地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（付紙）
「元禄十六年十一月二十二日甲子丑刻武蔵相模安房上総諸国
地大ニ震ヒ就中江戸小田原被害最も甚シ云々
□震災予防調査会報告第四十六号甲元禄十六年ノ部参照」
兼而被 仰付置候間言上仕候去ル廿二日之夜八つ半過之大
地震 御城御門〳〵御屛御多門等夥敷破損御石垣も崩れ或
ハ胎申たる所多ク御座候由承知仕候もはや下々取沙汰ニ御
大名様方御手伝普請ニ被 仰出ニて可有御座と申候就其芝
御屋敷御普請被遊候義御先格之通例ニ役人共相心得罷有候
ハゝ時節違にて御座候様ニ乍憚奉存候御并御大名様方ゟ一
際軽ク被仰付御小屋掛位可然と乍恐奉存候其上四ツ屋筋ゟ
之出火仕候へハ谷風吹通候火通にて十ニ九ツハ御屋敷へ
かゝり申分度にて御座候間能御作事ハ無益成御事と奉存候
第一□ニ申候ハゝ時節ヲ知地利ヲ知人事ヲ知ルト申義ケ様
之所ニ御座候御当地上下困窮至極仕候間此節は随分御倹約
御堪忍之御修行と御慈悲と別而□□被遊義ハ当然と 何ニ
越たる御祈禱ニ而御座候 細川越中守様御慶駕前例ハ御家
中大逼迫仕万事御不如意ニ御座候へ共御遊興御色情之御乱
ニ而外之聞へも御厭不遊御弊大過仕候因玆松平讃岐守様ゟ
共意見之御使者参候返答之様子ハ不奉存候へ共是迄ハ慥ニ
承筋御座候町方諸士御家中共ニ取沙汰例年ニ勝れ宜キ申上
候松平陸奥守様上杉弾正様御隠居被遊候節も殿様御噂御老
中様方御褒被遊候由一両所ニ而承知仕恐悦至極仕候申上ル
ニ不及義ニ御座候へ共右之御格式之通御守成被遊候様ニと
奉存候
一御当地危敷火事地震大風其外之変之御座候時分之御手当被
仰付宜被仰遣候義肝要ニ奉存候委細を申上度候へ共左之方
打身ニ連右之手も不自由故大格申上候宜御披露可被下候
恐惶謹言
十一月廿五日 広瀬伝左衛門□（花押）
仙石猪太夫殿
御披露
（付紙）
「元禄十六年十月十八日江戸四谷北伊賀町ヨリ出火赤坂麻布
ヨリ芝札ノ辻ニ及フ大火 大正十二年 山崎直衛」
こゝ元廿三日潮狂度々差引有之御不審之処ニ東武大変故と
思召当由尤ニ存候定而地震其許ハ震申間敷候此方も廿二日
之夜少戸障子成ル迄ニ而覚候者も稀ニて江戸ハ方々家内大
破ニ而怪我死人多由ニ候其許此方ニハ末々迄無事之由別而
〳〵恐悦存事ニ候
御飛翰拝見如垂示東武度々之火災廿二日夥敷地震驚動御同事
候雖然御本城無別条恐悦御同意奉存候次其許替儀無之御健安
之由珎重至ニ候江戸御下屋敷類火此方ニも十八日廿二日土器
町鳥越内匠指置候屋敷焼失之由申来候養柳院殿御無異ニ長寿
院も御同事之由何茂度々去冬も近所之出火彼是気毒之事ニ存
候地震ハ五十五年以前六月廿日之地震ゟ夥敷様子ニ相聞候其
許御屋敷此方ニも末々迄無別義大悦存候尚期後音候 恐惶謹
言
十二月十三日 松伊予守綱□（池田綱政カ）（花押）
松土佐守様
御机下
元禄一六
御歩行罷立候間謹而言上仕候
一其御地御安全寒気甚ニ御座候得共 大守様益御機嫌能被成
御座之旨承知仕恐悦不奉過之候
一御当地御留守居共連名を以申上候通於尓今昼夜度々地震仕
候得共 上々様方何之御障茂無御座御揃被遊弥御安泰ニ被
成御座是又畏悦之至奉存候
一先頃は 御自筆御書被成下難有仕合謹而頂戴仕先達而有増
御請仕候
（中略）
一浄心院様御勝手向之儀尤芝御屋敷ニ而火事ニ御逢被遊候得
共御手廻り迄ニ而被成御座御道具等ハ大半有喜寿之御屋敷
此度出来仕候新御土蔵へ御入置少々ハ芝御屋敷之山穴蔵へ
御入置被遊候故別条無御座候然共同廿二日之夜之大地震ニ
新御土蔵ひしと潰御道具大分痛過分ニ御費出来仕候御移徒
以後御入用之御道具段々御拵被遊筈ニ而是又兼而之御積り
