城内皆潰、其
外御領内潰家破損等夥敷窮民有之候ニ付、寛政度・天
保度被仰出候囲穀右御手当ニ御用被成度段御願被成候
処、当時有方不残右手当ニ相用、来卯年ゟ十ケ年ニ割
合詰戻候様被仰出難有思召候、然処当八月御届被仰上
候通、御在所表大風雨出水ニ而莫大之御損毛之上、此
度之地震ニ而御居屋敷始御中屋敷・御下屋敷半潰御抱
屋敷皆潰等相成、仮御住居補理其外御修復等御臨用相
嵩、御在所表夫食御手当等茂更ニ難被成御行届御当惑
被成御心痛候、就而者囲穀之儀先達而御書付之趣茂御
坐候処、何共恐入思召候得共、当年詰戻之儀御用捨被
成御願度、此段各様迄 御内慮奉伺候様被仰付候、以
上
西尾隠岐守家来
十二月十九日 加納 岩馬
書取
内意之通当卯一ケ年延被成下候事
一同（十二月）月十六日御勝手掛御用番堀田備中守江家来内慮伺書差
出之
隠岐守様御領分遠州横須賀村々山野荒地之場所江是迄
甘蔗作来候処、右場所之分山野荒地ニ而、素々五穀不
熟之地凡弐千拾七石余、其他海辺通一領一円之村々地
先荒地并附寄洲ニ有之候、就而者右場所江此度甘蔗植
付増被成御願度思召候、抑御勝手向従来御不如意之処、
一昨年当表・御在所両地之震災、殊ニ御居城悉潰在町
共夥敷震潰、其上年々違作打続土民困窮仕村々永続方
無覚束、終ニ者亡村茂多出来可仕与甚以御心配被成候、
依之前書之通甘蔗植付増相成候得ハ村々之潤永続も仕、
窮民救ひ之便ニも相成難有思召候、打続違作ニ而御収
納江も年々差響御難渋之折柄、再三之震災ニ而若干之
御入費被成御窮迫、貧民扶助茂御行届難被成御当惑至
極思召候、依之甘蔗植付増砂糖製造茂相増候得ハ御収
納高ニ茂差加、并村々窮民救ひ之一助ニも相成、土民
永続も可仕与思召候、勿論本田畑江ハ聊差障候儀無御
坐候、不苦儀ニ御坐候哉、此段各様迄御内慮奉伺候様
被仰付候、以上
西尾隠岐守家来
十二月十六日 加納岩馬
（諸向御届）井上家文書 京都大学文学部博物館蔵
（注、「新収」第五巻別巻五―一、一一三頁下十二行以下と同文、省略）
○安政元年十二月十二日
河内守領分遠州浜松去月四日地震強城内外至在町潰家破損
所等有之、其上天龍川其外水除堤数ケ所震崩、同五日高浪
ニ而汐除堤押崩、田畑汐入家屋鋪等変地仕行時茂難捨置、
其後茂度々少々宛地震并高浪茂有之、百姓共甚難儀仕候ニ
付追々手当等者仕候得共、兼々不如意ニ而多分之入用有之
難渋仕候ニ付、可相成儀ニ御座候ハゝ、寛政度被 仰出候
囲穀并天保度被 仰出候増囲籾、伺済之上米ニ引替囲置候
分二廉共遣払之儀、去ル戌年十月十二月両度ニ伺済ニ而遣
払、翌亥年ゟ去丑年迄三ケ年積戻仕候処、前文申上候災害
ニ付而者、右詰戻置候分不残夫食手当ニ相用、当寅年分御
差延被成下、来卯年ゟ寛政度之分拾ケ年天保度之分五ケ年
ニ詰戻仕度旨在所役人共ゟ申越候、尤差向候儀ニ而甚恐入
候得共急速御差図被成下候様仕度此段奉伺候、以上
御名家来
十二月十二日 小嶋逸平
○安政二年二月七日
私領分遠州村々去冬中地震ニ付破損之場所組入御普請之儀
奉願候処、昨夜阿部伊（正弘）勢守殿江家来之者被召呼、組入御普
請之儀者難被及御沙汰、倉中瀬村外拾五ケ村者国役御普請
被 仰付候、中瀬村外弐拾七ケ村者自普請可仕旨以御附札
被 仰出之難有仕合奉存候、右為御礼伺公仕候
二月七日 御名
○安政二年六月
請取申拝借金之事
金三千両
右者領分地震ニ而城内櫓多門并住居向所々破損石垣崩所等
も有之ニ付、拝借之儀相願可為難儀与被 思召、当時御事
