地震史料集テキストデータベース
[未校訂]同二日壬辰 曇 辰下刻雨即刻止 今夜亥の刻大地震 潰半
潰大破等委細御届候ニ有之大地震四方出火御屋敷御別条無
之
一今夜五半時過大地震ニ而、御殿所々潰れ早速一統罷出候
処、屋形様、御姫様御庭江御立除被遊御機嫌能被為、入恐
悦伺御機嫌申上候処一統早速立除罷出無事之旨、御意被下
置御直ニ浜町、侍従様江御見舞被仰付茂助（佐野）罷出御見舞之旨
申上候御同所、御殿茂所々潰れ、侍従様御立除被遊（下略）
一御殿御居間御小座敷は少も曲り不申候間、御二方様御一所
ニ御住居被遊候御台所は少曲ニ付上り方御差支無之、御家
中一統江被下候焚出支無候
一御殿潰れ不申候、表奥向等潰同様ニ御座候、御長屋西御門
南は一棟潰れ、其外も潰同様ニ御座候、尤外御屋敷之潰所
等之儀は別段ニ有之ニ付略之
一御屋敷四方出火ニ候得共、御近火は向屋敷裏御旗本焼、既
ニ作事長屋江移候処、御従共ニ而取防申候、西御門向御旗
本焼上り、是も御屋敷面々ニ而取防申候
一即夜は御用人中不残御屋敷相廻り、潰れは堀上方之儀并火
之元締厳重ニ申付、何れ之御長屋も住居相成兼候ニ付、御
馬場并少しニ而も凌方相成処江逃去、漸一夜明申候
同三日癸巳 晴 昼過無絶間小震 当番 兼松伴太夫
一昨夜大地震ニ付今暁以 上使御使番酒井織部殿御見舞被為
蒙 仰候、尤変事之儀ニ付不及御礼旨被 仰付候、右御見
舞於御玄関御白砂伴太夫承之
一右地震之儀ニ付、今日附即日立道中七日振警固附之上、御
国表江御飛脚差立申候
一御用所并御目付部屋会所潰れ候ニ付、御用所扱之処無之、
荘司御長屋は可也（かなり）住居相成候間、図書初一統寄合御用相勤
居候、御目付は御内玄関外繫江幕を張御用相勤、会所は当
春御客様之節取建候御広敷前之小屋江相詰御用相勤申候、
中奥御小姓組番所は潰懸居候ニ付、御次屛風仕切ニ而当番
相勤、坊主共は御膳立之間江相詰御用相勤申候
一御広間御両人は布石江屛風囲ニ而当番相勤候
一御用人中相揃候而御屋敷中相廻、怪我人江見舞いたし、難
儀之者共江御薬持参之上被下置候、御向屋敷并三ツ目江も
相廻申候
一御上屋敷・向屋敷・三ツ目・浜町四ケ所御屋敷ニ而潰死男
女七拾九人・怪我人等之儀は別帳ニ調置候ニ付略之、怪我
人廿八人
一浜町御殿も惣潰同様、御放れ座敷計曲り不申間、御同所江
侍従様御住居被遊候、御台所潰れニ付、早速仮御台所所出
来ニ取懸居候、右出来之上、御台所ニ而夫々御仕立之上、
日々御膳相廻申候
一津梁院ゟ之手紙左之通
以手紙致啓上候、然は昨夜地震ニ付御建物類御損無御座侯
得共、霊屋向を始惣体屋根廻其外所々致破損候、此段不取
敢申上候、追而取調之上猶又委細可申上旨申出達之
猶以 御位牌御無難御座候、勿論御重物類御損御座候、追
追委細可申上旨と此申出達之、左之通院代ゟ御目付江申来
候
同四日甲午 晴 折々震 当番 佐野茂助
一一昨夜之地震ニ而 御上屋鋪御殿向破損ニ付、御用所向一
統出仕無之
一御用所倒損御用取扱相成兼候ニ付、今日ゟ西御長屋之内御
門ゟ北通楠美荘司罷有之御長屋ニ而、御用人中一統相揃、
御用向取扱之（後略）
（中略）
一毎日毎晩四五度震候、東通御長屋段々曲り、右之手当等出
来兼、其外も追々曲り如何にも危候得共、御座之間潰懸ニ
付、是を倒不候様申付候
一今日一役壱人江図書相渡候口達左之通
口 達
此度変事之処何連も無事ニ立除候段
御満足之被 思召候、数多人数之事故、怪我致候族茂在之趣
と及 御聞、甚不便ニ被思召候、住居破壊致難渋候之段致遊
御厭、手配之儀被 仰付候得共、御府内一統之儀、 上々様
ニも御安居之御場所無之程之儀ニ付、早速之事ニ難行届、一
統難渋ニ可在之候得共、何連ニも此御場合厚勘弁いたし如何
様とも相凌候様無旨申達候
十月 御家老
但壱役壱人呼上之上可相渡候処、此節御屋形向惣体痛
損、御場所も無之、殊ニ大変之儀ニ而呼上難相成ニ付呼上
之振合ニ相心得候様ニ而楠美荘司御長屋ニ而御用人出席之
上図書御目附江相渡候
一常福寺申出左ニ
口上之覚
一去ル二日夜大地震ニ付、御霊堂、御牌面（位脱カ）は無御別条、御厨
子御荘厳具等大破損仕候
一御霊堂本尊・御祈禱所本尊・護神尊、奥国神尊等、御尊像
は無御別条、御厨子御荘厳具等は大破損仕候
一御廟御宝塔 光円院様御分耳（のみ）不倒、其外惣而倒申候
一座敷向并住居并土蔵等惣而大破損、就中居間別而大破仕候
一井戸水渇り（れカ）難用候
一地主大明神・御相殿稲荷社大破仕候
一門前長屋一棟惣而相潰れ申候
一土蔵諸道具等破損仕候、尤院内人怪我等は無之候
此段先撮要御届申上候、巨細之儀は追而可申上候 以上
十月四日 常福寺
御用人中様
同五日乙未 陰晴 折々震 当番 高倉相模
一御畑之中江御除場出来、御庭之中江も出来置申候、三日ニ
出来候得共留落ニ付今日之処江記置候
（中略）
一作事奉行申出候
大組足軽
奈良黒次郎
小田桐栄吉
櫛引文八
右之者共常々実貞之者ニ御座候、然処此節作事杖突御人少
ニ付御差支ニ御座候間、当分之内杖突加勢被 仰付度儀伺
之通被仰付候
（中略）
一小笠原忠平申出候、此度変事ニ而病死旁部屋詰格別御人少
ニ付、今拾五人増御登セ被仰付之旨申出之通被 仰付候
様、左候ハゝ右之趣御国同役共江は私共より可申遣候得共
猶又御手前様方よりも被仰付候様附紙之通申付之
一此度潰死いたし候面々、死骸見分之上取片付方可被仰付部（ママ）
候得共、中々混雑之場合ニ而、扨方行届不申候間、無見分
片付方申付之旨御目付江申遣之
同六日丙申 晴 折々震 当番 竹内又市
一仙台様より御見舞之御使者在之、御玄関於布石屛風囲ニ而、
相模罷出御口上承之、御側役御取次江申達之
一上・向・三ツ目御屋敷江御家老并御用人中相廻、前段之通
怪我人江御薬持参之上、頂戴遣候
一御高場之小屋懸今日より取懸申候、三ツ目角場江之小屋懸
も同様取懸申候
（中略）
一勘定奉行申出候、此度変事ニ付仮小屋御取建并諸御用向掃
除小人及御雇入等ニ而迚も御行届無御座、然ニ右之内仮小
屋取立之儀片時も猶予難相成、精々差急候ニ付、多分之人
夫入用之処、此節柄払底且賃銭も高直ニ付、大組諸事足軽
御仲間御六尺廻より御手伝被仰付、御用向今日より相勤罷
在候間、御用中壱人ニ付百五拾文も為賃銭被下置、吟味方
之儀は作事奉行ニ而日々人別相改、其段私共江相廻賃銭相
渡候様可仕奉存候、猶働方甲乙も可在之、是又能々吟味之
上作事方ニ而取締候様作事奉行為候趣、御目付江被 仰付
候様申出之通被仰付之
一夜八ツ時頃東御長屋御門より南之方御住居際迄半分通潰申
候、即刻見分罷越候
同七日丁酉 曇 暁又震 午の刻頃より陰晴
当番 兼松伴太夫
一今晩五ツ時頃余程之地震ニ付早速一統罷出伺御機嫌申上候
（中略）
一去ル二日之夜大地震ニ付潰死之面々御目付より取調申出左
ニ
渡辺昌盈
大高寿考
福士寿三
