地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（宮古島の大津波に関する一史料）島尻克美著（表紙）嘉慶十二年丁卯霜月十八日号
御問合書
國仲村次男伊佐筑登之嫡子□□□□□□□崎
かね新□
覚
一當嶋之儀三月十日五ッ頭時分地震仕一刻程間を置大波續
様三度揚宮國新里砂川友利四ヶ村人家共波ニ致引流候段
申来候付即刻在番筆者與儀筑登之親雲上頭砂川親雲上惣
横目友利親雲上以下役々并醫者仲宗根筑登之召列差越致
見分候得者人家并屋敷囲之石垣樹木土地迄も悉引流屋敷
形も無之瀬原ニ相成尤右村之後表檀上リ有之候人家少々
相残人馬牛羊并豚庭鳥等致溺死家財塵芥混雜ニ而沖江相
流候茂有之陸江致散乱候も有之又ハ疵を負潮共呑及危命
候者も餘多罷在候ニ付折角養生方申付助命させ申候且又
人家被寄付崩掛候茂有之急度解取せ候得ハ其内ゟ疵を負
出者も折角養生させ候處助命仕候者も有之養生不相叶相
果候者も有之候依之家内数并人数取〆させ候得者家内数
五百九拾壱百姓死人弐千拾五人噯役之時砂川與人新里目
差祢波筑登之友利村耕作筆者兼濱にや惣杣山筆者洲鎌に
や新里村耕作仮筆者伊良皆にや五人村江詰居ニ而波ニ被
引流及溺死申候尤潮高三丈五尺程打揚申候
一右ニ付急度他村ゟ人夫召寄役々手賦りを以下知方申渡濱
江寄揚候死骸又ハ家被覆木石ニ當リ相果候者共取置方申
渡候
一右村々之者共男拾二人女四人ハ波被引流候砌壁并材木ニ
取掛海上或ハ二日或者三日或ハ四日振致漂流伊良部来間
洲鎌狩又村抔江寄着候ニ付早速取揚段々致看病助命させ
申候
一右村々井之儀死人并家財木かや石抔ニ而打塞残人数用水
差支候付急度取出させ死骸取置方申渡結構為払除用水相
達申候
一池間村前里二ヶ村之儀高二丈五尺斗波揚池間村番所并家
内数百拾九百姓拾五人噯役池間與人池間目差奥間筑登之
杣山筆者砂川にや三人波ニ被引流致溺死候尤被引流候百
姓之内泳上リ疵を負候者も有之折角養生させ致助命候
一右二ヶ村百姓為面引合三月九日在番新城親雲上筆者名嘉
真筑登之親雲上頭平良親雲上以下役々召列罷渡翌十日新
城平良両人ハ前里村番所江罷居候内大波揚村中致騒動候
付早速番所後之崖江走上り相凌申候名嘉真筑登之親雲上
脇筆者友利筑登之松原目差兼濱にや惣横目筆者高江洲に
や之儀者池間村番所江罷居候内大波揚候付早速迯走候處
追付後ゟ波ニ被引流候得共岩抔ニ取附助命仕申候惣横目
足多良間首里大屋子嶋尻目差山城筑登之西仲宗根村杣山
筆者上地にや仮若文子佐和田にや四人事池間村番所右人
数同前迯走候處波に被引流及溺死申候
一右次第ニ付而村々致騒動候砌ニ而在番頭於平良ニ諸事相
計得不申ハ不叶候故百姓面引合之儀者差扣右二ヶ村諸事
之計得方前里與人并耕作筆者杣山筆者共江堅申渡在番新
城親雲上筆者名嘉真筑登之親雲上頭平良親雲上以下役々
右村ゟ即日平良江罷帰申候
一伊良部嶋之儀高三丈五尺程波打揚伊良婦（ママ）仲地佐和田三ヶ
村ハ家内数七拾五并百姓二拾三人被引流及溺死田畠等致
損失候長濱國仲両村ハ田畠方相損候得共人家迄ハ波打揚
