地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）「宝永四年
日記
丁亥
八月 」
一十月四日昼九ツ半時分ゟ八ツ前迄爰許強キ地震仕候御城
内外差而破損茂無之候大書院張付御式台張付なとハ破レ
申程之儀ニ候其外御矢倉なと壁所々響目見へ申候所有之
候尤瓦少宛落申候矢倉茂有之候倒家倒木なとハ無之候其
以後も少宛之地震は有之候左候而七ツ時分又々余程之地
震ニ而候得共早速止申候夜ニ入六ツ半時九ツ時分七ツ半
時分少宛之地震ハ仕候御城内御北丸 上々様方倍御安泰
ニ御座候 求馬様へ御閉門之内故御用聞衆ゟ之飛脚便ニ
坂根彦九郎迄申上候書状之写
一筆致啓上候今昼九ツ半時分ゟ八ツ前迄爰元強地震ニ而
御座候御城内御北丸無御別条 上々様方倍御安泰被成御
座候御城内外差而破損茂相見不申候大書院張付并所々張
窓などハ破申候
此段為可申上如此御座候 恐々謹言
十月四日 表田半次郎田中 加平
上原茂次郎
坂根彦九郎殿
人々御中
右之通熊本御屋舗詰衆へ茂申遣候
一熊本茂地震仕候由ニ而明石・皆吉方より申来候書状之写
猶々左之地震ゆり止候已後も小ゆりハひたとゆり申候 以上
御側方へ御飛脚指立候ニ付致啓達候今昼八ツ時分爰許余
程強キ地震仕候去々年之地震ゟは余程強ク御座候然共上
下之御屋敷御別条無御座候其元如何程ニ御座候哉と存□
御座候右之趣御番頭中へ茂可被仰達候此段為可得御意如
此御座候 恐惶謹言
十月四日
皆吉理左衛門
明石次郎太夫
上原茂次郎殿
田中 加平殿
表田半次郎殿
差出
一昨日之地震西之方ゟゆり申候村中損シ申候所無御座候本
方田地之内所々二三尺ほとわれ夫ゟがた水（カ）□□ふき出申
候御開田地之内も同前
一昨日昼之潮引落申候処ニ七ツ時分ゟ又潮ミち申候而其まま潮引落左候而夜前五ツ時分ゟ四ツ半時分迄ニかけ十度
ほと潮ミち塘八合迄あひき仕津口御番所下ニ大船五六艘
居申候処ニあびき仕候付綱を五六房つゝ入つなき申候潮
之はやさ大水之様御座候由
一植柳妙見之鳥井ころび申候
右之通リ御座候由申ニ付而書付差上申候 以上
植柳村
甚右衛門印
宝永四年十月五日
矢勝幸右衛門殿
覚
松江村 福嶌村 萩原村 横手村
古閑村 高子原村 田中村 上日置村
大村 麦嶋村 永田村 上野村
下竹野川村 北竹野川村 中竹野川村 海士江村
古麓村 上竹野川村 両宮地村 北種山村
東川田村 両松熊村 猫谷村 川俣村
下嶽村
右之村々別条無御座候 以上
十月五日
差立御飛脚被啓達候今昼九ツ半時過爰元強地震仕候雖然
帯刀様上下之御屋敷并此方御屋敷茂無御別条求馬様・一太
郎様御安泰被成御座候其御地相替儀も無御座 帯刀様其外
上々様方御安全被成御座候哉被聞召度被思召候為御伺御機
嫌 帯刀様へは御状被遣候間可被差上候其外 上々様方へ
御文不被遣候条 となた様も御自分以参上御機嫌被相伺御
様躰被仰越候様にとの御意候 依之御飛脚差立如此候 恐
々謹言
十月四日
坂根彦九郎
上原茂次郎殿
人々御中
