地震史料集テキストデータベース
[未校訂]一同日夜五時過江戸表大地震、御屋形内処々御破損所出来、御馬
場江御披被成、松栄院様御住居向御破損所出来にて、御上
屋敷え 御披有之
御上屋敷
一御本殿御玄関家根瓦五百斗落
一榊原十郎太夫前物置ゆがみ
一有賀清右衛門二階物干并所々破損
一埋御門并塗塀六間斗潰
一西御土蔵三ケ所大破
一西御土蔵脇練塀八間斗潰
一御本殿御繕所家根破損
一同長局板塀弐拾間斗潰
一酒井左衛門尉様御屋敷境御長屋一棟庇落
一非常御門左右練塀拾間斗潰
一西土手前御本殿御土蔵四ケ所大損
一稲荷前御土蔵五ケ所大損
一御馬見所入口二間斗潰
一東御門左右表長屋二階壁落
御屋形
一御稽古所ゟ御廊下通潰
一御屋形向所々大損
中ノ郷御屋敷
一表御長屋不残潰
一表御門は其儘にて破損有之
一御屋形向二ケ所潰
一御馬見所潰
一御土蔵土瓦ともゆり落
一辻番所潰焼失
神田橋御屋敷
一御住居御門并九尺四方腰掛東之方潰
一通用御門并御番所ゆがみ東ノ方八寸程
一表御長屋仮御目付御小屋ゟ東之方十六七間斗潰
一荒子出部屋東之方五六寸ゆがみ申候
一岩屋源兵衛御小屋上で七八寸程ゆかみ庇少々はがれ
一御住居御屋形不残表御長屋（屋形）共東方へ一尺程ゆかみ
一御物見下屋十間程潰れ本家其儘有之
一表御門御番所脇塀七八間東の方潰続有之候、非常御門東
ノ方潰
一御土蔵向不残土瓦等ゆり落し
一御屋敷廻り練塀五六十間斗崩
一御庭内御拝領御茶屋不残潰
一御庭方住居候平長屋東之方へ七八寸ゆがみ
一地震後酒井雅楽頭殿ゟ出火にて拍子木戸番所弐間に壱間
類焼
一御宮所々破損
一御庭内稲荷社類焼
一七ツ口潰
霊岸嶋御屋敷
一中御門御番所共御別条無之
一御門前橋御別条無之
一御屋形御玄関斗潰
一同所横の方下屋不残落
一御庭内八幡口御門御番所共御別条無之
一八幡宮本社拝殿共ゆがみ所々損
一御茶屋不残潰れ
一御稽古所不残潰
一御成御門潰
一御馬見所潰
一大砲御小屋半潰
一神明宮御別条無之
一御庭角非常御門潰
一同所御番所潰
一稲荷宮瓦ゆり落并鳥居潰破
一弁天宮御別条無之
一小木戸御門同断
一山ノ上観音堂御別条無之
一御庭内御土蔵五ケ所
御広敷御土蔵一ケ所潰
内
御道具方御土蔵一ケ所家根瓦并壁落
（御台所御土蔵
御腰物御土蔵 一ケ所
御右筆部屋御土蔵
壁家根瓦落
（御武具方御土蔵 三ツ共潰
御小道具方御土蔵 一ケ所潰
表御納戸方御土蔵
一御稽古所後御武具方御土蔵壁落
一新規焰硝蔵壁庇共落壁所々落
一御米蔵二ケ所家根庇下見共落
一御庭外御広敷御土蔵棟家根瓦并壁下見共落
一御武具方御土蔵一ケ所したみ壁所々落ゆかみ
一御道具役頭御土蔵屋根瓦したみ共落
一御広敷御土蔵一ケ所家根瓦したみ共落
一孫婦子後奥御納戸方御土蔵一ケ所家根壁下見共落ル
一孫婦子宮拝殿潰
一瓦御門潰
一汐留橋別条無之
一御作事役所潰
一定夫荒子部屋一ケ所潰
一御庭方部屋一棟潰
一海手辻浅之助ゟ高水深右衛門御小屋迄間潰
一御家中御小屋部屋〳〵并家根共所々だれ并ゆかみ損所多
一御構内塀潰
内御庭内東南非常口御門ゟ稲荷宮脇迄残
同所ゟ中程迄潰
同所ゟ弁天宮残
同所ゟ小木戸御門迄潰
同所調練場中程迄所々潰損