不申候尤國仲村百姓二人ハ来間村江用事罷渡居大波揚候
砌くり舟格護方加勢仕候迚来間村之者共同前波ニ被引流
致溺死候
一伊良部下地之儀大波拾二三丈程打揚同所南之海端ゟ高九
尋ニ四拾尋廻之石壱同長拾弐尋二尺横八尋高六尋三尺之
石壱同長八尋壱尺横四尋三尺高四尋壱尺之石壱高拾尋程
之上壇江打揚置候其外ニ茂五六尋廻高三四尋之等を数多
打上せ置候且又牛馬牧并伊良婦（ママ）五ヶ村百姓共畠方太分彼
地江有之候処平旦之所ニ而波打越作物惣様相損海垣迄被
引取其上土も大半引流置候馬之内五拾五疋又ハ百姓所持
之牛羊等致溺死候尤女馬九疋ハ生残申候駒九疋父馬二疋
女馬拾八疋ハ疲候ニ付以前馬佐事共渡飼立させ候故別条
無御座候且又伊良部ゟ下地江往来之矼并浮道三ヶ所被打
崩申候
一嶋尻村ゟ狩又村江往来之浮道被打崩申候
一来間村之儀村敷壇上ニ有之村内迄波揚不申候処人数拾二
人ハくり舟格護方可仕与津口江罷出波ニ被引流致溺死候
尤南表地下リ之畠々相損置申候
一上地村百姓三人洲鎌村二人下里村四人西里村九人西仲宗
根村二人保良村一人長間村壱人弐拾二人宮国新里砂川友
利四ケ村江用事ニ罷越居候而波被引流溺死仕申候
一諸村浦々江勤番人相附死骸寄揚次第親類方江申達させ取
置方申渡候尤役々之儀各自家おゑて葬礼有之候
一平良五ヶ村江者人家之災殃無御座候処蔵元庭迄潮打揚漲
水泊前之御嶽囲石并船具格護屋石壁共打崩且又多良間船
着船早速御物之類取卸右泊江繫置候処波被打込致破損候
尤乗人数ハ泳揚助命仕申候地船之儀ハ野崎大泊江繫置候
付場所能有之別条無御座候且又餘之村々も波打揚畠方所々
相損置候得共人家迄ニハ相掛不申候
一家財被引流身すから相成候者共并疵負候者共江ハ當分所
遺ゟ故実飯米相渡置申候
一多良間嶋之儀人居三千三百弐拾四人之内三百六拾二人波
ニ被引流致溺死二千九百六拾弐人ハ助命候処畠方作物悉
相損飯料及払底模合貯穀有之候を一人ニ付一日ニ壱合ツゝ
飯米相渡候段且又芋かつら一ゑん無之候間早々積渡度旨
飛船を以彼嶋役人ゟ申越有之候右ニ付芋かつら之儀急度
積渡植付させ申候
一右ニ付四月十日與儀筑登之親雲上砂川親雲上致渡海見分
仕候得共申越之通相違無御座候嶋中故実并草野菜之類一
圓無之故一日ニ壱合飯米ニ而ハ飢饉難相凌漸々疲行候躰
見及今五勺ツゝ重飯米相渡候間此分ニ而ハ乍漸作毛之働
可相達由申出候先様随分積（續）方之計得入念候様役人共江堅
申渡致帰帆候
一右嶋之者百姓九人ハ為楫（挊カ）宮古嶋江罷渡申候残人数二千九
百四（五）拾三人又飯米一日ニ壱合五勺ツゝ右貯穀を以賦方仕
候得者六月五日迄之飯米有之次口（ママ）積渡不申ハ及餓死候外
無之積候故馬艦壱艘運漕申付當嶋貯穀之内ゟ運賃相込二
百弐拾弐石四升先并故実用塩弐拾表麦味噌中壺参拾本差
渡申候先様飯料之考を以彼嶋用船ゟ連々芋かつら積渡植
付させ申事候得共十月之頃実入飯米可罷成候得者六月ゟ
九月中迄四ヶ月之飯米四百三拾石弐斗五升起差渡不申ハ
不罷成今弐百石餘ハ當嶋楷立船ゟ積渡可申候
一右次第ニ付而彼嶋定納米所遣穀七百五拾壱石餘并飢米四
百三拾石弐斗五升起都合千百八拾壱石餘大地中割符を以