多ニは候得共出格之訳を以書面之通拝借被 仰付請取申候、
返納之儀は来辰ゟ丑迄十ケ年賦上納可申処仍如件
安政二卯年六月 井上河内守御印
高橋義左衛門殿
芦沢軍次郎殿
星野一郎兵衛殿
今井一郎左衛門殿
○安政二年十月十五日
御先代故河内守様大坂御城代被蒙 仰候節之御拝借金御上
納残之分、并御勝手向江被成御拝借候馬喰町御役所御貸附
金年賦御上納之分、両廉共兼々申上候通御勝手御困窮ニ而
御上納方不被成御行届、無御拠度々御猶予之御内慮被成御
伺、追々御延納相成深く恐入思召候、然ル処此度之天災ニ
而御居屋鋪廻半潰纔残り候御場所茂大破仕皆潰同様之儀、
且又深川六間堀御中屋鋪茂是又同様之上御類焼相成誠以痛
心仕候処、今般当年上納之分年延被 仰出難有仕合奉存候、
然ル上者右御延納之分迄茂一同年延被成下候儀ニ御座候哉、
委細相心得罷在河内守様御在所表江申上度奉存候、此段各
様迄御内慮奉伺候、以上
御名様御家来
十月十五日 小嶋新助
御書取
延納之分も一同年延之積相心得可申候事
○安政二年十二月十六日
私在所遠江国浜松昨寅年十一月中地震後汐高ニ而田畑植付
不相成場所多御座候処、当七月中稀成大風雨出水其上高浪
ニ而田畑汐入水押水冠等相成、猶又八月中風雨烈鋪高浪汐
風ニ而浪荒汐入作毛枯腐、損毛高之儀者相知不申候旨先達
而申上置候、且又播磨国領分之内村々植付後早魃ニ而実法
不宜、此節収納之上吟味仕候処損毛高左之通御座候
一高三万三千八拾石余
右之通御座候、此段御届申上候、以上
十二月十六日 御名
二七八 安政元年十二月 露船建造に関する江川坦庵宛川
路聖謨書簡
拝呈仕候は韮山え御引取之由御申越ニ付、偖々驚嘆致候義
ニ御座候、元来魯船破船之始末実ニ未曽有之義然ニ江戸表
之御沙汰ニ付御出張有之候故拙者茂安心致候、勿論江戸表
ニ而茂御安慮之御事と奉存候、然ニよりて中村為弥差遣候
節茂御打合ニ而取計可申旨申達其旨は再度江戸表えも申遣
候義ニ御座候、布（プチャーチン）括延我意申暮候而陸通り罷越候茂不束右
を御出張有之候上者、何とも致不申候茂不行届之御普請役
共ニ御座候、夫是いつれニも為弥差遣候間、同人と御打合
御取計有之候ハゝ不都合茂有之間敷、江戸其外一同之御安
慮ニ御座候間、何とも御苦労ニ候得共、今一応御出張為弥
と被仰談御取計可被下候、畢竟江戸表ゟ御達之義は魯船迄
此節之始末に相成候義は御承知無之故と被存候間、私ゟ右
之通今般及御達候義は江戸表え可申遣と被存候間、御延引
ニ相成候而茂御差支候、彼是之御沙汰有之間敷と被存候、
此段御内々可得貴意如此御座候、以上
十（安政元年）二月四日午刻 （川路聖謨）左衛門尉
太郎左衛門様
（『江川坦庵全集』下巻）
二七九 安政元年十二月 露船建造に関する江川坦庵宛松
平近直用状
以書状得貴意候、然者戸田村ニおゐて魯西亜船修復御差許
相成、右者下田奉行支配向等ニ而諸事取扱可申処、地震津
浪後市中混雑、且与力・同心等も人数不足之折柄ニ而、右
場所ハ私領ニ者候得共支配所最寄ニ付、諸入用請払其外も
引請取扱候様可申渡旨先達而伊（阿部正弘）勢守殿被仰渡候処、右本船
沈没いたし候上者、右被仰渡候上者振合にも違候得共、戸
田村滞留中は支配所最寄之儀旁船修復中之心得を以いつれ
同様御引請、薪水食料等渡方を初取締向等厚御取計有之候
様存候、右は伊勢守殿え申上之上、此段可得其意如此御座
候、以上
十二月十一日 松平河内（近直）守