勘定人
爪田弁次郎
楠美荘司用達
西村末吉
会所小使
勇七
掃除小人
五人
江戸足軽
壱人
上総小人
七（壱カ）人
浜町
弐人（山澄清蔵右同人母
浅野良蔵 娘
菱川裕蔵 母
次川隆伯 下女
武村立弥 妻
白沢万 （治欠カ）同
伊崎清寿 弟
石戸谷万蔵
清野鉄太郎
藤林林太郎
御休息小使 三人
右同水汲 弐人
御陸尺 壱人
御召馬口取 壱人
御休息小使 壱人
三ツ目
木村栄吉妻
忰
桜井市蔵 妻
二男
井上宗水 妻
娘
伊藤浜右衛門
嶋田左橘 母
妻
娘
伊藤銀三郎 妻
娘二人
秋山伝右衛門 妻
三男
弐人（安藤虎太郎右同人 忰
前田善次郎 妻
小田切修助 母
田中縁之助逗留
子供弐人
吉沢小三郎 娘
青山藤次郎娘
飯田勇馬妻
二男
娘
坂本幸七姉
白井才兵衛
三人（右同人 娘左同人 孫
鉄炮師
平野金吾弟子子供弐人
渡辺新之丞忰
娘
和田省吾忰
藍原勝次郎 二男
藍原彦六 妻
娘
大内忠之進 母
衣笠俊蔵娘弐人
下女壱人
石橋鑑吉郎 祖母
母
北川六左衛門 娘
坂巻並衛妻
三男
娘
〆八拾人
右之通御目付取調申出達之
一諸御屋敷之内諸家瓦大部三歩通位も痛損可申哉早速取集手
配方も不相成候間
諸柄穿出等之為四方江散乱孕踏潰ニ相成候分も不少、当時
之処ニ而は何連土砂同様之心得ニ而御座候、随而今之内厳
重取集不申候而は却而七歩通半も減し瓦ニ可相成、然処此
度之変事一般之儀ニ付已後瓦師とも焼続も相成間敷払底眼
前ニ而礑と御支ニ相成可申と申存候間、銘々御長屋前瓦之
分は老幼ニ而も出来候儀ニ大切ニ拾ひ集申出候様勤番之分
は銘々家来共手透を以拾集メ、諸御蔵屋根瓦等都而御屋敷
内ニ在之分は手透之もの誰ニ而も拾ひ集申出候之様、左候
ハゝ何連も枚数ニ応御手当被下置候様、右之趣共早々御触
出被仰付度旨申出候
（中略）
一御台所頭申出候、御台所焚出し入用味噌之儀ニ付申出、御
同所御在合并御家中渡之内より相渡来候得共、迚も取続不
申候間、今夕御賄より味噌相添候儀は御止被仰付候様、左
候ハゝ向々江被 仰付事儀は、御目附江被仰付候様附箋之
通申付之
一勘定奉行申出候、此度変事ニ付相果候人数法恩寺院内善行
院江御頼入之上一同寺江相送候間、為埋葬料壱人弐朱、塔
婆料壱人ニ付百文積を以同寺江被下置候様、尤自分ニ而御
扱ニ不相成之分差引残五拾三人ニ御座候間、六両弐歩弐朱
と五貫三百文御座候、同寺江御仕向之儀は御目付江被 仰
付候様申出之通被 仰付之
但点羽（注・附の意） 急変之場合ニ付外寺院ニ而御断之処同寺ニ而早
速承伏いたし候間、為御挨拶金弐百疋可被下置哉、左候
得ハゝ御目付江被仰付候様
（中略）
一作事奉行申出候、変事ニ付町人夫払底、賃銭も殊之外高直
御雇入ニ相成候而は御費ニ付、御家中諸家来為御手伝差出
候様、尤壱人ニ付一日百文つゝ御手当被下置度旨申出候得
共、諸組御中間廻り御手伝之者江一日百五十文つゝ被下置
候間、右之御振合ニ而被下置候様
一杖突より御抱鳶迄格別骨折相勤候間、御賄増之儀御演説を
以被 仰付も御座候間、一日壱人ニ付当分之内七合つゝ増
被下置候様附箋之通申付之
（中略）
一右同申出候（御附御側役）、浜町御屋敷内地震跡御手入繁ニ付宮本藤十郎・
白井沢司両人作事御用多ニも可在之候得共、当分之内浜町
御屋敷江日々相詰候様被 仰付候間其向江被 仰付候様被
仰出候旨手紙を以申来候、作事奉行江申遣之
同八日戊戌 曇 夜ニ入両三度少々地震 亥之刻少々雨
当番 佐野茂助
一御屋敷東西御長屋潰跡板囲相済、尤表通ニ有之申候
一御側役申出候
上使御使番
一酒井織部殿江
銀子五枚 干鯛壱箱 代金百疋
右は地震ニ付去ル三日為上使御越ニ付右為御挨拶被進方
之儀伺之通仰 付之
（中略）
一御台所頭申出候、此度変事ニ付則夜より御賄被下置候之処、
御同所御在米行届不申、米屋共呼上急速搗立方上納手配向
申付、昨七日迄焚出し、御賄米別紙之通都合百三拾四俵余
ニ御座候、然ニ御長屋潰ニ相成候分は格別ニ御座候得共、
其余は最早日数ニ相成、且又段々御手配も行届不申候間、
潰切諸御長屋之分は格別、大抵之儀は鍋釜痛損之分は申出
次第渡方可申付と奉存候、銘々自分ニ而相賄候之様、尤潰
切ニ而未仮屋御取建難相成分は不得止事儀ニ付、是等両目
付ニ而取調之上、今暫之処御賄被下置候様、右之趣向々江
御触出被 仰付候様
一此度之儀ニ付諸向不一通混雑之処より雇人夫等も品寄御賄
受取候廉も在之哉ニ相聞得候間、是等は御台所ニ而精々吟
味之上向々人別書相改考量之上焚出相渡候様共、右之趣御
台所頭江厳重被 仰付候様附箋之通申付之
点羽 釜鍋之儀は詰合之族斗渡方被仰付候様
点羽 弐万千五百人位
五日半割ニ一日平均千三百人半当り
米五拾三石七斗五升
五日半割ニ一日 九石七斗七升俵ニ直し弐拾四俵
壱斗七升半当
同九日己亥 曇 巳の刻ゟ晴 当番 高倉相模
（中略）
一御長屋潰跡表通板囲相済候間、御屋敷中諸役人明日より野
袴引裂羽織着用致候様御目附江申付候、尤御門外江罷出候
節は是迄之通
（中略）
一三ツ目角場江取建之仮小屋今日迄ニ而皆出来割渡相済申候
一勘定奉行申出候、御徒小頭中川作太郎・葛西久吉儀今度之
大変ニ付作事方江相雇御手当之儀申出之通被 仰付候、然
処同所吟味役四人之内四方江相廻り御用向承合せ、其外吟
味ニ相廻候得共、六ケ所之御屋敷仮屋取建、所々奥向御蔵
廻等迄一時之手配ニ付中々御人不足ニ而行届兼、然処雇人
夫之品は諸役人吟味行届不申而は兎角働行等閑之趣ニも相
聞得、万事早敢取不申候上、御締合茂不宜、且御費筋ニも
相成候間、右御徒小頭両人之儀は御手伝中作事吟味役兼相
働候様被 仰付候様、左候ハゝ万事吟味役同様吟味方并人
夫制道方とも能々気を附、御費筋ニ不相成候様厚乍心得精
勤いたし候様被 仰付候様申出之通被 仰付之
点羽 本文之趣作事奉行并其向江被仰付候様
一作事奉行申出候、鋤・鍬・鳶口之儀は御買入方穿鑿申付候
処、此節払底之旨申出候得共、何連とも穿鑿之上買入都合
相成丈持込候様申付置候ニ付、手配丈相渡可申候間、御聞
届被 仰付候様、莚之儀は会所御登セ味噌樽包莚并御台所
御登セ樽物箱包莚之内より夫々相渡候ニ付、是又御聞届被
仰付候様、右之趣作事奉行江被 仰付候様、其外内点羽之
通御武器奉行取次仰付候様附紙之通申付之
点羽 鍋之儀は御武器奉行御在合之内より渡方之上御用
済之処ニ而早速上納之儀被 仰付候様
一御目付申出候、夜中不締ニ付西御門朝六時分、暮六時限御
締申付、夜は表御門一方之通用ニ被 仰付候様
一西御門番傾覆之程難斗ニ付、御門内江仮番所出来、御番人
差置申候事
一表御門為御締天明度臨時被 仰付候通朝六時より暮六時迄
御中小性之内壱人つゝ居方被仰付候様
一西御門為御締居方之御徒昼之内西御門相勤、夜は表御門之
方御中小性と代り壱人つゝ居方被 仰付候様
（中略）
