地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（別五八六―五）
去十月二日地震ニ付 潰家ゟ出火御類焼之御督（ママ）意先焼失之品
々調
（
注、省略。十人の督意先について品名と金額を符牒に
て記され、合計を示す
）
（別五八六―六）
此度大地震ニ付、蔵々共見勢・台所向・中店・深川下小家
共及破損候所左ニ
一売倍土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落、裏板損し居候而、土蔵中江多土
瓦抜落、腰巻前通之方戸前口左右崩出、平壁所々損シ戸前
口窓共大破損
但膳（ママ、繕カ）方屋根裏板新規、母屋棟地廻り共損し之分新規取替、
鉢巻ゟ屋根廻り惣躰新規腰巻前通新規築直シ、其外損し
候所繕ひ、戸前口窓共土震落新規、平壁損し候所迄削落、
塗替仕候ハゝ用ひ相成申候
一表土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落し、戸前口大損、腰巻前通所々崩、
平壁所々損
但繕方前同様
一東土蔵
鉢巻ゟ屋根之方江三尺斗宛四方共土瓦震落し、屋根棟崩、
左右口開、平壁北之角左右弐間程之処厚サ六寸斗土われ落、
戸前口大損し、腰巻所々大損し
但繕方屋根裏板新規母屋地廻り共損し之分新規取替、鉢
巻ゟ屋根廻り惣体新規腰巻戸前口窓共損し候所繕、平壁
損し候所迄削落塗替仕候ハゝ用ひ相成（ママ）申候
一大土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落し、北之方平壁一面ニ土震落、戸
前口窓共大破損、腰巻所々損し
但繕方屋根裏板新規母屋地廻り共損し候所新規取替、鉢
巻ゟ屋根廻り惣躰新規腰巻損し候所繕い、戸前口窓共土
震落新規、平壁別段大損し候所・其外共塗替仕候ハゝ用
ひ相成申候
一新土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落し、腰巻所々損し平壁之処われ出
戸前口窓共損し
但繕方屋根裏板損し候分新規打替、母屋地廻り其外損し
候分新規取替、鉢巻ゟ屋根廻り惣躰新規、腰巻戸前口窓
共損し候所繕、平壁損し候所まて削落、塗替仕候ハゝ用
ひ相成申候
一西土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落し、腰巻平壁戸前口窓共所々損し
但し繕方裏板古用ひ、鉢巻ゟ屋根廻り惣躰新規腰巻戸前
口窓共損し候所繕、平壁損し候所迄削落、塗替仕候ハゝ
ひ相成申候
右六ケ所之分非常手当雨締り用心而已不取敢裏板之上江仮塗
致し、火之用心雨締（ママ）り手当取掛罷在候
一西東土蔵之前庇土蔵
大西東新四ケ所土蔵屋根土瓦一時不残庇土蔵屋根江震落し
候ニ付、庇棰木所々折れ、惣躰前之方江五六寸程倒れ掛ケ、
戸前裏白共〆リ難出来、平壁之所崩落大破損御座候
但繕方土不残震落、棰木其外損し候所新規取替新規修覆
無御座候而は用ひ難相成候
一賄方土蔵
屋根鉢巻三方震落、腰巻割出戸前窓共損し
但繕方屋根棰木野地木舞共損候分新規取替、鉢巻ゟ屋根
廻り惣躰新規腰巻損し候所築直し、戸前口窓平壁共損し
候所繕置候ハゝ用ひ相成申候
一此度補理表土蔵
屋根鉢巻ゟ屋根之方江弐尺通左右共震落、戸前口左右平壁
木舞迄震落、腰巻所々割出
但繕方鉢巻平壁腰巻とも損し候所、惣躰繕塗替仕候ハゝ
用ひ相成申候
一大土蔵西土蔵間物置蔵
表土蔵売倍土蔵間物置蔵
屋根土瓦平壁共、鉢巻ゟ三尺通処木舞迄震落、大破損御座
候
但繕方弐ケ所共土不残震落し、損し候分新規取替新規修
