地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）「 弘化未年
大地震大満水日記
三月廿四日ゟ
四月廿一日迄
（寺村カ）東福□□
（主カ）名□ 」
三月廿四日 天気 夜亥ノ刻
大地震ニ而諸々山々大抜犀川筋水溜り罷成候三月廿四日ゟ四
月十二日夕七ツ時頃迄水湛ニ罷成居候夕七ツ時頃ゟ押切一同
ニ川中嶋ゟ河北河南東迄も一円水押ニ罷成候廿四日夜諸々死
人数不知旅人善光寺其外宿々泊り宿ニ而死人は四万五千人程
と申事ニ而候
諸々御触写
犀口下堰水口仮水門扣中樋并土樋下続上下両待居両樋共今
晩大地震ニ而大荒仕候ニ付組合村々一同出役明朝正六ツ時
大口へ罷出可被成候 以上
三月廿四日 夜 堰守
犀口下堰筋三堰共寄潰レニ而此触届次第出役中出会可被成候
廿四日夜 中沢弥七
廿五日 六ツ時
天気夜少々雨一御勘定所春山磯治以（ママ）川中嶋御出役御座候村々大地震荒方御
尋御座候杵淵村中沢村御呼立罷在候当村ニ而朝飯差上是ゟ
小森村へ御越被成候
一河中嶋村々男女共最寄山手へ立退キ逃去候
一当村弥吉五郎左衛門御咎中之処大地震ニ付手錠役人ニ而切
取可遣様被仰付候ニ付赤坂山ニ而切取申候
廿六日 天気
諸々大荒大さわきニ付御奉行所様方水留り場所御見分御出役
諸御役人諸々江御出役御座候
廿七日 天気
一御勝手方恩田頼母様并御奉行所様方御手附衆中一同犀口江
御出役村々之者最寄山手逃去居候処御奉行所様御自身ニ御
出被遊男女共不残小市山下へ罷出川中嶋急難除致候様被仰
含奉畏村内不残罷出候尤昼飯之義ハ小松原山ニ而御たき出
し御座候
一当村元吉義水押来り候趣触流し致し候哉達御聴手錠脇繩ニ
而町宿御預ケ被仰付候
御触写
此度地震ニ付追々先訴致置候変死人并怪我人為見分同心と
も出役可申渡候処村々一統全不慮之災難致難渋候之趣ニ付
格別之以 御憐愍此度限り別紙雛形之通銘々立会相改書面
ヲ以申立夫々可取斗、勿論何歟子細有之分ハ別紙書面ヲ以
申立可受差図者也
三月廿七日
山源太夫印
一拾三人 銘々板鍬持参
右は変災ニ付御普請方品〳〵手伝人足申付候得其旨明八日
朝六ツ時御作事へ差出杖突可受差図者也
三月廿七日
藤喜内印
廿八日 天気
一小市村舟場村中不残人足罷出候
一元吉和藤次御呼出御座候
廿九日 天気
御触写
過日犀川急難儀普請罷出致出精一段之事ニ候、然ル処川上
ト切之場ニ付申含候趣之処急難儀未甚無心元ニ寄町方町外
ニ而も可成丈軒別罷出明晦日早朝ゟ為致普請候間於村々猶
又申合可成丈軒別ニ罷出可致出精者也
三月廿九日
磯音門印
山源太夫印
竹金吾印
岡荘蔵印
晦日 折雨
一犀川急難儀御普請ニ付松代町外迄軒別銘々罷出村方一同差
出候
御触写
此度之変災ニ付而はなハしろすゝ籾ふせ方等ニ差支候村方
多分有之趣相聞候而此表ニおゐてふセ置なへに被成下候間
苗場差支候村方ハ早々とり志らべすじ籾表数差積り可差出
且又すし籾さへ差支可申村方も是阿るへく右ハ此表ニおゐ
てふセ置苗ニ致し可下置条是又およそ表数差積り御勘定所
元ト役迄早々可申出もの也
三月晦日
竹金吾印
四月朔日 天気
一人足弐人
右ハ明二日朝五ツ時出役山中筋村々致廻村候依之書面之人
足村々継場へ差出置可継立候間違有之間敷候 以上
四月朔日
水井忠蔵印
一其村々畔鍬并他所畔鍬同石工とも銘々道具持参小市村普請
所へ明朝可罷出様可申渡候 以上
畔鍬 勝三郎
兵七
佐七