差出不申ハ不罷成候処宮古嶋ニ茂畠方太分相損村々も有
之過分之穀高出米申付候而ハ百姓等極々可及困窮由諸役々
申出候得共此節之儀格別ニ候間随分出精相働候様ニ与申
渡置候
一水納嶋之儀も與儀筑登親雲上砂川親雲上多良間嶋渡海之
砌罷渡致見分候得共人民壱人も残不申家財諸草木迄も悉
皆被引流村形も無之所々大石小石白砂抔寄揚石原ニ罷成
且亦井之儀も相崩跡方相見得不申ニ付當分村建難罷成も
右嶋之儀八重山宮古嶋往来之船々潮掛仕事も有之用水無
之候而不叶事候故多良間嶋ゟ慥成者差遣随分本井掘出首
尾方申越候様與儀筑登之親雲上砂川親雲上両人ニ而多良
間嶋役人共江申渡置候右通不意之災殃致出来候間此段御
届申上候以上
卯 宮古嶋頭五月五日 平良親雲上
下地親雲上
砂川親雲上
在番筆者名嘉真筑登之親雲上
與儀筑登之親雲上
在番新城親雲上
大與座
覚
一多良間嶋之儀先書ニ申上置候通人居三千三百弐拾四人之
内参百六拾弐人波ニ被引流致溺死弐千九百六拾弐人ハ助
命仕候処畠方作物悉相損飯米及払底模合貯穀百五拾八石
六斗弐升先有之候を一人ニ付壱日ニ壱合ツゝ飯米相渡候
段且又芋かつら一圓無之候間早々積渡度旨飛船を以彼嶋
役人ゟ申越有之候右ニ付芋かつら之儀急度積渡植付させ
申候
覚
宮國村小濱親さ子細工か ね
同村よいむ下女かめい男子よ の
右者昨日之大波ニ被引流同村前之干瀬外ニ壁寄来候ニ付
取懸リ伊良部下地ふりと申所江揚居候を勤番之者見附番
所江列参り置候氣界之儀草臥迄ニ而何そ氣遣無之候此段
御引合申上候以上
卯
三月十一日 長濱與人
御蔵元
砂川村前川根之
まつかね
右者事壁ニ乗掛リ今日七ツ時分噯内長間濱与申所江活揚
候ニ付則刻取揚粥等相進養生仕助命させ置申候猶又他村
死骸之内三拾歳頃之女壱人六拾歳頃之男五人七八歳頃之
女三人合九人右濱江今日八ツ時分寄来候ニ付場所見合結
構葬させ置申候此段御引合申上候以上
卯
三月十一日 國仲にや
荷川取にや
豊平にや
識名にや
平良にや
来間目指
御蔵元
砂川村上立や之宮國かめい妻
かなし
右者今晩角之木江取懸り與那覇村前之濱寄来候ニ付勤番
人見付番所江列参則粟之湯味噌汁など呑シ看病仕候ニ付
成程氣分能御座候何そ身ニ疵ハ無之ニ付氣遣之儀者無之
候得共腰病有之當分ハ歩行難成由候ニ付番所江介抱申付
置候此段御引合申上候以上
與那覇村加勢卯 與那覇にや
三月十一日
宮國村上すり之かね石垣
同村山□し之まつ
右者伊良部下地大濱与申所江寄着候段今日酉時分當所番
所江自身ニ而参候付早速湯粥相進養生仕候以上
同村泊之
かね上地
但伊良部村構之長山浦江寄着候段海廻之者共申来候
付早速湯粥なと筆者共差遣養生させ番所江列参置申
候
右腰書之通寄着候段心之及養生相達もはや安居させ置候
以上
卯三月
砂川村いつな之男かね
同村同所之女ふな
同村上やかり屋之女かなし
宮國村川上之めか
右人数狩又村入満与申濱江家之壁江乗参候段見及即刻人
夫差遣陸江取揚養生仕助命させ置申候衣裳之儀取寄せ着
させ置申候此段御引合申上候以上
狩又村耕作仮筆者卯三月十二日 砂川にや
御蔵元
（伊佐常徳氏蔵）