覆無御座候はてハ、用ひ難相成候
一新土蔵東土蔵間物置蔵
東土蔵西土蔵間蔵
右弐ケ所損候所格別之義無之繕ニ而用ひ相成申候
一大会所道具蔵物置土蔵
貸土蔵
屋根鉢巻土瓦不残震落、平壁木舞迄何れも震落大破損、其
内道具土蔵前之方少々倒れ掛ケ申候
但繕方三ケ所共土不残震落し、惣躰損し候所新規取替新
規修覆無御座候はてハ用ひ難相成候
一同味噌土蔵
損之方前同断繕方之儀も同様御座候
一雪隠塗家
損之方格別之義も無之惣躰繕ニ而用ひ相成申候
一見勢向損之所
本見勢之処惣躰駿河町通之方江弐三寸程も倒れ掛ケ、庇共
同様東見せ之処台町通方江同様弐三寸程も倒れ掛ケ申候、
表土蔵・売倍土蔵前庇屋根銅大樋之上江右弐ケ所屋根土瓦
不残震落、庇屋根銅樋とも打崩表土蔵脇中庭雪隠迄之庇表
土蔵屋根土瓦落庇屋根椽側共打倒申候
一台所向損之所
茶釜前庇・賄方土蔵屋根土瓦震落、庇屋根打抜髪結場之処
庇見勢之方江倒れ掛ケ、梁三ケ所程落掛ケ候ニ付、添柱等
之手当致し置候、風呂場之処ゟ大会所迄之庇并下雪隠屋根
共不残打倒、裏通地堺塀所々打倒申候、右何れも追々為取
繕可申積御座候
中店
一下土蔵・米土蔵・袖土蔵
屋根鉢巻共土瓦不残震落、平壁何れも木舞迄震落、腰巻崩
出大破損御座候
但繕方三ケ所共不残土震落、柱屋根廻リ共損し候所新規
取替新規修覆無御座候はてハ用ひ難相成候
一文庫土蔵
屋根鉢巻共土瓦大半震落、腰巻所々損
但繕方屋根鉢巻共新規腰巻平壁共損し候所繕而用ひ相成
申候
一中店見勢台所向共大破損ニ付、大修覆ニ致し候歟、取崩建
直し不致候はでハ用ひ難相成候
一深川下屋敷
座敷向・物置納家・表通長家・塀廻リ共不残皆潰ニ相成申
候
右之通御座候 以上
十月 本店
（別五八六―七）
向店
一此度大地震騒動ニ付蔵々并見勢台所共及破損候処左之通
一表土蔵
一西土蔵
一賄方土蔵
右三ケ所鉢巻腰巻等震落し及破損候得共、屋根瓦壁等四方残
居候処多有之、尤始終土新規為塗不申候半而は難保、差当り
火際用心差支不申様当座凌左官方江申附、夫々手入罷在候儀
御座候
一東土蔵
一綿土蔵
一米土蔵
外ニ
大工町土蔵弐ケ所
右五ケ所四方壁は勿論屋根瓦等不残震落候ニ付、当座火除凌
難相成候間、新規新ニ壁打不申候はてハ始終難相保ニ付追々
取懸リ可申様御座候
一新規補理申候見世土蔵并東土蔵・前錣土蔵、当時普請最中
候処、彼是及破損候所も有之候ニ付、夫々為相直早々普請
取懸り可申積御座候
一見勢向惣体少々斜出来、併格外之破損ニも無之、家根瓦并
二階部屋々之外廻り庇等少々宛破損庭処有之候ニ付、追々
穏ニ相成候間為相直可申積御座候
一台所外廻り土蔵壁左右より震落候ニ付、彼是破損之庭所も
有之候ニ付、夫々為取繕可申積御座候
右之通御座候 以上
卯十月
（別五八六―八）
一此度大地震ニ付当店之処、蔵々并見世台所共及破損候所左
之通
一表土蔵
一東土蔵
一西土蔵
右三ケ所四方壁并屋根瓦共大躰震落候ニ付、当座火除用心
ニ差支不申様左官方へ申附、夫々手を入罷在候義ニ御座候
一北土蔵
右壱ケ所壁土屋根瓦共不残震落、当時用立不申候ニ付、右
入置候代呂物不残前三ケ所之土蔵へ詰込、追而御相談之上
賄方新土蔵ニ相用ひ可申哉と奉存候
一川岸土蔵 二ケ所
但し壱ケ所ハ米土蔵
壱ケ所ハ賄方道具入
右二ケ所前同断及大破候ニ付、始終用立不申候間、追而御
相談之上前北土蔵へ詰込、他へ譲り可申哉と存其儘ニ致置
候儀ニ御座候
一見世店下通リ庇折廻し 三十七間
右之分悉抜出余程北之方へ曲リ始終難捨置候ニ付、瓦取卸
年内中ニも為相直候積ニ御座候
一東土蔵庇
弐間
六間
一会所軒庇