同所ゟ埋御門際迄残ル
同所ゟ少し潰
同所ゟ西角迄残
同所ゟ西方孫婦子後迄潰
同所ゟ瓦御門迄所々損潰
同所ゟ福山金太郎御小屋裏辺迄潰
同所江川常三郎御小屋裏辺迄残る
同所ゟ汐溜水門迄潰
同所ゟ少之間残
同所ゟ中御門迄潰
同所ゟ植原次郎右衛門御小屋裏辺迄所々潰
同所明地板塀残
同所ゟ南御作事横辺迄潰
同所塀ゟ水口御茶屋脇迄残
同所ゟ神明宮脇焰硝蔵辺迄潰
同所ゟ北角御番所迄残
一西御庭御番所潰
一調練場小屋半潰
〆
昨二日大地震にて
一十月三日右同断、神田橋御屋敷御破損所御修復出来候迄
松栄院様常盤橋御屋形に御滞留被成候段、御附御用人ゟ御
届有之
昨夜地震にて神田橋御住居向大破、其上御近火にて 松
栄院様常盤橋松平越前守屋敷江御立寄被遊、鎮火に付、
御帰殿可被遊候処、御住居御門潰、其外御破損所多、御
締向等も無御座候間、先常盤橋屋敷江被遊御座候旨奥ゟ
申越候、依之此段申上候 以上
十月三日 河合興左衛門
旧（臼カ）井宇兵衛
大谷木安左衛門
一十月三日昨二日大地震并御曲輪内出火に付、暁七時過為
御機嫌御伺御登 城、於桜之間御奏者番西尾隠岐守忠受殿
被謁之
一同日右同断に付、為御機嫌伺、不取敢御聞番有賀清右衛門
政恭御用番久世大和守広周殿に罷出、御内証ゟ御□被指出之
勇姫様ゟも同断被指出之
一同日暁御使番酒井織部殿御上屋敷御玄関御白洲迄相越候に
付、御用人待田近江繁章罷出候処、大地震非常之儀に付
公方様格別御案思被遊候に付、様子承り参り候様との上意
に付罷越候旨被申候付、（越前守江申聞候答可申哉承り候
処、御）別条（無之儀に候はゝ直に相答候様被申聞候に付、
何之故障も）無之候段相答候処 松栄院様には如何被為在
候哉と被申聞候に付、御機嫌御障も不被為在、此屋敷江御
披被成候段相答候処、御附は末々迄故障無之哉と被申聞候
に付、何も無別条御供被仕候段相答候処、承知之旨にて、
直に被引取、右に付不取敢為御礼、御用番久世大和守広周
殿御勝手江御聞番罷出、御内証ゟ御礼済被指出勇姫様ゟも
同断被指出之（注、括弧内は抹消部分）
一同日御用番阿部伊勢守正弘殿御渡し御書付大目付跡部甲斐守
良弼ゟ御触達有之
（注、〔地震一件〕［3］～［5］同文につき省略）
安政二年乙卯
一十月四日 松栄院様御附御用人ゟ左の通御届有之
昨三日御届申上候神田橋御住居向地震にて大破、其上御近
火にて 松栄院様常盤橋松平越前守屋敷え 御立退被遊候
処、御住居向潰、其御破損所多に付、常盤橋御座所に被遊
御座候段申上候処、猶又御住居向見分仕候処、前書之通御
住居御門潰御座所向詰所々共大破相成、差向御住居向には
相成兼申候、右御取繕等に相成候ても急には出来仕間敷、
右に付御修複出来候迄は常盤橋屋敷に御逗留被遊候様越前
守ゟも相願候て女中申聞侯、依之此段申上置候 以上
十月四日 河合興左衛門
□井宇兵衛
大谷木安左衛門
（十月五日）
一同日去二日地震御破損に付御用番久世大和守広周殿御勝手
掛り阿部伊勢守正弘殿え左之通御届書々指出之
去二日夜地震に付神田橋屋敷 松栄院様御住居向并常盤橋
内拙者居屋敷・中郷下屋敷潰所・破損所別紙の通御座候、
