地震史料集テキストデータベース
[未校訂]○●へ美濃守様江御悦（カ）切かミ□同下野守様書同奥様江も書加
七日着御飛脚被遣候間致啓達候
殿様益御機嫌能被成御座候
一去ル三日出無時御飛脚、同九日暁到着、注進状別紙之上に
奉入 御披見候
一御曲輪内詰所出火有之候付、御機嫌為御窺御老中御連名
御書一通被遣候間、月日考書入可指出旨
○●へ一相模守様 同宝隆院様江も
今度大地震、其上出火、御長屋向御類焼被成、御住居向御
破損ニ付、大崎御屋敷江御立退被成候よし
御承知被成御驚被成候、右為御見廻御使者可遣旨
○●へ一土佐守様 同奥様 同鹿次郎様 同兵部大輔様 同智鏡院様 同其外
様江も
右同断御破損所御座候付、御家内様方外御屋敷江御立退被
成候段、御承知被成御驚被成候、右為御見舞御使者可遣旨
一大膳大夫様 芳蓮院様 其外様江も
青木甲斐守様 駿河守様江も
今度其御地大地震ニ付、此方様御内所江御見廻之御使者御
指下被成候ニ付、其御方様御別条も不被為在候哉、委細御
様子御承知被成度、右為御見廻切紙一ツ遣旨
但此切紙能勢勝右衛門其御地江到着之上宜取斗旨
右四ケ条之趣被成 御意候間、可被得其意候 恐惶謹言
御側向
十月十日御留守居両名殿 御書方
但上御両人
今度其御地大地震ニ付
公方様御機嫌御伺 御書御座候得は、御右筆御申談 御別
紙を以御認御指出之御積之由致承知候
一右ニ付御尋之 上使御出御座候付、別紙書上御座候通求馬
出違中ニ候へ共無時御飛脚御指立御延引ニ相成候も如何哉
と御考ニ付、貴様方より言上御座候由、右ニ付今度御用老
江求馬ゟ之通達ニハ相成不申候間、能程ニ相含宜取斗可申
旨致承知候
右御趣以一紙如此御座候 以上
十月十日御留守居両名様御書方御側向
来簡写
今七時過御使番池田内紀様御出、昨夜稀成大地震ニ付深
く 御案し被遊、別条無之哉為 御尋 上使被成下候由、
伊庭求馬罷出奉御国元江可申上旨御請申上候
但上意之趣求馬奉可仕之処、同人築地様江伺御機嫌参上
留守中ニ付、小四郎罷出、求馬
上意奉仕候事申上候処、御心得被成候との御事ニ御座
候、右ニ付於御国許 御承知之上御礼勤之義如何相心
得可申哉と相伺候処、格別之御事故御礼勤ニ不及旨被
仰聞、御無事御飛脚出懸り候付、求馬ゟ御言上仕間敷
候、此段申上候
右之趣言上仕候 恐惶謹言
十月三日
御側向水野山脇当
御留守居両名
（中略）
一去ル二日夜地震、御曲輪内出火有之候□（ムシ）御機嫌為御伺御
老中御連名
御書被差出候間、右
御書御案文二通被遣候間、於其御地御右筆申談、以 御判
紙相認、宜取計可指出旨
一阿部伊勢守殿御老中也
先般御取調之儀有之、御国元江御家来御指越被成候節、御
世話被成、数日逗留中厚御取扱被成候、右為御挨拶以御使
者御目録□（ムシ）来候、御礼各内御使者可相勤旨
（中略）
一相模守様
去ル二日大地震ニ付
御前様築地御屋敷江御立退
嶺泉院様 御前様何之御障も不被為在候哉、右為御見廻御
使者御留守居賀美隼人被遣候段、御承知被成被入御念義
思召候、右御礼各内御使者可相勤旨
付紙嶺泉院様 御前様ゟも御礼御申加御勤□（ムシ）存候へ共、猶
為念右
御二方様御払ハ両御内所御留守居御当り合御勤可被成と
存候
一刑部卿様
去ル二日大地震ニ付、一橋表御座敷向御破損所有之候、御
見廻御使者可被遣処、御断之趣も有之ニ付、其義ニ不被為
及段、平山市郎兵衛殿迄右御見舞宜書取切紙可遣旨
十月廿一日 御留守居両名殿
（中略）
一去ル二日夜大地震御曲輪内出火ニ付、御機嫌伺御飛札之義
無時御飛脚之節御申越置候□（ムシ）其後地震ニ付御機嫌御伺 御
飛札之儀御触達御座候付、御呈書両通ニ相成候哉御書加ニ
而一通ニ而相済候哉、御先例も無御座候間御同席様方ニ而
も御決着無御座候間、両様之御書案指越可申旨、尚御同席
様方御模様次第ニ而御右筆御申談相認御指出可被成旨致承
知候、右ニ付御伺 御書地震斗ニ付而之御分と、地震ニ出
火御書加一通ニ而被指出候御分と、右□（ムシ） 御書案両通取
調、今便差越申候、然ル処御書案も無御座事故、於其御地
ニ而御考合いつれ宜御取斗ひ可被成候
右之趣御報候ハゝ得御意候 以上
十月廿一日 御留守居様
御状致拝見候、去ル六日松平大膳大夫様ゟ今度阿部伊勢守
殿ゟ立花飛驒守様御留守居様御呼出ニ而御渡ニ相成候御書