猶以右之以後今暮迄之間幾度ともなく地震仕候今昼之地震
は当時迄終ニ覚不申何も申候諸方天水わく大かた崩候由ニ
御座候此方屋ねの天水坪ころひわくにもたれ居申候勿論ど
の天水も坪ゟすきとこぼれ申候半切桶などニ入居申候水も
上へ下にくりこぼれ申候地上ハ些歩行仕かたき程ニ有之候
其後又夕七ツ時迄震候へ共最前之ゆるき程ニハ無之無程和
き申候昼之震ハあつき茶五六ぷくたて申程之間ニて有之候
崇芳院様御機嫌之程別而無御心元思召候此分ニて平安ニ成
可申と奉恐悦事ニ御座候 以上
昨日地震ニ付所々損所等有之候ハゝ相改急度書付差出被申
上様可致沙汰旨御家老中被仰聞候間倒屋其外損所有無之儀
書付早々被差出候様ニと存候
此段御仲間中へ被仰達御組中へも御沙汰可被成候 以上
十月五日 奉行所
尚々御奉行所ゟ之御飛脚之者
佐敷へ罷通り帰ニ返事取申筈ニ御座候間其内ニ急度御吟味被成
被仰聞候様にと存候 以上
以手紙致啓達候今度地震ニ付所々損所有無之儀書付差出可
申旨熊本御触有之候爰元も致吟味書付差出可申之旨御奉行
所ゟ御飛脚ニ而申来候
則熊本御触有之候紙面御奉行所ゟ参候ニ付写入御披見候此
趣を被請破損之様子有無之儀被仰聞候様ニと存候一昨日御
城内破損之様子有増被仰聞候御矢蔵ひづミ之様子も得度御
吟味ニ而御覚書ニ而被仰聞候様ニと存候且又御家来衆屋敷
倒家無之由一昨日被仰聞候破損之様子有無之儀是又被仰越
候様ニと存候右之段為可申入如是御座候 以上
十月六日
高見三右衛門
上月八右衛門
上原茂次郎様
口上
頃日之地震ニ各屋宅破損有無之様子此触状銘々名之下ニ書
付可被相達候組頭衆は組中被致吟味今月中ニ御会所へ可被
相達候 以上
十月六日
松井平右衛門
山本源左衛門
松井九郎太夫
松井角左衛門
右之通御沙汰有之御家来中屋宅別条無之趣御用聞衆書付を
以相達し候書付左ニ有之
且又 御城内破損之様子従御作事方被申達候覚書之趣達
尊聴候処何程〳〵ひづミ申候と申儀は不申達御櫓何ケ所何
何ひづミ申候と申儀を相達置候様にと被 仰出候御作事方
ゟ之覚書之写
覚
一欄干橋上之御櫓南之端ニて西ノ方ニ六寸程倒申候北ノ端
ニ而三寸程西ノ方ニ倒申候東輪南ニ弐寸倒申候西輪南ニ
壱寸倒申候
一長櫓西ノ方北ノ端ニて西ニて三寸倒申候南ニ六間程より
候而六寸程倒申候
一大書院南ノ端ニ而東ニ弐寸五分倒申候南ニ弐寸倒申候
一御広間南ノ端ニて弐寸五歩東ニ倒申候 南ニ弐寸倒申候
一大番所南ニ五寸倒申候
一大風呂屋西ノ端ニて南ニ三寸五歩倒申候
右昨日之地震ニ倒申候所如此御座候 以上
十月五日 作事所
御会所
右之趣御用聞衆へ相達候覚書之写
覚
一御櫓 弐ケ所
但去ル四日之地震ニひづミ申候
一大書院 右同断但張付張窓不残破損仕候
一御広間 右同断
一御式台前大番所 但ひづミ申候
一大風呂屋 右同断
一楽屋 右同断
右去ル四日之地震ニ御城内之損所如此御座候 以上
十月七日
覚
一去ル四日之地震ニ帯刀家来屋敷倒家無御座候段は即日御
答申上候猶又破損之様子吟味仕候処家来屋敷破損無御座
候 以上
