地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）
「嘉永七甲寅年
日記
箕□
千田
□
七月ゟ
十二月迄」
霜月五日 天、風 夕七ツ時過大地震夜折々少々宛地震
（中略）
夕七ツ時過ゟ
一大地震ニ付於菟之助様安楽院様□（於カ）保様段々御立除被成候付
中口前江於菟之助様并ニ女中□（御カ）所屋ニ為掛呉候様詰所ゟ申
出候尤女中は間切々□□安楽院様於保様并ニ長局女中御所
屋ニ致呉候様夫々詰所ゟ申出候付早々作事方へ申達候御家
中之面々も最寄々江小屋掛ニ而立除候右夜中御家中得廻り
時半之間ニ而為相廻候様下役共へ申達ス
同七日 朝四ツ時頃地震、夜半折々少々ツゝ 夜折々
雨
一毎々地震付自然出火等之節は御家中之面々除ケ場往来両御
門ハ不及申其外無常門北手柵□自然急迫之節ハ銘々屋敷浦
壁打抜相除候而も不苦旨御家老中御噂ニ付夫々江心得申達
置候
同八日 晴 五ツ時頃少々地震
（中略）
一御厩支配ゟ毎々地震ニ付仲間増弐人并ニ東的場江馬つなき
場相拵呉候様申出ニ付早々作事方へ申達ス猶的場預り之方
へ右之段断置候
同九日 折々曇 夜中少々地震
（略）
同十日 天、風 昼九ツ時頃少々地震
（略）
同十一日 折々曇 今暁□（七）ツ時頃小々地震
同十二日 風折々曇 昼夜二度小々ツゝ地震
同十三日 天風 今暁一度小々地震
同十四日 天風 □□時頃小々地震
十一月十五日
一地震ニ付御家中内廻り之処最早追々相鎮り候付先今日切ニ
而相止メ尚風立候節ハ為打廻候様衛平殿御噂も有之候ニ付
下役共へ達置候
同十六日 曇、昼頃ゟ雪 暮六ツ時頃小々地震大風
同十七日 風折々雪 夜中一度小々地震
同十八日 天、風 夕七ツ時頃小々地震
同廿日 折々曇
一地震ニ付御家中御長屋所々損有之ニ付見分為致候処左之通
認書出候ニ付御家老中へ御披見入□□候様申達置候
一御馬屋前通壁八間半仕替家根裏所間中通葺替収座直地な
る仲間部屋飼葉蔵三ケ所□前損直横其間壁繕ひ仲間部屋
□□三間中間中通葺直御馬（屋欠カ）繕ひ家根瓦損繕□□□□□
落直門横手壁壱間仕替
一左手□□□（ムシ）鴨居落瓦□（ムシ）壁垣塀瓦落庭入口庇損取替敷居取
替三枚釘□
一宮武伊右衛門御□（ムシ）長屋座敷壁落間中仕替裏手弐間繕ひ内
山新八入口壁間中拾境垣塀控柱弐本取替貫入替三輪菅兵
衛境垣塀三間壁仕替表通板塀□□（ムシ）ゟ九間仕替痛入候壁壱
間半仕替裏手所へ瓦落小谷曾弥太入口壁壱間仕替境垣塀
三間半□貫弐丁取替横弐本取替控柱三本取替不申瓦落山
地幸左衛門前通ゟ小谷曾弥太境迄垣塀壁家根仕替□直右
衛門境垣塀三間根 家根壁繕ひ松岡亀吉入口壁間中仕替
横□繕 壱間仕替御用所附伊□□垣塀瓦落芳本□右衛門
垣塀瓦落鈴木権左衛門入口壁間中繕ひ冨山三太夫座敷□
□□弐間仕替瓦落□垂垂木
□損取替瓦落中村又兵衛瓦落宮本□
垣塀瓦落湯殿壁間中仕替稲田誠治座敷壁落□□□替前通
垣塀三間繕ひ□□部屋東北垣塀九間仕替内敷居鴨居取替
窓取替壁三間仕替横手壁繕ひ瓦落小人部屋前通壁損し繕
ひ小頭部屋同断足軽部屋同断小頭長屋垣塀貫損取替弐間
半壁損し□□手間中壁落仕替瓦落豊津橋御番所□手壁落
壱間仕替同所御門□□橋御門北裏手雪隠大破垣塀同断損
し直所々瓦落ひさし□し□損し直吉田□兵衛杉橋境垣塀
損繕瓦落控弐本取替柱三本取替成瀬千八宮武境垣塀損し
直控取替小山猪平成瀬 垣塀壁損し繕柾□三郎山田境垣
塀弐間大破棟木桁柱壱本取替控壱本取替□□少々二番御