一御附御側役申出候、此度地震ニ而致怪我候面々御役軽重疵
大小ニ不拘、浜町ニ罷在面々松野元裕・次川隆伯江無疎略
療治仕候様被 仰付、療治諸色は 御附勘定所より示後代
渡被 仰付候、然ニ元裕在合之薬夫々用尽し候ニ付、気付
相用候薬別紙之通三口御預被 仰付度旨申出候処、御附御
小納戸御在合不足ニ付別紙之通御薬御預被 仰付度旨、尤
用ひ残り之分は追而上納仕候旨ニ付、早速御預渡被 仰付
度旨手紙を以申来之、御在合不足ニ付別紙内書之通渡方被
仰付候旨申遣之
屯即丹目 壱両之内弐文目
鷹翠円 壱両之内弐文目
熊 胆 二文目之内五分
同十日庚子 曇 暁少々震 卯刻前雨即刻止巳の刻前ゟ晴
当番 竹内又市
一御目附申出候、江戸組御人少ニ付御雇入之儀両通申出、点
羽之通御雇入被 仰付候様尤急変ニ付、不一通御入用相嵩、
彼是御行届難相成候間、御時節勘弁之上何連共御人配差繰
いたし御雇入多ニ不相成候様、右之趣御目付ニ而向後差含
申諭候之様被仰付候様、猶一般は変事ニ而人払底ニ付、賃
銭増之儀不得止事相聞得候間、申出之通被 仰付候様、左
候ハゝ御入目八拾九匁弐分五日之分附紙之通申付之
点羽 四日七日六日拾人御雇入被仰付候様
一作事奉行申出候、柳嶋小屋取建図式伺之通被仰付之
一柳嶋御屋敷預申出候、同所御屋敷秋葉宮変事ニ付大破ニ相
成候間御上屋敷稲荷宮江御迁座之上
火災御祈禱被 仰付候様御祈禱金弐百疋并諸色料三朱と百
八拾弐文、渡方之儀申出之通被 仰付候様、左候ハゝ諸色
買上之分向々証拠書申出候様被 仰付候様、御入目弐歩三
朱与百八拾弐文之旨附紙之通申付之
（中略）
一今日被差出候御届書左之通
私居屋敷并中下屋敷共去二日之夜亥刻過地震之節左之通
一表門之両番所通損
一玄関広間向破損
一書院向大破
一住居向并奥向取々大破
一内玄関向破損
一中ノ口并諸役所向不残潰
一表長屋破損
一東通長屋南之方潰北之方半潰
一西之方通用門痛損
一西通長屋南之方潰北之方半潰
一北通長屋痛損
一内長屋弐棟痛損
一土蔵拾ケ所大破
一厨大破
浜町中屋敷
一門番所大破
一玄関潰
一書院向大破
一出羽守住居向半潰
一内長屋七棟潰壱棟大破
一土蔵四ケ所大破
三ツ目中屋敷
一表通長屋東之方潰西之方大破
一内長屋七棟潰
一土蔵壱ケ所痛損
大川端下屋敷
一表長屋壱棟破損
一内長屋壱棟破損
一土蔵七ケ所大破
亀戸村柳嶋村入会抱屋鋪
一土蔵壱ケ所塗屋壱ケ所（注、破損状況記載なし）
居屋敷并浜町三ツ目通中屋鋪ニ而
一即死男四拾六人女三拾三人
一怪我人弐拾八人
右之通御座候此段御届申上候 以上
十月十日 御名
右は即刻御用番久世大和守様江御留居比良野助太郎を以被差出候処
御落手相済申候
同十一日辛丑 曇 未の下刻少々震 夜中雨
一勘定奉行申出候、去ル二日之大変ニ付常府并勤番御家中共
不残差当り之処、自分手配行届兼、且火之元御用心向も不
宜候ニ付、焚出し御賄被下置候得共、頃日ニ至り大半相片
付候ニ付、銘々自分焚いたし候族も在之趣相聞得候得共、
御台所詮議之処今以日々不少焚出しニ御座候而、今十一日
朝昼飯ニ而千五百人位之高ニ御座候得共、過分之人別ニ而
実数無覚束奉存候ニ付、明後十三日迄之分は御賄被下置、
其余は鍋釜壁対痛（へつつい）損自分手配行届兼、不得止事之分は明日
中書付を以願出之処ニ而、何連共御沙汰被 仰付候様、右
之趣早速御触出被 仰付候様申出之通被仰付之
点羽 本文不得事願出之処御賄被下置候分は昼飯白米弐
合五夕積を以御差引可被仰付候之間、右之趣とも
御触出被仰付候様
同十二日壬寅 快晴、暖気 未下刻頃少々震
当番 兼松伴太夫
一向三ツ目御屋鋪相廻申候爾今日々少々之震、今昼過余程震
申候
一三ツ目御屋敷外回出来之旨申出在之
同十三日癸卯 曇 巳の刻前少々震 折々激雨夜中迄
当番 高倉相模
一御目付申出候、此節産穢又は忌 御免被 仰付候面々御礼
廻り当分之内御用捨被 仰付候旨可被申触旨御目付江申遣
之
一石川直衛申出候、無余儀飯米差支候ニ付、家内五人前日々
白米ニ而御貸渡之儀申出、点羽之通拝借被 仰付候様、左
候ハゝ来月渡より日々御差引上納被 仰付候様附紙之通申
付之
点羽 玄米四斗家内五人之由ニ付、壱人ニ付一日五合
（中略）
一作事奉行申出候、諸事足軽長谷川甚兵衛儀作事杖突加勢、
清野鉄太郎儀浜町御普請懸合之処、去ル二日之地震ニ而変
死ニ付右代り前書甚兵衛儀作事杖突加勢伺之通被 仰付之
一御姫様御附申出候、御同所女中上下五拾人分焚出被下置度
儀、一飯弐合五夕積を以焚出し方之儀御台所頭江被 仰付
候様、左候ハゝ追而御扶持米ゟ御差引之儀被 仰付候様、
猶又御口向拾七人分夜賄被下置度旨申出候得共、此度変事
右様迄行届難被 為成御場合ニ付、御殿廻り夜賄被下方之
儀は無地御止被仰付候様、左候ハゝ右之趣御側役・御目付・
御台所頭江茂被 仰付候様付紙之通申付之
同十四日甲辰 雨、夜ニ入止 当番竹内又市
一御茶道申出候御常用御茶器類頃日之変事爾而痛損ニ付新規
渡方之儀申出、然ニ変事ニ付諸向御手入并仮屋御取建要用
之諸器物出来迄差当り之処莫大之御入用御座候処御金必至
と差支之御場合ニ御座候間、奥向御入用之儀私共ニ而難相
分奉存候間、向々ニ而得と穿鑿之上日用不得止事入用斗申
立候様、猶又前書之分も是迄と違ひ格段之御省略被 仰出
候儀ニ付、上品ニ而御用立之分も下位ニ而御間合せ候様被
仰付候様、左候ハゝ申出之処ニ而渡方可申付旨附紙之通申
付之
一作事奉行申出候、変事ニ付御手伝ニ罷出候面々江百五拾文
つゝ被下置候処、此節焚出御賄も銘々賄ニ被仰付旁難渋
ニ付、今五拾文増被下置度旨申出、穿鑿仕候処、銘々内職
も相止、□之草鞋等買上相用□躰相違無御座、勿論右様
被仰付候得は、早朝より極晩迄為相働、急度御益筋相立候
旨作事奉行示談も在之、段々申出之趣無余儀相聞得申候間、
申出之通都合弐百文つゝ当分之内被下置候様、左候ハゝ日
日急度仕事割申付、御費筋無之人夫遣立候様、猶又雇人夫
是迄六文目之処下直ニも相成候之趣ニも相聞得候間、精々
其向江申諭、直下之上猶又雇人夫日々雇入方相減候様共被
仰付候様附紙之通申付之
点羽 本文之通増被下方申上候間、鳶杖突共江も三合増
御賄被下置候様
一勘定奉行申出候、去ル二日変事ニ付
御殿廻り御番所御道具預、御武器方御休息御茶道御坊主方
凡而御預品在之廉破損ニ相成候得共御類焼と申儀ニ無御座
候間、細々敷茶碗類格別ニ候得共、余は出合之上御用立可
申分も可在之候ニ付、向々頭方ニ而吟味之上早速取調申出
候之様被 仰付候様、猶又所々勤番御門番御長屋廻り是又
諸器物痛損、渡方之儀申出、差当不得止事分は夫々渡方申
付之、乍去近年之向々御渡諸道具・諸器追々増渡ニ相成候
廉も在之候ニ付、此度は格別之御省略被 仰出、御先規御
先格ニ不拘御減方被 仰付、殊更御金配御六ケ敷御場合ニ