由松
銀蔵
一御代官所山田兵次様并御手代様御一同 御廻村被仰含候ハ
小市舟場下普請未心元存上（立カ）明二日明七ツ時村々ゟ軒別壱人
ニ付明俵五ツつゝ銘々持参可致出精候様被仰含隣村一同当
村池田宮江罷出待合罷出候様被仰付山田兵次様西方村々へ
御出役御出御手代西沢久吾様当村々御泊り御座候
四月二日 天気
一山中辺地震怪我人御座候ニ付倉田左焉（カ）様并公事方御手附宮
沢警三郎殿山中辺へ御出役御座候人足弐人罷出候
一赤坂御用舟新艘出来乗上道橋方御手附壱人御泊り
一赤坂御用舟壱艘布野村ゟ同所へ引揚人足申付候而得其旨明
二日村々分地切人足差出無遅レ（カ）可引揚もの也
柘嘉兵衛印
一赤坂舟渡御用舟新艘為見分明三日志津三平殿近藤伊吉殿一
同罷越候得其旨取斗可被致候 以上
道御手附
山口勇之助
四月三日 天気
一去月廿四日地震之節山平林村辺山抜ニ而犀川筋へ押出し水
湛今以下流一向無之数日水湛候義ニ付大水ニも可相成哉と
川中嶋村々之者致用心最寄山手へ立退罷在候由尤之義ニは
候得共犀川筋水難除専御普請被成下候付男子之分悉御普請
所へ罷出日々出精一段之事候乍去家内之者今以帰宅不致向
も有之趣木綿蒔附時節も追々相後候ニ而早々帰宅木綿蒔附
取斗可申右御普請之義も不日ニ出来可罷成左候ハゝ押留候
場所水行付候様ニも相成可申間何れも早々帰宅蒔付可致出
精者也
四月三日
磯音門印
一犀口人足罷出候
四月四日 天気
一犀口へ御普請所へ下居組上庭組両組差出候
〃五日 （ママ）雲り風
一犀川御普請所へ上組中組両組差出候
四月六日 雨晴
一鍵役人足被仰付差出候
御触写
一人足五拾弐人御遣道具さる志よ辺（れカ）
ん唐鍬右は犀口筋急難
除御普請ニ付鍵役人足申付候得其旨明七日八日両日明六
時小松原村犀口御普請所へ差出手附可継差図者也
四月六日 宮守人印
一明七日朝五ツ時御出立恩田頼母殿犀川筋御見分ニ付其村々
にも相通ニ而分地境へ罷出居御案内可致者也
四月六日 藤喜内印
七日 天気
一鍵役人足下井組上庭組両組差出候
一恩田頼母殿御出役御座候
四月八日 天気
相尋儀有之間此触届次第村々役人之内壱人つゝ可罷出候 以
上
四月八日 山田兵次印
一鍵役人足上組中組両組差出し申候
四月九日 雨
犀川御普請所へ軒別ニ而日々小松原村普請所へ無間違可差遣
者也
道橋御奉行所
郡方御奉行所
一村々ニ而犀口水行無之候ニ付諸々山々へ逃去居候者早速銘
々居宅引取候様御触参り候
一中繩三拾束
右ハ諸向御入料ニ付納申付候得其旨明十日道橋御役所へ可
相納者也
四月九日
柘嘉兵衛印
一犀口急難除普請之儀非常之義ハ乍申村々格別ニ致出来一段
之事ニ候然処真上山押出不容易難場ニ付幾多之人夫相懸候
とも安心之処元ゟ無覚束候得は最早出精致し少も多く捨崩
し候様致度依之壱人ツゝ前之人夫軒別ニ明十日早朝ゟ晴雨
ニ不拘小松原村割場へ可罷出もの也
宮守人印
四月九日 柘嘉兵衛印
磯音門印
山源太夫印
竹金吾印
岡荘蔵印
右村々
三役人
一人足六人
右ハ明十日松代表ゟ水内村午組へ白米六表差送り候間書面
人足差出置無遅滞継立可申候 以上
四月九日
青木丈左衛門
此間触書ハ木綿蒔附之義も追々相□付候処此非常之変災ニ
付人気も不穏候得は火盗之用心ハ如何様ニも厳重可相心掛
筈之処心得違之村方村内取締方等未熟之趣ニ相聞心得違之
事ニ候段々犀口急難除普請有之候得共切川之義は平常迚も
油断不相成別而此節之義ニ付尤水手足纏之者共ハ山手江移