長屋前通垣塀壁所々損繕ひ真部新兵衛雪隠壁落間中仕替
□□富之進佐藤境垣塀壁少々損直山地兵助雪隠壁落垣塀
棟木取替柱壱本取替瓦落浅見□□裏手□□四間根□損し
直瓦落少々要御門横手垣塀家根大破直御用所玄関横手壁
壱間仕替御膳方押入同断松本伊右衛門湯殿東西壁落損直
御作事所々壁落瓦落□部金八垣塀横手□□損し
一窂所土塀南五間半東五間半東五間築直吟味場東手所々瓦
落垣塀壁弐間繕ひ窂所吟味場垂葺直（木欠カ） 瓦少々板庇取替并
ニ西手壁落三間仕替東手四間繕ひ塗直雪隠損繕ひ
右之通御座候 以上
作事方
立会
下目付
十一月
〆
一左之通数寄□□書出候付達候
一箱火鉢 壱ツ
但し損繕ひ
一左之通届出候付早々直様作事方へ達置
一御行之戸 東ノ方
積 十四日写之御書□
十一月廿日 □
□
一左之通御台所ゟ断り申達候
明廿一日同人 三人
右之通御達置候昼雑めし毎之通取計置候間
旁御届申上候
一御都才ゟ左之通断り御申達候
一持夫 弐人
一才料 壱人
同廿一日 天風
同廿二日 天暮方ゟ曇
同廿三日 天 今暁小々地震夜六ツ半頃小々
同廿四日 天 朝五ツ半頃小々地震
同廿五日 曇、大風 今暁小々地震朝四時頃雨雷
十二月
同朔日 天、烈風 暮小々地震
同十二日 天 夜両度斗少々地震
同十三日 天 夜両三度地震
同十四日 天 夜雨八時地震強
同十六日 天 風 九半時頃地震
同十八日 天 今朝六半時頃両度地震
同廿日 晴 夜烈風 地震度々
同廿五日 天 今朝地震
同晦日 朝五時前地震強
（多渡津藩日記 追99）
（十一月十日）
同日
一当月五日夕七ツ半時大地震ニ而所々大損事六日魚市相休七
日ゟ市買いたし居候得共少々宛之ゆり来り相止ミ不申候
（表紙）
「嘉永七甲寅歳
日記
従正月至十二月
裏判」
十一
同四日
一朝五ツ時頃地震少々揺
同五日
一今夕七ツ時頃烈敷地震有之当国ニ而ハ未聞伝も無之大地震
暫時有之仍而於菟之助様は御屋敷中之口前江御立除無程相
静り被成御帰同処井戸際江仮御小屋被仰付候
一右大地震ニ付寺社方江
銀弐枚
北鴨村
明王院
金弐百疋
熊手
八幡宮
右御祈禱被 仰付候
金毘羅御代参
御小姓中
右被取斗候様ニと御口達被成候
一夜五ツ時前余程揺掛候ニ付
安楽院様 於菟之助様 於保様仮御小屋へ被為入四ツ時前
ニ至り又々余程烈敷無程相静り明ケ方迄ニ七八度茂揺有之
候
十一
同六日
（中略）
一表大御用人平井一郎左衛門様斉宮ゟ
以手紙得御意候然は 御朱印只今着船ニ付尤昨日之大変
ニ付不取敢御揚り等無滞御屋敷御宝蔵江御納右ニ付早速
御渡可申之処前条次第旁以混雑故殊ニ御品柄之儀ニ付落
着次第近日御掛合之上御渡可申候間先夫迄之事慥ニ御預
置候間此段旁御承知且右為可得御意如斯御座候 以上
右被差越候ニ付翌日御返事被差出候委細右ニ有之候
一今日茂少々ツゝ十五六度も地震有之候
十一
同七日
一今朝四ツ時過余程強ク揺リ候ニ付寺社方江
金弐百疋
新町
天神宮
銀壱枚
大見村
弥谷寺
右御祈禱被 仰付候□□（ムシ）成御口達候
一大目付中ゟ
地震今以不相静候ニ付此上異変之節ハ外御囲茂銘々蹴破立
除候様可申達旨被伺出候ニ付用心門并浜手石川宇左衛門横
通勝田彦六浦通等之柵明ケ置御囲銘々相破候儀は如何ニ付
成尺非常（ママ、丈カ）之儀ニ有之候共先御家中之面々五ケ所之御門口ゟ
手寄次第立除候様被取斗候様ニと被成御答候
（十一月九日）
御郡方ゟ
拝借被為仰付御座候居宅
建物此度地震ニ及破損 須藤利吉
本家□（ムシ）別而危ク相見候