御座候間、迚も是迄之通御渡方行届不申候ニ付御場合、勘
弁之上也丈差略いたし、譬は是迄弐品御渡之処一品ニ而御
間ニ合せ、上通之品相渡候分は下位ニ而如何様とも御用立
候様、左候ハゝ以来古痛損等申立候節は是迄何品之処位下
何与片書之上申立候様、猶痛損品之類之儀は是又取調上納
候様共、向々江御触出被 仰付候様申出之通被 仰付之、
御目付江申遣之
点羽 痛品上納之儀御茶道御坊主事勿論外々も厳敷被
仰付候様
同十五日乙巳快晴暁両度地震未の刻頃ゟ北風申の下
刻少々地震、宵少々地震 当番兼松伴太夫
一今度大地震ニ而御長屋皆潰半潰等ニ而難儀ニ可在之ニ付、
一統江御手当被下置候儀委細之儀は御用人御用留ニ在之
（中略）
一御武器奉行申出候、諸事足軽御人少ニ付、御中より右加勢
被 仰付候処、三人加勢罷出居候ニ付、此度之諸事足軽加
勢之儀は御陸尺之内より壱人被 仰付度旨御仲間小頭より
申出候間、申出之通被 仰付度儀、伺之通御立退等之節は
早速欠付（ママ）候様申付之
（中略）
一右同申出（勘定奉行）候、去ル二日夜、御屋形泊番之内詰所并役所丸潰
ニ相成候面々御役名片書之上名前申出候様浜町并両御休息
共右同断
右之通御目付江被 仰付、早速取調申出之処ニ而私共江御
下ケ被 仰付候様申出之通被 仰付之
（中略）
一勘定奉行申出候、去ル二日之大地震ニ而六ケ所御屋敷御殿
廻り御長屋共惣潰又は半潰或は大破損ニ相成り、常府并勤
番御家中共死亡怪我人不少、前代未聞之大変ニ御座候、右
に付何連も諸道具衣類廻等迄痛損又は細々敷品ニ至夥敷、
随而則（即）夜より一統焚出し御賄被下置、其上死亡之面々江入
器被下方、其外仮屋御取建迄悉皆厚御手当被 仰付候得共、
差当日常之諸器物痛損、日々凌方必至と甚難渋之趣難 止
相聞得候ニ付、追々御扱向も相付ニ可申哉、其節ニ至り申
出ニ随ひ一々御沙汰ニ相成候而は御扱重は勿論、割合等も
混雑仕可申、猶又已前御上屋敷御焼失、近年柳島洪水并御
類焼之節御手当筋被下方之御例も御座候ニ付、此度も右様
之御沙汰無御座候而は相成間敷哉ニ奉存候間、私共ニ而内
評之上頃日御内意申上候処、早速割合等取究、沙汰之上可
申出旨御演説之趣茂御座候ニ付、精々評議仕候得共、兼々
申上候通り御金賦甚御六ケ敷、此節之処ニ而別而御差支ニ
付諸賄之外御当用諸渡差留置候之儀ニ而礑と当惑之場合、
然処頃日之大変ニ而六ケ所之御屋敷不残大破損ニ相成、差
懸仮屋并外囲御取建より内外取片付其外追々御殿廻御手入
御建足し御長屋御出来御道具廻り御要用之分斗御出来被
仰付候而も、中々不通例大造之御入費ニ可相成、左候而は
是迄迚も年々先納金等之御繰合せを以可也御取続罷在候儀
ニ付、前書御金賦り之見留無御座、深心痛仕候場合ニ御座
候得とも、御家中一同困窮難渋之様子難見忍奉存候ニ付、
去ル辰年席割御手当被下置候御振合ニ基き此度も御手当向
可被下置哉、尤前々御類焼之節并洪水之節相応之御手当被
下置候得共、其節は何方ニ而茂其御屋敷一方切之変難ニ而
御金賦御六ケ敷折柄と乍申前後緩急御繰合せ之被成方も御
座候得共、如此度は一般之大変ニ付六ケ所之御屋敷一時々
莫太之御入用ニ相成候間迚も程能被下方儀難申上、猶又焼
失等と違ひ譬諸器物痛損又又衣類損候共、其儘捨切ニ相成
不申候ニ付、日々要用之処為凌合、惣高五百両限之積を以前
書申上候、去ル辰年席割御手当被下置候御振合江斟酌考量
之上割合仕り可申奉存候、破損之儀は亀之甲乙も御座候得
共丸潰半潰其外常府勤番之処段取之上割合可申付と奉存候
ニ付、御聞届被仰付候様、左候ハゝ先頃早便を以御登セ金
之儀御国表江申遣置儀も御座候ニ付、右着迄之処は何連と
も繰合せ之上渡方可申付と奉存候、猶委細割合之儀は取調
中ニ御座候間、出来之処ニ而差上候様可仕旨申出之通被
仰付之
一（注、〔国元日記〕十二月八日の覚と同文につき省略）
同十六日丙午 快晴 暁少々地震
一戸沢八十吉申出候、地震ニ而壁対（へっつい）痛損ニ付拝借被 仰付度
旨申出、常府之分自分出来之儀に付申出候趣難被 仰付候
（後略）
一御台所頭申出候、浜町御殿詰板之間之者斎藤清四郎・瀬
尾準蔵儀、去ル二日怪我いたし候ニ付、右代り両人早速罷
登候様被 仰付度儀申出之趣、不得止事相聞候間、御聞届
之上、御国表江被 仰付候様付紙之通申付之
同十七日丁未曇、折々陰晴 未之下刻頃地震
一勘定奉行申出候
御近習医者
一金弐両壱歩 湯浅正景
小普請医
一金壱両壱歩一朱 浅越玄隆
（この二人の外宅場所は不明）
右は去ル二日ノ夜居宅丸潰其上即刻類焼ニ付外並合之御手
当被割増被下方之儀、御演説を以被仰付、御尤奉存候、評
義仕候処、一時之変事重り難渋難懸止奉存候間、頭書之通
倍増可被下置候哉之儀申出之通被 仰付之
一勘定奉行申出候、詰合御家中諸組小人、去ル二日泊番并御
長屋ニ而死亡之面々此度一統之御手当渡方振合を以可被下
置哉、左ニ
一金三歩 御近習坊主
一弐歩壱朱 御目見以上
一壱歩三朱 御目見以下
一壱歩壱朱 小人
右之通可被下置哉、左候ハゝ同役并身寄之者ニ而受取、御国
表江差下、家内ゟ之受取書追便送所江差出候様私共ゟ向々江
可申談旨申出之通被仰付之
同十八日戊申 曇 巳の刻前ゟ雨、折々止、夜中入大風雨
一外崎左兵衛申出候、是迄住居罷在候御長屋押潰ニ付、当分
之内山鹿友蔵住居跡御長屋拝借被 仰付度儀、別而差障之
筋無御座候之間、申出之通拝借被 仰付候様付紙之通申付
之
一山鹿友蔵申出候、是迄罷在候御長屋地震ニ而痛損、住居難
相成候ニ付、古木板を以御馬場内江仮屋取建罷在之処、雨
天之節雨漏ニ而難渋ニ付、柾木舞拝借之儀申出、不得止事
相聞得候之間、申出之内外々振合之通柿柾三千枚御渡被
仰付、木品之儀は自分手を以古木柄取集、何連とも間ニ合
せ候様作事奉行申出之通被 仰付之
一表医者申出候、浅越玄隆儀外宅之処、去ル二日地震ニ而居
宅不残類焼ニ付御金拝借之儀申出候得とも、外宅類焼之族
は別段御手当被下置候ニ付、申出之趣難被 仰付旨附紙之
通申付之
同廿日庚戌快晴 巳の刻頃并午ノ刻前少々地震 暖気
一作事奉行申出候、浜町 御殿大破ニ相成候ニ付、所々仮御
手入先日御買上被 仰付候丸太并為御登四分板とも御用立
切之旨不得止事相聞得候間、杉弐間丸太六拾本・杉四歩板
弐百枚とも御買上被 仰付候様、左候得は御入目四拾両弐
歩仁朱と弐文目五分之旨附紙之通申付之
一大石源蔵申出候、是迄罷在候御長屋、去ル二日地震ニ而住
居相成兼候ニ付、御長屋前通江仮囲罷在候処、雨漏ニ而難
渋ニ付柾拝借之儀願出不得止事相聞得候間、柿柾ニ而四千
五百枚御渡被 仰付候様作事奉行申出之通被 仰付之
同廿一日辛亥 快晴 朝二度少々地震 北風強夜中迄
一渡辺新之丞申出候壁対（へっつい）痛損ニ付焚出し御賄願之通被 仰付
候処今日より自分焚出しいたし候旨（後略）