置候も尤ニも可有之候得共壱人前之者とも迄猥ニ居宅ヲ明
置村内不取締及候は以手外心得違不埓至極ニ付此上右躰之
者於有之ハ厳重可申付条兼而相心得可申尤以今三堰水入も
不相成程之義田仕附等之義も難斗候得は別而米穀囲方大切
ニ付犀川水乗之上万一切川発水等有之候共気遣無之様且水
乗り候時ニ至り候共猶急難除方ハ人[力|リキ]次第如何様ニも有之
事ニ付此上水乗之次第安堵相成迄ハ犀口道橋奉行人数手附
召連被差出置候之間□迄共右下知ニ随ひ努之心得違有之間
敷者也
四月九日
山源太夫印
一稲苗仕附方之義去月晦日郡方ゟ御触書有之処以今否不申聞
村々差支之有無早々可申聞候 以上
四月九日 菊池孝助印
四月十日 雨
一犀口鍵役人足下居組上庭組差出し申候
一土尻川水湛之場所押切大水
一御手代清水栄蔵殿御出役被仰含候趣御奉行所ゟ御触も再々
有之候処村内之者とも犀川水泊り之趣畏れ諸々[山手|ヤマテ]逃去居
候処今以引取不申不埓之事ニ付早速引取耕作可致出精候様
小前末々迄不洩様急度申付置可申候様被仰付依之村方小前
末々迄も呼寄右之趣申聞セ置候
今日も犀口急難除普請ニ付軒別人足罷出候段之事ニ候然処
土尻川湛溜之所押払俄ニ致出水余程之水勢ニ候得共早速引
水無難相凌候尤右水行ニ而試候得は三堰囲普請早々可申付
場所有之間猶又明十一日可成丈明俵中繩等多持参小松原村
割場へ可差出者也
宮守人印
四月十日 祢津綾之助印
磯音門印
山源太夫印
四月十一日 天気
一鍵役人足上組中組両組差出候此内四人出役壱人泊り番被仰
付候明表壱人ニ付三ツつゝ
一種籾苗間取調御書上仕候処場所森村へ被仰渡候
其村
五郎右衛門
弥吉右之者とも御縋り書可差出候間違有之間敷候 以上
山寺源太夫
御役所
東福村
三役人中
四月十二日 天気
一弥吉五郎右衛門先月廿日夕公事方御手附白沢孝左衛門様樋
村藤助様へ失礼之義有之候ニ付手錠脇繩ニ而村預り被仰付
置候処御縋り書差出候ニ付御免罷成候
一犀口鍵役人足差出候
十三日 天気
一明俵百八ツ
右は犀口高割ニ而百石ニ付拾弐つゝ
一人足鍵役
一三月廿四日夜ゟ今日迄廿二日水湛之場所押切夕七ツ時頃ゟ
暮時頃ニ一同川中嶋辺へ押出川北川東一円水押罷成候村々男女共不残最寄山手へ逃去候
一用水溜池并堰筋往来道等板覆之場所間数附
一川除普請所土堤石積等破損之場所右同断
一往来橋破損并流失有無
右は今般地震ニ付損所有之村々凡訴出候処猶前書之通明細
相改帳面致し来候十六日迄ニ道橋御役所へ可訴出且又無難
ニ罷在候村々ハ同日迄ニ以書面其段可訴出者也
柘嘉兵衛印
四月十三日 藤喜内印
四月十四日 天気
一右押切之場所御上様ニ而御見分有之村々之者山手逃去候者
早速帰宅可致候様被仰渡候猶又
一御上様へ申立赤坂舟場差留申立候依之翌十五日四ツ時迄差
留申候
御触書
此度水災村々之内差当夫食差支之者も可有之候間八幡原小
屋場ニ而明十五日ゟ三日之間御賄被下候間勝手次第罷出頂
戴可致候、尤頂戴人別取調猥之義無之様右場所へ役人ゟ可
申出候 以上
四月十四日 御代官南沢甚之助
一山抜之場所村方ゟ見分ニ罷出候者罷帰り候処水滞りも無御
座候ニ付翌十五日舟場明之義申立候
四月十五日 天気
一赤坂舟場ニ而水主友之助丹波嶋宿八右衛門と申者へ口論之
上疵負セ候ニ付右之趣御訴申上候処公事方御手附御出役御
座候而双方御尋之上内済被仰候
一道橋方御手附舟場へ御出役御座候
四月十六日 天気