ニ付□□（ムシ）共此儘差置候而は瓦等□（跡カ）
ニ而用立不申見斗取崩申度旨口上書
私居宅
此度大地震ニ而及大破 須藤猪兵衛
繕作事等ニも難出来最
早捨置候而も崩込可申右ニ付取壊申度旨口上書
〆
御代官様役割付壱通
右被差出候
同十二日
江戸表江幸便六日限網干向別便被□（差カ）立候右御便りニ
去ル四日朝五ツ半時地震少々有之同夜四ツ時過八ツ時前両
度五日夕七ツ時烈敷当国ニ而未聞伝茂無御座大地震暫時御
座候仍而
於菟之助様ニ而御屋敷中之□（ムシ、仮御カ）所江御立除無程相静被成御帰
同□（ムシ）井戸際江仮小屋被仰付并寺社方江
銀弐枚
北鴨村
明王院
金弐百疋 熊手八幡宮
右御祈禱被 仰付
金毘羅御代参
御小姓中
右被取斗候様御用人中へ相達候
夜五ツ時前又々余程揺掛ケ候ニ付
安楽院様 於菟之助様
於保様仮御小屋被為入四ツ時前至り余程烈敷無程相静り明
ケ方迄ニ七八度翌六日朝六ツ時同夜暁六ツ時頃迄ニ十五六
度七日朝少し揺四ツ時頃強ク揺り候ニ付
金弐百疋 新町
天神宮
銀壱両 大見村
弥谷寺
右□（ムシ、御カ）祈禱被 仰付候旨寺社方江相達候暮迄ニ四五度同夜少
しツゝ四五度八日朝少し斗弐度同夜九ツ時過少々ツゝ両度
九日夜九ツ時過頃ゟ七ツ時迄三度十日夜九ツ半時頃八ツ時
頃両度十一日朝四ツ時頃揺夫ゟ先ツ相静り居申候最早追々
は静り可申と存罷在候
一御三方様共御機嫌何之御障茂不被成御座候御家中相替儀も
無御座候
一御家中之面々は下馬其外明キ地江仮小屋取建罷在候向も有
之破損所は段々御座候右江戸臨時案ニ控有之ニ付略
一満濃池御普請調印之義ニ付御郡奉行中ゟ倉敷表江掛合手紙
写并三井村拾壱ケ村ゟ再々応歎書写別紙を以被仰遣候
同十三日
一今暮時地震少々有之
十一
同十四日
一今朝六ツ時前地震有之
十一
同十五日
一御屋敷御寄合日ニ付毎之通出席有之候
一寺社方ゟ
（
庫裏并座敷去ル 堀江村
五日地震ニ打倒候旨届書 湛然寺
（
玄関座敷庫裏 三井村
三ケ所部屋囲垣塀 円光寺
右之通地震壊掛ニ付取壊候様仕度届
（
当村八幡宮拝殿同釣り
家同随神門損候ニ付 三井村
取除置候様届書
拝殿相倒候旨 道福寺村
（
弘浜八幡宮幣殿 堀江村
相崩候旨
（
予州明勝寺相雇法 道福寺村
座仕度候処同人伯父病 高福寺
死ニ付又候法座延引之旨御届
右被差出候
大目付中ゟ
自明舘玉付八九十月分弐冊
馬術玉付 十月分 壱冊
騎射𥡴古玉付 同 壱冊
大石神影流玉付〃 壱冊
右被差出候并
地震ニ付御長屋所々損見分帳一冊
右被差出候
一組預御用人中ゟ
御組 小谷左衛門
多喜治
山岡善右衛門
右之者親病気御願済
十月十七日江戸表出立
東海道旅行道中ニ而
足痛二日斗日込十一月二日大坂江着直同処出船然ル処大地
震ニ付六日逗留仕七日朝ゟ上り旅行仕九日宝津江着同処ゟ
出船沖嵐ニ付安居新浜江上り十一日迄逗留夫ゟ十三日夕方
下村江参り直ニ同所ゟ出船ニ而今夕丸亀江着船仕候旨御届
右被差出候
一今暮六ツ時□（ムシ、過カ）地震有之
十一
同十六日
一今暮時地震有之
十一
同十七日
一筆致啓上候向寒之節御座候処弥御堅固可被成御勤珎重奉
存候
然は倉敷 御代官様当月廿日御陣屋御発駕可被遊候趣猶田
屋幸助ゟ御噂申上候由然ル処高松表今般之地震大変之破損
出来候ニ付御延引ニ茂相成候得は都合宜儀内実請事も御座
候旁渡辺理三太今朝倉敷表江致海海（ママ、渡）御日延相願申度候間此
段御承知可被成候
何れ日限相訳り次第早々御噂可申上候先は右為可得御意如
此御座候 以上
十一月十六日
渡辺理三太