一作事奉行申出候、此度之大変ニ而、御上屋敷御殿廻り御長
屋惣御屋敷廻り大破、此節曲り損危き御場所万一倒損候而
は格外御損亡其上人命にも相拘申候間、此節御在合無御座
候諸品之儀は其時々相伺申候間、其節は早速御沙汰之上相
渡候之様被 仰付度旨申出之趣、無余儀筋ニ相聞得候得共、
此節御金賦り御六ケ敷御場合木品并人夫賃凡而諸色買入等
ニ至迄此度大都見込之処申出無之候而は御金賦り難相成、
必至と差支候之間、何連ニも大都見込之上積申出候様附紙
之通申付之
同廿二日壬子 陰晴 巳の刻少々地震
一勘定奉行申出候先頃地震ニ而台所潰切ニ相成り御土蔵計相
残候箇処、当時泊番茂無御座候得は、御締向も如何と奉存
候、同所御土蔵之儀は御大切御用物も入置候処、日々取片
付等ニ付、大勢職人并人夫等も入込罷在候間、万一不締之
儀御座候而は以之外之儀と奉存候ニ付、夜中廻方之役々同
所御土蔵前後之処江入込、気を付相廻候様向々被 仰付度
旨申出之通被 仰付之
一御武器奉行申出候、御鉄炮師金吾申出候、此度地震ニ而鉄
炮鍛冶場相潰候処、右古木柄相用、金吾手ニ而仮細工場出
来仕候間、明日より下地鉄鍛方に取懸申度奉存候得共、火
業之事故御届申上候之旨申出達之
一勘定奉行申出候、頃日地震ニ而御三階痛損甚危相成、此上
万一之儀御座候而は以之外之儀ニ付、御取崩之上御手軽ニ
御手入方入札被 仰付之処、八拾五両八田清兵衛落札ニ御
座候間、右之表を以御取懸被 仰付候様、尤格別手軽ニ而
御物置同様之躰ニ付、此上成丈減方之儀作事奉行江御演説
被 仰付之旨申出之通被 仰付之
同廿三日癸丑 快晴 暖気
一今度地震ニ而致死去候族跡式可被下置候ニ付、御目見相済
候忰并爾今不相済在之分は忌明之処ニ而御定之通り申出候
様、忰無之二男三男并孫等在之分、親類より申出候様、子
孫無之分は是又身寄之者養子申立候様可被 仰付哉之儀、
沙汰之通右之趣夫々申通候様御目付江申遣之
（中略）
同廿四日甲寅 雨夕刻止
一作事奉行申出候、御上屋敷表御門・侍御番所脇仮御使者之
間今日迄ニ而皆出来之旨廿三日附ニ而申出、御目付江知ら
せ申出之、御留守居御側役は右申出書付申遣之
（中略）
同廿五日乙卯 快晴 暖気
一作事奉行申出候、所々御手入方入用杉丸太三拾本、松板百
五拾枚下直ニ付御買上之儀申出之通被仰付候様、左候得は、
御入目銀四百八拾弐文目と銭四貫文附紙之通申付之
点羽 壱本代七匁五分
板壱枚壱文目七分壱り
一御留守居申出候、浜町御中屋敷此度之地震ニ而裏御門曲り
破損之場所仮板囲仕度儀御届御普請方江差出候処、出来之
上相届候様、尤此度限見分之者不被遣之旨申聞候旨申出、
作事奉行江申遣之、両方御目付江知らせ申遣之
同廿七日丁巳 陰晴
一従 侍従被 仰出候儀ニ付、今日図書相渡候口達書左ニ
口達
従
侍従様被 仰出候は、此度之地震ニ付御家中家内并末々迄
死亡之者も在之、天災とは乍申、殊更痛敷被思召候、何
等歟被遊方茂可被為 在哉旨被為懸 御心候得共、御行届
不被為 在御不本意ニ被 思召候、責而聊之回向料被 思
召、御賄料之内より死亡有之面々江常府勤番又もの迄御手
当被下置候間、何連も実志之追福可在営之旨被 仰出候間、
厚 思召之程何連も難（有）在仕合奉存態以実正之追福可在之
候、猶委細之儀は御用人江申付候、此旨申達候
十月 御家老
但口達之趣当主死亡之分は親類江、家内死亡之分ハ当主
江、家来死亡之分は主人江、頭在之分ハ頭より申達候
様被仰付候
（以下略）
一作事奉行申出候、御上屋敷東西仮囲八拾六間、此御入用百
八拾両之処、右之内六間六分六り不出来分元高より拾三両
三歩仁朱と四文目六分弐り三も御減相立之旨吟味仕候処相
違無御座候間、御聞届被 仰付候様、左候ハゝ御入目百六
拾六両弐文目八分七り七も御当金渡之旨附紙之通申付之
（中略）
同廿八日戊午晴
一岡三吾申出候、此度異変之儀ニ付当分之間調練稽古相成申
間敷奉存候間、私儀師匠下曾根金三郎殿方江帰芸仕、稽古
仕度奉存候間、如何可被仰付哉之儀、伺之通被 仰付之
一今日被差出候御達書左之通
去ル二日地震之節家中潰家在之、男女死亡不少、差向銘々
菩提所江埋葬方、怪我人等御座候而行届兼候、依之危急之
場合如何ニも難忍ニ付、無余儀主人方ニ而取賄、本所法恩
寺地中善行院相頼仮埋葬致遣置候、万一寺々より故障之儀
申出間敷哉も難斗奉存候間、兼而御聞置被下候之様仕度、
此段申上候 以上
御名家来十月廿八日 比良野助太郎
（中略）同廿九日己未 曇 午之刻過ゟ陰晴一勘定奉行申出候、此度変事ニ付仮屋御取建方并跡々取片付
等迄差当人払底、殊更過分高直ニ付、諸組并御仲間御陸尺
御馬方之ものとも□□（ムシ）御家中諸家来迄御手伝被仰付、日
日御賄被下、是迄段々取片付方江取懸候処、最早大分取片
付、此上は跡々不残掃除仕候迄は早速ニ□□□（ムシ）不申様相見
得、然処、御出入町人共より御手伝人夫等も差出、此節取
懸罷在候儀ニ御座候得は、諸賄銭渡方も不少儀ニ付、追々
御金配も御行届無御座、此末之処は御手入ニ而自然御取懸
相成候様仕度、都而御国表より諸職人・鳶之者共罷登候趣
ニ相聞得候間、前書諸組御仲間・御六尺・諸家来より御手
伝之儀は御止被 仰付候様、左候ハゝ右之趣向々江御触出
被仰付候様、右ニ付而は作事は鳶之者共并杖突増賄被下
方儀も御止被 仰付候様、其外御徒小頭・御中小性・御徒
ゟ御手伝之分は其節作事方御人少ニ付、同所江相属、諸職
人并人夫制道吟味方被 仰付罷在候分も、此節大方相片付、
猶又都而作事役罷登候趣にも相聞得候間、前書之分此節よ
り御手伝并吟味加勢之儀も御止并引取被 仰付候様
点羽 精切之儀（ママ）は取調又々可申上候
一御雇諸職人并人夫等之儀も是又賃銭不少□□□（ムシ）金高ニ可相
成、是又追々御行届無御座、都而鳶之者共も罷登候義、且
其御場所ニ寄大方請負等ニ相成候分も御座候ニ付、雇人夫
之儀も□□（ムシ）御止被 仰付候様、左候ハゝ此節取片付方之儀
は追々御取懸之上、一時ニ御入目嵩ニ不相成候様被仰付
候様、右両条之趣作事奉行江被 仰付候様申出之通被 仰
付之
（以下略）
（安政二年十一月）大
朔日庚申 曇 午の刻過少々地震
一浜町 御殿惣潰ニ付、御道具類痛損、迚も御用立不申、御
賄料を以御出来之筈ニ候得共、迚も〳〵御行届不相成候間、
台所手を以出来候や、又は御金高差上候□（ムシ）旨被 仰付候間、
沙汰之上可被申出旨勘定奉行江申遣之
一嶋田左橘申出候、拝借御長屋破損ニ付大石源蔵殿江同居之
処手狭ニ付本所番場町浪人小沼駿蔵抱屋敷之内江外宅仕度
旨（後略）
一作事奉行申出候、表御三階大御損御膳立之間御取毀之上、
御座之間極手軽之御手入（後略）
一作事奉行申出候御対面所大破相成候ニ付御取毀被仰付候処
紀伊国屋利右衛門落札ニ而、金高弐拾五両、三ツ目通御屋
敷御長屋潰損之御場所取片付之儀仕様向差出、御出入之も