一右丹波嶋一件内済相済申候
一村方分地之内流木品々流来り候品鍵役ニ而取集
一八幡原ニ而御賄方へ人足拾弐人差出し
一道橋方御手附両人舟場江御出役御泊り
四月十七日 天気
一御目附様祢津様溜水場所為見分御出役御出被成候依之当村
前ゟ小森村迄御案内仕侯
一流来候品々御出役御座候間原村役本（所）迄御書上帳持参可致侯
様被申渡候依之原村半之助方迄持参
一八幡原ニ而人足賄数御書致し候様被仰渡候ニ付出役
一往来向村川端大災ニ付返用相成兼候ニ付八郎兵衛浦道往来
被仰渡候
一道橋方御手附舟場御出役藤作方ニ而御宿御泊り
四月十七日 御触書
先月廿四日夜大地震ニ付変死怪我人等之義夫々取調訴出候
得共至重之人命之義ニ付相違之有之候而ハ不相済義ニ付猶
念入再応取調来候廿四日迄ニ可訴出且触来村名共下江幾日
何時受取何時継送り侯と致附礼早々可触達もの也
四月十七日 山寺源太夫印
由松
勝三良
熊治良
利兵衛
右は御摺来御差掛りニ付四人之内暫く間日々御用達嘉午吉
江申談事三人つゝ無相違朝五時御蔵屋敷へ罷出候様可申渡
候間違有之間敷候 以上
四月十七日 小嶋理兵衛
渡辺丞之助
此度村々流家人別小屋掛材木差支難渋之処小松原持林ゟ伐
出拝借之者有之候ハゝ明十八日四ツ時小松原村出役向江可
申出尤拝借致度もの無之候ハゝ委細可申聞候 以上
四月十七日
野中軍蔵
一塩拾五駄 此伝馬拾五疋 但し人足ニ而候ハゝ三拾七人
右之通新町村江差遣村継無滞継立可申候、間違有之間敷候
以上
四月十七日 小林三左衛門
菊池孝助
去月廿四日夜大地震之節居家障之もの并当十三日出水之節
居家障之向可致難渋不便之事ニ候夫々御手充可被成下候而
別紙ケ条之趣相心得早々名向取調御代官江可差出候 以上
四月十七日 磯音門印
山寺源太夫印
竹金吾印
岡荘蔵印
居家
一潰
一焼失
一流失
一押埋
一数日水入
一潰之上焼失
一潰之上流失
一潰之上押埋
一潰之上数日水入
一半潰
一居家敷地伊切床違右弐筆住居難相成候分
〆
四月十八日 天気
一大地震之後引続大水難ニ及候処場所ニ寄多少も有之候得共
彼是御領内一統之変災ニ而死失三千人ニ及ひ潰家一万軒怪
我人も夥敷有之何共歎敷次第絶言語候、依之当座之御手充
筋之義ハ勿論往々取続方之義迄幾重ニも厚 御憐愍可被成
下候間御趣意之程銘々相心得心得違無之安堵ニ罷在如何様
とも相はけみ可申候若し当座之御手充筋も行届兼候村々ハ
可願出村役人共等閑ニ罷在難渋人別之内万一離散いたし候
様之事有之候而ハ不念之事候難渋人別之者とも村人等閑ニ
而たとへ難渋ニせまり候共其次第申立も不致みたりニ離散
等いたし候而ハ不相済事、右躰之者於有之は厳重御咎可申
付候扨又幸ニ変災軽キ村方又ハ人別之内冥加之程存付 御
救方へ願上物或ハ融通方専心掛合力施行等いたし候者共相
聞奇特至極之事ト追而御褒美可被成下候尚此上銘々相はけ
み致出精候ハゝ一段之事ニ付村役人承届右奇特之者名前訳
柄可書上之且多く之村方ニ付若 御救筋ニ相もれ候者有之
候而ハ御趣意ニ相もとり候間村役人とも能々相心得弥以深
切ニ取扱小前末々迄不洩様可触示もの也
四月十八日
磯音門印
山源太夫印
竹金吾印
岡荘蔵印
村々
三役人
一人足五人
右之通御賄方御用ニ付十九日暁八ツ時八幡原江可被差出候
以上
倉田惣左衛門
五明新左衛門
右村々
三役人中
一塩拾五駄
此壱本相添新町村御用向江差遣し候而村継無滞被相送候
以上