此段御届申侯 以上
十月五日 松平越前守
常盤橋内居屋敷
一奥向玄冠屋根瓦落大損
一建物内稽古所并廊下通潰大破
一表長屋屋根瓦落所々損
一内長屋下屋潰屋根瓦壁落傾大破
一内塀廻倒れ或傾損
一西の方塗塀所々崩
一厩一棟屋根瓦壁落傾大破
一作事小屋半潰
一土蔵十二ケ所瓦壁落傾大破
一物置一ケ所潰
一右の外居屋敷表奥共所々庇潰屋根瓦落傾損申候
神田橋中屋敷
一御住居御門腰掛共潰
一同通用門并番所傾損
一七ツ口潰
一表長屋北ノ方十七間斗潰
一同南ノ方長屋大傾
一同長屋一棟傾損
一御住居御屋形不残表共大傾大損
一御物見大傾下屋十間斗潰
一土蔵之分不残大破
一表門番所脇塀八間斗倒
一非常門潰
一表塗塀六間斗崩
一御住居御拝領御茶屋潰
一社二ケ所大破
一同一ケ所類焼
一番所一ケ所同断
中ノ郷下屋敷
一表門損
一通用門ゟ南の方長屋倒
一同北の方長屋損
一土蔵二ケ所大破
一建物二ケ所大破
一台所一ケ所潰一ケ所大破
一庭内茶屋二ケ所損
一同茶屋大破
一番所大破
一内長屋大損
一辻番所潰焼失
一社一ケ所損
霊岸嶋中屋敷
一御成門潰
一玄冠潰
一同脇下屋潰
一茶屋不残潰
一稽古所潰
一馬見所潰
一大砲小屋半潰
一調練場大砲小屋半潰
一非常門二ケ所潰
一番所二ケ所潰
一武器蔵三ケ所共不残潰
一土蔵八ケ所屋根瓦壁落大破
一焰硝蔵二ケ所屋根瓦壁落大破
但近火に付不残汐入
一米蔵二ケ所の内壱ケ所半潰一ケ所屋根庇落大破
一作事役所潰内長屋外二棟潰
一建物十六間斗潰
一内外塗塀板塀所々潰大破
一社一ケ所潰
一社拝殿共二ケ所傾損
一四ケ所屋敷にて即死六人
内男四人女弐人
一怪我人男六人
覚
本所御台所町本多内蔵助拝領居屋敷昨夜亥ノ下刻地震強潰所
破損所等左之通御座候
一玄冠并住居向不残潰
一表長屋一棟半潰
一東通長屋壱棟同断
一火ノ見櫓潰
一土蔵一ケ所瓦壁落所々大破
一作事土蔵一ケ所同断
一厩一棟潰
一東通用門壱ケ所潰
一同所板塀三間同断
一稲荷社壱ケ所大破
右の通御座候、尤外に即死怪我人等無御座候、内蔵助在邑に
付此段御届申上候
十月三日 本多内蔵助家来
忠見次郎左衛門
一十月六日御老中久世大和守広周殿御渡之御書付、大目付跡
部甲斐守良弼殿ゟ御触達有之
（注、〔地震一件〕［8‐1］と同文につき省略）
一十月十日御老中阿部伊勢守正弘殿久世大和守広周殿御渡の御書
付跡部甲斐守良弼殿ゟ左の通御触達有之
（注、〔地震一件〕［14］［15］と同文につき省略）
一十月十二日御老中阿部伊勢守正弘殿御渡の御書付大目付筒井
肥前守政憲殿ゟ左の通御触達有之
（注、〔地震一件〕［17］と同文につき省略）
一十月十三日御用番久世大和守広周殿ゟ御呼出御聞番罷出候処
一昨十一日被指出候左の通御伺書に御附札を以御指図有之
此度地震并大火に付諸向難渋の儀をも被思召当年中月次御
礼不被為請候間出仕不及旨被 仰出候に付暫 御目見不申
上候 間当年中月に一度宛為伺 御機嫌致登 城度此段相
伺申候 以上
十月十一日 松平越前守
附札
御指図 不及登 城候
一十月十四日大目付中ゟ左の通御触達有之
（注、〔地震一件〕［18］～［20］と同文につき省略）