江川太郎左衛門様 石河土佐（政平）守
（『江川坦庵全集』下巻）
三二九 嘉永七年十一月 大地震後の中泉陣屋仮屋普請大
工・取片付人足手配の廻状
廻状を以申上候、各々様御揃奉賀候、然者今般大地震ニ而
中泉
御陣屋皆潰ニ相成候間、御仮屋御普請急仕組候間、其御村々
大工外方江不差出御留置可被下候、両三日中申上次第中泉
江御差出可被下候、右之段可申遣旨被仰渡候間、大工江御
申渡可被下候、以上
掛下村
寅（嘉永七年）十一月四日夜 名主伝右衛門
渡ケ嶋村
米沢村
日明村
伊砂村
横山村
大工之儀者右村迄
西雲名村
大嶺村
瀬尻村
戸口村
川西通り不残
村々
十一月六日
一夏秋行 伊勢屋
右廻状
急廻状を以得貴意候、益各々様御案（ママ）静奉賀候、然者今般大
地震ニ而中泉御陣屋皆潰レニ付、右取片付為御用、其御村々
ニ而人足拾人或者弐拾人、小村ニ而者五人八人宛、此廻状
御披見次第御村役人御壱人ツゝ御差添、早々御越可被成候
池田・斉藤両旦那様ゟ被仰渡、奥手支配所村々迄通達可
致旨、御役所御認メ之御猶予無御座趣ニ付、左ニ御承知御
取計可被下、当村最寄横川村迄之儀者□番組仕候、以上
寅（嘉永七年）十一月六日 二俣村
巳中刻 名主
川口村
渡ケ嶋村
日明村
伊砂村
月村
横山村 十五人
西雲名村 三人
大嶺村
瀬尻村
右村々御名主中
（「安政元年御用留」より磐田郡龍山村大嶺 青山大須計氏所蔵）
三八〇 安政二年四月 豆州田方郡長崎村の相給領主、安
政地震の被災者救済下金割合帳
（表紙）
「 安政二年夘四月日
大地震ニ付御下ヶ金割合帳 （横長）
長崎村
六給名主 」
寅十一月大地震ニ付御地頭所様より御一給様江金弐両御下
被下候
一金拾弐両
此割
潰家江
一金壱両 甚助印
小破
一金弐分 甚八印
大痛
一金弐分 甚左衛門
潰家江
一金壱両 佐次右衛門印
小破
一金弐分 喜左衛門
大破損
一金三分 常左衛門印大破損
一金三分 惣助
半潰江
一金三分 伝左衛門印
大破
一金弐分 庄右衛門印
大痛ミ
一金弐分 清右衛門
潰家江
一金壱両 安右衛門印
小破
一金壱分弐朱 庄左衛門印
小破
一金壱分弐朱 甚左衛門
潰家江
一金壱両 助七印
潰家江
一金壱両 忠左衛門印
大破
一金弐分 儀右衛門印
大破
一金弐分 清七印
一金弐分 半助印
右者御給主様より未タ御下ヶ無之候ニ付村役人共取替置候
段左ニ印シ申候以上
覚
小酒井様
久野様
武嶋様
一金六両也 直平取替
三宅様
能勢様
一金四両也 甚左衛門取替
高田様
一金弐両也 太左衛門取替
〆金拾弐両也
（金額ノ上ニ押印アレドモ省略）
（田方郡韮山町長崎 石井充精氏所蔵）
三八一 安政二年四月 旗本酒井対馬守安政地震に苦しむ
被災者救済の下金割渡帳
（表紙）
「酒井対馬守様御知行所
大地震ニ付御下金割渡帳
（横長）
夘四月日 長崎村
名主直平」
覚
一金弐分 与七印
一金弐分 武右衛門印
一金弐分 熊蔵印
一金壱分弐朱 順蔵印
一金壱分弐朱 庄二郎印
一金壱分 彦兵衛印
一金壱分 市兵衛印
一金壱分 惣兵衛印
一金壱分 平蔵印
一金壱分 吉右衛門印
一金壱分 半右衛門印
一金壱分 利八印
一金壱分 助左衛門印
右者御地頭所様より未タ御下ヶ無之候ニ付村役人取替置候
段左ニ印シ由候以上
覚
一金弐両壱分 直平取替
一金弐両也 太左衛門取替
〆（ママ） （金額ノ上ニ押印アレドモ省略）
（田方郡韮山町長崎 石井充精氏所蔵）