の共江入札申付候処、植木屋清右衛門落札ニ而金高四拾壱
両壱歩四匁五分ニ御座候（後略）
一坊主小頭申出候、御時計壱釣地震ニ而痛損ニ付御手入之儀
申出取寄せ見分仕候処仕懸惣痛ニ御座候間時計師半兵衛呼
上精々積申付候処別紙之通過分之御入目、（中略）外御道
具と違ひ御止も難申上奉存候間、同人積表を以御手入被
仰付候様、左候ハゝ御坊主方ニ而取扱向之儀精々念入、繁
繁御手入向不申出候様被 仰付候様、御入目拾弐両三歩之
旨附紙之通申付之
同二日辛酉 快晴
一去月十四日御国許被差立候、爰許大地震ニ而御屋敷所々大
破損ニ付、急速御入用金弐千両江両目付附添之上、今日到
着、御用状相達申候
一作事奉行申出候、此度変ニ付御家中仮屋御取建并取片付共
大凡相片付候間、御雇人夫御止被 仰付候之処、是迄仕懸
候分并御家中安居ニ相拘り其外難差延所々緩急見斗ひ、又
又御取懸可被 仰付哉之旨委細別紙申出、難懸止相聞得候
間、点羽之通明日（カ）ゟ御取懸被 仰付候様、左候ハゝ盛壮吟
味之上相雇ひ遣方等聊御費筋無之様被 仰付候様、附紙之
通申付之
壱番南御長屋表通仮囲并同所タシキ取付
点羽 此ケ条表通り仮囲之儀は追而可被仰付候間、タシ
キ取付置候様被仰付候様
弐番津梁院御門脇并御玄関脇仮囲
点羽 御寺之儀は人命にも相拘候程之儀ニも無御座候之
間、所々出来半々致御取懸被 仰付候様
三番御上屋敷西御長屋潰跡仮御長屋
点羽 此ケ条仮御長屋屋禰廻り出来仕残り候而は勤番居
所も無御座候間、是又早速取付候様被仰付候様
四番三ツ目御屋敷仮屋取建
点羽 三ツ目之儀は丸潰ニ而常府之面々難渋之趣相聞得
候間、早速仮屋江取付候様、尤潰木柄・□立・板
類等吟味之上御間合せ候様被 仰付候様
五番柳島仮屋取建
点羽 此ケ条弐棟仮御長屋御取建被 仰付候処、未壱棟
も皆出来ニ相成不申候間、是又早速取付、出来之
上引移之人別申出候様被 仰付候
六番常福寺所々曲り直し并為力
来ル十日迄ニ申出之通手軽ニ出来被 仰付候様
七番作事所曲り直并御手入
点羽 此ケ条都而大勢到着ニも至可申、住所事欠可申候
ニ付、御手入被仰付候様
西御長屋曲り直并御手入方とも仕残分
点羽 此ケ条仕残其儘ニ差置候而は夜分往来差障ニ相成
候間、是又取付候様被 仰付候様
一御留守居申出候、柳嶋御組合辻番所去ル二日変事ニ付相潰
れ候間仮番所取建置候得共全而仮ニ而追々寒気向、番人難
渋申出候間、古木柄江仕足之上、仮番所出来方ニ付四両弐歩
と拾四匁五分御組合御割合惣高ニ付取集迄渡方被仰付度之
旨申出、不得止事相聞得候間（中略）附紙之通申付之
同三日壬戌 快晴、暖気 子ノ刻過地震
一作事奉行申出候、作事方御出入諸職人一統人夫百五十人御
手伝申上度儀、御場合柄を相弁寄特ニ付、願出之通被 仰
付候様附紙之通申付之
（中略）
同四日癸亥 雨、未の刻あられ降、北風烈、夕刻雨止
一作事奉行申出候、浜町御普請植木方請負人植木屋市右衛門・
西村市右衛門・建具屋吉五郎迄九人之面々浜町御屋敷内御
取片付之御場所為冥加人夫百人差出度旨、猶又常吉儀は御
普請懸合無御座候得共御用も相勤候ニ付、連印江入加願出
候間、何連も寄特之願出ニ付、願之通被仰付候様附紙之通
申付之
点羽 御場所取懸之儀は作事方ニ而差図いたし、何連之
御場所取懸候旨申出候様
一勘定奉行申出候津梁院ゟ別紙之通申出
不得止事奉存候間、来三月中迄御取延可被 仰付候哉（後
略）
別紙津梁院内意書左ニ
追而寒冷相増候処愈御勇健被成御勤務珍重御儀奉存候、
然は御扱を以兼而拝借仕置候金子当月無相違返納可仕御
約諾ニ被成居候ニ付、兼而心組置候処、此災難ニ付院内
惣躰破損之内別而住居向当り強く差当り雨露凌兼候
仕合ニ而無拠手配申付之（中略）前書金子来三月迄御猶
余被成下候様偏ニ奉願上候（後略）
十月廿九日
同五日甲子 快晴 巳之刻前少々地震
一勘定奉行申出候変事ニ付立退候跡東明御長屋之内窓明置候
処も相見御用心向不宜候間作事奉行ニ而釘〆之上御締付被
仰付候様（後略）
一柳嶋御屋敷預申出候附小人七人之内弐人御引上被仰付候
処、浜町様御持之御塗屋御小納戸御土蔵御室大破ニ相成御
道具并御鉢植御締不急候ニ付格別念入番人附置申候処
小人弐人御引上被仰付、私取斗方ニ而勤廉相減上ケ人仕
御道具并御鉢植等万一紛失等御座候而は奉恐入候ニ付、
何連之夜番御減之上弐人御引上可被仰付哉之儀申出（下
略）
一作事奉行申出候、東御長屋曲り直しニ付是迄住所之面々、諸
道具置処無御座候間、御住居之内江面々取賦候様ニ可被
仰付哉之儀、伺之通被仰付之
一追々寒気ニ相成候処、潰家跡より柾屑并朽折板等拾集、過
分之焚火いたし居廉も相見得、是又御用心向ニ相拘候間、
随分入念火之元大切ニ相心得候様、右之趣向々江両目付を
以申通候様（後略）
同六日乙丑 快晴
一常福寺申出候此度稀成地震ニ而類焼後出入五ケ年に相成候
処門前貸長屋一棟惣潰ニ相成（後略）
同七日丙寅 晴、夜中雨、明方止
一佐々木元俊申出候、当五月より 御屋敷御長屋ニおゐて蘭
学研究并翻訳被 仰付罷有候処、此度之天災ニ而怪我人其
外病者も多分有之、療治事被 仰付、夫々療治仕候、此節
ニ至り大抵快事ニ趣候間、翻訳ニ取懸申度奉存候、師匠之
質問ニ罷越、其外字書等検査仕度候得共、杉田盛郷（成卿）は類焼
いたし、玄瑞儀（杉田）は居宅潰れニ及候、学友堀田備中（正篤）守様御家
来木村軍太郎儀当時羽沢ニおゐて開業いたし、蘭書も同人
藩之蔵書多有之、殊ニ杉田盛郷も類焼后、同所江引越罷有
候間、木村軍兵衛方江引越、蘭書研究其外翻訳江取懸度儀、
願之通被 仰付之
一勘定奉行申出後、今度地震ニ而相果候面々、法恩寺寺中善
行院江御頼入之上葬方相済、尤埋葬料并塔婆料等被下置候
得共、未惣霊回向等ニ不及、戒名も不申請、変当座之処ニ
付埋葬而已ニ而、回向式等相整不申儀ニ付、改而此節金拾
両被下置、惣霊菩提相弔申、戒名之儀は別紙名前調江下点
羽之通差図いたし候様とも、同寺江御仕向方之儀御目付江
被 仰付候様、且此度之儀は一般之大変ニ而銘々ニ而不行
処より御扱之上回向料迄被下方ニ相成候得共、追年ニ至り
年回等迄も御扱可在之間、同寺差含候而は以之外之儀ニ付、
全此度限り御扱向被 仰付候を差含、同寺江品能申通置候
様と母（ママ）御目付江被 仰付候様申出之通被 仰付之
同九日戊辰 陰晴、午の刻前ゟ快晴
一作事奉行申出候、此度之地震ニ而倒れ懸候 御宝塔御手入
向之儀ニ付奉惣行迄出席可被仰付哉之儀作事奉行申出ニ候
得共（中略）此度之変事ニ付御先格ニ不相拘格段御省略も
被仰出候間、是迄之御振合ニは難相成奉存候間、作事吟味
役并両目付之内出席之上極手軽ニ御居置可被仰付哉（中略）
附紙之通申付之
同十日己巳 快晴
一作事奉行申出候、鳶之者伴蔵・弥太八儀、此度御国鳶之者