十月七日
右之通充所なしニ添手紙ニて上月八右衛門殿・高見三
右衛門殿迄相達申候
一植柳津口潮満干之様子追々申上候様ニと□御意ニ付其沙
汰仕置追々差出候書付之写
指出
一昨夜之潮ミち干之様子書付を以申上候昨朝と只今為替儀
も無御座候常之潮ミち干ニ而御座候最早干間ニ而次第ニ
潮干申候替儀御座候ハゝ早速可申上候 以上
宝永四年十月六日
植柳村
甚右衛門
矢勝幸右衛門殿
猿渡又之允殿
平田長太夫殿
差出
植柳川口沖之様子猟師共吟味候処昨日書付を以申上候ニ潮
みち干弥常之様ニ御座候万一替儀御座候ハゝ早速可申上候
以上
宝永四年十月七日 植柳村庄屋
甚右衛門
矢勝幸右衛殿
猿渡又之允殿
平田長太夫殿
差出
一長崎江参候船罷帰候ニ付長崎表之儀相尋申候得ハ長崎今月二日出船仕椛島ノつきと申所ニ四日之昼八ツ半迄居申
候処地震も不仕あびきなと無御座八ツ半ゟ彼所を出船仕
候て冨岡外口ノ津表之様子承リ候処地震之沙汰無御座爰
元参候て地震之様子存候由申候長崎之地震之儀ハ相知不
申候
一求磨地震之様子御城内は御別条無御座候由御城惣廻リ之
へい所々損シ申候由ニ御座候求广（磨）転家少く御座候由土蔵
之かわら落かべなと痛申候由ニ御座候趣町近所之道筋六
七十間程宛所々われ申候由ニ御座候
右之趣承候ニ付書付を以申上候 以上
宝永四年十月七日
植柳村庄屋
甚右衛門
矢勝幸右衛門殿
猿渡又之允殿
平田長太夫殿
此間近国地震之儀御尋ニて御座候天草海辺ハ大かた当御地
同前之地震之由ニ御座候所ニより候て軽キ所茂御座候由
一長崎ハ地震覚候者茂不覚者茂有之候程之様子承□潮（ムシ）ハ高
ク満申候由浜之町と申所海辺ニて御座候得共何程高キ潮
之節ニて茂町中ニ潮上リ候事ハ無御座候処ニ去ル四日ニ
ハ町中庭抔ニも潮上ケ申候由ニ御座候
一嶋原表地震少之事ニて御座候得共雲山ハ強ク鳴リ大岩転
三四ニわれ候由是ハ嶋原之者之咄ニてハ無御座旅人承及
候又咄之由ニ御座候右之外薩摩表等之儀未承申候乍序得
貴意申候 以上
十月九日
坂井弥次兵衛
藤井喜兵衛
上原茂次郎様
一妙見宮御祭礼ニ付此方ゟ書付御用聞衆へ相達候処ニ御奉
行所へ被差出御奉行所ゟ御付札ニ而被差出候書付并御状
之写
去ル三日同五日両通之御状致拝見候来ル十八にち其元妙
見宮祭礼ニ而候例年帯刀殿ゟ人馬諸道具等被差出候若祭
礼之節迄当時之趣御座候ハゝ帯刀右之品々不被指出ニ而
可有之候就又例年之様子書付指出候様ニと帯刀殿家司御
沙汰候処別段書付相達候由ニ而被指越候且又右祭礼之節
其元御町中ゟ例年出シ来候笠鉾獅子廻之儀当時之趣ニ候
得共今年も出申ニ而可有之哉と町奉行ゟ覚書ニ調指出候
由ニ而是又被差越被仰越通致承知候間御家来衆へ相達候
処ニ人馬其外諸道具等此方ゟ指越可申者ニ付其通致沙汰
候右笠鉾（ママ）獅子廻之儀は神事之事候得は支不申儀ニ候間例
年之通両様共ニ出候様ニ可有御沙汰旨御座候委細之様子
其元ゟ被差越候覚書両通写候而ケ条之致付札差越申候間
右付札之通御心得被成御沙汰候儀は夫々御沙汰可被成候