岩井軽太郎
堀家弥次右衛門
長谷川喜平治
岩田理兵衛様
右被差出候
一夕七ツ時過地震有之
同十八日
一今暁八ツ前同過地震両度同昼又九ツ時過揺
同廿一日
一今暁八ツ時過地震有之
十一
同廿二日
一今朝四ツ時過少々地震有之候
十一
同廿三日
一今暁六ツ時前少々地震有之
一夜五ツ時前少々地震七ツ半時頃又々地震有之候
十一
同廿四日
一今朝四ツ時前少々地震有之
（十一月廿六日）
一寺社方ゟ
（
今般地震ニ付 丸亀
御尊霊御石碑玉垣大損し 宗泉寺
右之段御届奉申上候旨届書
拙寺儀 明王院
今般大地震ニ付客殿玄関 庫裏大破納家崩弟子部屋料理
場雪隠二ケ処ころび甚タ危ク御座候右何レも急々修覆建
立仕度奉存候得共元来不如意拙院無拠御縋り奉申上候依
之御時節柄恐入奉申上兼候得共修覆建立之入価拝借被仰
付被下候ハゝ、御返納之儀は護摩料五拾俵之内を以七ケ
年之間ニ割配仕奉返上候旨歎口上書
別紙ニ処々損処凡積書壱通
（
作料〆四百八拾五工
銀札〆七貫弐百弐拾目
右被差出候
十一
同廿八日
一江戸表十月廿八日出幸便六日限大坂十一月廿一日出ニ而夕
方相達右御便りニ
（中略）
大坂御屋敷□□（ムシ）去ル十二日多度津表ゟ御見舞幸便六日限と
御座候得共此度大地震ニ付道中大荒人馬継立出来不申依之
往来人馬通行相始候迄仕立便りニ無之候而は出来不申候ニ
付仕立六日限ニ而差立申候旨申来ル
（十二月十日）
一今昼九ツ時過地震強有之候
十二
同十五日
一昨夜八ツ半時過少し間余程地震有之
一御郡方ゟ
（中略）
（
当村御制札場玉垣去ル文政
十一御繕御普請被成下候処
此度大地震ニ及大破笠石等も
折損迚茂村方之力ニ難及甚
奉恐入候得共先年之通
御普請被為下候様願口上書
北鴨村組頭
庄吉
仲蔵
（
御制札玉垣居直し積書
代弐拾七匁石工
百次
（中略）
右夫々被差出候
（十二月十八日）
一寺社方ゟ
拙寺□（ムシ）
（
今般大地震ニ付本堂始諸宇ニ
至迄大破或は相崩レ何茂必至
と難渋再建修覆等之企茂難致
然ル処在来□（ムシ）僧法礼一ケ寺ニ
三井組
一向宗
六ケ寺
一ケ寺宛御聞届被為仰付候難有仕合奉存候へ共前顕之次
第ニ御座候間格別之御慈悲を以明年ゟ寺別々旅僧法談御
免被下度旨願
（中略）
拙寺儀
（
本堂及大破再建助成仕度何卒
来卯年三十日之間旅僧法礼御
免被下度旨願書
堀江村
湛然寺
（表紙）
「安政二乙卯稔日記
従正月
至極月
裏判方
」
（正月九日）
一江戸表江幸便六日限大坂向被差立候尤今日出日替ニ而翌日
被成御差立候
右御便りニ
一地震ニ付御領分中ゟ届書
（正月十二日）
正
同十二日
一御郡方ゟ 須藤利吉
居宅之儀去冬大地震ニ而及大破其砌御届奉申上御伺之上本
家は取除用立候様之古木財（ママ）立具等撰分ケ相片付御座候右ニ
付単的御用取扱向甚乍勝手ニ而困り居申候間御役儀可也ニ
相勤候様右本家跡普請仕度旨伺口上書正月出
（
去月五日地震ニ而居宅
破壊仕且利吉方茂同様ニ
御座候得共柱抔は余程
須藤猪平
被用候由ニ而早春居宅普請ニ取掛可□□（ムシ）風聞御座候然ル
ニ私義は極貧窮ニ而迚茂居宅難相調大ニ心痛仕何卒昨春
御歎上候通利吉方居宅私江御差下被為遣候ハゝ右古木を
以可也ニ住家相調可申旨歎願十二月廿九日附
右被差出候
（二月八日）
一大目付中ゟ
私
居屋敷南手去ル天保七申
年六月三日願済ニ而二間梁ニ
三間之棟行瓦葺馬置場并 小倉内蔵之助
馬洗場取建御座候処追々
損所出来別而昨年之地震
ニ而大破ニ相成候間取崩
申度□（ムシ）願
右被差出候