地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十月二日江戸大地震牛込藩邸破損ス
（諸事書留帳）○敦賀郡疋田中川弁治郎蔵
江戸大地震并大火之事
安政二乙卯年十月二日夜亥之下刻江戸大地震之由風聞有之候
処、追々大変之沙汰承之候、則同八日御配符到来左ニ記
去ル四日付江戸御用状相達候処、去ル二日夜亥之下刻大地
震有之候処、殿様・若殿様・上上様方御機嫌能御障りも不
被為有、無間も相鎮候得共、其後少ツゝの震は度々有之
由、右ニ付御上屋敷御殿大書院始諸役所共大破、同時所々
出火有之、火口数ケ所追々火勢募候ニ付、若御前様・鋼（ママ）姫
様・佳姫様ニは牛込御屋敷へ御立退被遊候処、三屋敷共御
別条は無之候得共、御住居向大破付其儘御逗留被成候段申
候旨申来
一御上屋敷ハ惣囲練塀南の方少残、三方共不残倒
一表御長屋之内弐軒潰、御長屋向何茂大破、怪我人も有之
一土蔵向何茂大破
一牛込御屋敷御殿向・御長屋向共先少方
一同所中間部屋一棟潰、中間共少怪我有之
一御中屋敷御長屋向其外共大破、怪我人も有之
右之通委敷儀も不相知候得共、荒増之儀申来候間、村中末々
寺社かた共不洩候様相触可申候 以上 御役所
村々庄屋中
右ニ付当御屋敷は格別珍敷不南（難）之内也、併レ共北条十郎太夫
様即死被成、其外御家中向御家内□（ムシ）人様即死、怪我人多分有
之候由、此度江戸表内ニ死人凡十弐万余人ト申スリ出シ、地
震最中諸方ゟ出火有之、凡五十五ケ所ヨリ火の手一同ニ燃上
候由、誠古今類の無き大変なり
（酒井家御代記 五）
中禄君御事歴
○大地震安政二乙卯年
安政二年十月三日夜四ツ時少シ過大地震ニ付、即刻御供揃ニ
而為伺御機嫌御登城之処、公方様紅葉山江御立退ニ付、御直
ニ御機嫌御伺之処、強キ地震ニテアルト上意
○若御前様・鋼姫様・佳姫様御住居大破之上、市中焼失火口
数ヲ所々及ヒ候（ママ）ニ付、牛込御殿へ御立退、無程上使御使者番
安藤与十郎様・三淵縫殿介様・村越三内様御出有之、重役之
者御呼出ニ付、三井宇右衛門小性罷（ママ）出候処、強キ地震ニ而御
案思被遊候ニ付、御尋被成下候頭旨被仰渡、依之即刻御供揃ニ
テ御登城御礼被仰上、直ニ御老中方へ御廻勤
○御殿向大破昌平橋、旧邸也御長屋向同断御留守居北条十良太夫即死御中邸浜町御長屋
同断松岡敬三郎妻即死、外ニ下村正次郎方へ、集合居候他所之女一人怪我有之処是モ死
同五日暁九ツ時過御城大腰掛出火、即刻御登城、於松間御老
中御謁御機嫌御伺有之、御警衛人数老役岡新左衛門引纏出張
○御末家酒井右京亮様邸御住居難相成ニ付、牛込老役屋敷御貸御引移有之破損所左之通
○昌平橋上邸ニテ住居向・玄関・書院向大破、表門潰、長屋
十五棟大破内表長屋十六間斗潰れ、厩一棟大破、土蔵四ケ所潰、三ケ所
大破、外構練塀南方少々残、其余不残潰、辻番所一ケ所潰、
死人男一人
○浜町大川端中屋敷長屋五棟大破内一棟の内廿六間潰
物見一ケ所潰、土蔵三ケ所半潰、死人女二人
○牛込下屋敷 住居向三ケ所大破、土蔵一ケ所潰、物見一
ケ所大破、菩提所長安寺建物大破同所廟所向大破右御届之
ケ所也
（忠禄公御代雑抄七）○家蔵
安政二年
十月五日
一今暁九時過御城内大腰懸出火ニ付御登城、於松溜御老中様
江御謁御機嫌御伺有之
一御警衛御人数岡新左衛門引継罷出
（忠禄公御代雑抄七）○家蔵
安政二年
十月六日
一酒井右京亮様御屋敷地震損大破ニ付牛込御屋敷之内御貸被
進今日岡新左衛門屋敷へ御引移有之、右ニ付御用番久世大
和守様へ御届
分知酒井右京亮居屋敷下屋敷共地震ニ而皆潰相成住居難
相成旨申聞候付、拙者牛込末寺町下屋敷之内、明家作も
御座候ニ付右江当分差置申候、此段御届申達候 以上
十月六日 酒井修理大夫