壱間
六間
一西土蔵前庇
壱間半
三間半
一表土蔵略庇
壱間ニ
四間半
一惣客雪隠 壱間半ニ
台所雪隠共 四間
一風呂場之上庇
弐間半
三間
一北土蔵前ゟ 壱間半
惣客雪隠迄 七間
通ひ道
右七所何れ茂皆潰レニ相成候ニ付、当時仮建ニ可相成丈ケ
古木用ひ取建候積ニ御座候
一地堺之土塀 九間之処
右大破損ニ付当時板塀ニシテ新規取建
一見世并台所共床抜候処取繕ひ、其内土台腐候分取替申候
右之通当時差当リ入用之場所丈ケ為相直申候 以上
芝口店
十月十三日
本店
（別五八六―九）
糸見世
一此度大地震ニ付見世并ニ土蔵破損所左ニ奉申上候
一見世面（母）家之分
北西之方江凡弐寸程斜捻れ、家根折返し、表側之分瓦大
半震落し、庇も同様折返し、垂木も寄抜出し、瓦茂動り
出し候得共、震落し候迄ニハ無御座、裏側并ニ台所家根
瓦共凡弐寸余ゆり出し申候、右おも家瓦之義暫差置人気
落付候上為直可申筈ニ御座候処、落残り候瓦すべり落候
義難斗、往来之儀故万一怪我人等出来候而は不宜、且は
此騒動之紛ニ為直儀は土ほこり立候而も近辺相通之事ニ
而足場莚囲ひ之費も無之候付、乾キ居候土居土踏落し、
直ニ練直させ早速葺替させ申候、裏側庇台処等之瓦は押
上げ為繕可申奉存候、おも家斜も戸〆りニこだわり候間
近〳〵直させ候積りニ御座候
一東土蔵
一西土蔵
右両土蔵共鉢巻并ニ家根瓦土居候へ共、不残震落、裏板
顕れ、腰巻之扣崩れ大損し、平壁も所々割出申候、依而
火難防除と候ハゝ裏板腐候処も有之候間、壱（カ）寸板打付、
杉皮葺ニ仕早速荒壁付させ申候、右ニ而右躰火災は相凌
可申奉存候、其外平壁腰巻も大丈夫と申ニは無御座候得
共追〳〵手入れ候ハゝ仮成リ相保チ可申哉ニ奉存候
右之通ニ御座候 以上
十月十二日 糸見世
（別五八六―十）
一金弐千三百拾四両 本店
一金千弐百七拾七両 向店
一金弐百九拾七両弐歩 糸見せ
〆金三千八百八拾八両弐歩也
六百五拾両 本店
内三百両 向店
弐百両 糸見せ
〆千百五拾両
当季入用
残而
弐千七百三拾八両弐歩
明年中
入用
右之通御座候 已上
江戸
卯十一月 本店
（別五八六―十一）
一二百□（虫）十六両程 見勢并台所向斜直し土蔵向非常手当
繕普請一式
内
□（虫）三両 材木
二十四両 大工
七十五両 左官
六十二両 瓦方
二十三両 飛方
十八両 鉄物
二十三両 土瓦取片付
人足払
十三両 屋根方
石屋 繩類其外共
一百六十五両 右同断
此渡見込高
〆四百六十一両也
土蔵
一百四十五両程 売倍土蔵壱棟
三間四間
内
四十両 材木
八十五両 左官
二十両 瓦方
大工飛方鉄物共
〆
但し古瓦用ひ候
一百七十五両程 表土蔵壱棟
三間五間
内
六十両 材木
四十五両 左官
二十両 瓦防大工
飛方鉄物共
〆
但し古瓦相用
一百二十三両程 新土蔵壱棟
三間三間半
内
十両 材木
七十五両 左官
三十両 瓦方
八両 大工飛方
鉄物共
〆
一百六十八両程 東土蔵壱棟
内 弐間半五間
二十八両 材木
八十五両 左官
三十八両 瓦方
十七両 大工飛方
鉄物共
〆
一百八両程 西土蔵壱棟
内 弐間半三間半
七十五両 左官
二十七両 瓦方
六両 鉄物
飛方共
〆
一二百三十五両程 大土蔵壱棟
内 四間五間半
五十両 材木
九十五両 左官
六十六両 瓦方
二十四両 大工飛方
鉄物共
〆
一百五十四両 西東蔵前
錣土蔵壱棟
梁間九尺余
内 長延拾間半
四十両 材木
八十五両 左官
十二両 大工
十七両 瓦方飛方鉄物共
〆
此分不残土震落し建直之損
一四十八両程 間蔵四ケ所
内
三十二両 左官
十六両 大工瓦方
飛方鉄物共
〆