一右覚書之内流鏑馬之儀付札ニ而起候通助馬共ニ弐疋此方
ゟ御馬之内指出申筈御座候右流鏑馬之儀来ル十五日八代
八王社祭礼ニ参集八王社之池ニてきよめ即日ゟ別火仕筈
之由覚書相見へ候ニ付右之御馬弐疋ハ来ル十二三日比八
代江着候様ニ致沙汰候間着候ハゝ□之通御沙汰可被成候
一飾馬拾弐疋之内壱疋は三右衛門殿馬被指出筈之由依之残
拾壱疋此方ゟ御馬之内指越申筈ニ付右飾馬ハ来ル十五六
日比其地へ着候様ニ致沙汰候其外此方ゟ被指出候面々茂
右祭礼前追々被指越ニ而可有御座候間諸事支無之様ニ御
沙汰可被成候一此方ゟ被指出候諸御道具品々ハ八代御惣庄屋高田理右衛
門ゟ切手調出請取候様ニ可被致沙汰由御郡奉行衆へ致沙
汰候且又右祭礼之節御郡ゟ相勤候儀は例年之通沙汰被仕
候様是又御郡奉行衆へ申遣候間左様御心得可被成候尤此
方ゟ被指出候面々お宮地宿等之儀支不申様ニ可被申付由
是又御郡奉行衆へ申遣事御座候間
右御郡奉行衆へ茂御聞被成諸事支無之様ニ御沙汰可被成
候御報旁為可申達如是御座候 恐々謹言十月九日
佐々牛右衛門判
岡本吉左衛門判
熊谷早之允
津田半兵衛判
吉田善左衛門
上月八右衛門殿
高見三右衛門殿
御脇
一御城内ニ護摩堂有之候倒申候由承候由
一町内ニ有之八幡馬場筋長サ四五十間程充われ申候われ
口広ク有之候由申候得共右作右衛門見申候節ハ四五寸
程茂われ口相見へ申由 以上
一先頃地震ニ付御城内破損之様子何程倒候と申儀を不申遣
御櫓何ケ所何〳〵ひづミ申候と申儀相達申候様ニと被
仰付其通書付御用聞衆へ相達候処御奉行所へ御沙汰有之
重而従御奉行所御用聞迄被仰越候御紙面左之通
去ル七日之御状致拝見候先日地震之節其御地御城内并帯
刀殿御家来中且又御町中倒家其外損所等之儀吟味相済候
由ニて御家司衆并町奉行ゟ覚書三通参候由ニて被遣請取
申候右覚書之内御櫓弐ケ所大書院御広間御式台前大番所
大風呂屋楽屋此所ひづミ張付等損候趣御家老中へ相達候
処ニ何寸程ひつミ候哉其趣次第江戸へ被仰上候て可有御
座旨ニ候間御家司衆へ被仰聞御櫓一ケ所ハ何れ之方へ何
寸程今一ケ所ハ何れ之方へ何寸程ひづミ申候其外之所々
茂同断早々被相改委細書付参様御沙汰可被成候明後日江
戸へ御飛脚被差立候此便ニ可被仰上趣ニ付往来早打を以
如是御座候
一右御櫓相残所々共ニ此間少茂ひつミ無之候之処ニ今度地
震ニ付ひつミ候との事ニ御座候哉若又此間ゟ何歩程ハひ
つミ有之候処今度之地震ニ付ハ何寸程之ひづミニ成候と
の儀ニも御座候哉左様之儀ニて軽キひづミニも御座候ハ
ハ江戸へ被仰上候程ニハ及不申候ても可有御座候哉との
御様子ニ付此段茂御尋申入候右之趣も御家司衆へ様子御
聞合委細被仰越候様ニと存候 恐々謹言
十月十一日
熊谷早之允判
佐々牛右衛門
岡本吉左衛門
津田半兵衛
吉田善左衛門
上月八右衛門殿
高見三右衛門殿
人々御中
右之通ニ付則書付御用聞衆へ相達申候紙面左之通
覚
一橋口左脇上之御櫓去ル四日之地震ニひづミ申候
但南端ニ而西ノ方ニ六寸北ノ端ニ而西ノ方ニ三寸東輪
南ニ弐寸西端南ニ壱寸倒申候