御蔵番稲葉又市
四月十八日 松本重蔵
一犀川関（ママ）留候場所目積ニ先立殊ニ一時ニ押払川中嶋は不及申
川北川東村々俄ニ大水難ニ及田畑水入勿論押埋泥入も夥敷
殊ニ流家溺死も有之趣何共難敷（ママ）事ニ候然処居村隣村救合同
居も□り且山手ニ遠き場所江小屋掛材木苫藁ニ差支へ可申
ニ付材木藁とも御貸被成下候請取方之義は一村村限り役人
ニ而取調最寄次第大室小松原南村出役之者藁之義ハ東坂角
場東門田両所出役之もの江可願出もの也
四月十八日 祢綾之助印
山源太夫印
四月十九日 天気
一小屋掛材木受払之義入□有無御尋ニ付当村之義ハ入□之人
別一切無御座候様申立候
一満水ニ付水押之場所御訴申上候
一御勘定所水押場所御見分御出役御座候
一此度犀川出水ニ付其村々江流来引揚置候品村預ケ申渡置候
処流し主相知引渡候ハゝ別紙雛形之通受取書取之相渡可申
旨被仰渡候間右相心得可被申候 以上
公事方同心太田忠平
御増附峯吉
四月十九日
一札之事
何時誰れ
一居家 但屋祢斗江柱何本附居
或ハ柱斗江
同断
一土蔵 但柱何本
梁何本
一物置 但同断
一味噌桶 何本
但味噌入有之哉無之哉
一櫃 何ツ
内衣類品々何々入有之歟[売|カラ]歟
一簞司 一釣
内 何々入有之歟無之歟
一長持 一掉
内 何々入有之歟無之歟
一米穀表物
一臼其外桶鍋釜諸道具之類
右之通当村たれ〳〵之品御当村地内迄流れ参り候処御引
揚置其外千万忝仕合奉存候、則御渡被下慥受取申候、尤
此品当人私□□以自分之品と申掛候様之義有之候共此一
条ニ付御当村へ渡し決而御難渋相懸申間敷候依之一礼差
出申候処如件
何村
弘化四未年 役人
四月
同村
御役人中
四月廿日 天気南風
一人足拾人
右は御賄方御用ニ付明廿一日暁七ツ時八幡原へ可被差出候
以上
四月廿日 倉田惣左衛門
五明新左衛門
流失地震潰御書上
一居家壱軒 半流失 市左衛門
一物置壱軒 流失
一土蔵壱軒 地震潰 与五右衛門
一高千弐百六拾石余 水押
右之通流失地震潰御書上仕候通相違無御座侯 以上
三役人
部御奉行所
一満水ニ付流来候材木取片付被仰付候付取調去月大地震以
来洪水等非常之変災一統難渋之時節ニ而小屋掛其外作事
多之義ニ付大工初諸職人等幾重ニも出精いたし可相働事
ニ候万一心得違ニ而作料日雇是迄之外余分ニ受取候而ハ
不相済事ニ候其旨急度相守心得違無之様実意ニ稼可致ニ
而諸職人有之村々役人より申通銘々も其段可相心得もの
也
磯音門印
四月廿日 山源太夫印
四月廿一日 天気
一人足弐人
右は御用ニ付明廿二日朝五ツ時出寄犀口三堰元小松原村へ
相越し書面之人足通筋江差出置継立可申候 以上
四月廿一日 春日儀左衛門
一其村々水積之場所為見分明廿二日朝六半時出宅致候条其旨
相心得村役人頭立之内壱人申合村続迄罷出可致案内者也
竹金吾
一右者其村々去午納候飯米金納滞り分今以上納不致廿五日限
り御立替ニ相成候、其旨得相心右同日迄之内上納可致候間
違有間敷候 以上
四月廿一日 吉沢十助
小林三左衛門
一其村々人足遣払之儀ニ付継立方承度義有之而人足差遣候日
数一紙相認明廿二日八ツ時迄ニ上小嶋田村田中組止宿泰兵
衛へ持参罷出可被申候 以上
四月廿一日 倉田惣左衛門
五明新左衛門
御奉行所
郡方御奉行
御収納 磯田音門様 道橋方 宮嶋守人様
公事方 山源太夫様 〃 柘植嘉兵衛様
〓収納 竹 金吾様 〃 祢津綾之助様
公事方 岡 荘蔵様 助御役 藤井喜内様