一八十五両程 台所賄方蔵壱棟
内 弐間四間半
七十両 左官
十五両 大工瓦方
飛方鉄物共
一百両程 表賄方蔵壱棟
三間五間
内 庇壱間五間
八十五両 左官
十五両 瓦師
飛方共
〆
一八十三両程 大会所
道具蔵壱棟
内 弐間半三間
五十両 左官
二十三両 瓦方
十両 大工飛方
鉄物共
〆
一三十五両程 味噌蔵壱棟
内 六尺ニ三間
十五両 左官
六両 瓦方
十四両 材木大工
飛方鉄物共
一百十五両程 大会所
物置蔵壱棟
内 弐間半五間
六十五両 左官
三十八両 瓦方
十二両 材木大工
飛方鉄物共
一二十一両程 雪隠塗家壱棟
内 九尺三間半
十五両 左官
六両 瓦方
〆
〆千五百七十五両也
中店カ（ウスレ）土蔵
一百四十六両程 下蔵壱棟
内 三間三間半
四十二両 材木
八十両 左官
十一両 瓦方
十三両 大工飛方
鉄物共
〆
一五十四両程 米蔵壱棟
内 弐間弐間半
十両 材木
三十両 左官
八両 瓦方
六両 大工飛方鉄物共
一三十両程 文庫蔵壱棟
内
二十両 左官
十両 瓦方
〆
一二十八両程 同袖蔵壱棟
内 九尺弐間半
十五両 左官
六両 材木
七両 瓦方
鉄物大工共
〆
〆二百五十八両
三口
〆二千三百十四両也
一中店建家 壱ケ所
一深川置場座敷向
納屋共
一貸土蔵 壱ケ所
右三ケ所積り外〳〵御座候
一十二貫文程 屋根漆喰
其外所々足普請
右先積り之内未出来成之分
（別五八六―十二）
一二貫五百五十文 見せ斜直し其外所々損候所繕ひ家根瓦
葺替共
一十四貫三百文 東蔵壱棟
弐間半三間
西蔵壱棟
弐間半三間
右両蔵家根裏板平壁鉢巻新規、其外四方平壁割出候所并腰
巻損し候所、屋根瓦葺替共□共
〆十七貫八百五十文
為金二百五十七両二分也
右之通
十一月 糸店
（別五八六―十三）
覚
一地震ニ付及破損申候庭所向々修覆為致申候入用高凡見積調
左之通
一金二百両程 見世台所向建家夫々為相立并土瓦取片
附其外
内訳 土蔵三棟当座非常綾（凌カ）難
六十両 左官 保ニ付左官方取繕為致
五十両 鳶方 申候諸入用高見積
十五両 瓦方 但
四十両 諸材木 表土蔵壱棟
五両 家根屋 梁間三間半
十五両 大工 桁行五間半
十五両（虫）針金物類 賄方土蔵壱棟
梁間弐間半
桁行壱間半
〆
一金四十両 新規補理申候
内訳 見世土蔵壱棟
三十両 左官 梁間三間
十両 瓦屋 桁行四間弐尺
一金二十五両也 東土蔵前
内訳 錣 壱棟
二十両 左官 梁間三間
五両 瓦屋 桁行弐間半
右弐口仕揚最中候処及破損候ニ付新規取繕并作料高直ニ相
成候間相増相願申候
一金百五十五両程 東土蔵 壱棟
内訳 梁間三間半
八十両 左官 桁行四間弐尺
五十両 瓦屋
二十両 金物
五両 家根屋
一金八十二両程 綿土蔵 壱棟
内訳 梁間壱丈壱尺
四十五両左官 桁行三間半
二十五両瓦屋
五両 金物
七両 家根屋
右弐棟共壁瓦至迄不残処震落軽□（ムシ）相成候ニ付追々取掛為致
度、何卒御聞済相成候様宜御執斗希申候
〆金五百二両程
右金高地震後夫々修覆為致、并此末無拠土蔵向為塗申候入
用高見積有之候、尤当冬分二百五十両三百両出金ニ相成可
申哉ニ奉存候
一金百三十両程 表土蔵 壱棟
内訳 梁間三間半
百両 左官 桁行五間半
二十両 瓦屋
十両 金物
一金百三十両程 西土蔵 壱棟
内訳 梁間三間弐尺
同断 桁行五間半
一金八十両程 台所土蔵 壱棟
内訳 梁間四間半
五十五両 左官 桁行三間半
十両 金物
十五両 瓦屋
一金十五両程 西 土蔵前
錣 壱棟
梁間壱丈也
桁行五間
一金八十両程 見世建次
弐間六間并庇共
其外雪隠外廻り
右弐口仕揚最中候処右騒働ニ而手延相成、追々為出来可申