一御本丸巳ノ方長御櫓右同断
但西ノ方北端ニ而西ニ三寸倒申候
六間程南ニよりニて六寸程倒申候
一大書院右同断
但南ノ端ニ而東ニ弐寸五歩南ニ弐寸倒申候張付張窓不
残破損仕候
一御広間右同断
但南ノ端ニ而東ニ弐寸五歩南ニ弐寸倒申候張付張窓不
残破損仕候
一御式台前大番所右同断
但南ニ五寸倒申候
一大風呂屋右同断
但西ノ端ニ而南ニ三寸五歩倒申候一楽屋右同断
但北ノ端ニ而西ニ八寸南ノ端ニ而西ニ三寸南ニ三寸倒
申候
右之通去ル四日之地震ニ御城内損所如此御座候 以上
十月
右之通達 御聴書付相達申候
追而得御意候爰元地震鎮リ候由御脇ニ相調候処ニ夜前五
ツ時前又ゆり申候先日大地震同夕七ツ時分震候程ニ大か
た有之候モ其後今朝迄かけゆり不申と何も覚申候先日之
地震ニ靏崎其外御近国之内所々破損之様子大槩（概）左ニ書付
御慰ニ入御披見候
一靏崎御茶屋内瓦葺表御門転御小姓部屋半転同所御郡奉行
宅瓦覆塀重門倒其外庇所々崩落申候
一御船小屋六十間余崩御船四十弐丁立二艘廿丁立八丁立都
合四そう打崩候由
一御船道具入レ瓦葺之蔵并番所共都合九軒倒候由其外之蔵
蔵大形半転仕候由
一御作事所会所瓦葺三間ニ廿三間半転御材木方会所繩蔵共
二間半ニ十三間之かわらふき一軒二間半ニ四間之同蔵倒
其外之蔵々小屋等半転之由
一川口御番所半転之由
一郡源五右衛門殿居宅二間ニ二間半之玄関倒広間之柱折レ
天井崩落其外天井不残落座敷奥台所長屋等不残半転当分
之居住ハ成不申候
同在中家三十三軒潰候由
但何も二間ニ三間ノ家
一川塘一ケ所われ候由
此間数三十間
一高田半介手永倒家三十軒
一倒寺壱軒
但くり之由
一同壱軒
一石垣壱ケ所 長十四間
一靏崎沖潮も間もなくさし引仕候故町小路共津波之用心ニ
て志村と申所へ越山上仕居候由
一竹田御城内月見之矢蔵潰河内谷落候由
一同所つり鐘矢蔵右同断
一同所御馬屋右同
一同所御家老中川将監殿居宅所々破損之由
一同所南ノ方之岩崩ぬめり瀬落候由
一府内御城西ノ口矢蔵石垣半分程ぬけ候由
一御城内六間ニ十間之御台所壱ケ所破損之由
一すみよし舞殿右同
一同所鳥居崩候由
一寺三ケ所破損之由
一御門壱ケ所右同
一町家十五軒右同
一同蔵壱軒右同
一[日出|ヒジ]木付ハ軽有之候由
一佐伯ハ強且又高潮ニて□水津□（口カ）
内浦代浦と申所ハ百軒程在所家宅流候由前以男女共ニ山
ニ上リ居候故死人ハ少キ由
一阿蘇御池北ノ方弐間程崩候
火煙立上候由法〓崎（ママ）北御池廻崩煙夥敷上候由
一魔所藤谷之辺山崩所々石岩崩落申候坊中家大破無之由
右之通相知候分書付入御披見□□阿蘇存之外静ニ有之候様
子ニ御座候
右之外御隣国之様子いまた相知不申候御国中之破損之様子
もいまたとくと御改済不申候江戸へ被差上候ニて破損之書
付四郎右衛門様衆ゟ見せ被申筈ニて御座候
其節写入御披見可申候 恐惶謹言
十三日 彦九郎
茂次郎様
一筆致啓達候来ル十八日八代妙見宮就祭礼被差出候衆
御鉄炮頭
高田角左衛門
御馬医
磯田吉三
惣馬□□□□（ヨゴレ）□
木原喜平次
村松伝之允