大勢罷登候ニ付、諸事為締方前書両人之ものとも詰合中、
小頭代申付候諸事仕事向は鳶同様相勤候様申付候間、御聞
届被 仰付度之儀申出之通被 仰付候様附紙之通申付之
一御住居御側役申出候、御住居御玄関向より表御座敷廻り曲
り候御場所丈ケ作事方江引渡度儀、申出之通可被仰付哉之
儀（中略）附紙之通申付之
（中略）
一御側役申出候御系譜簞笥痛損ニ付拼方入用細引壱房渡方之
儀申出之趣不得止 事相聞得候間（中略）附紙之通申付之
同十一日庚午 快晴、霜降
一勘定奉行申出候、去月二日地震之節より此節迄、為御手伝
木下（下十カ）川村又七より日々拾人余も人夫差出し、御上屋敷所々
潰跡取片付方格別心を入、又七附添致差図候処より、早朝
より極晩迄差働奇特之者ニ御座候、数日人夫差出候儀も内
通難渋ニも可在之と奉存候之間、明日方より御手伝人夫相
断可申旨勘定小頭より又七江品能申談候様、御上屋敷大方
御片付迄は是迄之通御手伝人夫差出度趣数年来諸御屋敷下
掃除被下置、平生別ニ御用も相勤不申、水火之変事之節は
御手伝申上度旨兼而願出も御座候得は、外御出入町人共と
違ひ候間、又七願出之通大方御片付迄人夫御手伝被 仰付
候様、猶又木下（下十カ）川より日々往反仕候而は短日仕事も思込通
行届兼候間、頃日西御門脇御長屋江仮ニ一宿仕り罷在候、
此末とも節々一宿之事も可在之候間、右之趣御目付作事奉
行江被 仰付候様、凡而御締向之儀は厳敷申付置候間、御
懸念筋も無之様奉存候間、御聞届被 仰付候様申出之通被
仰付之
一御武器奉行申出候三ツ目御屋敷御武器蔵痛損ニ付御手入之
儀去ル六日ゟ御手入江取懸置候間、作事奉行点羽之通被
仰付候様附紙之通申付之
同十二日辛未 快晴、霜降
一御武器奉行申出候、戸越御武器蔵去月地震ニ而痛損之旨御
武器奉行并同下役為見分罷越候趣私共迄申出、御手入仕様
之儀ニ付、杖突之者壱人附添方之儀作事奉行江申遣、然ニ
段々見分表別紙之通申出、猶又御武器下役江穿鑿之処、格
別之痛にも無之ニ付、急速御手入及不申候旨とも申通ニ御
座候（後略）
一御上屋敷御土蔵并大川端向御屋敷・三ツ目御武器蔵共廿ケ
所御手入左官手ニ被 仰付候得は三四ケ年も保候旨申出、
御入用嵩ニ候得共、申出之通御手入被 仰付候、左候得は三
四ケ年之内ニ壁落等有之損候分は落札左官手を以引受致手
入、其節ニ至御入目不申出候様、左官とも江も申付候様被
仰付之
（中略）
一御目付申出候、此度急登被 仰付候掃除小人、上十川村富
弥・浅瀬石村吉六・木筒村庄七儀去月廿二日御国表出立、
只今到着之処十一日ニ付申出達之
（中略）
一御大工川老忠吉・高坂宇吉・町大工寅吉・（以下十二名名
前略）儀、此度変事に付、去月廿一日御国許出立、只今到
着之旨十一日附に而申出達之
同十三日壬申快晴
一勘定奉行申出候、年内御賦向変事無之候とも、不足相立不
容易恐入当惑罷在候得共、御家中仮小屋及無拠御場所は取
懸不申而は難相成奉存候間、作事方御入目惣積之儀作事奉
行江度々示談仕候得共、爾今調書申出無之、然ニ浜町御手
入所千両程之落札、案外之御入用如何にも当惑仕候、右之
外諸御屋敷廉々年内是非取懸之処、作事方限内積ニ而も宜
候間、大凡見込を付金高并取懸之手順書添申出候様作事奉
行江被 仰付候様右申出之処ニ而精々御金配相尽御不足相
立候得は、成否は兎も角も御才覚江取懸可申奉存候間、一
両日中ニ作事積申出之様被 仰付候様申出之通被 仰付之
同十五日甲戌 快晴、北風 辰ノ刻前少々地震
一作事奉行申出候、此度変事ニ付、杖突鳶之者御登被 仰付、
一ケ月壱人ニ付三人扶持被下置、外ニ一日五合五夕ツゝ御
賄米被下置候得共、早朝ゟ極晩迄不引切相働、殊ニ力業ニ
御座候而難渋ニ付、一日壱升賄米被下度旨、不得止事相聞
得候間四合五夕増之上、申出之通一日壱升ツゝ被下置候様
一江戸鳶之分は是迄一日三合御賄米之処江四合増七合ツゝ被
下置候様附紙之通申付之
同十六日乙亥快晴
一御休息御用達申出候、浜町様御附女中駕籠弐挺当九月御手
入方之義申立之分并同三挺去月之地震ニ而痛損之分共都合
五挺（後略）
同十七日丙子 快晴
一勘定奉行申出候、渋江道純義去月二日変事之節居宅潰れ候
ニ付御手当増願之義別紙之通申出候得共、御用所御下調之
表には半潰之部ニ御座候間、今一応御目付江御穿鑿被仰
付、申出之処ニ而又々可申上旨申出之通申付之
同十八日丁丑 晴、午之刻過ゟ快晴 暁地震
一御茶道申出候、去ル二日変事ニ而弓張提灯壱張渡方之義申
出痛損之旨不得止事相聞候間、新規渡方被 仰付候様附紙
之通申付之
一作事奉行申出候、御上屋敷 御殿廻り御取毀跡より向御屋
敷迄四ケ条潰損之御場所、仮御取建ニ而御間合、追而御取
建被 仰付候旨被 仰付、左候得は本御取建御取懸之緩急
ニ随ひ御国表江材木諸色并諸工人迄増減之義可申遣候間、
早速御沙汰被 仰付度旨申出、当分御見合旨被 仰付候上
は、其心得ニ而極必用之諸材并柾釘之類斗減少之上申出候
様、猶上点羽之趣共早速被 仰付候様、附紙之通申付之
点羽 御殿より向御屋敷迄仮出来之義御在合品を以出来
之儀、諸入用積早速申出候様被 仰付候様
同廿日己卯 快晴 暁少シ地震午ノ刻過ゟ曇
同廿一日庚申 快晴
一矢川文内申出候、江戸警固共地震ニ付御長屋破損ニ相成住
居難相成ニ付、割場物置より繰替拝借之儀申出之趣、無余
義相聞得候間、申出之通拝借被 仰付候様、附紙之通申付
之
（中略）
一作事奉行申出候此節曲り直被 仰付候東通御門より北之方
御長屋前往来繁く御手入方差障ニ相成候間、右御手入中作
事之外往来御差留被 仰付度儀申出之通被 仰付之
一御目付申出候、木挽三太郎・永吉・善四郎、左官伊三郎・幸
吉、大工茂吉（他八名名前略）儀、江戸登被 仰付、去月
廿九日御国許出立、唯今到着之旨廿日附ニ而申出達之
同廿二日辛巳 快晴
一右同（右同は御台所頭）申出候此度変事ニ付受払役成田与三右衛門急登被仰
付爰元到着仕候随而御家具之者より受払役加勢此木田八郎
次義は御膳跡類御大切御道具大半痛損取調早速出来不申候
間受払役加勢之上、明春迄御家具之者相勤候様被 仰付度
儀、伺之通被 仰付之
一御目付申出候、部屋番石渡村儀八儀掃除小人足登江立帰附
添登之処、御用相済御国下願之通被 仰付、唯今爰元出立
之旨廿一日附ニ而申出達之
同廿三日壬午快晴
一此度地震并大火ニ付厚以 思召、当年中月次御礼不被為
請候間、不及出仕旨先達而被 仰出候、然処私儀当春以来病
気ニ付登 城不仕候間、当年内両度程茂出仕之上奉伺御機
嫌度奉存候得共、今以病気同篇ニ而登 城難仕、依之御用番
御宅迄以使者、奉伺御機嫌度、此段御内慮相伺申候 以上
十一月廿三日 御名
右は即夕御用番久世大和守様江御留守居人早田切平次を以
被差出候処、御落手相済、翌廿四日夕御呼出ニ付、御留守
居比良野助太郎罷出候処、御用人田中収を以被成御渡候御