積ニ候得共、作料并諸掛高冬相成候ニ付相増願出可申哉ニ
付見積致□（虫）申候
一金十五両 瓦土取捨賃其外下外廻リ掃除共入用
高見積
一金二百二十五両程 大工町大土蔵
内訳 壱棟
百二十両 左官 梁間三間
三十両 瓦屋 桁行五間
三十両 金物
三十五両 焼材木
十両 家根屋
右は四方平壁不残震落同様并当座非常綾（凌）保候様為取繕申候
入用高籠
一金五十両程 諸材木類
繩共入用見積
一金五十両程 大工入用見積
一金五十両程 鳶方人足
足代其外日雇賃見積
〆金仙二百七十七両也
外ニ
一米土蔵
梁間九尺
桁行五間
壱棟
右は瓦土共不残処震落候ニ付、当時其儘ニ致置、追而台所
普請御願申上候節右土蔵大キく□取縮、台所御地所へ取込
可申積ニ御座候
一大工町
梁間弐間半
桁行三間
壱棟
右及破損候得共当時其儘ニ致置、追而取崩可申歟、又ハ望
手有之候ハゝ売渡可申積ニ御座候
右之通御座候 以上
卯十十月 江戸
向店
京本店
（別五八六―二十）
示合書御答
一先月二日夜江戸表大地震ニ而御屋敷方始市中一統大破損之
上出火等有之、誠ニ前代未聞之大変右ニ付、彼地店々家建
は格別之儀も無之候得共、土蔵向窯及大破、御抱屋鋪迚も
同様、其上御類焼等も数ケ所有之天災一躰之儀とは乍申、
絶言語御（ママ）恐入之旨、近来種々御出財筋而已相続候折柄又候
前書之仕合広太之御出道筋出来
主中様方御心労被為在、誠ニ以不容易極、大切之庭ニ付是
迄再度御倹約之上ニ候得共、猶亦如何躰ニも手堅御備向御
仕法御建不被遊而は実々御相続ニ抱リ可申ニ付、先比中よ
り専御評談中ニ有之、則本店筋ゟ元方様方江御差上ニ相成、
口上書之写市兵衛持下、猶又同人江委細被及御示談候趣具
ニ承知仕候、右之折柄ニ而、於御地は不大方御心労之程呉
呉御察申上候
一右之仕合江戸店々大変後商向相休居候同様、漸々先月廿八
日ゟ惣見世相開、商事一向精々相励被居候趣ニ候得共、何
分未曾有之大変ニ付、上品物不捌ニ付売高一向難乗立、此
末如何成行可申哉重々御心痛之段、御同意奉存候
一当地商向先月置建迄正益惣高共売増ニ相成、御大慶被思召、
然ニ江戸表商ひ振前書之仕儀ニ付、猶当地精々埋合出来候
様大売高仕課、縮処入払勘定相整候様駈引不致而は多人数
之主従相続難及、誠ニ御奉公之太切之庭（ママ）ニ有之候へは、於
当地聊如才無之儀は勿論、別而当節柄骨折事と御察有之候
得共、猶此上趣向等相企惣中一致、格段為相励、天晴大商
高仕、熨斗月々勇敷御吉左右可申登候様委細被仰聞、致承
知御尤之御儀奉存候
一当春季目録売高加増ニ付、廉々相応宜相整、全駈引故之儀
と御大慶被思召、猶又於当季も売高一廉仕増、持越物精々
相減、諸雑費中引札引筋等格別省略工夫切納高大銀相顕、
主中様方御安気被思召上候様厚配可仕候段、具ニ承知仕候
一二季附替高追々相減候様、精々駈引心配可仕候
一売溜り金精々指為登候様駈引可仕候
一家内治り方委細承知仕候、当御時節柄ニ付格段相慎候様可
仕候
一退役之銘々三年勘定御祝儀銀高、夫々先日合引去、為登相
建可申段承知仕候
一昨寅七月已来役人中退役之仁割御祝儀先渡、此所ニ而御願
可被申上御積ニ候間、夫々名前并ニ役柄年数等調為登可申
段致承知候
一長崎為替銀四十六貫文、御用金納方出来次第通達可致旨承
知仕候
一本添目録并当地買入物之義精々相鍛可申段承知仕候
右之通何連も御示合書之廉々奥々承知仕候猶又
元方様方ゟ御意之趣并ニ各様方ゟ市兵衛へ御示談之趣、逐
一承知仕候、委細証番状ヲ以御答可及候間、左様御承知可
被下候
一越重方養子之義得与聞糺之、重便ニ可得御意候
卯十一月 大坂同
京本店