合不申候由貞右衛門申聞候彼御屋敷御新宅右之地震ニ御座
敷御張付も痛亦ハ上塗仕候壁なと落其外外向御長屋分も不
寄存破損出来悉積り上ケ候而ハ右破損之御修覆余程之御物
入出来仕儀ニ御座候
一御奥様御年寄三人共情（精）出御奉公相勤其外御女中共神妙ニ相
勤候哉御尋被遊候御年寄三人之内倉指は此度之地震ニ付毎
々出合申候処彼是差引了簡厚仕躰ニ相考申候沢野儀随分奇
心ニ相見へ御留守居共私など為伺御機嫌御台所へ罷出候節
も出合快挨拶仕申候志つ野儀是又奇心ニ相見へ申候是は倉
橋沢野五度程御表向へ出候へハ志つ野は弐度ほと罷出私共
へも御機嫌之御容躰申聞候次惣女中何れも神妙ニ情出相勤
候由申候
（中略）
十二月十八日
西野惣右衛門
友辰（花押）
生田市郎兵衛殿
江戸大地震火事ニ付御普請可為之御用材等献上致度願
也御書控
一筆致啓上候盛寒御座候得共
公方様益御機嫌能被遊御座之旨承知仕恐悦之至奉存候次貴様
弥御清勝御勤被成之由珎重之御事御座候然は先頃其御地就地
震 御城内御普請被 仰付候旨且亦度々之火災ニ 両姫君様
御守殿茂致焼失候由承之旁以御材木御用可有御座哉と奉恭察
候依之私領内之材木早速献上仕度奉存候得共兼々申上候通前
廉申付置候而は木品悪罷成候故只今は有合不申候然共従来春
中杣入申付候は冬ニ至海上次第段々其御地へ致廻着候様相調
可申哉と奉存候ケ様之節指上仕度奉存候何分ニ茂宜御差図奉
頼候右之段得御同意申度如此御座候 恐惶謹言
十二月廿一日
阿部豊後守様
人々御中
（付紙）
「一元禄十六年十一月廿二日江戸大地震
一同 十一月十八日江戸四谷ヨリ十二月深川出火両度
共御屋敷御類焼ナリ
本書ハ此時豊房公ヨリ江戸留守居共ニ被遣御書面ノ案
文ナラン 大正九年十月 山崎直衛記」
去ル九日之飛脚到来御達書写拝見之段方々之書躰式台帳之
写書中覚書悉遂披見候其表地震久々不止候由気之毒千万無
心許義難申尽候然共御揃被成御機嫌能被成御座之由恭悦不
過之候次於其屋敷も被更儀無之忠京も無異類中無恙候旨旁
令大慶候尤切々火事沙汰有之候得共大火無之由先以珎重ニ
候併数日旱ニ而風起一統令気遣候由無余儀事候
一此度就大地震御老中方屋敷夥敷大破依之年寄或心安筋目之
方為板価金銀被送由伊予守殿御留守居其方共宅へ相越申聞
候趣并返答之次第具令承知尤候孰茂存之通至近年逐年段々
ケ様之儀重ク成一入非本意義苦々敷事候殊此度之大変ハ累
歳未聞ニ候得共第一上之御為随而は自分々々之為互ニ慎深
有之度時節ニ候処猶亦其之趣ハ御座候気之毒千万ニ候乍去
並ヒ洩候儀難黙止候条豊後守殿へ金子五百両美濃守殿へ同
三百両令送候間申越候通之手究ニ宜令首尾候勿論其節加右
衛門五郎右衛門迄此度之大破苦々敷嘸御難儀可被成致推察
候豊後守殿美濃守殿之事ニ候得は何より重ク志をも顕度存
候得共面々被聞及候通近年段々不意物入之上凶年打続不得
已継目間も無之倹約之御断申上又今年も夥敷損毛剰此度芝
深川両屋敷類焼且又就地震而諸屋敷破損彼是差つとひ未自
分当然之儀も無了簡仕合ニ付不任心底別而気之毒存候段可
申達候若立佐（ママ）なとも右之噂等申候ハゝ此旨可令挨拶候
一従豊後守殿材木御所望ニ付惣右衛門挨拶旁委細申越令承知
候無御偏意被仰聞候段一入本望之至存候折節就火災及払底
少々も御用ニ不相立別而心外御残念存候旨是亦加右衛門へ
可申入候
一加越中守殿へハ此度音物可令延引候其外ハ猶以不及沙汰候
一自其元差越候覚書遂加筆遣候間例之通夫々入念可令首尾候
一諸屋敷制度火用心等弥無間断可申渡候尚春来可申遣候也
十二月廿八日
西野惣右衛門とのへ
鹿田十右衛門とのへ
高畠政右衛門とのへ