付御封物ニ而以御使者御廻達ニ相成、勇五郎殿御出会御受
取、立花様御留守居演説書共直ニ御用手江御指出置之由、
写取之上差上ニ可相成と御考之由
右御注進之趣委細申上候、右御報如是御座候 以上
十月廿一日 山脇
御留守居二名様 水野
御側向
（中略）
同
一酒井雅楽頭様
大手前雅楽頭様御上屋敷出火、晴光院様御住居向御焼失、
尤御類焼無之火鎮候由、就右雅楽頭様御指扣之義御窺被成
候処、御差扣に不及段即刻御附札を以被 仰出候よし
○●たたす様江御見舞切紙
○●喜光院様へも書加
右ニ付御見廻御使者御音物等可被遣処、御互ニ厳敷御省
略中ニ付、其義無御座、御見舞以奉札被仰遣候段書加
此度大地震ニ付、御館向御内所御住居向共御大破ニ付、御
前様ニは築地御屋敷江 御立退被成、当分御同所江御住居
被成候由、且表御長屋長局等破潰、其外御屋敷々々破損所
等有之候段、公辺江御達被成候付而は御近類様其外江右為
御知有之可然御考被成候、御方々様江は御見合能程ニ御取
斗可被成と存候、此段得御意候 以上
十月廿一日 御留守居様
此度其御地大地震并所々出火ニ而御破損御焼失等御座候御
方々様御多分之御様子ニ而、右見分之書付爰許大御目付江
相廻り来候由ニ而、早速
御前江差上、右書付未下り不申候位故、迚も急ニ取調出来
兼候間、右地震出火ニ付而御見舞之御文は切紙被遣候而可
然、御方々様ハ其御手ニ而は大躰相分り可申奉存候、余り
御見廻御延引ニ相成候而は如何敷奉存候間、其御地ニ而御
考合之上宜御取斗被成候様ニと存候、此段得御意候 以上
十月廿一日 御留守居様
（中略）
一筆致啓上候、然は此度大地震出火等ニ而御住居向大御破
損、或は御焼失等御座候、御老若方江御見廻御進物之義御焼
失之御例は御座候得共、地震ニ付而之御例無御座、其上当節
柄之御事故御□（ムシ）様方御多分次第御仕向御座候様可被仰出□（ムシ）
右之外ニも御用頼之御役人方御同様之義可有御座候へ共、混
雑中未委細之義不相分候、追々相知次第御類焼等之御例ニ而
御見廻御進物可被遣哉是又当節柄故御同席様方御模様承合御
多分次第取斗之様可被 仰出哉
右之趣御伺越可被下候
十月八日 御留守居
（中略）
一此度地震并出火ニ付、御破損御類焼御座候御方々様、為御
知切紙ハ夫々御差越被成、御見舞御下知可申進旨、右之御
災厄は一橋様・御三家様方始江戸一般之事ニ候間、為御知
無御座御方様ニ而も御見廻、御使は切紙等被指出可然、御
方様ハ考合
御下知可申越旨、御老若方之外は一切御取斗置無御座由致
承知候、右御見舞等之 御下知は先便得御意置候間、御承
知被成、御考合、最早追々宜御取斗可被成と存候、且又前
文御申越被成候為御知切紙来□（ムシ）夫々御下知得御意候得
共、若御見廻等御取斗相□（ムシ）様も御座候ハゝ、二重ニ不相
成候様御挨拶斗之切紙ニ御取計可被成と存候、此段為念申
越置候
（中略）
一日光御門主様 尾張中納言様
紀伊中将様 水戸中納言様 前中納言様此度其御地稀成地
震ニ付、右為御見廻御使者可遣旨 御使者 御取次
右―（ママ）ケ条之趣被成 御意候間可被得其意候恐惶謹言
十一月廿日 御留守居両名殿
去月二日夜地震并御曲輪内出火ニ付而御機嫌御伺御書之
儀、先頃 御下知得御意候処、地震并出火二廉ニ被指出候
方御多分ニ付、其通りニ御取計被成候由、委細致承知候、
且又御事柄ニ付御日合例ゟハ詰り居申候間、此段も承置可
申旨、是又致承知 御書御文言写被指越致落手候
一此度其御地大地震并所々出火ニ而、御破損□（ムシ）等御座候御
方様江御見廻御考合、御取計□（ムシ）様得御意置候処、此度之
義ハ江戸一般之義ニ御座候間考合、御下知可申越と一切御
取計不被成、
御下知御待被成候旨御答書之趣致承知候、然ル処被仰越候
通、今度之大変ハ江戸一般之義ニ付御通路有之御方様へ悉
御見廻被仰遣候而ハ大造之義、殊ニ其内ニハ御損失之軽重
も有之、且御損失のミならす御火災も有之、爰元ニ而ハ、
迚も一々ニ取調ハ難相成、其上往反日合も後レ、旁以今よ
りと申而ハ御先方柄ニより余り御延引御不都合と奉存候、
尤御先方様ゟ為御知、又ハ御仕向御座候而ハ先便今便共夫
夫御見廻御下知申越候間、此後も為御知参り次第
御下知可得御意候
日光御門主様 御三家様江ハ乍御延引今度御下知申進候、
其余ハ前条之次第ゆへ最早別段御下知ハ不得御意候、左様
御承知置可被成候