一十月十六日御老中久世大和守広周殿御渡之御書付
大目付筒井肥前守政憲殿ゟ御触達有之
（注、〔地震一件〕［21］と同文につき省略）
一十月廿日御老中阿部伊勢守正弘殿牧野備前守忠雅殿御渡之御書
付大目付堀伊豆守堅利殿ゟ御触達有之
（注、〔地震一件〕［22］［24］～［26］と同文につき省略）
一十月廿九日御用番阿部伊勢守正弘殿御勝手え御呼出御聞番罷
出候処、左之通御書付御渡有之
袖うら
松平越前守
此度地震にて神田橋 松栄院様御住居及大破に付、早々修
復取掛可被申候得共、此節柄之儀に付、大破之ケ所并棟方
危き場所等は可成丈取縮可成に仮住居に相成、御差支無之
程之補理少も早ク御帰輿御安心被遊候様厚く勘弁を加へ可
取斗候事
一十一月四日常盤橋御番所の儀に付、御目付鈴木四郎左衛門
殿・松平久之丞殿ゟ左の通御達有之
内外御曲輪御番所相勤候者之親類共、通行之節致下座候向
も有之候得共、一躰程之下座に候へは不相当の儀に付、以
来相止候様伊勢守殿江伺等相済候、依之申達候
十一月四日
但是迄常盤橋御門御通行之節は致下座候へ共、右之御達
に付以後下座不致候旨御留守居役所迄申来
一十一月五日御用番久世大和守広周殿江左之通御伺書被指出候
処、即夕御聞番御呼出にて御附札を以御差図有之
当年中月次不及出仕旨被 仰出候に付、月々一度宛為伺
御機嫌致登 城度段先達て相伺候処、不及之儀旨御指図御
座候、然ル処久々 御機嫌相伺不申儀甚不本意奉存侯、依
之再応奉願候儀恐入候得共、可相成儀に御座候はゝ当月来
月一度宛登 城御機嫌相伺申度本日此段奉願候 以上
十一月五日 松平越前守
御差図 可為勝手次第候
一同日御老中阿部伊勢守正弘殿并若年寄本庄安芸守道貫殿江左之
通御聞番ゟ指出之
此度地震にて神田橋 松栄院様御住居御大破に相成候付、
被 仰出候通御大破之ケ所并御棟方危き御場所等取縮方之
儀御附御用人中様へ御相談申、仮御住居に相成御指支無之
程之御修復明六日ゟ取掛申候、此段申上置候 以上
松平越前守内
十一月五日 岡半右衛門
一同日神田橋御屋敷上水之儀に付御奉行共ゟ御附御用人中迄
左之通書取指出之
神田橋御屋敷内え是迄御引入に相成候上水之儀、以来御引
入相止候得は格別御省略筋に相成、御都合も宜儀に御座候
間、可相成筋に御座候はゝ、此度御修復之折柄相止候様御
取斗被成下候儀は相成申間敷哉、尤御用水之儀は少も御指
支無御座候様仕候間、此段相伺申候 以上
十一月 本多十郎三郎
長谷部甚平
御附御用人中様
即日何も差支無之旨挨拶有之、其後左之通書取を以答有之
伺書面の趣致承知候、奥江も申入候処、以来上水相止候て
も御指支之儀無之旨申出候に付、御小納戸頭も申達候処、
是又存寄無之旨申聞候にて、御普請奉行江も為心得相達置
申候間、右之趣を以宜御取斗有之候様致度旨
御附御用人
（中略）
一十一月七日御老中阿部伊勢守正弘殿御渡の御書付大目付堀伊
豆守堅利殿ゟ御触達有之
（注、〔地震一件〕［34］［35］と同文につき省略）
（十一月廿一日）
一同日大目付中より左之通御触達有之
（注、〔地震一件〕［39］と同文につき省略、［44］［46］～［48］と同文も省略）