書取左之通
書面之通可被心得候事
一作事奉行申出候、御上屋敷稲荷宮鳥居建直之儀申出右之分
は御寄附ニ候間御小納戸御物入之部と奉存候、乍去此度変
事ニ付倒損候義に付作事方積ニ而出来方可被仰付哉（中略）
附紙之通申付之
一御姫様御附申出候、山口藤九郎ゟ鈴木茂左衛門迄四人此度
之変事ニ而居宅及大破難渋ニ付、年賦渡方之義申出候得共、
此節柄御金配御六ケ敷候間、当暮之処品能断候様被 仰付
候様、附紙之通申付之
同廿四日癸未 快晴 暁両度地震
一去ル四日御国元被差立候爰元御常用金為替とも三千両江両
目付付添之上、今日到着、御用状相達申候
一作事奉行申出候
（西御長屋南ゟ九番 武村平八郎
拾三番三間仮御長屋江
右同断拾弐番九尺 鈴木幸太郎
（
仮御長屋江
右同断拾三番拾 山鹿友蔵
（
四番三間仮御長屋江
右同人共儀是迄御馬場之内西側江仮小屋取建住居罷在候
処、此節西通仮御長屋出来ニ相成候間、前書之通引移可被
仰付哉之義、申出之通被 仰付候様（中略）附紙之通申付之
一渋江道純申出候、変事ニ付御手当割増被下置度申出、御穿
鑿被 仰付度旨申上候処、役筋取調別紙之通勝手不残潰切
ニ相成、玄関并門・部屋共相残候趣、左候得は半潰之部と
奉存候之間、申出之趣難被 仰付候様附紙之通申付之
（中略）
一作事奉行申出候、諸組以下諸家来御雇人夫賃銭之義作事奉
行申出之通一人弐百文ツゝ被 仰付候様、尤浜町・柳島之
分は弐百五十文と申出候得共、両所詰合より御雇入之分は
弐百文宛、御上屋敷より罷出候分は往反茂在之候間、壱人
に付三拾弐文増被下置候様、附紙之通申付之
同廿七日丙戌 快晴
一御附（御姫様附）勘定奉行申出候、別紙申出、此度之地震ニ而仮御小納
戸向半分通潰家同様ニ相成、御道具類痛損之分御当月御品
御支之方無御拠御買上等ニ而御用立其外人夫賃及諸色高直
之上日勘定ニ御座候処御定金ニ而は行届無御座候ニ付金弐
拾五両別段御入金被仰付度旨申出候（中略）差繰を以此節
之処拾両向御渡、残は明春ニ至り何連共御沙汰被 仰付候
様、附紙之通申付之
安政乙卯年十二月小
朔日庚寅陰晴、午ノ刻前より晴
（中略）
一於図書御長屋申渡之覚
平井修理
安藤虎太郎儀、此度地震ニ而死去ニ付、跡式高百石四人扶
持無相違四男増吉江被下置御留守居組被 仰付、尤虎太郎
是迄之御役料は被差引之
平川常太郎
大谷津岩五郎跡式御給分無相違末跡申立候養子孫之丞江被
下置、御留守居組被 仰付、尤岩五郎是迄之勤料は被差引
之
山本弥十郎
白井才兵衛儀此度地震ニ而死去ニ付、秋山伝右衛門二男元
作儀養子ニ被 仰付、才兵衛跡式俵子百俵五人扶持無相違
元作江被 下置、御留守居組被 仰付之
十二月朔日
但秋山伝右衛門二男元作義は才兵衛孫也
同四日癸巳 快晴亥ノ刻頃少々地震
同五日甲午 快晴
一去月十四日御国許被差立候爰許御常用金
三千両外三百両津軽屋三平江御渡金、都合三千三百両江両
目付附添之上、今日到着、御用状相達候
一斎藤源次郎申出候、外宅之処地震ニ而居宅潰損難渋ニ付、
御長屋拝借之儀願出之趣、不得止事相聞得候間柳島御長屋
出来之処ニ而壱軒拝借被仰付候様附紙之通申付之
一山本弥市郎申出候、甥一ツ橋様御家来大沢鋏吉郎母私妹ニ
御座候処、地震ニ而死去ニ付鋏吉郎年若、同人妹共幼年ニ
而差当り養育仕候親類無御座候付、当分之内私方江引取せ
取せ（ママ）話いたし度義、願之通被仰付之
同廿五日甲寅 酉ノ刻過少々地震
同廿六日乙卯 快晴
一勘定奉行申出候、当月十月二日変事ニ付御屋敷廻り破損之
場所御手入向之儀ニ付、作事吟味役ゟ諸職人共御登セ方之
儀御書取相添、被成御渡、御国同役共沙汰之趣御聞届被仰
付候様、申出之通被仰付之
一御茶道申出候、御常用御釜蓋壱つより瀬戸手水鉢壱つ迄弐
拾弐口、地震之節痛損ニ相成候之分、新規并繕共申出積付
之処御入目嵩ニ御座候間、右御道具之内御減向之儀御側役
江御穿鑿被 仰付候様、附紙之通申付之
一勘定奉行申出候、此度格段御省略被 仰出候ニ付、右取調
御用并御借財御断向ニ付而は所々御使等茂在之、猶又変事
後諸向御手入等旁ニ而格別御用繁く御座候間、勘定人御人
少ニ而万事行届兼、右ニ付而は留記等麁末ニ相成候而は後
来穿鑿茂難相成、旁之儀茂御座候ニ付、勘定人今壱人増詰
合登被 仰付候様、左候ハゝ来春早速罷登候様御国表江被
仰付候様、右之趣御国同役江私共より茂可申遣旨申出之通
申付之
一作事奉行申出候、 御姫様仮御居間廻并長局とも御取建方
皆出来ニ相成候ニ付、引渡相済候旨申出達之
同廿七日丙辰 雪
一勘定奉行申出候、去々丑年ゟ大炮并玉共増田利助并同安次
郎江鋳立方被 仰付、代金残当夏申出引合不申遂茂御座候
間、 （中略）折柄変事ニ而同人居宅并手寄之職人共居宅押
潰ニ相成候（後略）
一勘定奉行申出候、館山彦次郎儀緑町壱丁目裏店住居之処
去々月二日地震ニ而丸潰、其上類焼いたし難渋之趣相聞得
候間、御手当として御米三俵被下置候様、申出之通申付之
一勘定奉行申出候、津軽屋三平支配人梅蔵儀天保九戌年四月
十九日五人扶持被下置候、 （中略）同人儀は兼々申上候通
御用向実貞出精相勤（中略）猶又当十月地震之節出銀向三
平江被 仰付候処、早速出銀、外ニ同人限手先ニ而茂出銀、
夫々御用弁ニ相成、諸事心を入格別打込相勤候間、前書残
壱人扶持、正米渡被 仰付候様、最初被下置候五人扶持江
相叶申候外ニ為御賞金千疋被下置候様、申出之通申付之
（中略）
一作事奉行申出候、当十月二日変事ニ付御屋敷廻り破損之御
場所御手入之儀ニ付、作事方申出通材木五千石目御登せ方
之義先便、御国表江御仕向被 仰付、然ニ御手入之御場所
小細ニ取調させ候処、別紙之通申出候、然は最初御注文よ
り三百石目位相減候間、御聞届被 仰付候様、左候ハゝ御
登せ方之儀は御国表江被 仰付候様、附紙之通申付之
一渋江道純申出候、外勤供廻り雇并弁当料渡方申出、当上巳
ゟ八朔迄之処は是迄之通相雇、十二月三度之分は変事ニ付
供減之儀申出之通御聞届被 仰付候様、左候ハゝ内点羽之
通三両三歩仁朱と五百四拾弐文渡方被仰付候様、 （中略）
附紙之通申付之
同廿八日丁巳 快晴
（前略）
一作事奉行申出候、当十月二日変事之節散乱ニ相成候家禰瓦、
御家中子弟并召使之者共拾集候分取調之表、別紙之通申出
候間、渡方被 仰付候様、左候ハゝ、六拾弐貫七百八文之
旨附紙之通申付之
（中略）
一勘定奉行申出候
御中小姓
金壱歩 森正八郎
点羽 御手伝申立候御徒小頭・御徒江は其節金弐歩ツゝ被
下置候、其後同人御手伝申立、相勤候得共、被下方無御座
候ニ付本文之通被下置候様
右同人儀去々月二日之夜大地震後御手伝之儀申出、其節作
事方江相属し御屋敷廻潰跡取片付方・人夫制道方数日之間
出精相勤候ニ付、為御手当頭書之通被下置候様、左候ハゝ
左之趣其筋江被 仰付候様、附紙之通申付之